KTouch/C2/Customizing-Ktouch/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 10:12, 17 May 2017

2017-05-17T10:12:32Z

Vijinair at 07:06, 27 April 2017

2017-04-27T07:06:48Z

Vijinair at 16:38, 12 April 2017

2017-04-12T16:38:31Z

Vijinair at 16:36, 12 April 2017

2017-04-12T16:36:03Z

Vijinair at 16:35, 12 April 2017

2017-04-12T16:35:19Z

Vijinair: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:00 |'''Customizing KTouch'''.'' എന്'''Spoken Tutorial''' ലേക്ക് സ്വാഗതം ''. |- | 00:04 |..."

2017-04-10T12:07:34Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:00 |'''Customizing KTouch'''.'' എന്'''Spoken Tutorial''' ലേക്ക് സ്വാഗതം ''. |- | 00:04 |..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:00
|'''Customizing KTouch'''.'' എന്'''Spoken Tutorial''' ലേക്ക് സ്വാഗതം ''.

|-
| 00:04
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും:

|-
| 00:08
|ലെക്ചർ കസ്റ്റമൈസി കെ ടച്ച് നിങ്ങളുടേതായ കീബോര്ഡ് എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുക ആണ്
|-
| 00:13
| ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ '''Ubuntu Linux 11.10''' '''Ktouch 1.7.1''' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്ന

|-
| 00:21
| കെടച്ച് തുറക്കാം.

|-
| 00:25
| അറിയിപ്പ് ആ'''Level''' 3 പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 00:28
| അത് നമ്മൾ കെടച്ച് അടച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നില 3 കാരണം ആണ്.

|-
| 00:32
| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ'''lecture''' സൃഷ്ടിക്കാൻ മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്യും.

|-
| 00:36
| ഇവിടെ ഞങ്ങൾ'''Teacher’s Line'''. പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രതീകങ്ങൾ പുതിയ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.

|-
| 00:42
|മെയിൻ മെനു, തിരഞ്ഞെടുത്ത '' 'file' 'തിരജെടുത്ത ''''Edit Lecture'''. ക്ളിക്ക് ചെയുക
|-
| 00:46
| '''Open Lecture File''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 00:52
| ഇപ്പോൾ, '''Create New Lecture'''തിരജെടുത്ത ok 'ക്ലിക്ക്'ചെയുക
|-
| 00:57
| '''KTouch Lecture Editor'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 01:01
| '''Title''' '''field''',തിരഞ്ഞെടുത്ത്"A default lecture"പേര് ഡിലീറ്റ് "My New Training Lecture". ടൈപ്പ് ചെയുക
|-
| 01:12
| '''Level Editor''' '''Lecture Level'''പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 01:15
| '''Level Editor''ബോക്സ് ന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക .

|-
| 01:18
| ഇപ്പോൾ '''Data of Level 1''',കീഴിൽ' '''New Characters in this Level'''ഫീൽഡ് ൽ ചിഹ്നങ്ങൾ അമ്പേഴ്‌സണ്ട് സ്റ്റാർ ഡോളർ നൽകുക.

|-
| 01:29
| നാം ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്റർ ചെയുക

|-
| 01:32
| ഈ കായറക്ടേഴ്സ് '''Level Editor'''ബോക്സ് ആദ്യ വരി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ശ്രദ്ധിക്കുക.

|-
| 01:൪൪
|''''Level Data'''ഫീൽഡിൽ, ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക

|-
| 01:44
| ചിഹ്നങ്ങൾ അമ്പേഴ്‌സണ്ട് , സ്റ്റാർ ഡോളറിന്റെ 5 തവണ നൽകുക.

|-
| 01:49
| ഇപ്പോൾ '''Level Editor''' ബോക്സ് കീഴിൽ,'''Plus''' ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

|-
| 01:57
| അക്ഷരമാലകൾ അടങ്ങിയ രണ്ടാമത്തെ വരി 'Level Editor' ബോക്സിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

|-
| 02:02
| 'Level Editor' ബോക്സിൽ രണ്ടാമത്തെ വരി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

|-
| 02:06
|'''Data of Level''' ഫീൽഡ് ഇപ്പോൾ 2 പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 02:09
| ഇത് നമ്മുടെ ടൈപ്പിങ് പാഠം രണ്ടാം നില ആയിരിക്കും.

