K3b/C2/Creating-and-burning-CD-DVD-using-K3b/Tamil - Revision history

Priyacst at 10:18, 23 February 2017

2017-02-23T10:18:55Z

Priyacst at 09:00, 16 March 2016

2016-03-16T09:00:19Z

Priyacst: Created page with "{| border=1 | Time || Narration |- |00:01 ||'''K3b'''ல் ''' CD/DVDஐ உருவாக்குதல் மற்றும் burn செய்தல்''' குறி..."

2016-01-08T09:25:51Z

Created page with "{| border=1 | Time || Narration |- |00:01 ||'''K3b'''ல் ''' CD/DVDஐ உருவாக்குதல் மற்றும் burn செய்தல்''' குறி..."

New page

{| border=1
| Time
|| Narration
|-
|00:01
||'''K3b'''ல் ''' CD/DVDஐ உருவாக்குதல் மற்றும் burn செய்தல்''' குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு..
|-
|00:08
||இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, '''CD'''ல் fileகளை '''burn''' செய்தல்.
|-
|00:14
|| settingsஐ மாற்றுதல்
|-
|00:17
||* project ஐ சேமித்தல் மற்றும்
|-
|00:18
||*CDக்கு பெயரைக் கொடுத்தல்.
|-
|00:21
|| '''k3b'''ஐ பயன்படுத்தி நாம் என்ன செய்யலாம்?
|-
|00:24
||'CD/DVD'ல் fileகளை உருவாக்கவும் burn செய்யவும் '''K3b''' பயன்படுகிறது.
|-
| 00:30
|| '''desktop'''ல் இருந்து fileகளை 'CD/DVD'ன் உள் copy செய்வது burning files எனப்படும்.
|-
|00:37
||'''k3b'''... '''audio, video''' அல்லது '''data''' போன்ற அனைத்து file formatகளையும் burn செய்ய ஆதரிக்கிறது.
|-
|00:44
||இங்கு நாம் பயன்படுத்துவது '''k3b''' 2.0.2 மற்றும் '''Ubuntu Linux''' 12.04.
|-
|00:54
||இந்த டுடோரியலைத் தொடர நீங்கள் ஒரு '''CD''' அல்லது '''DVD''' ஐ drive ல் உள்நுழைத்திருக்க வேண்டும்.
|-
| 01:01
||ஒரு audio fileஐயும் என் folder '''Myk3bCD'''ல் வைத்துள்ளேன்.
|-
|01:09
||இந்த folderஐ '''Ubuntu Desktop'''ல் முன்னரே உருவாக்கி சேமித்துள்ளேன்.
|-
|01:16
||இந்த folderல் ஒரு audio file '''"Learningk3b"'''ஐ சேர்த்துள்ளேன்.
|-
| 01:21
||நீங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப எந்த audio fileஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
|-
| 01:26
||முதலில் '''desktop''' ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள வட்டவடிவ '''Dash Home''' buttonஐ க்ளிக் செய்க.
|-
|01:35
|| '''Search''' box தோன்றுகிறது.
|-
| 01:37
||டைப் செய்க: "k3b".
|-
| 01:40
|| '''k3b''' icon தோன்றுகிறது.
|-
|01:44
||அந்த '''application'''ஐ திறக்க அதன் மீது க்ளிக் செய்க.
|-
| 01:47
|| '''k3b''' மூலம் ஒரு '''CD'''ஐ உருவாக்கி '''burn''' செய்யலாம்.
|-
|01:52
||அதற்கு, '''New Project''' iconல் க்ளிக் செய்க.
|-
|01:55
||தோன்றும் drop-downல் '''New Data Project'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
|02:01
||மேல் இடது panelல் '''Home''' folderஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
|02:05
||இப்போது, fileகள் மற்றும் folderகளை '''Home''' folderல் காணலாம்.
|-
|02:11
||அடுத்து '''Desktop'''ல் க்ளிக் செய்க.
|-
|02:15
||உங்கள் கணினியில் உள்ள ஏதேனும் folder அல்லது fileஐ நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
|-
|02:20
||இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு folder '''Myk3bCD'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
|-
|02:26
||எனவே '''Myk3bCD''' folderஐ ரைட் க்ளிக் செய்து
|-
|02:31
||'''Add to Project''' option ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
| 02:35
||இப்போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட folderஐ கீழ் panelல் காணலாம்.
|-
| 02:41
||அடுத்து, '''CD'''ல் ஒரு folderஐ உருவாக்கி '''Myk3bCD ''' folderஐ அதில் வைப்போம்'.
|-
| 02:49
||கீழ் இடது panelல் ரைட் க்ளிக் செய்க.
|-
|02:52
||தோன்று தேர்வு பட்டியலில் '''New Folder'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
|02:58
||ஒரு dialog boxஐ காணலாம்.
|-
|03:00
||text boxல் டைப் செய்க: "FolderOne".
|-
|03:05
||'''OK'''ஐ க்ளிக் செய்க.
|-
|03:07
||கீழ் panelல் '''Myk3bCD'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
|03:11
||அடுத்து file '''Writer1'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
|03:15
||தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட file '''Writer1'''ஐ இழுத்து '''FolderOne'''ல் வைக்கவும்.
|-
|03:21
||file '''Writer1''' copy செய்யப்பட்டதா என காண, '''FolderOne'''ல் க்ளிக் செய்வோம்.
|-
|03:28
||இங்கே, file '''Writer1'''ஐ காணலாம்.
|-
|03:33
||இப்போது, கீழ் panelல், '''Burn''' icon மீது க்ளிக் செய்க.
|-
|03:39
|| '''Data Project – k3b''' window தோன்றுகிறது.
|-
|03:44
||அடுத்து, இந்த '''Data Project – k3b''' windowல் settings ஐ மாற்றுவோம்.
|-
|03:50
|| '''Writing''' tabஐ தேர்ந்தெடுத்து பின் இங்கே '''Writing Mode'''ல் '''Auto'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|03:56
