Koha-Library-Management-System/C2/Circulation/Telugu - Revision history

Madhurig at 13:42, 1 March 2019

2019-03-01T13:42:00Z

Madhurig at 13:28, 1 March 2019

2019-03-01T13:28:24Z

Madhurig at 06:45, 1 March 2019

2019-03-01T06:45:09Z

Simhadriudaya: Created page with " {| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | Circulation అను Spoken Tutorial కు స్వాగతం. |- | 00:05 |..."

2019-02-28T10:09:12Z

Created page with " {| border=1 | <center>'''Time'''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- | 00:01 | Circulation అను Spoken Tutorial కు స్వాగతం. |- | 00:05 |..."

New page

{| border=1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
| 00:01
| Circulation అను Spoken Tutorial కు స్వాగతం.
|-
| 00:05
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం ప్యాట్రన్ కేటగిరీ కొరకు Circulation మరియు Fine Rules
|-
| 00:13
| Check Out (Issuing),
|-
| 00:15
| Renewing మరియు Check In (Returning) గురించి నేర్చుకుంటాము.
|-
| 00:20
| ఈ ట్యుటోరియల్ ని రికార్డ్ చేయడానికి, నేను
Ubuntu Linux OS 16.04
|-
| 00:28
| మరియు Koha వర్షన్ 16.05 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
|-
| 00:32
| ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి, మీకు లైబ్రరీ సైన్స్ గురించి అవగాహన ఉండాలి.
|-
| 00:38
| ఈ ట్యుటోరియల్ ను సాధన చేసేందుకు, మీ సిస్టమ్ లో కోహా ఇన్స్టాల్ చేసి ఉండాలి.
|-
| 00:44
| మరియు, మీకు కోహాలో admin యాక్సెస్ కూడా కలిగి వుండాలి.
|-
| 00:48
| ఒకవేళ లేకపోతే, దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్లోని కోహా స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ సిరీస్ ను సందర్శించండి.
|-
| 00:54
| అన్నిటికంటే ముందు, మనం Patron category కొరకు సర్క్యులేషన్ మరియు ఫైన్ రూల్స్ ని నిర్వచించుట ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
|-
| 01:02
|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ కింద, Post Graduate student గా ఒక Patron Category ని సృష్టించండి.
|-
| 01:10
|గుర్తుంచుకోండి, పైన పేర్కొన్న అన్ని ఈ సిరీస్ లోని మునుపటి ట్యుటోరియల్లో వివరించబడ్డాయి.
|-
| 01:16
|మనము ఈ ట్యుటోరియల్లో తరువాత ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తాము.
|-
|01:21
| -స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ కింద, Post Graduate student గా ఒక Patron Category ని
జోడించిన తరువాత మీ Koha interface చూడటానికి ఇలా కనిపిస్తుంది.
|-
| 01:32
| సూపర్ లైబ్రేరియన్ యూజర్ నేమ్ బెల్లా మరియు తన పాస్ వర్డ్ తో లాగిన్ అవ్వండి.
|-
| 01:39
| Koha Administration కు వెళ్ళండి.
|-
| 01:43
| Patrons and circulation సెక్షన్ కింద Circulation and fines rules పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 01:52
| Defining circulation and fine rules for all libraries తెరుచుకుంటుంది.
|-
| 01:57
| Select Library ను కనుగొని డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Library ని ఎంచుకోండి.
|-
| 02:05
| Defining circulation and fine rules for స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ అనే శీర్షికతో ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
|-
| 02:14
| Patron Category సెక్షన్ కింద, డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Post Graduate Student పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 02:22
| Item type సెక్షన్ కింద, డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Book పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 02:28
