Joomla/C2/Categories-in-Joomla/Tamil - Revision history

Priyacst at 06:41, 2 August 2018

2018-08-02T06:41:49Z

Priyacst at 06:40, 2 August 2018

2018-08-02T06:40:51Z

Venuspriya at 10:19, 27 July 2018

2018-07-27T10:19:59Z

Venuspriya at 09:50, 27 July 2018

2018-07-27T09:50:59Z

Venuspriya at 05:55, 10 June 2018

2018-06-10T05:55:09Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு. |-..."

2018-05-21T10:42:54Z

Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு. |-..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை உருவாக்குவது மற்றும் editing செய்வது மற்றும் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது. '''article''' களை பல்வேறு '''category''' களுக்கு நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது மற்றும் '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 00:27
|| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது :'''Ubuntu Linux OS''' 14.04

'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:43
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:48
|| இல்லையெனில் , '''spoken tutorial ''' website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:55
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:58
|| இடதுபக்க menu ல் '''Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:01
|| தற்சமயம் நம்மிடம் 2 '''article''' கள் உள்ளன ''' Vitamin A''' மற்றும் '''Benefits of Sodium.'''

|-
|| 01:08
|| '''Joomla''' ல் '''categories''' ஐ புரிந்துகொள்ள , மேலும் சில '''article''' களை நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 01:14
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும்.

|-
|| 01:17
|| இந்த tutorial ல் வழங்கப்பட்ட'''assignment-text''' file ஐ திறக்கவும் .

|-
|| 01:21
|| 4 புதிய '''article''' கள் : '''Vitamin B''', :'''Benefits of Nutrients''', :'''Fish''' மற்றும் :'''Green Vegetables''' ஐ உருவாக்க வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

|-
|| 01:31
|| இப்போது '''Article Manager ல் நாம் 6 '''article''' களை கொண்டுள்ளோம் : '''Vitamin A''', :'''Vitamin B''', :'''Benefits of Sodium''', :'''Benefits of Nutrients ''', :'''Fish''' மற்றும் , :'''Green Vegetables'''.

|-
|| 01:43
|| '''Vitamin''' கள் மீதான இரண்டு '''article''' களின் content களும் ஒத்திருக்கின்றன.

|-
|| 01:47
|| ஆகவே , அவற்றை நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

|-
|| 01:50
|| '''article''' களை முறையான வரிசையில் ஏற்பாடு செய்ய, '''Joomla''' ன் '''Category''' கள் உதவுகின்றன

|-
|| 01:55
|| இடது பக்க menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:59
|| மாற்றாக , மேலே '''Content Menu''' ஐ click செய்து பிறகு '''Category Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:06
|| '''Category Manager''' மற்றும் '''Article Manager''' ன் layout ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:11
|| அது '''Category''' களை filter செய்ய '''Search''' box மற்றும் '''Search Tools''' button ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:17
|| முன்னிருப்பாக , நாம் '''Uncategorized''' எனும் ஒரு '''category''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:21
|| எல்லா '''article''' களும் '''Uncategorized''' ஆக தோன்றியுள்ளதை நினைவுகூறவும்.

|-
|| 02:26
|| புதிய '''category''' ஐ உருவாக்க , மேலே இடதுபுறம் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:31
|| '''category''' ஐ உருவாக்க ஒரே கட்டாயமான field '''Category Title''' ஆகும்.

|-
|| 02:36
|| Title textbox ல் தலைப்பாக '''Vitamin''' ஐ நான் எழுதுகிறேன்.

|-
|| 02:40
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 02:43
|| இப்போது ஒரு புதிய '''category''' உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:47
|| '''category''' ஐ edit அல்லது rename செய்ய , '''category''' ன் title ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:52
|| நான் title ஐ '''Vitamins''' என பெயர்மாற்றம் செய்கிறேன்.

|-
|| 02:56
|| இம்முறை '''Save and New''' button ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 03:00
|| ஒரு புதிய '''category''' ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:03
|| '''Minerals''' ஐ title ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:06
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:09
|| இப்போது , '''Mineral''' கள் மற்றும் '''Vitamin''' கள் நமது உடலுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் ஆகும்.

