Jmol-Application/C4/Animation-using-Script-Commands/Telugu - Revision history

Madhurig at 08:00, 6 August 2018

2018-08-06T08:00:04Z

Madhurig at 07:03, 6 August 2018

2018-08-06T07:03:30Z

Madhurig at 06:08, 5 April 2018

2018-04-05T06:08:10Z

Simhadriudaya at 10:33, 6 February 2018

2018-02-06T10:33:52Z

Simhadriudaya: Created page with " {| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |Animation using Script Commands అను ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం. |- |00:06 |..."

2018-02-06T10:28:47Z

Created page with " {| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |Animation using Script Commands అను ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం. |- |00:06 |..."

New page

{| Border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|Animation using Script Commands అను ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
|-
|00:06
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం, Jmol script commands ను ఉపయోగించి, యానిమేషన్ లను చూపించడం నేర్చుకుంటాము.
|-
|00:12
|ప్రదర్శన కోసం, మనం ethane మరియు hemoglobin ల యొక్క నమూనాలను ఉదాహరణ లుగా ఉపయోగిస్తాము.
|-
|00:19
|యానిమేషన్ కొరకు క్రింది move, delay, slab, loop మరియు capture కీవర్డ్స్ ను,
|-
|00:24
|
| Jmol script commands తో ఉపయోగిస్తాము.
|-
|00:30
|
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించుటకు, మీకు ఉన్నత పాఠశాల రసాయన శాస్త్రము మరియు Jmol window పై కార్యాచరణ గురించి తెలిసిఉండాలి.
|-
|00:39
| ఒక వేళ తెలియకపోతే, దయచేసి, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కొరకు మా వెబ్సైట్ ను సందర్శించండి.
|-
|00:44
|ఈ ట్యూటోరియల్ ను రికార్డ్ చేయుటకు, నేను Ubuntu OS వర్షన్ 14.10,
|-
|00:51
|Jmol వర్షన్ 14.1.11 మరియు Java వర్షన్ 7 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
|-
|00:58
|ఈ slide, ప్రతీ animation command యొక్క పనిచేయు విధానం ను వివరంగా చూపుతుంది.
|-
|01:03
|move కమాండ్, మీకుఒక model ను, ఒక నిర్దిష్ఠ కాలపరిమితిలో, rotate, zoom మరియు translate చేయవీలుకల్పిస్తుంది.
|-
|01:11
| delay కమాండ్ ను నిర్దేశించిన కొన్ని సెకెన్ల పాటు script ను ఆపడానికి ఉపయోగిస్తాము.
|-
|01:17
|slab ను కమాండ్ ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడే అణువు యొక్క శాతాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
|-
|01:23
|loop కమాండ్, స్క్రిప్ట్ ను ఎంచుకున్న సమయం పాటు ఆలస్యంతో, ప్రారంభం వద్ద తిరిగి మొదలయ్యేలా చేస్తుంది.
|-
|01:30
|capture కమాండ్, యానిమేషన్స్ ను animated GIF files గా సంగ్రహిస్తుంది.
|-
|01:36
|Jmol స్క్రిప్ట్ కమాండ్ పై మరిన్ని వివరాలకు, Jmol interactive script documentation అనే వెబ్ పేజ్ ను దర్శించండి.
|-
|01:44
| Jmol విండో ను తెరచి, move కమాండ్ ను ఉపయోగించి, యానిమేషన్ ను ప్రదర్శిద్దాం.
|-
|01:50
|నేను ethane ను ఉదాహరణగా తీసుకొని, ఒక సాధారణ move కమాండ్ తో మొదలుపెడతాను.
|-
|01:55
|modelkit మెనూ ను ఉపయోగించి ethane యొక్క మోడల్ ను సృష్టించండి.
|-
|01:59
|modelkit ఐకాన్ చేయండి methane యొక్క మోడల్ screen పై కనిపిస్తుంది.
|-
|02:06
