KTouch/S1/Customizing-Ktouch/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 09:52, 19 April 2017

2017-04-19T09:52:57Z

PoojaMoolya at 09:47, 19 April 2017

2017-04-19T09:47:41Z

Show changes

PoojaMoolya at 07:09, 6 March 2017

2017-03-06T07:09:51Z

Show changes

Pratik kamble at 06:14, 24 June 2014

2014-06-24T06:14:52Z

Show changes

Ranjana at 10:03, 28 February 2014

2014-02-28T10:03:27Z

Kavita salve at 06:53, 19 February 2014

2014-02-19T06:53:22Z

Ranjana at 10:03, 18 February 2014

2014-02-18T10:03:43Z

Ranjana: Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 |Customizing Ktouch वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत. …'

2014-02-18T09:59:37Z

Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 |Customizing Ktouch वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत. …'

New page

{| border=1

!Time

!Narration

|-

|00.00

|Customizing Ktouch वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|-

|00.04

|या ट्यूटोरियल मध्ये तुम्ही शिकाल,

|-

|00.08

|एक लेक्चर बनविणे,

Ktouchकस्टमाइज़ करणे,

आपले स्वत: चे कीबोर्ड तयार करणे.

|-

|00.13

|येथे आपण Ubuntu Linux 11.10. वर Ktouch 1.7.1 वापरत आहोत.

|-

|00.21

|चला KTouch उघडू .

|-

|00.25

|पहा Level 3 दर्शवित आहे.

|-

|00.28

|कारण Ktouch बंद करताना आपण level 3 मध्ये होतो.

|-

|00.32

|आता एक नवीन व्याख्यान तयार करण्यासाठी शिकायला हवे.

|-

|00.36

| येथे आपण Teacher’s Line मध्ये प्रदर्शित केले जाऊ शकतात अशा नवीन अक्षरांचा संच तयार करू

|-

|00.42

| मुख्य मेनु वरुन File निवडा आणि Edit Lecture वर क्लिक करा.

|-

|00.48

|Open Lecture File डाइलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|00.52

|आता, Create New Lecture पर्याय निवडा आणि OKवर क्लिक करा.

|-

|00.57

|KTouch Lecture Editor डाइलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|01.01

| Title फील्ड मध्ये A default lecture नाव निवडून डिलीट करा आणि My New Training Lecture टाइप करा.

|-

|01.12

|Level Editor लेक्चर लेवेल दर्शविते.

|-

|01.15

|Level Editor box च्या आत क्‍लिक करा.

|-

|01.18

|आता, Data of Level 1च्या खाली New Characters in this Level फील्ड मध्ये ampersand, star, आणि dollar. चे चिन्ह टाइप करा.

|-

|01.29

|आपण फक्त एकदा त्यांना प्रविष्ट करू.

|-

|01.32

| पहा Level Editor box च्या पहिल्या लाइन मध्ये ही अक्षरे दर्शित झाली आहे.

|-

|01.38

|Level Data फील्ड मध्ये प्रदर्शित टेक्स्ट निवडून डिलीट करा.

|-

|01.44

| ampersand, star आणि dollar चे चिन्ह पाच वेळा प्रविष्ट करा.

|-

|01.49

|आता Level Editor box च्या खाली अधिकच्या चिन्हावर क्लिक करा काय झाले?

|-

|01.57

|Level Editor बॉक्स मध्ये मूळाक्षरे समाविष्ट असलेली एक दुसरी लाइन दिसते.

|-

|02.02

|Level Editor boxमधील दुसरी लाइन निवडू.

|-

|02.06

| Data of Level फील्ड आता 2 दर्शवित आहे.

|-

|02.09

आपल्या टाइपिंग लेसन मधील हा दुसरा लेवेल असेल.

|-

|02.13

| New Characters in this Level फील्ड मध्ये, fjप्रविष्ट करा.

|-

|02.20

|Level Data फील्ड मध्ये, fj पाच वेळा प्रविष्ट करा.

|-

|02.24

आपल्याला आवश्यक म्हणून आपण आपल्या टाइपिंग लेसन मध्ये, अनेक लेवेल्ज़ तयार करू शकता.

|-

|02.29

| त्याचप्रमाणे तुम्ही तुमच्या टाइपिंग लेसन मध्ये तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही अनेक लेवेल्ज़ तयार करू शकता.

|-

|02.35

|Save आयकॉन वर क्लिक करा.

|-

|02.37

| Save Training Lecture – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|02.41

| Name फील्ड मध्ये, New Training Lecture प्रविष्ट करा.