| Current checkouts allowed ఫీల్డ్ లో 5 ఎంటర్ చేయండి.
|-
| 02:33
| నేను Current on-site checkouts allowedని ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
|-
| 02:39
| Loan period కొరకు 15 ని ఎంటర్ చేయండి.
|-
| 02:43
| నేను For Unit ను అది ఎలా ఉందొ ఆలా, అంటే Days గా వదిలివేస్తాను
|-
| 02:48
| Hard due date ను అలాగే వదిలివేయండి.
|-
| 02:53
| Fine amount కు 5 మరియు Fine charging interval కొరకు 1 ని ఎంటర్ చేయండి.
|-
| 03:01
| నేను When to charge ను అలాగే వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:05
| నేను Fine grace period: ను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:09
| నేను Overdue fines cap (amount):మరియు Cap fine at replacement price: లను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:17
| నేను Suspension in days (day) : ను కూడా ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:22
| Maximum suspension duration (day): ను ఖాళీగా.
|-
| 03:28
| Renewals allowed (count) కొరకు 10 ని ఎంటర్ చేయండి.
|-
| 03:33
| నేను Renewal period మరియు No renewal before:లను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:39
| Automatic renewal కొరకు నేను అలాగే వదిలివేస్తాను.
|-
| 03:44
| Holds allowed (count) కొరకు 5 ని ఎంటర్ చేయండి.
|-
| 03:48
| On shelf holds allowed- కొరకు డ్రాప్ -డౌన్ నుండి If all unavailable ను ఎంచుకోండి.
|-
| 03:55
| నేను Item level holds ను అలాగే వదిలివేస్తాను.
|-
| 04:00
| Rental discount ను ఖాళీగా వదిలివేయండి.
|-
| 04:04
| తరువాత, Actions కు వెళ్ళి, టేబుల్ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో Save పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 04:13
| అదే పేజీ Defining circulation and fine rules for స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ తెరుచుకుంటుంది.
|-
| 04:21
|ఈ పేజీ మనం ఇప్పుడే నింపిన అన్ని ఎంట్రీలను కలిగిఉంటుంది.
|-
| 04:28
|Select the library: శీర్షికకు పక్కన ఉన్న Clone these rules to: ను కనుగొనండి.
|-
| 04:35
| డ్రాప్ -డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Libraryను ఎంచుకోండి.
|-
| 04:40
| తరువాత, Clone గా పేరుగల బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 04:45
| Cloning circulation and fine rules from Spoken Tutorial Library to Spoken Tutorial Library ఈ హెడింగ్ తో ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
|-
|04:56
|The rules have been cloned అని చెప్పే ఒక మెసెజ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది.
|-
| 05:02
|ఇప్పుడు, Ms. రీనా షా ని, పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ ఐటమ్స్ అనగా Books, CD/DVDs,Bound Volumes మొదలైన వాటి కి చెక్అవుట్ మరియు చెక్ఇన్ కొరకు ఒక పాట్రాన్ సృష్టించండి.
|-
|05:20
|మునుపటి ట్యుటోరియల్ లో మనం Patron ను సృష్టించేటపుడు స్టాఫ్ కొరకు సెట్ పెర్మిషన్స్ కలిగి ఉన్నామని గుర్తుచేసుకోండి.
|-
|05:29
|ఏమైనా, ఇక్కడ మనం Patron student Ms. Reena Shah కొరకు ఎలాంటి పెర్మిషన్స్ సెట్ చేయడం లేదు.
|-
| 05:38
|అవసరమైన వివరాలను ఎంటర్ చేసి పేజీ యొక్క ఎగువభాగం వద్ద ఉన్న సేవ్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 05:45
|ఇప్పుడు సూపర్ లైబ్రేరియన్ అకౌంట్ నుండి లాగౌట్ అవ్వండి.
|-
|05:49
| కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న Spoken Tutorial Library పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఇది చేయండి,
|-
|05:56
|డ్రాప్ -డౌన్ నుండి లాగౌట్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 06:01
| తరువాత, Library Staff, Samruddhi గామళ్ళీ లాగిన్ అవ్వండి.