|hydrogen పై క్లిక్ చేయండి.ఇప్పుడు మనం తెరపై ethane యొక్క మోడల్ ను కలిగిఉన్నాము.
|-
|02:13
|File మెనూ ను ఉపయోగించి, console ను తెరవండి.
|-
|02:17
|ప్రాంప్ట్ వద్ద, ఈ క్రింది కమాండ్ ను టైప్ చేయండి.
|-
|02:21
|command line, move అనే పదం తో మొదలయ్యి,
|-
|02:24
| పారామీటర్స్ యొక్క ఒక జత పరిమాణాన్ని నిర్ణయించే సంఖ్యలచే అనుసరించబడుతుంది.
|-
|02:29
|move కమాండ్ గురించి మరింత సమాచారం: move కమాండ్ లో 9 పరామీటర్స్ ఉన్నాయి.
|-
|02:36
|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి, నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
|-
|02:48
| ధన సంఖ్య zoom in కొరకు మరియు ఋణసంఖ్య zoom out కొరకు.
|-
|02:52
|తరువాత మూడు పరామీటర్స్ మూడు అక్షాల వెంబడి, translation తో వ్యవహరిస్తాయి.
|-
|02:57
|ఎనిమిదవది slab పరామీటర్.slab అణువును slice చేస్తుంది.
|-
|03:03
| ఇది ఒక నిర్దిష్ట లోతుకు అణువులను తొలగిస్తుంది కాబట్టి లోపలి లక్షణాలు సులువుగా గమనించవచ్చు.
|-
|03:10
| తొమ్మిదవ పరామీటర్ అనేది move కమాండ్ ప్రదర్శనలో సెకండ్లలో తీసుకునే మొత్తం సమయం.
|-
|03:17
| Jmol ప్యానెల్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.
|-
|03:20
|ఎంటర్ నొక్కి, ప్యానెల్ ను పరిశీలించండి.
|-
|03:25
|మనం ఇప్పటికే ఉన్న వాటికి మరిన్ని కమాండ్స్ ను జోడించడం ద్వారా ఆసక్తికరమైన యానిమేషన్ ను సృష్టించవచ్చు.
|-
|03:31
|మునుపటి కమాండ్ పొందడానికి కీ బోర్డులో up-arrow కీని నొక్కండి.
|-
|03:36
|సెమికోలన్ తరువాత delay space 2 అని టైప్ చేయండి.
|-
|03:41
|ఇక్కడ, '''delay''' కమాండ్ తదుపరి కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి ముందు స్క్రిప్ట్ ను 2 సెకన్ల పాటు ఆపుతుంది
|-
|03:48
|ఆపై, delay కమాండ్ తరువాత మరొక move కమాండ్ ను టైప్ చేయండి.
|-
|03:52
| ప్రతీ keyword చివరన సెమికోలన్ ను జోడించడం మరువవద్దు.Enter ను నొక్కి ప్యానెల్ ను గమనించండి.
|-
|04:06
|మనము ఈ యానిమేషన్ సమయంలో పరమాణువుల యొక్క రంగును కూడా మార్చవచ్చు.
|-
|04:10
| మునుపటి కమాండ్ ను పొందడానికి up-arrow కీని మళ్ళీ నొక్కండి.
|-
|04:15
| నేను ఇక్కడ చూపిన విధంగా console పై కమాండ్ ను Edit చేయండి.
|-
|04:19
| hydrogens మరియు carbons యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ ను ఉపయోగించండి. ఎంటర్ నొక్కండి.
|-
|04:27
| ప్యానెల్ ను మళ్ళీ గమనించండి.
|-
|04:34
| అణువు యొక్క నిర్దిష్ట భాగాలను అదృశ్యమయ్యేలా మరియు తిరిగి కనిపించేలా చేయటానికి slab కమాండ్ ను జోడించండి.
|-
|04:41
|up-arrow కీని మళ్ళీ నొక్కి, కన్సోల్ పై చూపిన విధంగా మునుపటి కమాండ్ ను సవరించండి.
|-
|04:47
|select కమాండ్ తరువాత slab on అని టైప్ చేయండి.
|-
|04:51
| కమాండ్ యొక్క చివరన slab off ను టైప్ చేయండి.
|-
|04:55
|Enter నొక్కి, ప్యానెల్ ను గమనించండి.
|-
|05:01
|అణువు యొక్క భాగాలు కనిపించండం మరియు అదృశ్యం అవ్వడాన్ని మీరు చూడవచ్చు.
|-
|05:06
|మీరు capture కీవర్డ్ ఉపయోగించి, GIF ఫైల్ గా ఈ యానిమేషన్ ను సేవ్ చేయవచ్చు.
|-
|05:11
|మునుపటి కమాండ్ పొందడానికి కీ బోర్డులో up-arrow కీని నొక్కండి.
|-
|05:15
|capture కమాండ్ ను టైప్ చేసి, ఫైల్ పేరు మరియు path లను కమాండ్ ప్రారంభంలో టైప్ చేయండి.
|-
|05:21
|మీరు ఈ GIF ఫైల్ ను save చేయటానికి మీ home ఫోల్డర్ యొక్క పేరు ను టైప్ చేయవచ్చు.
|-
|05:26
