Koha-Library-Management-System/C2/Cataloging/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 04:56, 26 February 2019

2019-02-26T04:56:57Z

Vijinair at 11:35, 24 February 2019

2019-02-24T11:35:00Z

Vijinair: Created page with "{|border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | '''Cataloging'''.എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറി..."

2019-02-17T12:15:01Z

Created page with "{|border = 1 |<center>'''Time'''</center> |<center>'''Narration'''</center> |- | 00:01 | '''Cataloging'''.എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറി..."

New page

{|border = 1
|<center>'''Time'''</center>
|<center>'''Narration'''</center>

|-
| 00:01
| '''Cataloging'''.എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം '' '.

|-
| 00:05
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, '''Koha.''' യിൽ '''Cataloging'''എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കും.

|-
| 00:12
| ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ '''Ubuntu Linux Operating System 16.04''' 'ഉം' 'ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു

|-
| 00:20
| '''Koha version 16.05'''.

|-
| 00:24
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈബ്രറി സയൻസ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

|-
| 00:29
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ '' 'Koha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

|-
| 00:35
| കൂടാതെ, നിങ്ങൾ '''Koha''' യിൽ '' 'അഡ്മിൻ' '' ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

|-
| 00:40
| ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ '''Koha Spoken Tutorial'''പരമ്പര കാണുക.

|-
| 00:46
| നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഞാൻ '''Koha''' interface.ലേക്ക് മാറും
|-
| 00:51
| ''Library Staff username Samruddhi. ''' വച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

|-
| 00:56
| പഴയ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവർക്ക് '''Cataloging rights'''നൽകി.

|-
| 01:02
| പഴയ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലൊന്നിൽ നമ്മുടെ '' 'ലൈബ്രറി' '' യിലേക്ക് '''Book''' '''Serial''' എന്നിവ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അസൈൻമെന്റും ഓർക്കുക
|-
| 01:12
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ '''Library Staff:Samruddhi'''ആയി '''Koha''' ഇന്റർഫേസ് ൽ ആണുള്ളത് .

|-
| 01:18
| '''Home page''', ൽ '''Cataloging.'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 01:23
| ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 01:26
| ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് ആരംഭിക്കാൻ''' plus New record.''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 01:32
| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ,നിന്നും ഞാൻ '' 'BOOKS തെരഞ്ഞെടുക്കും .

|-
| 01:36
| തിരഞ്ഞടുക്കുന്നത് മുൻകാല ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ ഒന്നിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്'''ITEM type ''' പ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

|-
| 01:42
| എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച '''ITEM type '''അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

|-
| 01:48
| '''Add MARC record ''' എന്ന ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 01:53
| ഈ പേജിൽ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള നക്ഷത്രചിഹ്നത്തിൽ മാർക്ക് ചെയ്ത '''field'''s'പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
| 02:01
| ശ്രദ്ധേയമായി'''Koha''' നിർബന്ധിത ഫീൽഡുകൾക്കായി മൂല്യങ്ങൾ സ്വയമേ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.കൊടുക്കുന്നു .

|-
| 02:07
| '' '0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള ടാബുകളുടെ ശ്രേണിയിൽ, നമുക്''' zero.'''മുതൽ തുടങ്ങാം.

|-
| 02:15
| '''000, LEADER'''. എന്ന ഫീൽഡിനു ഉള്ളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 02:21
| '''Koha ''' ഡിഫാൾട് ആയി ഈ മൂല്യം കാണിക്കുന്നു.

|-
| 02:25
| ''' 001 CONTROL NUMBER ''' ഫീൽഡ് ശൂന്യമാക്കി വിടുക .