|-
| 02:13
|'''New Characters in this Level''' ഫീൽഡ്, "FJ" നൽകുക.

|-
| 02:20
| '''Level Data''' ഫീൽഡ്, "FJ" അഞ്ച് തവണ നൽകുക ൽ.

|-
| 02:24
| നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിംഗ് പാഠം ൽ ആയി നിരവധി തലങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.

|-
| 02:29
| അതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിംഗ് പാഠം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ പല തലങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.

|-
| 02:35
|'''Save''' ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .

|-
| 02:37
|'''Save Training Lecture – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 02:41
|'''Name''' ഫീൽഡിലെ "New Training Lecture" എന്റർ ചെയുക

|-
| 02:45
| ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഫയൽ ഒരു ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി.

|-
| 02:49
| '''Filter''' ഡൌണ് ലിസ്റ്റ്, ഡ്രോപ്പ് ത്രികോണം ക്ലിക്ക്.

|-
| 02:52
| '''KTouch Lecture Files star.(dot) ktouch.xml''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക ബ്രക്റ്റ് നുള്ളിൽ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് .

|-
| 03:03
| ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബ്രൗസുചെയ്യുക. '''Save'''ക്ലിക്ക്ചെയുക .

|-
| 03:08
|'''KTouch Lecture Editor''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ഇപ്പോൾ "New Training Lecture" പേര് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 03:15
| ഞങ്ങൾ രണ്ടു തലങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ പരിശീലന പ്രഭാഷണം സൃഷ്ടിച്ചു!

|-
| 03:19
| ഞങ്ങളെ '''KTouch Lecture Editor''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ക്ലോസ് ചെയ്യാം.

|-
| 03:24
| ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൃഷ്ടിച്ലെക്ട്‌റെ ഓപ്പൺ ചെയുക

|-
| 03:28
|.പ്രധാന മെനു, '''File'''തിരഞ്ഞെടുത്ത '''File''' ക്ലിക് ചെയുക

|-
| 03:34
| ''''Select Training Lecture File''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 03:38
| ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബ്രൌസ്ചെയ്ത് '''New Training Lecture.ktouch.xml'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
| 03:46
| ചിഹ്നങ്ങളും &, * ഒപ്പം $ 'Teacher’s line'. പ്രദർശിപ്പിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. ന്റെ ടൈപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

|-
| 03:54
| ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം '''lecture''' സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ടൈപ്പിങ് പാഠം ആയി ഉപയോഗിക്കാം

|-
| 03:59
|,ഫയൽ 'വീണ്ടും കെടച്ച് ടൈപ്പിംഗ് ലെസ്സൺസ് പോയി മെയിൻ മെനുവിൽ നിന്ന് '' '''File''' തിരഞ്ഞെടുത്ത ''Open Lecture''' ക്ലിക്ക് ചെയുകതാഴെയുള്ള ഫോൾഡർ പാത്ത് ബ്രൌസ് ചെയുക :

|-
| 04:10
|'''Root -> usr -> share -> kde4 -> apps -> Ktouch''' and select '''english.ktouch.xml'''.

|-
| 04:26
| ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം കെടച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം.

|-
| 04:30
| ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ'Teacher’s Line',പ്രദർശിപ്പിക്കാത്ത ഒരു പ്രതീക ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ student line ചു വപ്പാകുകയും.

|-
| 04:37
| വ്യത്യസ്ത വർണ്ണങ്ങൾ ഡിസ്പ്ലേകൾ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് കഴിയും.

|-
| 04:41
| ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ '''colour''' സെറ്റിംഗ്സ് മാറ്റും.

|-
| 04:44
| പ്രധാന മെനു ൽ നിന്ന് '''Settings'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക '''Configure – KTouch''' ക്ലിക് ചെയുക

|-
| 04:50
| '''Configure – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 04:53
| '''Configure – KTouch''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്,ൽ '''Color Settings'''. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 04:58
|'''Color Settings'''. വിശദാംശങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും.

