KTurtle/C3/Question-Glues/Gujarati - Revision history

Pratik kamble at 11:19, 27 June 2014

2014-06-27T11:19:07Z

Pratik kamble at 10:21, 24 June 2014

2014-06-24T10:21:16Z

Show changes

Krupali at 09:50, 18 July 2013

2013-07-18T09:50:25Z

Krupali at 08:39, 16 July 2013

2013-07-16T08:39:46Z

Show changes

Krupali at 07:16, 16 July 2013

2013-07-16T07:16:35Z

Jyotisolanki at 11:33, 5 July 2013

2013-07-05T11:33:19Z

Show changes

Jyotisolanki at 06:45, 4 July 2013

2013-07-04T06:45:31Z

Show changes

Jyotisolanki at 12:16, 3 July 2013

2013-07-03T12:16:15Z

Show changes

Jyotisolanki at 10:30, 1 July 2013

2013-07-01T10:30:26Z

Jyotisolanki at 07:26, 1 July 2013

2013-07-01T07:26:20Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|border =1
-!Visual Cue
+|Time
-!Narration
+|Narration
 |-
 ||00:01

@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
 ||07.07
-||'''go 10,100''' આદેશ ટર્ટલને 10 પીક્ષલ કેનવાસની ડાબી બાજુથી અને 100 પીક્ષલ કેનવાસનાં ઉપરની બાજુથી ખસેડે છે
+||'''go 100,100''' આદેશ ટર્ટલને 100 પીક્ષલ કેનવાસની ડાબી બાજુથી અને 100 પીક્ષલ કેનવાસનાં ઉપરની બાજુથી ખસેડે છે
 |-

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 ||00.08
-||આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ '''question glues''' અને '''not''' શીખીશું.
+||આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે '''and''' અને '''not''' '''question glues''' શીખીશું.
 |-
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 ||00.29
-||અમે એમ ધારીએ  છીએ કે તમને '''KTurtle''' અને કેટર્ટલમાનાં '''“if-else”''' સ્ટેટમેન્ટ વિશે મૂળભૂત જ્ઞાન છે.
+||અમે ધારીએ  છીએ કે તમને '''KTurtle''' અને કેટર્ટલનાં '''“if-else”''' સ્ટેટમેન્ટ વિશેનું મૂળભૂત જ્ઞાન છે.
 |-
 ||00.39
-||જો નથી, તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલોનાં માટે અમારી વેબસાઈટ '''http://spoken-tutorial.org''' નો સંદર્ભ લો.
+||જો નથી, તો સંબંધિત ટ્યુટોરીયલો માટે અમારી વેબસાઈટ '''http://spoken-tutorial.org''' જુઓ.
 |-
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 ||00.51
-||'''Question glue શબ્દો''' આપણને નાનાં પ્રશ્નો એક મોટા પ્રશ્નમાં ચોટાડવા હેતુ સક્રીય કરે છે.
+||'''Question glue શબ્દો''' આપણને નાનાં પ્રશ્નોને એક મોટા પ્રશ્નમાં ચોટાડવા માટે સક્રીય કરે છે.
 |-
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 ||01.11
-||ચાલો એક નવી ''''KTurtle'''' એપ્લીકેશન ખોલીએ.
+||ચાલો નવી ''''KTurtle'''' એપ્લીકેશન ખોલીએ.
 |-
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 ||01.33
-||હું કોડને ટેક્સ્ટ એડીટરમાંથી કોપી કરીશ અને તેને '''Kturtle''' નાં એડીટરમાં પેસ્ટ કરીશ.
+||હું કોડને ટેક્સ્ટ એડીટરમાંથી કોપી કરીશ અને તેને '''Kturtle''' એડીટરમાં પેસ્ટ કરીશ.
 |-
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 ||01.59
-||'''reset''' આદેશ '''Turtle''' ને તેની મૂળભૂત જગ્યા પર સુયોજિત કરે છે.
+||'''reset''' આદેશ '''Turtle''' ને તેના મૂળભૂત સ્થાન પર સુયોજિત કરે છે.
 |-
 ||02.04
-||પ્રોગ્રામમાં મેસેજ એ એક કીવર્ડ message " " પછી બે અવતરણચિહ્નો અંદર આપવામાં આવ્યું છે.
+||પ્રોગ્રામમાં મેસેજ,  '''message''' કીવર્ડ પછી બે અવતરણચિહ્નો અંદર આપવામાં આવેલ છે.
 |-
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 ||02.24
-||'''$a''', '''$b''' અને '''$c''' વેરીએબલો છે જે વપરાશકર્તાનાં ઈનપુટને સાચવે છે.
+||'''$a''', '''$b''' અને '''$c''' વેરીએબલો છે જે યુઝરના ઈનપુટને સાચવે છે.
 |-
 ||02.30
-||'''“ask”''' આદેશ વેરીએબલોમાં સંગ્રહીત યુઝર ઈનપુટ માટે પૂછે છે.
+||'''“ask”''' આદેશ વેરીએબલોમાં સંગ્રહ કરવાં માટે યુઝર ઈનપુટ પૂછે છે.
 |-
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 ||02.49
-||જયારે '''“and”''' સાથે જોડાયેલા બે પ્રશ્નો '''true''' હોય છે તો પરિણામ '''true''' છે.
+||જયારે '''“and”''' સાથે જોડાયેલા બે પ્રશ્નો '''true''' હોય છે તો પરિણામ '''true''' હશે.
 |-
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |-
 ||03.05
-||જયારે ઉપરની ''''if'''' કંડીશન true છે, તો નિયંત્રણ '''nested if''' માં ખસશે.
+||જયારે ઉપરની ''''if'''' કંડીશન true છે, તો કન્ટ્રોલ '''nested if''' માં ખસશે.
 |-
@@ Line 128: / Line 128: @@
 |-
 ||03.17
-||'''fontsize 18''' '''print''' આદેશ દ્વારા વપરાશમાં આવનાર ફોન્ટનાં માપને સુયોજિત કરે છે.
+||'''fontsize 18''' '''print''' આદેશ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનાં માપને સુયોજિત કરે છે.
 |-
 ||03.22
-||'''go 10,100''' આદેશ ટર્ટલને 10 પીક્ષલ કેનવાસની ડાબી બાજુએથી અને 100 પીક્ષલ કેનવાસનાં ઉપરની બાજુએથી ખસેડે છે.
+||'''go 10,100''' આદેશ ટર્ટલને 10 પીક્ષલ કેનવાસની ડાબી બાજુએથી અને 100 પીક્ષલ કેનવાસનાં ઉપરની બાજુએથી ખસવા માટે કહે છે.
 |-