| నేను, ఈ యానిమేషన్ ను డెస్క్ టాప్ పై sneha అనే పేరుతో సేవ్ చేస్తున్నాను.ఎంటర్ నొక్కండి.
|-
|05:36
|ఇప్పుడు యానిమేషన్, GIF ఫైల్ గా నా డెస్క్ టాప్ పై భద్రపరచబడుతుంది.
|-
|05:41
|GIF యొక్క దాచబడిన స్థలమును నావిగేట్ చేయండి.
|-
|05:44
|దాచిన GIF ఫైల్ ను Image Viewer software తో తెరవండి.
|-
|05:50
|Jmol ప్యానెల్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.
|-
|05:54
|అదేవిధంగా, ఏదైనా macromolecule యొక్క pdb ఫైల్ ను తెరవండి; ఉదాహరణకు-ఒక pdb code 2DN1 తో oxygenated hemoglobin.
|-
|06:06
|నిర్మాణం ను, File మెనూ ఉపయోగించి Pdb డేటాబేస్ నుంచి నేరుగా డౌన్లోడ్ చేసుకోండి.
|-
|06:11
|టెక్స్ట్ బాక్స్లో pdb కోడ్ 2DN1 టైప్ చేసి OK నొక్కండి.
|-
|06:19
| hemoglobin యొక్క నమూనా ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.
|-
|06:23
|Console లో క్రింది కమాండ్ ను టైప్ చేయండి.
|-
|06:26
|మనము ప్రోటీన్ యొక్క వివిధ విభాగాల యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ కమాండ్ ను ఉపయోగించాము.
|-
|06:32
|మనము move కమాండ్ ను కూడా ఉపయోగించాము.
|-
|06:35
|ఈ కమాండ్, ప్రోటీన్ ను Red కార్టూన్లలో ప్రదర్శిస్తుంది.
|-
|06:40
| yellow spacefill display గా ఉన్న Haem అణువును 50% కత్తిరిస్తుంది.
|-
|06:48
| 4 సెకన్లలో X-యాక్సిస్లో 360º త్రిప్పి, అన్ని పరమాణువులను పునరుద్ధరించండి.
|-
|06:56
|Enter ను నొక్కి,ప్యానెల్ ను గమనించండి.
|-
|07:07
|అన్ని పైన ఉన్న దశలను పునరావృతం చేయడానికి loop కమాండ్ ను వాడుదాం.
|-
|07:13
|అదే కమాండ్ ను పొందడానికి up-arrow కీని నొక్కండి. కమాండ్ యొక్క చివరిలో loop 2 అని టైప్ చేయండి.
|-
|07:20
|loop 2 మునుపటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్ ఒక 2 సెకన్ల తర్వాత పునరావృతమవుతాయని సూచిస్తుంది. Enter నొక్కండి.
|-
|07:34
|మీరు సృజనాత్మకంగా అలోచించి, యానిమేట్ చేయడానికి ఇటువంటి అనేక కమాండ్స్ ను టైప్ చేయవచ్చు.
|-
|07:39
|ఇప్పుడు సంగ్రహిద్దాం.ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము
|-
|07:44
|move, delay వంటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్ లను ఉపయోగించి ethane మరియు haemoglobin యొక్క యానిమేషన్ ను సృష్టించడం నేర్చుకున్నాము.
|-
|07:54
|మనము loop మరియు slab కమాండ్ లను కూడా ఉపయోగించాము.
|-
|07:58
|capture కమాండ్ ఉపయోగించి GIF ఫైలుగా యానిమేషన్లను సేవ్ చేశాము.
|-
|08:03
|అసైన్మెంట్ గా మీకు నచ్చిన అణువును తీసుకొని, move మరియు delay ఆదేశాలను ఉపయోగించి యానిమేషన్ ను సృష్టించండి.
|-
|08:11
|యానిమేషన్ ను సృష్టించేందుకు బాండ్స్ యొక్క ప్రదర్శన, రంగు మరియు పరిమాణం మార్చండి.
|-
|08:17
| ఈ క్రింది లింక్ లోని వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని తెలుపుతుంది.దయచేసి దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, చూడండి.
|-
|08:25
|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
|-
|08:32
| మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.
|-
|08:36
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం ద్వారా నిధులు సమకూరుస్తుంది.
|-
|08:43
|ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం చూపించబడిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
|-
|08:48
| దీనిని అందించినది స్నేహలత. అనువదించినది స్వామి. ధన్యవాదములు.
}