|-
| 05:02
| '''Use custom colour for typing line''' ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക

|-
| 05:05
| '''Teacher’s line'''ഫീൽഡ് ൽ കളർ നു അടുത്തുള്ള '''Text''' ഫീൽഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 05:12
|''Select-Color''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

|-
| 05:15
|''Select-Color''' ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ, പച്ച ക്ലിക്ക്.ok ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
| 05:21
|'''Configure – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. 'Apply''' '''OK''' എന്നിവ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
|-
| 05:29
|'Teacher’s Line' കാരക്ടേഴ്‌സ് പച്ച മാറ്റിയിരിക്കുന്നു!

|-
| 05:33
| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം കീബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കാം.

|-
| 05:37
| പുതിയ കീബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നിലവിലുള്ള ഒരു കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

|-
| 05:42
| അത് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക, മറ്റൊരു പേര് ൽ save അത്'.

|-
| 05:46
|.പ്രധാന മെനു, ൽ നിന്ന് '''File''' തിരഞ്ഞെടുത്ത ''''Edit Keyboard Layout'''. ക്ളിക്ക്ചെയുക

|-
| 05:52
| '''Open Keyboard File''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 05:56
| '''Open Keyboard File'''ഡയലോഗ് ബോക്സ്, ൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത'''Open a default keyboard''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
| 06:02
| ഇപ്പോൾ, ഈ ഫീൽഡിൽ അടുത്ത ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 06:06
| കീബോർഡുകൾ ലിസ്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. '''en.keyboard.xml'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക ok ക്ലിക് ചെയുക

|-
| 06:15
|'''KTouch Keyboard Editor''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 06:19
| '''Keyboard Title'''ഫീൽഡ് ൽ "Training Keyboard". നൽകുക

|-
| 06:25
| നാം കീബോർഡ് ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

|-
| 06:29
|'''Language id'''ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് "en", തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 06:35
| ഞങ്ങളെ നിലവിലുള്ള കീബോർഡ് ഫോണ്ട് മാറ്റുക.

|-
| 06:39
| '''Set Keyboard Font''' ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
| 06:42
| '''Select Font – KTouch''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ''window''' കാണാം

|-
| 06:48
| '''Select Font - KTouch'''ൽ '''"Ubuntu"''' '''Font'''ആയും ''"Italic"'''എന്നത് '''Font style''', '''11''' '''Size'''ആയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|-
| 06:58
| ഇപ്പോൾ ok ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
| 07:00
|, കീബോർഡ് സേവ് '''Save Keyboard As'''.ക്ലിക്ക്' ചെയ്യുക.

|-
| 07:04
|'''Save Keyboard – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.

|-
| 07:08
| താഴെയുള്ള പാത്ത് ബ്രൌസ് ചെയുക :

|-
| 07:10
|'''Root -> usr -> share -> kde4 -> apps -> Ktouch''' and select '''english.ktouch.xml'''.

|-
| 07:26
| '''Name''' ഫീൽഡ് '' ൽ'''practice.keyboard.xml''' എന്റർ ചെയ്ത '''Save'''. ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
| 07:33
| ഫയൽ‘<name>.keyboard.xml’ ഫോർമാറ്റ്ൽ സേവ് ചെയ്തു '''Close''' ക്ലിക്ക് ചെയുക

|-
| 07:42
| നിങ്ങൾ ഉടൻ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?എല്ലാ

|-
| 07:46
| നിങ്ങൾ 'kde-edu' എന്ന ഐഡി മെയിലിംഗ് മെയിൽചെയ്യാം . ഇത് പിന്നീട് കെടച്ച് അടുത്ത പതിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തും.

|-
| 07:57
| ഈ കെടച്ച് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

|-
| 07:57
| ഈ ടച്ച് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ അവസാനം നമ്മെ.

|-
| 08:01
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ട്രെയിനിങ് നു ആയി ഒരു ലെക്ചർ സൃഷ്ടിക്കാനും കളർ സെറ്റിംഗ്സ് പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ പഠിച്ചു.

|-
| 08:08
| ഞങ്ങൾ, നിലവിലുള്ള കീബോർഡ് ലേഔട്ട് തുറക്കുക മാറ്റം നമ്മുടെ സ്വന്തം കീബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിച്ചു.

|-
| 08:15
| നിങ്ങൾക്കായി അസ്സയിൻമെൻറ് ഇതാ.

|-
| 08:18
| നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീ ബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
| 08:20
| കളർ കീബോർഡ് ഫോണ്ട് ലെവൽ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക. ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

|-
| 08:28
| താഴെ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക:http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

|-
| 08:31
| ഇത് ട്യൂട്ടോറിയല് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
| 08:34
| നിങ്ങൾ നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൌൺലോഡ് കാണാൻ കഴിയും അത്.