@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 ||02.24
-||'''$a, $b''' અને  '''$c''' are variables that store user input.
+||'''$a, $b''' અને  '''$c''' વેરિયેબલ્સ છે  જે વપરાશકર્તાના  ઈનપુટ ને સાચવે છે.
 |-
 ||02.30
-||'''“ask”''' command prompts for user input to be stored in variables.
+||'''“ask”'''આદેશ વેરિયેબલ્સ માં સંગ્રહિત યુસર ઈનપુટ માટે પૂછે છે.
 |-
 ||02.36
-||'''if(($a+$b>$c) and ($b+$c>$a) and ($c+$a>$b)''', checks the '''“if”''' condition.
+||'''if(($a+$b>$c) and ($b+$c>$a) and ($c+$a>$b)''','''“if”'''કન્ડીશન ને ચકાસે છે.
 |-
 ||02.49
-||When the two questions glued with '''“and”''' are true, result is true.
+||જયારે '''“and”''' સાથે જોડાયેલા બે પ્રશ્નો true હોય તો પરિણામ true
 |-
 || 02.55
-||'''if(($a !=$b) and ($b != $c) and ($c != $a))'' checks the ''if'' condition.
+||'''if(($a !=$b) and ($b != $c) and ($c != $a))'','''“if”'''કન્ડીશન ને ચકાસે છે.
 |-
 ||03.05
-||when ''''if'''' condition above is true, control moves into '''nested if''' block.
+||જયારે ઉપરની ''''if''''કન્ડીશન true છે.કન્ટોલ '''nested if'''માં ખસશે.
 |-
 ||03.12
-||It checks whether sides of triangle are unequal.
+||તે ત્રિકોણ ની બાજુ અસમાન છે કે તે ચકાસે છે
 |-
 ||03.17
-||'''fontsize 18''' sets the font size used by '''print''' command.
+||'''fontsize 18''' '''print'''આદેશ દ્વારા ફોન્ટ નું માપ બદલો.
 |-
 ||03.22
@@ Line 334: / Line 337: @@
 |-
 ||09.06
-||Watch the video available at this URLhttp://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial
+||નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ. http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial
 |-
 ||09.10
-||It summarises the Spoken Tutorial project
+||તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
-−
 |-
 ||09.13
-||If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+||જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
 |-
 ||09.18
-||The Spoken Tutorial Project Team :
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
-−
 |-
 ||09.20
-||Conducts workshops using spoken tutorials
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
 |-
 ||09.23
-||Gives certificates to those who pass an online test
+||જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
-−
 |-
 ||09.27
-||For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+||વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
 ||09.34
-||Spoken Tutorial Project is a part  of the Talk to a Teacher project.
+||સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
-−
 |-
 ||09.38
-||It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+||જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
 |-
 ||09.44
-||More information on this Mission is available at this link http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ]
+||આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ]
 |-
 ||09.49
-||This is Madhuri Ganpathi from IIT Bombay signing off.
+||આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી  વિદાય લઉં છું.
-Thank you  for joining
+જોડાવા બદ્દલ આભાર.
 |-