|-
|| 03:13
|| அவற்றை ஒரு பெரிய category ஆன '''Nutrients''' ல் வைப்போம்.

|-
|| 03:17
|| New ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ title ஆக type செய்க.

|-
|| 03:23
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:26
||'''Vitamin''' கள் மற்றும் '''Mineral''' களை '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:31
|| மற்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''category''' , '''subcategory''' ஆகும் .

|-
|| 03:36
|| '''status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''category''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 03:42
|| இந்த இரண்டு '''category''' களையும் நாம் batch process செய்யலாம்.

|-
|| 03:45
|| Batch processing என்பது குழுக்களாக வேலைகளை செய்வது.

|-
|| 03:48
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:52
|| '''Batch Process the Selected Categories''' என்ற தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:58
||அது பல option களை கொண்டிருக்கும்.

|-
|| 04:00
||இப்போது இந்த '''category''' களின் '''parent category''' களை மட்டுமே நாம் மாற்ற போகிறோம்.

|-
|| 04:05
|| ஆகவே , '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:11
|| Drop-down ன் கீழ் '''Copy''', '''Move''' என்ற இரண்டு '''radio button''' கள் உள்ளன.

|-
|| 04:17
|| '''Copy''' button , தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' ன் கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' களை copy செய்யும்.

|-
|| 04:22
|| '''Move''' button, முந்தைய '''category''' ல் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' க்கு '''category''' ஐ நகர்த்தும்.

|-
|| 04:27
|| '''Move''' ஐ click செய்து பிறகு '''Process''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 04:31
|| '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals categori''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:35
|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategori''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 04:41
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்ச்சியை செய்யவும்.

|-
|| 04:44
|| புதிய category '''Carbohydrates''' ஐ உருவாக்கவும், வலதுபுறம் '''Parent''' drop-down ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:54
|| இது '''category''' கள் மற்றும் '''subcategory''' களுக்கு '''parent category''' ஐ ஒதுக்க மற்றொரு வழி என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||05:01
|| நாம் '''Category tree''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:03
|| இரண்டு main'''category''' கள் உள்ளன : '''Uncategorized''', மற்றும் '''Nutrients'''.

|-
|| 05:09
|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும் '''Carbohydrates'''

|-
|| 05:16
|| வெவ்வேறு '''category''' களின் கீழ் பல '''article'''களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை கற்கலாம்.

|-
|| 05:22
|| '''Category Manager''' ல் இருந்து , இடதுபுற menu ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:27
|| '''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''vitamin article''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:38
||'''Batch Process the Selected Articles''' எனும் தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 05:44
|| '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Vitamins''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 05:49
||'''Move''' ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Process''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:53
|| Article கள் '''Vitamin A''' மற்றும் '''Vitamin B''' ன் '''category''' மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||06:00
||'''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' ஐ '''Minerals''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 06:05
|| '''Benefits of Sodium''' எனும் தலைப்பின் மீது click செய்யவும்.

|-
|| 06:09
|| வலதுபுறம் '''Category''' drop-down ல் '''Minerals''' ஐ தேர்வு செய்து, பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 06:17
|| '''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' '''Minerals''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 06:23
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும். '''Benefits of Nutrients article''' ஐ click செய்யவும். '''category''' ஐ '''Nutrients''' க்கு மாற்றவும். '''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:35
|| இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் '''Digital India''' webpage ல் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 06:40
|| அதற்குமுன், '''articles''' க்கு '''Show Category''', '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிசெய்யவும்.

|-
|| 06:45
|| மேலே toolbar ன் வலது மூலையில் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| '''Show Category''' ஐ '''Show''' க்கும் '''Link Category''' ஐ '''Yes''' க்கும் set செய்யவும்.