|-
| 08:38
| ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം:

|-
| 08:41
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

|-
| 08:44
| ഓൺലൈൻ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു.

|-
| 08:48
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക.സംഭാഷണ ഹൈഫൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഡോട്ട് org കോൺടാക്ട്:
|-
| 08:54
| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' '' പ്രോജക്ട് '' 'എ ടീച്ചർ സംസാരിക്കുക' '' പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

|-
| 08:59
| ഇത് ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഭാരത സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
|-
| 09:07
| ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro:

|-
| 09:17
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ DesiCrew സൊല്യൂഷൻസ് പ്രൈവറ്റ് സംഭാവന ചെയ്തു. ലിമിറ്റഡ്
പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
-| 01:൪൪
+| 01:38
   |''''Level Data'''ഫീൽഡിൽ, ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:00
-|'''Customizing KTouch'''.'' എന് '''Spoken Tutorial'''  ലേക്ക് സ്വാഗതം .
+|'''Customizing KTouch''' എന് '''Spoken Tutorial'''  ലേക്ക് സ്വാഗതം .
 |-
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 | 03:59
-|ഫയൽ വീണ്ടും കെടച്ച്  ടൈപ്പിംഗ്  ലെസ്സൺസ്  പോയി   മെയിൻ മെനുവിൽ നിന്ന്  '''File''' തിരഞ്ഞെടുത്ത  ''Open Lecture''' ക്ലിക്ക് ചെയുകതാഴെയുള്ള ഫോൾഡർ പാത്ത് ബ്രൌസ് ചെയുക :
+|ഫയൽ വീണ്ടും കെടച്ച്  ടൈപ്പിംഗ്  ലെസ്സൺസ്  പോയി   മെയിൻ മെനുവിൽ നിന്ന്  '''File''' തിരഞ്ഞെടുത്ത  ''Open Lecture'' ക്ലിക്ക് ചെയുകതാഴെയുള്ള ഫോൾഡർ പാത്ത് ബ്രൌസ് ചെയുക
-−
 |-
 | 04:10
@@ Line 284: / Line 283: @@
 |-
 | 06:19
-| '''Keyboard Title'''ഫീൽഡ്  ൽ "Training Keyboard". നൽകുക
+| '''Keyboard Title'''ഫീൽഡ്  ൽ "Training Keyboard" നൽകുക .
 |-
@@ Line 304: / Line 303: @@
 |-
 | 06:42
-| '''Select Font – KTouch'''  ഡയലോഗ് ബോക്സ് ''window''' കാണാം
+| '''Select Font – KTouch'''  ഡയലോഗ് ബോക്സ് ''window'' കാണാം
 |-
 | 06:48
-| '''Select Font - KTouch'''ൽ  '''"Ubuntu"'''  '''Font'''ആയും ''"Italic"'''എന്നത് '''Font style''',  '''11'''  '''Size'''ആയും    തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+| '''Select Font - KTouch'''ൽ  '''"Ubuntu"'''  '''Font'''ആയും ''"Italic"''എന്നത് '''Font style''',  '''11''' ആയും  '''Size'''ആയും    തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
 | 06:58