|-
| 02:32
| '' '003 CONTROL NUMBER IDENTIFIER' '' ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ, '''Koha '''ഈ മൂല്യം സ്വയമേ കൊടുക്കുന്നു

|-
| 02:41
| അടുത്തതായി, '''005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION.'''ഫീൽഡിnuഉള്ളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. '' '

|-
| 02:49
| '''Koha '''എന്റെ മെഷീനിനു വേണ്ടി ഈ മൂല്യത്തെ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
|-
| 02:54
| നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഒരു വ്യത്യസ്ത മൂല്യം കാണും.

|-
| 02:58
| ''' 006 '''and '''007 '''എന്നീ ഫീൽഡുകൾ ശൂന്യമാക്കി വിടും

|-
| 03:05
| ഇപ്പോൾ'''008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS GENERAL INFORMATION.''' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 03:12
|'''Koha '''ഈ മൂല്യം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

|-
| 03:15
| ഈ '' 'ഡെമോയ്ക്ക്' ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

|-
| 03:19
| നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ ആവശ്യകതഅനുസരിച്ചു ഈ ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ് .

|-
| 03:25
| അടുത്തതായി, '' '020 INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER' 'ലേയ്ക്ക് പോവുക.

|-
| 03:31
| '' '020' '' എന്നതിന് തൊട്ടടുത്ത രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്തുക.

|-
| 03:36
| ''' ? (question mark) '''ക്ലിക്കുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയ ടാഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുഴുവൻ '''MARC 21 Bibliographic format '' തുറക്കുന്നു.

|-
| 03:47
| ഇവിടെ '''indicators''' വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

|-
| 03:51
| അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ അതെ പോലെ വിടുന്നു

|-
| 03:55
| സബ് ഫീൽഡ് '''‘a’ INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER'''.കണ്ടെത്തുക.

|-
| 04:01
| ഇപ്പോൾ,ഇവിടെ ഒരു 13-അക്ക നമ്പർ ഇവിടെ നൽകുക.

|-
| 04:05
| ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ '''ISBN number''' നൽകാം.

|-
| 04:10
| ഒന്നിൽ കൂടുതൽ '''ISBN number''' ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

|-
| 04:15
|'''International Standard Book Number'''. ന്റെ വലതുഭാഗത്ത്ഉള്ള '''Repeat this Tag, '''എന്ന ചെറിയ ബട്ടൺ കണ്ടുപിടിക്കുക
|-
| 04:24
| എന്നിട്ട് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 04:27
| രണ്ടാമത്തെ '''ISBN number.'''ചേർക്കാൻ ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കും.

|-
| 04:33
| ഇപ്പോൾ, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഫീൽഡിലെ 10 അക്ക '' 'ISBN' '' നമ്പർ നൽകുക.

ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കും.

|-
| 04:42
| നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ '' 'ISBN' '' നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

|-
| 04:46
| അടുത്തതായി, '' '040 CATALOGING SOURCE എന്ന ടാബിൽ വരിക .

|-
| 04:52
| സബ്-ഫീൽഡ്''' ‘c’ Transcribing agency '''ക്കു ചുവന്ന ആസ്റ്ററിക് ഉണ്ട്.

|-
| 04:58
| അതിനാൽ, ഈ ഫീൽഡ് പൂരിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധമാണ്.

|-
| 05:02
| ഇവിടെ'''Institute/University '''അല്ലെങ്കിൽ '''Department''' ന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

|-
| 05:07
| ഞാൻ''' IIT Bombay.''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
|-
| 05:10
| ഇപ്പോൾ'' 082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER.'''ടാബിൽ പോവുക.

|-
| 05:17
| ‘'''a’ Classification number, '''സബ് ഫീൽഡിൽ ' '' 660.62 '' 'കൊടുക്കുക .

|-
| 05:25
| അടുത്തതായി, പേജിന്റെ മുകളിലു ഉള്ള ''0 to 9, '''ടാബിൽ പോയി '' '1' ''ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 05:32
| തുറക്കുന്ന പുതിയ പേജിൽ,'''100 MAIN ENTRY--PERSONAL NAME'''. ലേയ്ക്ക് പോവുക.