|-
|| 06:57
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 07:00
|| இப்போது, மேலே வலதுபுறம் '''Digital India'''இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:05
|| '''article''' கள் அவற்றின் '''header''' ல் வெவ்வேறு '''Category''' பெயர்களை கொண்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 07:10
|| '''article''' , '''Benefits of Nutrients''' ல் '''Category Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:16
|| அது ஒரு '''article''' மற்றும் இரண்டு '''subcategory''' கள் -'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ பட்டியலிடுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:23
|| இவ்வாறே நாம் '''category''' களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

|-
|| 07:27
|| Category '''Carbohydrates''' ஐ இங்கு காணமுடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
|| '''article''' கள் மற்றும் '''subcategori''' கள் அற்ற '''category''' empty '''Category''' ஆகும்.

|-
|| 07:40
|| இந்த கட்டுப்பாட்டை சிறிது தளர்த்தலாமா ?

|-
|| 07:42
|| Empty '''category''' கள் display ல் தெரிய setting களை எப்படி மாற்றுவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 07:48
|| '''Article Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
|| 07:51
|| '''Category Manager''' க்கு செல்ல இடது menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| Toolbar ல் வலதுபுறம் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:00
|| '''Category Manager Options''' பக்கம் '''Article Manager Options''' ஐ போலவே உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 08:06
|| தலைப்பும் கூட '''Article Manager Options''' ஆக உள்ளது.

|-
||08:10
||'''article கள் , category கள் , menu கள் ''' போன்ற setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில் tab கள் இருக்கின்றன.

|-
|| 08:17
|| Tab '''Category''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:20
|| குறிப்பிட்ட '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் காட்டும் page setting களை இந்த tab காட்டும்.

|-
|| 08:26
|| '''Empty Categories'''option ஐ காண Scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:30
|| இதை '''Show''' என set செய்யவும்.

|-
|| 08:32
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:35
|| '''‘Digital India’''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:40
|| '''Carbohydrates subcategory''' ஐ இப்போது காணமுடிகிறது.

|-
|| 08:44
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 08:47
||'''subcategory Carbohydrate''' கள் அவற்றின் கீழ் எந்த '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

|-
|| 08:52
|| நாம் அதை '''Unpublish''' செய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

|-
|| 08:57
|| இரு option களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|| 09:01
|| நாம் '''category''' ஐ '''unpublish''' செய்தால் : அந்த '''category''' க்கு எந்த புதிய '''article''' ம் ஒதுக்கப்படாது.

|-
|| 09:07
|| எல்லா '''subcategory''' களும் தானாகவே unpublish செய்யப்பட்டுவிட்டது பிறகு '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''Article''' கள் publish செய்யப்பட்டாலும் website ல் அவற்றை காணமுடியாது.

|-
|| 09:18
||'''category''' ஐ நீக்கினால் : அது அதன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுடன் '''Trash''' க்கு சென்றுவிடும்.

|-
|| 09:24
|| நீக்கப்பட்ட '''category''' ஐ திரும்ப பெறமுடியும் அல்லது நிரந்தரமாக trash செய்யப்படவும் முடியும்.

|-
|| 09:31
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 09:34
||'''Carbohydrates''' category ஐ நாம் பயன்படுத்துவதில்லை ஆதலால் ,அதை unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:40
||'''Categories Manager''' page ல் இருந்து '''Carbohydrates''' category ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 09:45
||'''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் அதை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 09:50
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:54
|| உடனே, success message தோன்றும்.

|-
|| 09:58
||'''Carbohydrates''' category ன் status '''Unpublished''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||10:04
||'''Digital India''' webpage க்கு திரும்பி சென்று அதை சரிப்பார்கலாம்.

|-
|| 10:08
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
||10:12
||'''category Carbohydrates''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 10:16
|| இது ஏனெனில் அது '''unpublish ''' செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 10:20
|| கற்றதை நினைவுகூருவோம்.

|-
|| 10:22
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது பிறகு '''sub-category''' களை creat செய்வது.

|-
|| 10:32
|| மேலும் ,'''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது.
வெவ்வேறு '''category''' களுக்கு '''article''' களை நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது.
பிறகு '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 10:43
|| இங்கே உங்களுக்கான வேலை உள்ளது : ''' Food Sources''' எனும் புதிய category ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:48
||''' Food Sources''' category ன் கீழ் Veg Sources மற்றும் Non-veg Sources என்ற 2 புதிய subcategory களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:55
|| '''Non-Veg''' source களுக்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 10:59
|| '''Veg Source''' களுக்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 11:03
|| '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 11:05
|| மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
||11:09
||'''category Veg Sources''' ஐ நீக்கவும்.