@@ Line 331: / Line 331: @@
 |-
 | 07:26
-| '''Name'''  ഫീൽഡ് ''  ൽ'''practice.keyboard.xml''' എന്റർ ചെയ്ത '''Save'''. ക്ലിക്ക് ചെയുക
+| '''Name'''  ഫീൽഡ് ൽ'''practice.keyboard.xml''' എന്റർ ചെയ്ത '''Save'''. ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:00
-|'''Customizing KTouch'''.'' എന്'''Spoken Tutorial'''  ലേക്ക് സ്വാഗതം ''.
+|'''Customizing KTouch'''.'' എന് '''Spoken Tutorial'''  ലേക്ക് സ്വാഗതം .
 |-
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 | 00:36
-| ഇവിടെ ഞങ്ങൾ'''Teacher’s Line'''.  പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രതീകങ്ങൾ പുതിയ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.
+| ഇവിടെ ഞങ്ങൾ'''Teacher’s Line'''  പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രതീകങ്ങൾ പുതിയ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.
 |-
 | 00:42
-|മെയിൻ  മെനു, തിരഞ്ഞെടുത്ത '' 'file' 'തിരജെടുത്ത ''''Edit Lecture'''.  ക്ളിക്ക്  ചെയുക
+|മെയിൻ  മെനു, തിരഞ്ഞെടുത്ത ''file''തിരജെടുത്ത ''''Edit Lecture'''  ക്ളിക്ക്  ചെയുക
 |-
 | 00:46
@@ Line 47: / Line 47: @@
 |-
 | 00:52
-| ഇപ്പോൾ, '''Create New Lecture'''തിരജെടുത്ത ok 'ക്ലിക്ക്'ചെയുക
+| ഇപ്പോൾ, '''Create New Lecture'''തിരജെടുത്ത ok ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
 | 00:57
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 | 03:28
- |.പ്രധാന മെനു, '''File'''തിരഞ്ഞെടുത്ത '''File''' ക്ലിക് ചെയുക
+|പ്രധാന മെനു, '''File'''തിരഞ്ഞെടുത്ത '''File''' ക്ലിക് ചെയുക
 |-
 | 03:34
-| ''''Select Training Lecture File''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.
+| '''Select Training Lecture File''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു.
 |-
 | 03:38
-| ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബ്രൌസ്ചെയ്ത് '''New Training Lecture.ktouch.xml'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+| ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബ്രൌസ്ചെയ്ത് '''New Training Lecture.ktouch.xml''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
 | 03:46
-| ചിഹ്നങ്ങളും &, * ഒപ്പം $ 'Teacher’s line'.  പ്രദർശിപ്പിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. ന്റെ ടൈപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
+| ചിഹ്നങ്ങളും &, * ഒപ്പം $ 'Teacher’s line'  പ്രദർശിപ്പിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. ന്റെ ടൈപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 | 04:30
-| ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ'Teacher’s Line',പ്രദർശിപ്പിക്കാത്ത ഒരു പ്രതീക ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ    student  line ചു വപ്പാകുകയും.
+| ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ'Teacher’s Line',പ്രദർശിപ്പിക്കാത്ത ഒരു പ്രതീക ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ    student  line ചുവപ്പാകുകയും.
 |-
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 | 05:21
-|'''Configure – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. 'Apply''' '''OK'''  എന്നിവ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
+|'''Configure – KTouch'''ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. 'Apply'  '''OK'''  എന്നിവ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
 |-
 | 05:29
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 | 05:42
-| അത് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക, മറ്റൊരു പേര് ൽ  save അത്'.
+| അത് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക, മറ്റൊരു പേര് ൽ  save അത് .
 |-
@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 | 06:29
-|'''Language id'''ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് "en", തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+|'''Language id'''ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് "en"  തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 315: / Line 315: @@
 |-
 | 07:00
-|, കീബോർഡ് സേവ്  '''Save Keyboard As'''.ക്ലിക്ക്' ചെയ്യുക.
+| കീബോർഡ് സേവ്  '''Save Keyboard As'''.ക്ലിക്ക്' ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 335: / Line 335: @@
 |-
 | 07:33
-| ഫയൽ‘<name>.keyboard.xml’ ഫോർമാറ്റ്ൽ സേവ് ചെയ്തു '''Close''' ക്ലിക്ക്  ചെയുക
+| ഫയൽ <name>.keyboard.xml’ ഫോർമാറ്റ്ൽ സേവ് ചെയ്തു '''Close''' ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
@@ Line 402: / Line 402: @@
 |-
 | 08:54
-| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' '' പ്രോജക്ട് '' 'എ ടീച്ചർ സംസാരിക്കുക' '' പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
+| '' spoken tutorial '' പ്രോജക്ട് '' Talk  to a teacher '' പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
 |-
@@ Line 413: / Line 413: @@
 |-
 | 09:17
-| ഈ   ട്യൂട്ടോറിയൽ   DesiCrew  സൊല്യൂഷൻസ് പ്രൈവറ്റ് സംഭാവന ചെയ്തു. ലിമിറ്റഡ്
+| ഈ   ട്യൂട്ടോറിയൽ    സൊല്യൂഷൻസ് പ്രൈവറ്റ് സംഭാവന ചെയ്തു. ലിമിറ്റഡ് പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.
 പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.