|-

|02.45

|आता फाइल साठी एक फॉरमॅट निवडा.

|-

|02.49

|Filter ड्रॉप डाउन यादी मध्ये, triangle वर क्लिक करा.

|-

|02.52

|फाइल च्या फॉरमॅट साठी KTouch Lecture Filesकंसात star.ktouch.xml निवडा.

|-

|03.03

|येथे फाइल सेव करण्यासाठी Desktop वर ब्राउज़ करा. Saveवर क्लिक करा.

|-

|03.08

|KTouch Lecture Editor डायलॉग बॉक्स आता New Training Lectureनाव दर्शवित आहे.

|-

|03.15

|आम्ही दोन लेवेल सह एक नवीन ट्रेनिंग लेक्चर तयार केले आहे.

|-

|03.19

|KTouch Lecture Editor डायलॉग बॉक्स बंद करू.

|-

|03.24

| आता आपण तयार केलेले लेक्चर उघाडुयात.

|-

|03.28

मुख्य मेनु वरुन File निवडा नंतर Open Lecture वर क्लिक करा.

|-

|03.34

|Select Training Lecture File डायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|03.38

|Desktop वर ब्राउज़ करा आणि New Training Lecture.ktouch.xml. निवडा.

|-

|03.46

| लक्ष द्या, टीचर्स लाइन मध्ये &, <nowiki>*, आणि $ चे चिन्ह दिसत आहे. चला टाइपिंग सुरू करू. </nowiki>

|-

|03.54

|आपण आपले स्वतः चे लेक्चर तयार केले आहे आणि त्यास टाइपिंग लेसन म्हणून वापरले आहे.

|-

|03.59

|परत KTouch टायपिंग लेसन वर जाण्यासाठी, Fileनिवडा Open Lectureवर क्लिक करा. खालील फोल्डर पाथ ब्राउज़ करा.

|-

|04.10

|Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch आणि english.ktouch.xml निवडा.

|-

|04.26

|आपण Ktouch ला आपल्या प्रधान्या नुसार कस्टमाइज़ करू शकतो.

|-

|04.30

|उदाहरणार्थ, जेव्हा आपण टीचर्स लाइन मध्ये प्रदर्शित नसलेले अक्षर टाइप करतो, तेव्हा स्टूडेंट लाइन लाल होते.

|-

|04.37

|तुम्ही विविध दर्शविण्यासाठी रंग कस्टमाइज़ करू शकता.

|-

|04.41

आता कलर सेट्टिंग्स बदलू.

|-

|04.44

|मुख्य मेनु वरुन Settings निवडा आणि Configure – Ktouch वर क्लिक करा.

|-

|04.50

|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|04.53

|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Color Settingsवर क्लिक करा.

|-

|04.58

|Color Settings चे विवरण दिसेल.

|-

|05.02

| Use custom colour for typing lineबॉक्स तपासा.

|-

|05.05

|टीचर्स लाइन फील्ड मध्ये, Text फील्ड च्या पुढील color बॉक्स वर क्लिक करा.

|-

|05.12

| Select-Color डायलॉग बॉक्स दिसतो.

|-

|05.15

| Select-Color ,डायलॉग बॉक्स मध्ये green वर क्लिक करा. OKवर क्लिक करा.

|-

|05.21

|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल. Apply वर क्लिक करा. OKवर क्लिक करा.

|-

|05.29

टीचर्स लाइन मधील अक्षरे बदलून हिरवे झाले आहेत.

|-

|05.33

आपण आता आपला स्वतःच्या कीबोर्ड तयार करू.

|-

|05.37

नवीन कीबोर्ड तयार करण्यासाठी, आपल्यास अस्तित्वात असलेला कीबोर्ड चा वापर करायला हवा.

|-

|05.42

त्या मध्ये बदल करून त्यास वेगळ्या नावाने सेव करा.

|-

|05.46

|मुख्य मेनु वरुन, File, निवडा आणि Edit Keyboard Layoutवर क्लिक करा.

|-

|05.52

|Open Keyboard Fileडायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|05.56

| Open Keyboard File डायलॉग बॉक्स मध्ये select Open a default keyboard निवडा.

|-

|06.02

|आता या फाइल च्या पुढील बटना वर क्लिक करा.

|-

|06.06

|कीबोर्ड ची सूची प्रदर्शित आहे. en.keyboard.xmlनिवडा. OK वर क्लिक करा.

|-

|06.15

|KTouch Keyboard Editor डायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|06.19

|कीबोर्ड टाइटल फील्ड मध्ये Training Keyboard प्रविष्ट करा.