|-
| 06:07
| తరువాత, హోమ్ పేజీపై Circulation క్లిక్ చేయండి.
|-
| 06:12
| Checkout తో ప్రారంభిద్దాం.
|-
|06:15
| Circulation పేజీపై, Check-out అనగా the issuing process పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|06:22
| తెరుచుకునే పేజీపై, Enter patron card number లేదా partial name కొరకు ఫీల్డ్ ను కనుగొనండి.
నేను నేమ్ గా Reena ను ఎంటర్ చేస్తాను.
|-
|06:34
| అదే search field యొక్క కుడిభాగంపై ఉన్న Submit బటన్ క్లిక్ చేయండి.
|-
|06:39
| ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది. Checking out to Reena Shah ఫీల్డ్ కొరకు Enter item Barcode:,
|-
|06:48
|నేను విలువ 00001ను ఎంటర్ చేస్తాను.
|-
|06:53
| మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ యొక్క ఒకదానిలో ఈ బార్కోడ్ ప్రవేశము సంఖ్యగా ప్రస్తావించబడింది అని గమనించండి.
|-
|07:00
|అందువల్ల, చెక్ అవుట్ కొరకు అదే విలువనమోదు అవుతుంది.
|-
| 07:05
| ఇప్పుడు, ఫీల్డ్ యొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Check-out పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|07:10
|తరువాత,Check-out వివరాలను చూడటానికి, పేజియొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Show check-outs పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 07:18
| అదే పేజీపై, Checked-out item యొక్క అన్ని వివరాలతో ఒక టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
|-
| 07:24
| వివరాలు Due date,Title,Item type,Location,Checked out on,Checked out from,Call number,Charge,Fine,Price,Renew మరియు Check in వంటివి.
|-
| 07:43
| ఒకవేళ, ఒక item ని పునరుద్ధరించడం లేదా తనిఖీ చేయవల్సివస్తే, అప్పుడు పేజియొక్క దిగువ భాగం వద్ద ఉన్న Renew or check in selected items ట్యాబ్ ను కనుగొని దానిపై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 07:56
| ఒకవేళ అక్కడ ఒకటి కంటే ఎక్కువ item లు ఉంటె, అప్పుడు పేజియొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Renew or check in selected items ట్యాబ్ కు పక్కనే ఉన్న Renew all ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:10
| నేను ఆ ట్యాబ్స్ లో ఏ ఒక్క దానిని క్లిక్ చేయబోవడం లేదు, నేను Koha homepage పై Circulation ట్యాబ్ ను ఉపయోగించి items ను ఎలా renew మరియు check in చేయాలో చూపిస్తాను.
|-
| 08:22
| అదే పేజీపై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:28
| తెరుచుకునే కొత్త పేజీపై Circulation కింద, Renew పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:35
| ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.
Enter item barcode ఫీల్డ్ కొరకు, నేను బార్కోడ్ గా 00001 ప్రవేశ సంఖ్యను ఎంటర్ చేస్తాను.
|-
| 08:48
| తరువాత, ఫీల్డ్ యొక్క కుడి భాగం వద్ద ఉన్న Submit పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:53
| ఒక కొత్త పేజీ, ఒక డైలాగ్ బాక్స్ Item Renewed తో తెరుచుకుంటుంది.
|-
| 08:58
| తరువాత, అదే పేజీపై ,ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 09:05
| తెరుచుకునే కొత్త పేజీ పై, Circulation కింద check in పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 09:11
| తెరుచుకునే కొత్త పేజీలో Enter item barcode ఫీల్డ్ ను కనుగొనండి.
|-
| 09:17
|నేను ఇంతకు ముందు check out అయిన itemయొక్క Barcode as accession number 00001ను ఎంటర్ చేస్తాను.
|-
| 09:27
| మరియు, ఫీల్డ్ యొక్క కుడిభాగం వద్ద ఉన్న Submit పై క్లిక్ చేస్తాను.
|-
| 09:32
| Due date, Title , Author , Barcode, Home Library, Holding library ,Shelving location, Call number, Type, Patron మరియు Note ఇటువంటి వివరాలతో ఒక టేబుల్ కనిపిస్తుంది .