|-
| 05:40
|''' 100 ? (question mark)'''. നു അടുത്തുള്ള ശൂന്യമായ ബോസ്ഉകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക. .

|-
| 05:46
| നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ '' '?' '' (ചോദ്യചിഹ്നം) ക്ലിക്കുചെയ്താൽ,ആ ടാഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുഴുവൻ '''MARC 21 Bibliographic format '''തുറക്കുന്നു.

|-
| 05:57
| നമുക്ക്''' Koha interface'''. ലേക്ക് പോകാം

|-
| 06:01
| ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ശൂന്യമായ ബോക്സിൽ '' '1' '' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 06:005
| ടാഗ് '' '100' '' ന്റെ ആദ്യ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് 1 .'''‘a'''’.എന്ന സബ്-ഫീൽഡിനായുള്ള'''Surname '''പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

|-
| 06:16
| '''undefined by MARC 21'''. രണ്ടാമത്തെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കും.

|-
| 06:23
| ''' ‘a' Personal name,''' സബ്-ഫീൽഡിൽ ഓതർ ന്റെ പേര് നൽകുക.

|-
| 06:29
| ഞാൻ''' Patel, Arvind H.''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
|-
| 06:34
| നിങ്ങൾ ആദ്യ ഇൻഡിക്കേറ്റർ മൂല്ല്യം '' '1' '' നൽകി എങ്കിൽ മാത്രമേ സാർ നെയിം ആദ്യം വരികയുള്ളു

|-
| 06:41
| അതിനാൽ, ഇൻഡിക്കേറ്റർ മൂല്യം,അടിസ്ഥാനമാക്കി സർ നെയിം അല്ലെങ്കിൽ ഫോംനാമം നൽകണം.

|-
| 06:48
| അടുത്തതായി,വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്ക് പോകൂ, '' '0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള ടാബുകളിൽ '' '2' ''.ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

|-
| 06:57
| പിന്നീട് '' '245 TITLE STATEMENT എന്ന ടാബിൽ പോകുക:' ''

|-
| 07:02
| '' '245' 'എന്നതിനു തൊട്ടു അടുത്തുള്ള രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

|-
| 07:08
| ആദ്യത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.'' '1' '' . '' '1' '' എന്നത്'''Added Entry.''' യുടെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് .

|-
| 07:16
| രണ്ടാമത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ '' '' 0 '' ' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

|-
| 07:20
| രണ്ടാമത്തെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഒരു നോൺ ഫയലിംഗ് അല്ലാത്ത കാരക്ടർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

|-
| 07:25
| ഈ '''TITLE,''' ൽ നോൺ ഫയലിംഗ് അല്ലാത്ത കാരക്ടർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ''' 0''',കൊടുക്കും .

|-
| 07:32
| ‘'''a’ Title, '''സബ് ഫീൽഡിൽ ''':Industrial Microbiology'''.കൊടുക്കുക

|-
| 07:39
| ‘'''c’ Statement of responsibility, etc ''' '''Arvind H Patel. ''' കൊടുക്കുക .

|-
| 07:48
| അടുത്തതായി, '''250 EDITION STATEMENT.'''
ടാബ് കണ്ടെത്തുക.' ''

|-
| 07:53
|''' 250 question mark'''.ന് തൊട്ടുതാഴെയുള്ള രണ്ട് ശൂന്യമായ ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്തുക.

|-
| 07:59
| '''250 '''നു രണ്ടു ഇന്ഡിക്കേറ്ററും ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു .

|-
| 08:08
| ‘'''a’ സബ് ഫീൽഡിനുള്ള താഴെ പറയുന്നവ പൂരിപ്പിക്കുക.

|-
| 08:13
|'''Edition statement:''', '''12th ed'''.നൽകുക.

|-
| 08:20
| '''260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. '''ൽ പോകുക. .

|-
| 08:28
| '' 260 question mark'''.നു തൊട്ടുതാഴെയുള്ള രണ്ട് ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്തുക.