|-

|06.25

आपल्याला कीबोर्डसाठी भाषा निवडणे आवश्यक आहे.

|-

|06.29

| Language idड्रॉप-डाउन सूची मधून en निवडा.

|-

|06.35

अस्तित्वात असलेल्या कीबोर्ड मधील फॉण्ट बदलू.

|-

|06.39

| Set Keyboard Font वर क्लिक करा.

|-

|06.42

|Select Font – KTouch डायलॉग बॉक्स विंडो दिसेल.

|-

|06.48

|Select Font - KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Font म्हणून उबंटू निवडू, Font Styleम्हणून Italic, आणि Size साठी 11निवडू.

|-

|06.58

|आता OK वर क्लिक करा.

|-

|07.00

|कीबोर्ड सेव करण्यासाठी, Save Keyboard As वर क्लिक करा.

|-

|07.04

|Save Keyboard – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल.

|-

|07.08

|खालील फोल्डर पाथ ब्राउज़ करा.

|-

|07.10

|Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch आणि english.ktouch.xml निवडा.

|-

|07.26

|Name फील्ड मध्ये, Practice.keyboard.xml प्रविष्ट करा आणि Save वर क्लिक करा.

|-

|07.33

<nowiki>| फाइल ‘<name>.keyboard.xml’या फॉरमॅट मध्ये सेव झाली आहे. </nowiki>Closeवर क्लिक करा.

|-

|07.42

तुम्ही नवीन कीबोर्ड ताबडतोब वापरु शकता का? नाही.

|-

|07.46

|तुम्हाला त्यास मेल आयडी वर मेल करावा लागेल. मग त्यास पुढील आवृत्तीत समाविष्ट केले जाईल.

|-

|07.57

हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.

|-

|08.01

|या ट्यूटोरियल मध्ये आपण, प्रशिक्षणा साठी एक लेक्चर बनविणे आणि colour settings बदलणे शिकलो.

|-

|08.08

|आपण अस्तित्त्वात असलेला कीबोर्ड लेआउट उघडून, त्यात बदल करणे आणि तसेच स्वतः चा कीबोर्ड बनविणे ही शिकलो.

|-

|08.15

येथे तुमच्यासाठी एक असाईनमेंट आहे.

|-

|08.18

आपल्या स्वतः चा की बोर्ड तयार करा.

|-

|08.20

| कीबोर्ड मधील रंगा मध्ये आणि फॉण्ट लेवेल मध्ये बदल करा. आणि परिणाम तपासा.

|-

|08.28

| प्रकल्पाची अधिक माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.

|-

|08.31

ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.

|-

|08.34

जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.

|-

|08.38

स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,

|-

|08.41

Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.

|-

|08.44

परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.

|-

|08.48

<nowiki>अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा. </nowiki>

|-

|08.54

"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.

|-

|08.59

यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-

|09.07

|यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. '''spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro'''

|-

|09.17

| या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबाळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

@@ Line 386: / Line 386: @@
 |08:34
 |जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
 |-

← Older revision		Revision as of 10:03, 28 February 2014
Line 482:		Line 482:
	\|05.56		\|05.56