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 ||00.01
-||Hello  and welcome to the spoken tutorial on '''Question Glues''' in '''KTurtle'''.
+||નમસ્કાર '''KTurtle'''માં ''Question Glues'પરના આ  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે .
 |-
 ||00.08
-||In this tutorial, we will learn the following question glues and not
+||આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખીશું નીચેનું '''question glues'''અને '''not'''
 |-
 || 00.16
-||To record this tutorial I am using,Ubuntu Linux OS Version 12.04. KTurtle version 0.8.1 beta.
+||આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે હું ઉબુન્ટુ લીનક્સ OS આવૃત્તિ 12.04 અને KTurtle આવૃત્તિ 0.8.1 બીટા નો ઉપયોગ કરી રહી છું.
 |-
 ||00.29
-||We assume that you have basic working knowledge of KTurtle and “if-else” statement in KTurtle
+||અમે એમ માનીએ છે.કે તમને '''KTurtle'''અને કે ટરટલ માં  “if-else” સ્ટેટમેન્ટ વિષે સામાન્ય જ્ઞાન છે.
 |-
 ||00.39
-||If not, for relevant tutorials, please visit our website. http://spoken-tutorial.org
+||જો નથી તો સંબંધિત ટ્યુટોરિયલ્સ માટે  અમારા વેબસાઈટ http://spoken-tutorial.org નો સંદર્ભ લો.
 |-
 ||00.46
-||Before proceeding, let me explain about question glue words.
+||આગળ વધતા પહેલા હું  question glue words વિષે સમજાવું.
 |-
 ||00.51
-||Question glue words enable us to glue small questions into one big question.
+||'''Question glue words''' આપણને એક મોટા પ્રશ્ન માં નાના પ્રશ્નો ઉમેરવા મદદ કરે છે.
 |-
 ||01.00
-||“and”, “or” and “not” are some glue-words.Glue-words are used together with '''if-else''' conditions.
+||“and”, “or” and “not” આ અમુક glue-શબ્દ છે.Glue-શબ્દ એકસાથે '''if-else''' કન્ડીશન માં વપરાય છે.
 |-
 ||01.11
-||Let's open a new''' KTurtle''' Application.
+||ચાલો નવું એપ્લિકેશન '' 'KTurtle''' ખોલીએ.
 |-
 ||01.15
-||Click on  '''Dash  home'''.
+||'''Dash  home'''પર ક્લિક કરો.
 |-
 ||01.18
-||In the Search bar, type KTurtle.
+||સર્ચ બારમાં '' 'KTurtle''' ટાઈપ કરો.
 |-
-||01.22
+||01.૨૨
-||And Click on the   option.
+||અને વિકલ્પ પર ક્લિક કરો
 |-
 ||01.24
-||Let's begin the tutorial with  glue word '''and'''.
+||ચાલો  ટ્યુટોરીયલની શરુઆત ગ્લુશબ્દ '''and'''સાથે કરીએ.
 |-
 ||01.28
-||I already have a program in a text editor.
+||અગામી એડીટરમાં મેં પહેલેથી જ આ પ્રોગ્રામ કર્યું છે.
 |-
 ||01.33
-||Let me copy the code from the text editor and paste it into  '''KTurtle''' editor.
+||હું કોડ ને ટેક્સ્ટ એડિટર માંથી કોપી કરી અને'''KTurtle''' એડીટરમાં પેસ્ટ કરીશ.
 |-
 ||01.40
-||Please pause the tutorial here and type the program into your '''KTurtle''' editor.
+||તમારા  ટ્યુટોરીયલને અહી અટકાવો અને પ્રોગ્રામ તમારા  '''KTurtle'''એડિટર પર ટાઈપ કરો.
 |-
 ||01.46
-||Resume the tutorial after typing  the program.
+||પ્રોગ્રામ ટાઈપ કર્યા પછી ટ્યુટોરીયલ ફરી શરૂ કરો.
 |-
 ||01.50
-||Let me zoom into the program text.
+||હું પ્રોગ્રામ ટેક્સ્ટને ઝૂમ કરું છું.
 |-
 ||01.52
-||It may possibly be a little blurred.
+||શક્ય છે કે તે થોડું ઝાખું થાય.
 |-
 ||01.56
-||Let's look the code.
+||ચાલો કોડ જોઈએ.
 |-
 ||01.59
-||'''reset''' command sets '''Turtle''' to its''' default''' position.
+||'''reset''' આદેશ '''Turtle'''તેની મૂળભૂત જગ્યા પર સુયોજિત કરે છે
 |-
 ||02.04
-||Message in a program is given within double quotes after the keyword  '''message " " '''.
+||પ્રોગ્રામમાં મેસેજ  મુખ્ય શબ્દ પછી બે અવતરણચિહ્નો અંદર આપવામાં આવેલ છે. '''message " " '''.
 |-
 ||02.10
-||'''“message”''' command takes '''“string”''' as input.
+||'''“message”'''આદેશ '''“string”''' ને ઈનપુટ તરીકે લે છે
 |-
 ||02.14
-||It shows a pop-up dialog box containing text from the string and also generates a beep for non null strings.
+||તે સ્ટ્રિંગ માંથી ટેક્સ્ટ ધરાવતી પોપ અપ સંવાદ બોક્સ બતાવે છે અને નોન નલ સ્ટ્રિંગ માટે પણ બીપ જનરેટ કરે છે.
 |-
 ||02.24
-||'''$a, $b''' and '''$c''' are variables that store user input.
+||'''$a, $b''' અને  '''$c''' are variables that store user input.
 |-
 ||02.30