|-
| 09:52
| Title-Industrial Microbiology
|-
|09:57
| Barcode- 00001 మరియు Patron-Shah, Reena (PG) మునుపు నింపిన వివరాల ప్రకారంగా ఉన్నాయని గమనించండి.
|-
| 10:09
| దీనితో మనం Circulation ను పూర్తిచేశాం.
|-
| 10:13
| ఇప్పుడు, Library staff అకౌంట్ నుండి లాగౌట్ చేయండి.

|-
| 10:17
| ఆలా చేయడానికి, మొదట ఎగువ మూలకు వెళ్ళి Spoken Tutorial Library పై క్లిక్ చేయండి.

|-
|10:25
|తరువాత,drop- down నుండి లాగౌట్ ను ఎంచుకోండి.
|-
| 10:31
| సారాంశం చూద్దాం.
ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం ప్యాట్రన్ కేటగిరీ కొరకు Circulation మరియు Fine Rules
|-
|10:41
| Check Out (Issuing), Renewing మరియు Check In (Returning) గురించి నేర్చుకున్నాము.
|-
| 10:48
| అసైన్మెంట్ కొరకు,Patron Ms. Reena Shahకు మరో పుస్తకాన్ని జారీచేయండి.
|-
|10:54
|ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని ఇస్తుంది.
దయచేసి దానిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడండి.
|-
| 11:01
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది.
మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మాకు రాయండి.
|-
| 11:11
| ఈ ఫోరమ్ లో మీ సమయంతో కూడిన సందేహాలను పోస్ట్ చేయండి.
|-
| 11:15
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ NMEICT, MHRD, గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా చే నిధులు
ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
|-
| 11:26
| నేను ఉదయలక్ష్మి మీ వద్ద శలవు తీసుకుంటున్నాను.
మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు.
|}

@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 | 05:02
-|ఇప్పుడు, Ms. రీనా షా ని,  పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ ఐటమ్స్  అనగా Books, CD/DVDs,Bound Volumes మొదలైన వాటి కి చెక్అవుట్ మరియు చెక్ఇన్ కొరకు  ఒక పాట్రాన్ సృష్టించండి.
+|ఇప్పుడు, Ms. రీనా షా ని, పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ ఐటమ్స్ అనగా Books, CD/DVDs,Bound Volumes మొదలైన వాటి కి చెక్అవుట్ మరియు చెక్ఇన్ కొరకు ఒక పాట్రాన్ సృష్టించండి.
 |-
 |05:20
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |-
 | 06:01
-| తరువాత, Library Staff, Samruddhi గామళ్ళీ లాగిన్ అవ్వండి.
+| తరువాత, Library Staff, Samruddhi గా మళ్ళీ లాగిన్ అవ్వండి.
 |-
 | 06:07
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |06:53
-|మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ యొక్క ఒకదానిలో ఈ బార్కోడ్ ప్రవేశము సంఖ్యగా ప్రస్తావించబడింది అని గమనించండి.
+|మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ యొక్క ఒకదాని లో ఈ బార్కోడ్ ప్రవేశము సంఖ్యగా ప్రస్తావించబడింది అని గమనించండి.
 |-
 |07:00
@@ Line 210: / Line 210: @@
 |-
 |07:10
-|తరువాత, Check-out  వివరాలను చూడటానికి, పేజియొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Show check-outs పై క్లిక్ చేయండి.
+|తరువాత, Check-out  వివరాలను చూడటానికి, పేజి యొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Show check-outs పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 07:18
@@ Line 219: / Line 219: @@
 |-
 | 07:43
-| ఒకవేళ, ఒక item ని పునరుద్ధరించడం లేదా తనిఖీ చేయవల్సివస్తే,  అప్పుడు పేజియొక్క దిగువ భాగం వద్ద ఉన్న Renew or check in selected items ట్యాబ్ ను కనుగొని దానిపై క్లిక్ చేయండి.
+| ఒకవేళ, ఒక item ని పునరుద్ధరించడం లేదా తనిఖీ చేయవల్సివస్తే, అప్పుడు పేజియొక్క దిగువ భాగం వద్ద ఉన్న Renew or check in selected items ట్యాబ్ ను కనుగొని దానిపై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 07:56
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 | 08:58
-| తరువాత, అదే పేజీపై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
+| తరువాత, అదే పేజీ పై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 09:05
@@ Line 259: / Line 259: @@
 |-
 | 09:32
-| Due date,  Title, Author , Barcode, Home Library,  Holding library , Shelving location,  Call number,  Type,  Patron మరియు Note ఇటువంటి వివరాలతో ఒక  టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
+| Due date,  Title, Author, Barcode, Home Library,  Holding library, Shelving location,  Call number,  Type,  Patron మరియు Note ఇటువంటి వివరాలతో ఒక  టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
 |-
 | 09:52
@@ Line 279: / Line 279: @@
 |-
 |10:25
-|తరువాత,drop- down నుండి లాగౌట్ ను ఎంచుకోండి.
+|తరువాత, drop- down నుండి లాగౌట్ ను ఎంచుకోండి.
 |-
 | 10:31
@@ Line 296: / Line 296: @@
 |-
 |  11:01
-|  స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది.
+|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది.
 మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మాకు రాయండి.
 |-