@@ Line 42: / Line 42: @@
 |-
 |01:17
-|slab కమాండ్ ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడే అణువు యొక్క శాతాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
+|slab కమాండ్ ను ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడే అణువు యొక్క శాతాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |01:23
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 |02:06
-|hydrogen పై క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు మనం తెరపై Ethane యొక్క మోడల్ ను కలిగిఉన్నాము.
+|hydrogen పై క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు మనం తెరపై Ethane యొక్క మోడల్ ను కలిగి ఉన్నాము.
 |-
 |02:13
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 |02:36
-|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి, నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
+|మొదటి మూడు x, y మరియు z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి, నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
 |-
 |02:48
@@ Line 114: / Line 114: @@
 |-
 |03:36
-|సెమికోలన్ తరువాత delay space 2 అని టైప్ చేయండి.
+|సెమికోలన్ తరువాత, delay space 2 అని టైప్ చేయండి.
 |-
 |03:41
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 |04:34
-|అణువు యొక్క నిర్దిష్ట భాగాలను అదృశ్యమయ్యేలా మరియు తిరిగి కనిపించేలా చేయటానికి slab కమాండ్ ను జోడించండి.
+|అణువు యొక్క, నిర్దిష్ట భాగాలను అదృశ్యమయ్యేలా మరియు తిరిగి కనిపించేలా చేయటానికి slab కమాండ్ ను జోడించండి.
 |-
 |04:41
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 |06:48
-| 4 సెకన్లలో x-యాక్సిస్లో 360 degreeలు త్రిప్పి, అన్ని పరమాణువులను పునరుద్ధరించండి.
+|4 సెకన్లలో x-యాక్సిస్లో 360 degreeలు త్రిప్పి, అన్ని పరమాణువులను పునరుద్ధరించండి.
 |-
 |06:56
-|Enter ను నొక్కి,ప్యానెల్ ను గమనించండి.
+|Enter ను నొక్కి, ప్యానెల్ ను గమనించండి.
 |-
 |07:07
@@ Line 252: / Line 252: @@
 |-
 |08:25
-|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
+|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం, వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లు ఇస్తుంది.
 |-
 |08:32