|| '''Auto''' ஆனது '''default''' setting என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|04:01
||இப்போது '''Filesystem''' tabஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|04:05
||அது default ஆக '''Linux/Unix+Windows''' என இருக்கும்.
|-
|04:11
||எனவே இங்கு ஏதம் மாற்றவேண்டியதில்லை.
|-
|04:16
||இப்போது '''Misc''' tabக்கு செல்வோம்.
|-
|04:20
||இங்கே '''Multisession'''ல், '''Auto'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|04:24
||இப்போது, dataஐ '''CD'''க்கு burn செய்ய '''Burn'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|04:30
||burning process ஆரம்பிக்கிறது.
|-
|04:33
||இங்கே, '''window'''ல் progress status barஐ காணலாம்.
|-
| 04:38
||burning முடிந்தவுடன் 'CD' தானாகவே வெளிவரும்.
|-
|04:43
||இப்போது fileகள் '''CD'''க்கு copy செய்யப்பட்டது.
|-
|04:47
||இதுதான் burning processன் முடிவு.
|-
|04:51
||மற்றொரு 'CD'ல் audio fileகளை '''burn''' மற்றும் '''save''' செய்வோம்.
|-
| 04:56
||முதலில் புது '''CD''' உள்நுழைக்கப்பட்டு '''drive''' மூடியுள்ளதா என உறுதிசெய்யவும்.
|-
|05:03
||முன்னர் போல, '''New Project'''க்கு சென்று '''New Audio CD Project'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
|05:09
||இங்கே, மேல் இடது panel ல் '''Myk3bCD''' folderக்கு செல்வோம்.
|-
|05:17
||இப்போது, மேல் வலது panel ல் audio file '''"Learningk3b"'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|05:25
||அடுத்து, கீழ் வலது panelக்கு அந்த audio file ஐ இழுத்து விடுவோம்.
|-
|05:31
||சரியான file ஐ இழுத்து விட்டுள்ளோமா என்பதை சோதிப்போம்.
|-
|05:35
||கீழ் panel ல் file தகவல்களைக் காணலாம்.
|-
|05:40
||இந்த fileன், '''Artist, Title''' மற்றும் '''File name''' தகவல்கள் காட்டப்படுவதைக் காணலாம்.
|-
| 05:47
||இப்போது, இந்த audio ஐ '''burn''' செய்ய கற்போம்.
|-
|05:52
||அதற்கு, main toolbarல் '''Save''' மீது க்ளிக் செய்க.
|-
|05:56
|| '''Save As – k3b''' window ஐ காணலாம்.
|-
| 06:00
||text boxல் உங்கள் Project க்கு ஒரு பெயர் கொடுக்கவும்.
|-
|06:05
|| '''MyWork''' என டைப் செய்து '''Save'''ல் க்ளிக் செய்கிறேன்.
|-
|06:12
||இப்போது '''Burn'''ல் க்ளிக் செய்க.
|-
|06:15
||இது '''Audio Project – k3b''' windowஐ திறக்கிறது.
|-
|06:20
||இங்கே, default tab settingsஐ பயன்படுத்துவோம்.
|-
| 06:24
||இருப்பினும் உங்கள் தேவைக்கேற்ப tabகளில் நீங்கள் மாற்றம் செய்யலாம்.
|-
|06:30
||மீண்டும் '''Burn''' மீது க்ளிக் செய்க.
|-
|06:34
|| progress status windowஐ காண்லாம்.
|-
|06:37
||burning முடிந்தவுடன் '''CD''' வெளிவருகிறது.
|-
| 06:43
||அதாவது audio fileஐ சேமித்து burn செய்வது முடிந்துவிட்டது.
|-
|06:49
||'''k3b''' மூலம் '''CD/DVDஐ உருவாக்குதல் மற்றும் burn செய்தல்''' குறித்த இந்த டுடோரியல் இத்துடன் முடிகிறது.
|-
|06:57
||இந்த டுடோரியலில் '''k3b''' interface பற்றி கற்றோம்.
|-
|07:02
||மேலும் நாம் கற்றது: * fileகளை நாமாக தேர்ந்தெடுத்தல்
|-
|07:07
||* வெவ்வேறு format fileகளை 'CD' ல் burn செய்தல்
|-
|07:10
||* projectஐ சேமித்தல் மற்றும்
|-
|07:12
||* 'CD'க்கு பெயரிடுதல்.
|-
|07:15
||இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி.
|-
|07:17
||இரு audio fileகளை ஒரு 'CD'ல் burn செய்க.
|-
|07:21
|இந்த இணைப்பில் உள்ள video ஐ காணவும்
|-
|07:24
|இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது
|-
|07:28
|உங்கள் இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள்.
|-
|07:32
|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
|-
|07:38
|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
|-
|07:42
|மேலும் அறிய மின்னஞ்சல் செய்யவும்.... contact at spoken hyphen tutorial dot org
|-
|07:48
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்
|-
|07:52
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
|-
|08:00
|மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணைப்பில் உள்ளன : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro.
|-
| 08:10
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. நன்றி
|}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:17
-||*  project ஐ சேமித்தல் மற்றும்
+||  project ஐ சேமித்தல் மற்றும் CDக்கு பெயரைக் கொடுத்தல்.
-|-
-|00:18
-||*CDக்கு பெயரைக் கொடுத்தல்.
 |-
 |00:21
@@ Line 250: / Line 247: @@
 |-
 |07:02
-||மேலும் நாம் கற்றது: * fileகளை நாமாக தேர்ந்தெடுத்தல்
+||மேலும் நாம் கற்றது:  fileகளை நாமாக தேர்ந்தெடுத்தல்
 |-
 |07:07
-||* வெவ்வேறு format fileகளை 'CD' ல் burn செய்தல்
+|| வெவ்வேறு format fileகளை 'CD' ல் burn செய்தல்
 |-
 |07:10
-||*  projectஐ சேமித்தல் மற்றும்
+||  projectஐ சேமித்தல் மற்றும்
 |-
 |07:12
-||* 'CD'க்கு பெயரிடுதல்.
+|| 'CD'க்கு பெயரிடுதல்.
 |-
 |07:15