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | 00:44
-| మరియు, మీకు  కోహాలో admin యాక్సెస్ కూడా కలిగి వుండాలి.
+| మరియు, మీకు కోహాలో admin యాక్సెస్ కూడా కలిగి వుండాలి.
 |-
 | 00:48
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 00:54
-| అన్నిటికంటే ముందు, మనం Patron category కొరకు సర్క్యులేషన్ మరియు ఫైన్ రూల్స్ ని నిర్వచించుట ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
+| అన్నిటికంటే ముందు, మనం Patron category కొరకు సర్క్యులేషన్ మరియు ఫైన్ రూల్స్ ని నిర్వచించుట ద్వారా ప్రారంభిద్దాం.
 |-
 | 01:02
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 | 01:57
-| Select Library ను కనుగొని డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Library ని ఎంచుకోండి.
+| Select Library ను కనుగొని డ్రాప్-డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Library ని ఎంచుకోండి.
 |-
 | 02:05
@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 | 02:28
-| Current checkouts allowed  ఫీల్డ్ లో 5 ఎంటర్ చేయండి.
+| Current checkouts allowed ఫీల్డ్ లో 5 ఎంటర్ చేయండి.
 |-
 | 02:33
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | 03:01
-| నేను When to charge  ను అలాగే వదిలివేస్తాను.
+| నేను When to charge ను అలాగే వదిలివేస్తాను.
 |-
 | 03:05
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 | 05:02
-|ఇప్పుడు, Ms. రీనా షా ని,  పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ ఐటమ్స్  అనగా Books, CD/DVDs,Bound Volumes  మొదలైన వాటి కి చెక్అవుట్ మరియు చెక్ఇన్ కొరకు  ఒక పాట్రాన్ సృష్టించండి.
+|ఇప్పుడు, Ms. రీనా షా ని,  పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ ఐటమ్స్  అనగా Books, CD/DVDs,Bound Volumes మొదలైన వాటి కి చెక్అవుట్ మరియు చెక్ఇన్ కొరకు  ఒక పాట్రాన్ సృష్టించండి.
 |-
 |05:20
@@ Line 192: / Line 192: @@
 |-
 |06:34
-| అదే search field యొక్క కుడిభాగంపై ఉన్న Submit బటన్ క్లిక్ చేయండి.
+| అదే search field యొక్క కుడిభాగం పై ఉన్న Submit బటన్ క్లిక్ చేయండి.
 |-
 |06:39
-| ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.  Checking out to Reena Shah ఫీల్డ్ కొరకు Enter item Barcode:,
+| ఒక కొత్త పేజీ తెరుచుకుంటుంది.  Checking out to Reena Shah ఫీల్డ్ కొరకు Enter item Barcode:ని
 |-
 |06:48
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |06:53
-| మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ యొక్క ఒకదానిలో ఈ బార్కోడ్ ప్రవేశము సంఖ్యగా ప్రస్తావించబడింది అని గమనించండి.
+|మునుపటి ట్యుటోరియల్స్ యొక్క ఒకదానిలో ఈ బార్కోడ్ ప్రవేశము సంఖ్యగా ప్రస్తావించబడింది అని గమనించండి.
 |-
 |07:00
-|అందువల్ల,  చెక్ అవుట్ కొరకు అదే విలువనమోదు అవుతుంది.
+|అందువల్ల, చెక్ అవుట్ కొరకు అదే విలువనమోదు అవుతుంది.
 |-
 | 07:05
@@ Line 216: / Line 216: @@
 |-
 | 07:24
-| వివరాలు Due date,Title,Item type,Location,Checked out on, Checked out from,Call number, Charge, Fine, Price, Renew మరియు Check in వంటివి.
+| వివరాలు Due date, Title, Item type,  Location,  Checked out on, Checked out from, Call number, Charge, Fine, Price, Renew మరియు Check in వంటివి.
 |-
 | 07:43