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 |00:12
-|ప్రదర్శన కోసం, మనం ethane మరియు hemoglobin ల యొక్క నమూనాలను ఉదాహరణ లుగా ఉపయోగిస్తాము.
+|ప్రదర్శన కోసం, మనం ethane మరియు hemoglobinల యొక్క నమూనాలను ఉదాహరణలుగా ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |00:19
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 |00:39
-| ఒక వేళ తెలియకపోతే, దయచేసి, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కొరకు మా వెబ్సైట్ ను సందర్శించండి.
+|ఒక వేళ తెలియకపోతే, దయచేసి, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కొరకు మా వెబ్సైట్ ను సందర్శించండి.
 |-
 |00:44
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |01:03
-|move కమాండ్, మీకు ఒక model ను, ఒక నిర్దిష్ఠ కాలపరిమితిలో, rotate, zoom మరియు translate చేయవీలుకల్పిస్తుంది.
+|move కమాండ్, మీకు ఒక modelను, ఒక నిర్దిష్ఠ కాలపరిమితిలో, rotate, zoom మరియు translate చేయు వీలుకల్పిస్తుంది.
 |-
 |01:11
@@ Line 42: / Line 42: @@
 |-
 |01:17
-|slab ను కమాండ్ ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడే అణువు యొక్క శాతాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
+|slab కమాండ్ ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడే అణువు యొక్క శాతాన్ని నియంత్రించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |01:23
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 |01:50
-|నేను ethane ను ఉదాహరణగా తీసుకొని, ఒక సాధారణ move కమాండ్ తో మొదలుపెడతాను.
+|నేను ethaneను ఉదాహరణగా తీసుకొని, ఒక సాధారణ move కమాండ్ తో మొదలుపెడతాను.
 |-
 |01:55
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 |02:24
-| పారామీటర్స్ యొక్క ఒక జత పరిమాణాన్ని నిర్ణయించే సంఖ్యలచే అనుసరించబడుతుంది.
+|యానిమేషన్ పారామీటర్స్ యొక్క ఒక జత పరిమాణాన్ని నిర్ణయించే సంఖ్యలచే అనుసరించబడుతుంది.
 |-
 |02:29
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 |02:57
-|ఎనిమిదవది slab పరామీటర్. slab అణువును slice చేస్తుంది.
+|ఎనిమిదవది slab పరామీటర్. slab అణువును slices చేస్తుంది.
 |-
 |03:03
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 |03:52
-|ప్రతీ keyword చివరన సెమికోలన్ ను జోడించడం మరువవద్దు.Enter ను నొక్కి ప్యానెల్ ను గమనించండి.
+|ప్రతీ keyword చివరన సెమికోలన్ ను జోడించడం మరువవద్దు. Enter ను నొక్కి ప్యానెల్ ను గమనించండి.
 |-
 |04:06
@@ Line 132: / Line 132: @@
 |-
 |04:15
-|నేను ఇక్కడ చూపిన విధంగా console పై కమాండ్ ను Edit చేయండి.
+|నేను ఇక్కడ చూపిన విధంగా console పై కమాండ్ ను edit చేయండి.
 |-
 |04:19
@@ Line 171: / Line 171: @@
 |-
 |05:26
-|నేను, ఈ యానిమేషన్ ను డెస్క్ టాప్ పై sneha అనే పేరుతో సేవ్ చేస్తున్నాను.ఎంటర్ నొక్కండి.
+|నేను, ఈ యానిమేషన్ ను డెస్క్ టాప్ పై sneha అనే పేరుతో సేవ్ చేస్తున్నాను. ఎంటర్ నొక్కండి.
 |-
 |05:36
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 |06:48
-| 4 సెకన్లలో X-యాక్సిస్లో 360º త్రిప్పి, అన్ని పరమాణువులను పునరుద్ధరించండి.
+| 4 సెకన్లలో x-యాక్సిస్లో 360 degreeలు త్రిప్పి, అన్ని పరమాణువులను పునరుద్ధరించండి.
 |-
 |06:56
@@ Line 219: / Line 219: @@
 |-
 |07:07
-|అన్ని పైన ఉన్న దశలను పునరావృతం చేయడానికి loop కమాండ్ ను వాడుదాం.
+|పైన ఉన్న అన్ని దశలను పునరావృతం చేయడానికి loop కమాండ్ ను వాడుదాం.
 |-
 |07:13
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 |07:20
-|loop 2  మునుపటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్  ఒక 2 సెకన్ల  తర్వాత పునరావృతమవుతాయని సూచిస్తుంది. Enter నొక్కండి.
+|loop 2 మునుపటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్, ఒక 2 సెకన్ల  తర్వాత పునరావృతమవుతాయని సూచిస్తుంది. Enter నొక్కండి.
 |-
 |07:34
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |-
 |07:44
-|move, delay వంటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్ లను ఉపయోగించి ethane మరియు haemoglobin యొక్క యానిమేషన్ ను సృష్టించడం నేర్చుకున్నాము.
+|move, delay వంటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్ లను ఉపయోగించి ethane మరియు haemoglobin యొక్క యానిమేషన్ లను సృష్టించడం నేర్చుకున్నాము.
 |-
 |07:54
@@ Line 264: / Line 264: @@
 |-
 |08:48
-| ఈ ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది స్వామి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదములు.
+|ఈ ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది స్వామి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదములు.
 |-
 |}