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 | 01:21
-||நீங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப எந்த audio fileஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
+||உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப எந்த audio fileஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
 |-
 | 01:26
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:37
-||டைப் செய்க: "k3b".
+||அதில் டைப் செய்க: "k3b".
 |-
 | 01:40
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |02:20
-||இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு folder '''Myk3bCD'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
+||இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு  '''Myk3bCD''' folderஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
 |-
 |02:26
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | 02:41
-||அடுத்து,   '''CD'''ல் ஒரு folderஐ உருவாக்கி '''Myk3bCD ''' folderஐ அதில் வைப்போம்'.
+||அடுத்து,   '''CD'''ல் ஒரு folderஐ உருவாக்கி ஒரு fileஐ அதில் வைப்போம்'.
 |-
 | 02:49
@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 |02:52
-||தோன்று தேர்வு பட்டியலில்  '''New Folder'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+||தோன்றும் தேர்வு பட்டியலில்  '''New Folder'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 |-
 |02:58
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 |03:21
-||file '''Writer1''' copy செய்யப்பட்டதா என காண,  '''FolderOne'''ல் க்ளிக் செய்வோம்.
+||file '''Writer1''' பிரதி செய்யப்பட்டதா என காண,  '''FolderOne'''ல் க்ளிக் செய்வோம்.
 |-
 |03:28
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 |04:11
-||எனவே இங்கு ஏதம் மாற்றவேண்டியதில்லை.
+||எனவே இங்கு ஏதும் மாற்றவேண்டியதில்லை.
 |-
 |04:16
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 | 04:56
-||முதலில் புது '''CD''' உள்நுழைக்கப்பட்டு  '''drive''' மூடியுள்ளதா என உறுதிசெய்யவும்.
+||முதலில் புது '''CD''' உள்நுழைக்கப்பட்டு  '''drive''' மூடியுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
 |-
 |05:03
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 |05:09
-||இங்கே, மேல் இடது panel ல்  '''Myk3bCD''' folderக்கு செல்வோம்.
+||இங்கே, மேல் இடது panel ல்  '''Myk3bCD''' folderக்கு வருவோம்.
 |-
 |05:17
@@ Line 211: / Line 211: @@
 |-
 |05:56
-|| '''Save As – k3b''' window ஐ காணலாம்.
+|| '''Save As – k3b''' window தோன்றுகிறது.
 |-
 | 06:00
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 |06:34
-|| progress status windowஐ காண்லாம்.
+|| progress status windowஐ காணலாம்.
 |-
 |06:37
@@ Line 262: / Line 262: @@
 |-
 |07:15
-||இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி.
+||பயிற்சியாக.
 |-
 |07:17
-||இரு  audio fileகளை ஒரு 'CD'ல் burn செய்க.
+||இரு  audio fileகளை ஒரு 'CD'ல் burn செய்யவும்.
 |-
 |07:21
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 |07:38
-|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
+|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
 |-
 |07:42
@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 |08:00
-|மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணைப்பில் உள்ளன : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro.
+|மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் உள்ளன : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro.
 |-
 | 08:10
 | இந்த டுடோரியலை  தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. நன்றி
 |}