|-
|| 11:11
|| அதை மீண்டும் restore செய்ய முயற்சி செய்யவும்.

|-
|| 11:14
|| குறிப்பு: '''Trashed categori''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.

|-
|| 11:18
|| விளக்கம் சேர்க்க '''category Vitamins''' ஐ edit செய்யவும்.

|-
|| 11:22
||'''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் எண்ணிக்கை மற்றும் விளக்கத்தை காட்ட setting களை மாற்றவும்.

|-
|| 11:27
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும். மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
|| 11:33
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:40
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:50
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
||12:01
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

@@ Line 490: / Line 490: @@
 |-
 || 10:22
-|| இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது '''sub-category''' களை  creat செய்வது.
+|| இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை create மற்றும் edit செய்வது '''sub-category''' களை  create செய்வது.
 |-

@@ Line 378: / Line 378: @@
 |-
 ||08:10
-||'''articles , categories , menus ''' போன்றவற்றுள் setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில்  tab கள் இருக்கின்றன.
+||'''articles , categories , menus ''' போன்றவற்றின் setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில்  tab கள் இருக்கின்றன.
 |-

@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 || 07:31
-|| '''article''' கள் மற்றும்  '''subcategory''' கள் அற்ற  '''category'''  empty '''Category''' ஆகும்.
+|| '''article''' களும் '''subcategory'''களும் அற்ற  '''category'''  empty '''Category''' ஆகும். அதனால் அது web page ல் காட்டப்படவில்லை.
 |-

@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 || 03:26
-||'''Vitamin''' கள்  மற்றும் '''Mineral''' களை  '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.
+||'''Vitamins'''  மற்றும் '''Minerals''' ஐ   '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.
 |-
@@ Line 220: / Line 220: @@
 |-
 || 04:31
-||  '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals categori''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.
+||  '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals category''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.
 |-
 || 04:35
-|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategori''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.
+|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategory''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.
 |-
@@ Line 248: / Line 248: @@
 |-
 || 05:09
-|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும்  '''Carbohydrates'''
+|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-category''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும்  '''Carbohydrates'''
 |-
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 || 07:31
-|| '''article''' கள் மற்றும்  '''subcategori''' கள் அற்ற  '''category'''  empty '''Category''' ஆகும்.
+|| '''article''' கள் மற்றும்  '''subcategory''' கள் அற்ற  '''category'''  empty '''Category''' ஆகும்.
 |-
@@ Line 378: / Line 378: @@
 |-
 ||08:10
-||'''article கள் , category கள் , menu கள் ''' போன்ற setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில்  tab கள் இருக்கின்றன.
+||'''articles , categories , menus ''' போன்றவற்றுள் setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில்  tab கள் இருக்கின்றன.
 |-
@@ Line 414: / Line 414: @@
 |-
 || 08:47
-||'''subcategory Carbohydrate''' கள் அவற்றின் கீழ் எந்த   '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
+||'''subcategory Carbohydrates''' அவற்றின் கீழ் எந்த   '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
 |-
@@ Line 490: / Line 490: @@
 |-
 || 10:22
-|| இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது பிறகு '''sub-category''' களை  creat செய்வது.
+|| இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது '''sub-category''' களை  creat செய்வது.
 |-
@@ Line 508: / Line 508: @@
 |-
 || 10:55
-|| '''Non-Veg''' source க்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.
+|| '''Non-Veg''' sources க்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.
 |-
 || 10:59
-|| '''Veg Source''' க்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.
+|| '''Veg Sources''' க்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.
 |-
@@ Line 532: / Line 532: @@
 |-
 || 11:14
-|| குறிப்பு: '''Trashed categori''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
+|| குறிப்பு: '''Trashed category''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.
 |-