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 | 00:32
-| ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి, మీకు లైబ్రరీ సైన్స్  గురించి అవగాహన ఉండాలి.
+| ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి, మీకు లైబ్రరీ సైన్స్ గురించి అవగాహన ఉండాలి.
 |-
 | 00:38
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 00:54
-| అన్నిటికంటే ముందు, మనం Patron category కొరకు సర్క్యులేషన్ మరియు ఫైన్ రూల్స్ ని  నిర్వచించుట ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
+| అన్నిటికంటే ముందు, మనం Patron category కొరకు సర్క్యులేషన్ మరియు ఫైన్ రూల్స్ ని నిర్వచించుట ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
 |-
 | 01:02
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 | 01:16
-|మనము  ఈ ట్యుటోరియల్లో తరువాత ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తాము.
+|మనము ఈ ట్యుటోరియల్లో తరువాత ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |01:21
-| -స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ కింద, Post Graduate student గా ఒక Patron Category ని
+|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ లైబ్రరీ కింద, Post Graduate student గా ఒక Patron Category ని
 జోడించిన తరువాత  మీ Koha interface చూడటానికి ఇలా కనిపిస్తుంది.
 |-
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | 02:14
-| Patron Category సెక్షన్ కింద, డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Post Graduate Student పై క్లిక్ చేయండి.
+| Patron Category సెక్షన్ కింద, డ్రాప్-డౌన్ నుండి Post Graduate Student పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 02:22
-| Item type సెక్షన్ కింద, డ్రాప్ - డౌన్ నుండి Book పై క్లిక్ చేయండి.
+| Item type సెక్షన్ కింద, డ్రాప్-డౌన్ నుండి Book పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 02:28
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 02:33
-| నేను Current on-site checkouts allowedని  ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
+| నేను Current on-site checkouts allowedని ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
 |-
 | 02:39
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 | 02:43
-| నేను For Unit ను అది ఎలా ఉందొ ఆలా, అంటే Days గా వదిలివేస్తాను
+| నేను For Unit ను అది ఎలా ఉందొ ఆలా, అంటే Daysగా వదిలివేస్తాను
 |-
 | 02:48
@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 | 03:09
-| నేను Overdue fines cap (amount):మరియు Cap fine at replacement price: లను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
+| నేను Overdue fines cap (amount): మరియు Cap fine at replacement price: లను ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
 |-
 | 03:17
-| నేను Suspension in days (day) : ను కూడా ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
+| నేను Suspension in days (day): ను కూడా ఖాళీగా వదిలివేస్తాను.
 |-
 | 03:22
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 | 04:35
-| డ్రాప్ -డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Libraryను ఎంచుకోండి.
+| డ్రాప్ -డౌన్ నుండి Spoken Tutorial Library ఎంచుకోండి.
 |-
 | 04:40
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 |05:56
-|డ్రాప్ -డౌన్ నుండి లాగౌట్ పై క్లిక్ చేయండి.
+|డ్రాప్-డౌన్ నుండి లాగౌట్ పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 06:01
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 | 06:07
-| తరువాత, హోమ్ పేజీపై Circulation క్లిక్ చేయండి.
+| తరువాత, హోమ్ పేజీ పై Circulation క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 06:12