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |01:03
-|move కమాండ్, మీకుఒక model ను, ఒక నిర్దిష్ఠ కాలపరిమితిలో, rotate, zoom మరియు translate చేయవీలుకల్పిస్తుంది.
+|move కమాండ్, మీకు ఒక model ను, ఒక నిర్దిష్ఠ కాలపరిమితిలో, rotate, zoom మరియు translate చేయవీలుకల్పిస్తుంది.
 |-
 |01:11
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 |01:59
-|modelkit ఐకాన్ చేయండి methane యొక్క మోడల్ screen పై కనిపిస్తుంది.
+|modelkit ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయండి. Methane యొక్క మోడల్ screen పై కనిపిస్తుంది.
 |-
 |02:06
-|hydrogen పై క్లిక్ చేయండి.ఇప్పుడు మనం తెరపై ethane యొక్క మోడల్ ను కలిగిఉన్నాము.
+|hydrogen పై క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు మనం తెరపై Ethane యొక్క మోడల్ ను కలిగిఉన్నాము.
 |-
 |02:13
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 |02:36
-|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి,నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
+|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి, నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
 |-
 |02:48
-|ధన సంఖ్య zoom in కొరకు మరియు ఋణసంఖ్య zoom out కొరకు.
+|ధన సంఖ్య zoom in కొరకు మరియు ఋణ సంఖ్య zoom out కొరకు.
 |-
 |02:52
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 |02:57
-|ఎనిమిదవది slab పరామీటర్.slab అణువును slice చేస్తుంది.
+|ఎనిమిదవది slab పరామీటర్. slab అణువును slice చేస్తుంది.
 |-
 |03:03
@@ Line 111: / Line 111: @@
 |-
 |03:31
-|మునుపటి కమాండ్ పొందడానికి కీ బోర్డులో up-arrow కీని నొక్కండి.
+|మునుపటి కమాండ్ను పొందడానికి కీ బోర్డులో up-arrow కీని నొక్కండి.
 |-
 |03:36
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 |03:41
-|ఇక్కడ, delay కమాండ్ తదుపరి కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి ముందు స్క్రిప్ట్ ను 2 సెకన్ల పాటు ఆపుతుంది
+|ఇక్కడ, delay కమాండ్ తదుపరి కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి ముందు స్క్రిప్ట్ ను 2 సెకన్ల పాటు ఆపుతుంది.
 |-
 |03:48
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
 |04:19
-|hydrogens మరియు  carbons యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ ను ఉపయోగించండి. ఎంటర్ నొక్కండి.
+|hydrogens మరియు carbons యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ ను ఉపయోగించండి. ఎంటర్ నొక్కండి.
 |-
 |04:27
@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 |07:39
-|ఇప్పుడు సంగ్రహిద్దాం.ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము
+|ఇప్పుడు సంగ్రహిద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము,
 |-
 |07:44
 |move, delay వంటి స్క్రిప్ట్ కమాండ్ లను ఉపయోగించి ethane మరియు haemoglobin యొక్క యానిమేషన్ ను సృష్టించడం నేర్చుకున్నాము.
@@ Line 243: / Line 243: @@
 |-
