Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil - Revision history

Venuspriya at 06:28, 1 August 2018

2018-08-01T06:28:24Z

Venuspriya at 15:16, 29 July 2018

2018-07-29T15:16:48Z

Venuspriya at 10:56, 21 May 2018

2018-05-21T10:56:50Z

Venuspriya at 10:55, 21 May 2018

2018-05-21T10:55:12Z

Venuspriya at 10:54, 21 May 2018

2018-05-21T10:54:23Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல..."

2018-05-21T10:07:46Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status,'''article''' க்காக Option களை வெளியிடுதல்,'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதியில் நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறத்தல்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள toolbar ல் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''article''' ன் status,'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும் '''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
 '''article''' ன் status
-'''article'''  க்கான publishing Option களை வெளியிடுதல்
+'''article'''  க்கான publishing Options
 '''Article''' களுக்கான  Global Options.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
 '''article''' ன் status
-'''article'''  க்காக  Option களை வெளியிடுதல்
+'''article'''  க்கான publishing Option களை வெளியிடுதல்
 '''Article''' களுக்கான  Global Options.
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 | 03:55
-| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
+| '''homepage''' இலும் அது காட்டப்படாது என்பதை சரிபார்க்கவும்.
 |-
@@ Line 287: / Line 287: @@
 |-
 | 05:51
-| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.
+| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்ற செய்தி தோன்றும்.
 |-
@@ Line 331: / Line 331: @@
 |-
 | 06:42
-| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.
+| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்த '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.
 |-
@@ Line 395: / Line 395: @@
 |-
 | 08:05
-| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .
+| அதாவது, அதன் status தானாகவே published க்கு set செய்யப்படும் date.
 |-
@@ Line 415: / Line 415: @@
 |-
 | 08:31
-| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்
+| அதாவது, முன்னிருப்பாக '''article''' எப்போதும் கிடைக்கும்.
 |-
@@ Line 427: / Line 427: @@
 |-
 | 08:48
-| இன்றைய தேதியில் நான்  '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.
+| இன்றைய தேதிக்கு  நான்  '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.
 |-
@@ Line 447: / Line 447: @@
 |-
 | 09:10
-|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின்  calendar ஐ திறத்தல்.
+|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின்  calendar ஐ திறக்கவும்.
 |-
@@ Line 475: / Line 475: @@
 |-
 | 09:43
-| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.
+| மேலும் ஆராயும் முன், '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.
 |-
@@ Line 531: / Line 531: @@
 |-
 | 10:48
-| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள  toolbar ல்  '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.
+| இங்கே toolbar ல் வலது பக்கம் கடைசியில் உள்ள  '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.
 |-
@@ Line 679: / Line 679: @@
 |-
 | 13:37
-| இது  '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை  குறிக்கிறது.
+| இது  '''article''' எத்தனை முறை பார்க்கப்பட்டது என்பதை குறிக்கிறது.
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 | 00:17
 | இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
-'''Ubuntu''' 14.04
+'''Ubuntu''' 14.04,
-'''Joomla''' 3.4.1
+'''Joomla''' 3.4.1,
 '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற  '''Apache''', '''MySQL'''  மற்றும்'''PHP'''.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | 00:06
 | இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
-'''article''' ன் status,'''article'''  க்காக  Option களை வெளியிடுதல்,'''Article''' களுக்கான  Global Options.
+'''article''' ன் status
 |-
 | 00:17
 | இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
-'''Ubuntu''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற  '''Apache''', '''MySQL'''  மற்றும்'''PHP'''.
+'''Ubuntu''' 14.04
 |-
@@ Line 691: / Line 695: @@
 |-
 | 13:58
-| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது : '''article''' ன் status,'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும் '''article''' களுக்கான '''Global options''' .
+| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த  tutorial ல் நாம் கற்றது :
 |-