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 |06:15
-| Circulation పేజీపై, Check-out అనగా the issuing process పై క్లిక్ చేయండి.
+| Circulation పేజీ పై, Check-out అనగా the issuing process పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 |06:22
-| తెరుచుకునే పేజీపై, Enter patron card number లేదా  partial name కొరకు ఫీల్డ్ ను కనుగొనండి.
+| తెరుచుకునే పేజీ పై, Enter patron card number లేదా  partial name కొరకు ఫీల్డ్ ను కనుగొనండి.
 నేను నేమ్  గా Reena ను ఎంటర్ చేస్తాను.
 |-
@@ Line 210: / Line 210: @@
 |-
 |07:10
-|తరువాత,Check-out  వివరాలను చూడటానికి, పేజియొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Show check-outs పై క్లిక్ చేయండి.
+|తరువాత, Check-out  వివరాలను చూడటానికి, పేజియొక్క దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Show check-outs పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 07:18
-| అదే పేజీపై, Checked-out item యొక్క అన్ని వివరాలతో ఒక టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
+| అదే పేజీ పై, Checked-out item యొక్క అన్ని వివరాలతో ఒక టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
 |-
 | 07:24
-| వివరాలు Due date,Title,Item type,Location,Checked out on,Checked out from,Call number,Charge,Fine,Price,Renew మరియు Check in వంటివి.
+| వివరాలు Due date,Title,Item type,Location,Checked out on, Checked out from,Call number, Charge, Fine, Price, Renew మరియు Check in వంటివి.
 |-
 | 07:43
@@ Line 228: / Line 228: @@
 |-
 | 08:22
-| అదే పేజీపై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
+| అదే పేజీ పై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 08:28
-| తెరుచుకునే కొత్త పేజీపై Circulation కింద, Renew పై క్లిక్ చేయండి.
+| తెరుచుకునే కొత్త పేజీ పై Circulation కింద, Renew పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 08:35
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 | 08:58
-| తరువాత, అదే పేజీపై ,ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
+| తరువాత, అదే పేజీపై, ఎగువ ఎడమ మూల వద్ద ఉన్న Circulation పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 | 09:05
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | 09:17
-|నేను ఇంతకు ముందు  check out అయిన itemయొక్క  Barcode as accession number 00001ను ఎంటర్ చేస్తాను.
+|నేను ఇంతకు ముందు  check out అయిన item యొక్క  Barcode as accession number 00001ను ఎంటర్ చేస్తాను.
 |-
 | 09:27
@@ Line 259: / Line 259: @@
 |-
 | 09:32
-| Due date,  Title , Author , Barcode, Home Library,  Holding library ,Shelving location,  Call number,  Type,  Patron మరియు Note ఇటువంటి వివరాలతో ఒక  టేబుల్ కనిపిస్తుంది .
+| Due date,  Title, Author , Barcode, Home Library,  Holding library , Shelving location,  Call number,  Type,  Patron మరియు Note ఇటువంటి వివరాలతో ఒక  టేబుల్ కనిపిస్తుంది.
-−
 |-
 | 09:52
@@ Line 277: / Line 276: @@
 | 10:17
 | ఆలా చేయడానికి, మొదట ఎగువ మూలకు వెళ్ళి Spoken Tutorial Library పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
@@ Line 285: / Line 283: @@
 | 10:31
 | సారాంశం చూద్దాం.
-ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం ప్యాట్రన్ కేటగిరీ కొరకు Circulation మరియు Fine Rules
+ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం ప్యాట్రన్ కేటగిరీ కొరకు Circulation మరియు Fine Rules,
 |-
 |10:41
@@ Line 291: / Line 289: @@
 |-
 | 10:48
-| అసైన్మెంట్ కొరకు,Patron Ms. Reena Shahకు మరో పుస్తకాన్ని జారీచేయండి.
+| అసైన్మెంట్ కొరకు, Patron Ms. Reena Shahకు మరో పుస్తకాన్ని జారీచేయండి.
 |-
 |10:54