−	\| Open Keyboard File डायलॉग बॉक्स मध्ये ~~select~~ Open a default keyboard निवडा.	+	\| Open Keyboard File डायलॉग बॉक्स मध्ये Open a default keyboard निवडा.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |एक लेक्चर बनविणे,
-Ktouchकस्टमाइज़ करणे,
+Ktouch कस्टमाइज़ करणे,
 आपले स्वत: चे कीबोर्ड तयार करणे.
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |00.52
-|आता, Create New Lecture पर्याय निवडा आणि OKवर क्लिक करा.
+|आता, Create New Lecture पर्याय निवडा आणि OK वर क्लिक करा.
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |01.18
-|आता, Data of Level 1च्या खाली New Characters in this Level फील्ड मध्ये ampersand, star, आणि dollar. चे चिन्ह टाइप करा.
+|आता, Data of Level 1 च्या खाली New Characters in this Level फील्ड मध्ये ampersand, star, आणि dollar. चे चिन्ह टाइप करा.
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |01.49
-|आता Level Editor box च्या खाली अधिकच्या चिन्हावर क्लिक करा काय झाले?
+|आता Level Editor box च्या खाली अधिकच्या चिन्हावर क्लिक करा. काय झाले?
@@ Line 174: / Line 174: @@
 |02.02
-|Level Editor boxमधील दुसरी लाइन निवडू.
+|Level Editor box मधील दुसरी लाइन निवडू.
@@ Line 195: / Line 195: @@
 |02.13
-| New Characters in this Level फील्ड मध्ये, fjप्रविष्ट करा.
+| New Characters in this Level फील्ड मध्ये, fj प्रविष्ट करा.
@@ Line 258: / Line 258: @@
 |02.52
-|फाइल च्या फॉरमॅट साठी KTouch Lecture Filesकंसात star.ktouch.xml निवडा.
+|फाइल च्या फॉरमॅट साठी KTouch Lecture Files कंसात star.ktouch.xml निवडा.
@@ Line 265: / Line 265: @@
 |03.03
-|येथे फाइल सेव करण्यासाठी Desktop वर ब्राउज़ करा. Saveवर क्लिक करा.
+|येथे फाइल सेव करण्यासाठी Desktop वर ब्राउज़ करा. Save वर क्लिक करा.
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |03.08
-|KTouch Lecture Editor डायलॉग बॉक्स आता New Training Lectureनाव दर्शवित आहे.
+|KTouch Lecture Editor डायलॉग बॉक्स आता New Training Lecture नाव दर्शवित आहे.
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |03.24
-| आता आपण तयार केलेले लेक्चर उघाडुयात.
+| आता आपण तयार केलेले लेक्चर उघडुयात.
@@ Line 321: / Line 321: @@
 |03.46
-| लक्ष द्या, टीचर्स लाइन मध्ये &, <nowiki>*, आणि $ चे चिन्ह दिसत आहे. चला टाइपिंग सुरू करू. </nowiki>
+| लक्ष द्या, टीचर्स लाइन मध्ये &, <nowiki> *, आणि $ चे चिन्ह दिसत आहे. चला टाइपिंग सुरू करू. </nowiki>
@@ Line 335: / Line 335: @@
 |03.59
-|परत KTouch टायपिंग लेसन वर जाण्यासाठी, Fileनिवडा Open Lectureवर क्लिक करा. खालील फोल्डर पाथ ब्राउज़ करा.
+|परत KTouch टायपिंग लेसन वर जाण्यासाठी, File निवडा Open Lecture वर क्लिक करा. खालील फोल्डर पाथ ब्राउज़ करा.
@@ Line 391: / Line 391: @@
 |04.53
-|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Color Settingsवर क्लिक करा.
+|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Color Settings वर क्लिक करा.
@@ Line 405: / Line 405: @@
 |05.02
-| Use custom colour for typing lineबॉक्स तपासा.
+| Use custom colour for typing line बॉक्स तपासा.
@@ Line 426: / Line 426: @@
 |05.15
-| Select-Color ,डायलॉग बॉक्स मध्ये green वर क्लिक करा. OKवर क्लिक करा.
+| Select-Color ,डायलॉग बॉक्स मध्ये green वर क्लिक करा. OK वर क्लिक करा.
@@ Line 433: / Line 433: @@
 |05.21
-|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल. Apply वर क्लिक करा. OKवर क्लिक करा.
+|Configure – KTouch डायलॉग बॉक्स दिसेल. Apply वर क्लिक करा. OK वर क्लिक करा.
@@ Line 468: / Line 468: @@
 |05.46
-|मुख्य मेनु वरुन, File, निवडा आणि Edit Keyboard Layoutवर क्लिक करा.
+|मुख्य मेनु वरुन, File, निवडा आणि Edit Keyboard Layout वर क्लिक करा.
@@ Line 475: / Line 475: @@
 |05.52
-|Open Keyboard Fileडायलॉग बॉक्स दिसेल.
+|Open Keyboard File डायलॉग बॉक्स दिसेल.
@@ Line 524: / Line 524: @@
 |06.29
-| Language idड्रॉप-डाउन सूची मधून en निवडा.
+| Language id ड्रॉप-डाउन सूची मधून en निवडा.
@@ Line 552: / Line 552: @@
 |06.48
-|Select Font - KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Font म्हणून उबंटू निवडू, Font Styleम्हणून Italic, आणि Size साठी 11निवडू.
+|Select Font - KTouch डायलॉग बॉक्स मध्ये Font म्हणून उबंटू निवडू, Font Style म्हणून Italic, आणि Size साठी 11 निवडू.
@@ Line 601: / Line 601: @@
 |07.33
-|<nowiki>| फाइल ‘<name>.keyboard.xml’या फॉरमॅट मध्ये सेव झाली आहे. </nowiki>Closeवर क्लिक करा.
+|<nowiki>| फाइल ‘<name>.keyboard.xml’या फॉरमॅट मध्ये सेव झाली आहे. </nowiki>Close वर क्लिक करा.