|-
| 08:34
| ഇതു് നല്ല രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്ററം ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു .
|-
| 08:42
| താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ സബ് ഫീൽഡ് ‘'''a’ Place of publication, distribution etc., ''' ''' New Delhi.'''കൊടുക്കുക

|-
| 08:53
| ‘'''b’ Name of publisher, distributor etc., '''സബ് ഫീൽഡിൽ ''''Pearson.'''കൊടുക്കുക
|-
| 09:02
| ‘'''c’ Date of publication, distribution etc., '''സബ് ഫീൽഡിൽ '' ' '2014' ''
കൊടുക്കുക
|-
| 09:12
| ഇനി, മുകളിലേക്ക് പോയി '''0 to 9, ടാബുകളിൽ നിന്ന് ''' 3'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 09:21
| '' '300'''300 PHYSICAL DESCRIPTION. ''' ലേക്ക് പോകുക.

|-
| 09:27
| ''' 300?'''.ന് അടുത്തുള്ള രണ്ടു ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

|-
| 09:32
| ഈ രണ്ടു ഇന്ഡിക്കേറ്ററുകളും ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല .. അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു

|-
| 09:41
|സബ് -ഫീൽഡ്''' ‘a’ Extent, '''ൽ എന്റർ ചെയ്യുക '''960 pages'''.എന്നതിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങളിൽ പൂരിപ്പിക്കുക.

|-
| 09:51
| ‘b’ Other physical details, '''സബ് ഫീൽഡിൽ '''Illustration'''.
നൽകുക .

|-
| 09:58
| '''‘c’, Dimensions, '''.സബ്-ഫീൽഡ് ൽ '' '25 cm' ''കൊടുക്കുക .
|-
| 10:06
| അടുത്തതായി, മുകളിലേയ്ക്ക് പോയി , '''0 to 9, ''' ടാബുകളിൽ നിന്ന് '''6'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|-
| 10:13
| ഇപ്പോൾ '''650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM'''.ടേബിൾ പോകുക

|-
| 10:20
| '' '650' 'ചോദ്യചിഹ്നത്തിന് അടുത്തുള്ള രണ്ട് ശൂന്യ ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്തുക.

|-
| 10:26
| ആദ്യത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. '' '1' ''

|-
| 10:29
| '''Primary (Level of subject)'''. ന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് '' '1' ''

|-
| 10:34
| രണ്ടാമത്തെ ശൂന്യമായ ബോക്സിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '' '0' ''.

|-
| 10:38
| '''Library of Congress Subject Headings (Thesaurus)'''.
എന്നതിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് '' '0' ''.

|-
| 10:46
| '''‘a’ Topical term or geographic name entry element, '''സബ്-ഫീല്ഡിലെ സബ്ജക്ട് ഹെഡിങ് ടൈപ്പ് ചെയുക .

|-
| 10:55
| ഞാൻ '''Industrial Microbiology.'''എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും .

|-
| 10:59
| ചിലപ്പോൾ , ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ''' keyword '''ചേർക്കേണ്ടതായി വരും. മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ '''Repeat this Tag.'''എന്ന ചെറിയ ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 11:09
| ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഫീൽഡ് '' '650' '' തുറക്കുന്നു.

|-
| 11:14
| ആദ്യത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ '' '2' '' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക .

|-
| 11:18
| '''Secondary (Level of Subject).'''എന്നതിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് 2.

|-
| 11:24
| രണ്ടാമത്തെ ശൂന്യ ബോക്സിൽ '' '0' '' അതെ പോലെ വിടുക .

|-
| 11:28
| '''Library of Congress Subject Headings (Thesaurus).'''എന്നതിന്റെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് ''' 0 '''.

|-
| 11:36
| '''‘a’ Topical term or geographic name entry element''',സബ് ഫീൽഡിൽ'''keyword''' '''Bacteria.'''എന്ന നൽകുക.