@@ Line 188: / Line 188: @@
 |02.09
-आपल्या टाइपिंग लेसन मधील हा दुसरा लेवेल असेल.
+|आपल्या टाइपिंग लेसन मधील हा दुसरा लेवेल असेल.
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |02.24
-आपल्याला आवश्यक म्हणून आपण आपल्या टाइपिंग लेसन मध्ये, अनेक लेवेल्ज़ तयार करू शकता.
+|आपल्याला आवश्यक म्हणून आपण आपल्या टाइपिंग लेसन मध्ये, अनेक लेवेल्ज़ तयार करू शकता.
@@ Line 300: / Line 300: @@
 |03.28
-मुख्य मेनु वरुन File निवडा नंतर Open Lecture वर क्लिक करा.
+|मुख्य मेनु वरुन File निवडा नंतर Open Lecture वर क्लिक करा.
@@ Line 370: / Line 370: @@
 |04.41
-आता कलर सेट्टिंग्स बदलू.
+|आता कलर सेट्टिंग्स बदलू.
@@ Line 440: / Line 440: @@
 |05.29
-टीचर्स लाइन मधील अक्षरे बदलून हिरवे झाले आहेत.
+|टीचर्स लाइन मधील अक्षरे बदलून हिरवे झाले आहेत.
@@ Line 447: / Line 447: @@
 |05.33
-आपण आता आपला स्वतःच्या कीबोर्ड तयार करू.
+|आपण आता आपला स्वतःच्या कीबोर्ड तयार करू.
@@ Line 454: / Line 454: @@
 |05.37
-नवीन कीबोर्ड तयार करण्यासाठी, आपल्यास अस्तित्वात असलेला कीबोर्ड चा वापर करायला हवा.
+|नवीन कीबोर्ड तयार करण्यासाठी, आपल्यास अस्तित्वात असलेला कीबोर्ड चा वापर करायला हवा.
@@ Line 461: / Line 461: @@
 |05.42
-त्या मध्ये बदल करून त्यास वेगळ्या नावाने सेव करा.
+|त्या मध्ये बदल करून त्यास वेगळ्या नावाने सेव करा.
@@ Line 517: / Line 517: @@
 |06.25
-आपल्याला कीबोर्डसाठी भाषा निवडणे आवश्यक आहे.
+|आपल्याला कीबोर्डसाठी भाषा निवडणे आवश्यक आहे.
@@ Line 531: / Line 531: @@
 |06.35
-अस्तित्वात असलेल्या कीबोर्ड मधील फॉण्ट बदलू.
+|अस्तित्वात असलेल्या कीबोर्ड मधील फॉण्ट बदलू.
@@ Line 601: / Line 601: @@
 |07.33
-<nowiki>| फाइल ‘<name>.keyboard.xml’या फॉरमॅट मध्ये सेव झाली आहे. </nowiki>Closeवर क्लिक करा.
+|<nowiki>| फाइल ‘<name>.keyboard.xml’या फॉरमॅट मध्ये सेव झाली आहे. </nowiki>Closeवर क्लिक करा.
@@ Line 608: / Line 608: @@
 |07.42
-तुम्ही नवीन कीबोर्ड ताबडतोब वापरु शकता का? नाही.
+|तुम्ही नवीन कीबोर्ड ताबडतोब वापरु शकता का? नाही.
@@ Line 622: / Line 622: @@
 |07.57
-हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.
+|हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.
@@ Line 643: / Line 643: @@
 |08.15
-येथे तुमच्यासाठी एक असाईनमेंट आहे.
+|येथे तुमच्यासाठी एक असाईनमेंट आहे.
@@ Line 650: / Line 650: @@
 |08.18
-आपल्या स्वतः चा की बोर्ड तयार करा.
+|आपल्या स्वतः चा की बोर्ड तयार करा.
@@ Line 671: / Line 671: @@
 |08.31
-ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
+|ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
@@ Line 678: / Line 678: @@
 |08.34
-जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
+|जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
@@ Line 685: / Line 685: @@
 |08.38
-स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
+|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,
@@ Line 692: / Line 692: @@
 |08.41
-Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
+|Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
@@ Line 699: / Line 699: @@
 |08.44
-परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
+|परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
@@ Line 706: / Line 706: @@
 |08.48
-<nowiki>अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा. </nowiki>
+|<nowiki>अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा. </nowiki>
@@ Line 713: / Line 713: @@
 |08.54
-"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
+|"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
@@ Line 720: / Line 720: @@
 |08.59
-यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
+|यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.