|-
| 11:46
| അവസാനം, മുകളിൽ പോയി '''0 to 9 ''' ടാബുകളിൽ നിന്ന് '''9 '''ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 11:54
| '''942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)'''. ടാഗിൽ പോകുക

|-
| 12:01
| ''' ‘c’:Koha [default] item type, '''സബ്-ഫീൽഡ്ൽ ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന്''' Book '''തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 12:10
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ അസൈന്മെന്റ് പൂര്ത്തിയാക്കിയാല് മാത്രമേ നിങ്ങള്ക്ക് ഡ്രോപ്പ് ഡൌണില് നിന്നും '' 'Book' '' തിരഞ്ഞെടുക്കാന് കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
| 12:21
| എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം, പേജിന്റെ മൂലയിൽ ''' Save '''ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 12:28
| പട്ടേൽ, അരവിന്ദ് എച്ച്. '' 'ഇൻഡസ്ട്രിയൽ മൈക്രോബയോളജി ഇനങ്ങൾ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 12:37
| '''Add item''' വിഭാഗത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു -

'''Date acquired''',

|-
| 12:46
| '''Source of acquisition''',

|-
| 12:49
| '''Cost, normal purchase price, '''

|-
| 12:53
| '''Bar-code as accession number , '''

|-
| 12:56
| and '''Cost, replacement price etc.'''എന്നിവ .
|-
| 13:00
| തീയതി സ്വയമേവ തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ '''Date acquired''' ഫീൽഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 13:07
| എന്നിരുന്നാലും, തീയതി എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ്.

|-
| 13:11
| എന്റെ ലൈബ്രറി അനുസരിച്ചു വിശദാംശങ്ങളിൽ ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

|-
| 13:15
| വീഡിയോ നിർത്തിനിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

|-
| 13:20
| ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽഡിന് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിടുക.

|-
| 13:26
| '''Permanent location''', നു '''Koha''' ഡിഫാൾട് ആയി ഫിൽ ചെയ്യും

|-
| 13:33
| '''Current location''',

|-
| 13:35
| '''Full call number''' '''Koha item type'''.

|-
| 13:41
| ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:'' 'Add & Duplicate' '',

|-
| 13:48
| '''Add multiple copies of this item'''.

|-
| 13:52
| എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകി ശേഷം,പേജിന് ചുവടെയുള്ള '''Add item, '''ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 14:00
| '''Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind H. '''ടൈറ്റില് ഉള്ള മറ്റൊരു പേജ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 14:09
| ഇപ്പോൾ, '''Koha interface'''.ൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.

|-
| 14:13
| അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് പോകുക.

|-
| 14:17
| '''Spoken Tutorial Library'''. എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 14:21
| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ, '''Log out'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 14:25
| ഇതോടെ നമ്മൾ '' 'Cataloging' '' പൂർത്തിയാക്കി.

|-
| 14:28
| സംഗ്രഹിക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് '''Koha.'''യിൽ '''Cataloging ''' പഠിച്ചു

|-
| 14:36
| ഒരു അസ്സൈൻമെന്റ് - ''''Serials.'''ൾക്കുള്ള ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
| 14:42
| '' '' z39.50 Search '' ഉപയോഗിച്ച് '''Catalogue'''റെക്കോഡ് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക.

|-
| 14:49
| താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.

|-
| 14:56
| '' 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്' '' ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.

|-
| 15:06
| ഈ ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ അന്വേഷണങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

|-
| 15:10
| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' 'എൻ എം ഇ ഐ സി, എം.എച്ച്.ആർ.ഡി. ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ

ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.

|-
| 15:21
| ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബയിയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ

പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

@@ Line 249: / Line 249: @@
 | ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ  ശൂന്യമായ ബോക്സിൽ   '' '1' '' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06:005
+| 06:05
 |  ടാഗ് '' '100' '' ന്റെ ആദ്യ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണ് 1 .'''‘a'''’.എന്ന സബ്-ഫീൽഡിനായുള്ള'''Surname '''പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 | 00:12
-|  ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ '''Ubuntu Linux Operating System 16.04''' 'ഉം' 'ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു
+|  ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ '''Ubuntu Linux Operating System 16.04''' '
 |-
 | 00:20
-|  '''Koha version 16.05'''.
+|  '''Koha version 16.05'''.എന്നിവ  ഉപയോഗിക്കുന്നു
 |-
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |-
 | 00:35
-| കൂടാതെ, നിങ്ങൾ '''Koha''' യിൽ '' 'അഡ്മിൻ' '' ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+| കൂടാതെ, നിങ്ങൾ '''Koha''' യിൽ '' 'Admin' '' ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:02
-| പഴയ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലൊന്നിൽ നമ്മുടെ '' 'ലൈബ്രറി' '' യിലേക്ക്  '''Book'''  '''Serial''' എന്നിവ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അസൈൻമെന്റും ഓർക്കുക
+| പഴയ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലൊന്നിൽ നമ്മുടെ  ലൈബ്രറി യിലേക്ക്  '''Book'''  '''Serial''' എന്നിവ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അസൈൻമെന്റും ഓർക്കുക
 |-
 | 01:12
@@ Line 88: / Line 88: @@
 |-
 | 02:01
-| ശ്രദ്ധേയമായി'''Koha''' നിർബന്ധിത ഫീൽഡുകൾക്കായി മൂല്യങ്ങൾ സ്വയമേ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.കൊടുക്കുന്നു .
+|'''Koha''' മാൻഡേറ്ററി ഫീൽഡുകൾക്കായി മൂല്യങ്ങൾ സ്വയമേ കൊടുക്കുന്നു എന്നത്   ശ്രദ്ധേയമാന്നു .
 |-
 | 02:07
-| '' '0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള ടാബുകളുടെ ശ്രേണിയിൽ, നമുക്''' zero.'''മുതൽ തുടങ്ങാം.
+| '' '0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള ടാബുകളുടെ ശ്രേണിയിൽ, നമുക്''' 0.''' തുടങ്ങാം.
 |-
@@ Line 139: / Line 139: @@
 |-
 | 03:19
-| നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ ആവശ്യകതഅനുസരിച്ചു ഈ ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ് .
+|  ലൈബ്രറിയുടെ ആവശ്യകതഅനുസരിച്ചു ഈ ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ് .
 |-
@@ Line 167: / Line 167: @@
 |-
 | 04:01
-| ഇപ്പോൾ,ഇവിടെ  ഒരു 13-അക്ക നമ്പർ ഇവിടെ നൽകുക.
+| ഇപ്പോൾ,ഇവിടെ  ഒരു 13-അക്ക നമ്പർ  നൽകുക.
 |-
@@ Line 339: / Line 339: @@
 |-
 | 08:34
-| ഇതു് നല്ല രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്ററം ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു .
+| രണ്ടു ഇൻഡിക്കേറ്ററം ഡിഫൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ശൂന്യമായ ബോക്സുകളും ഞാൻ വിടുന്നു .
 |-
 | 08:42
@@ Line 465: / Line 465: @@
 |-
 | 12:28
-| പട്ടേൽ, അരവിന്ദ് എച്ച്. '' 'ഇൻഡസ്ട്രിയൽ മൈക്രോബയോളജി ഇനങ്ങൾ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.
+|  Items for Industrial Microbiology by Patel, Arvind Hഎന്ന ടൈറ്റിൽ ലി ൽ ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 584: / Line 584: @@
 |-
 | 15:10
-| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' 'എൻ എം ഇ ഐ സി, എം.എച്ച്.ആർ.ഡി. ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ
+| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' 'നു ഫണ്ട് കൊടുക്കുന്നത് NMEICT , MHRD ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നിവരാണ് .
 ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.