 |08:03
-|అసైన్మెంట్ గా మీకు నచ్చిన అణువును తీసుకొని, move మరియు delay ఆదేశాలను ఉపయోగించి యానిమేషన్ ను సృష్టించండి.
+|అసైన్మెంట్ గా, మీకు నచ్చిన అణువును తీసుకొని, move మరియు delay ఆదేశాలను ఉపయోగించి యానిమేషన్ ను సృష్టించండి.
 |-
 |08:11
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 |08:17
-|ఈ క్రింది లింక్ లోని వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని తెలుపుతుంది.దయచేసి దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, చూడండి.
+|ఈ క్రింది లింక్ లోని వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని తెలుపుతుంది. దయచేసి దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, చూడండి.
 |-
 |08:25
@@ Line 264: / Line 264: @@
 |-
 |08:48
-| దీనిని అందించినది స్నేహలత. అనువదించినది స్వామి. ధన్యవాదములు.
+| ఈ ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది స్వామి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదములు.
+|-
 |}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 |00:24
 |Jmol script commands తో ఉపయోగిస్తాము.
 | Jmol script commands తో ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |00:30
 |ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించుటకు, మీకు ఉన్నత పాఠశాల రసాయన శాస్త్రము మరియు Jmol window పై కార్యాచరణ గురించి తెలిసిఉండాలి.
 |-
@@ Line 41: / Line 39: @@
 |-
 |01:11
-| delay కమాండ్ ను నిర్దేశించిన కొన్ని సెకెన్ల పాటు script ను ఆపడానికి ఉపయోగిస్తాము.
+|delay కమాండ్ ను నిర్దేశించిన కొన్ని సెకెన్ల పాటు script ను ఆపడానికి ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 |01:17
@@ Line 56: / Line 54: @@
 |-
 |01:44
-| Jmol విండో ను తెరచి, move కమాండ్ ను ఉపయోగించి, యానిమేషన్ ను ప్రదర్శిద్దాం.
+|Jmol విండో ను తెరచి, move కమాండ్ ను ఉపయోగించి, యానిమేషన్ ను ప్రదర్శిద్దాం.
 |-
 |01:50
@@ Line 86: / Line 84: @@
 |-
 |02:36
-|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి, నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
+|మొదటి మూడు X, Y మరియు Z అక్షాల చుట్టూ భ్రమణంనకు సబంధించినవి,నాల్గవది ధన లేదా ఋణ సంఖ్యలుగా తెలపగల zoom modifier.
 |-
 |02:48
-| ధన సంఖ్య zoom in కొరకు మరియు ఋణసంఖ్య zoom out కొరకు.
+|ధన సంఖ్య zoom in కొరకు మరియు ఋణసంఖ్య zoom out కొరకు.
 |-
 |02:52
@@ Line 98: / Line 96: @@
 |-
 |03:03
-| ఇది ఒక నిర్దిష్ట లోతుకు అణువులను తొలగిస్తుంది కాబట్టి లోపలి లక్షణాలు సులువుగా గమనించవచ్చు.
+|ఇది ఒక నిర్దిష్ట లోతుకు అణువులను తొలగిస్తుంది కాబట్టి లోపలి లక్షణాలు సులువుగా గమనించవచ్చు.
 |-
 |03:10
-| తొమ్మిదవ పరామీటర్ అనేది move కమాండ్ ప్రదర్శనలో సెకండ్లలో తీసుకునే మొత్తం సమయం.
+|తొమ్మిదవ పరామీటర్ అనేది move కమాండ్ ప్రదర్శనలో సెకండ్లలో తీసుకునే మొత్తం సమయం.
 |-
 |03:17
-| Jmol ప్యానెల్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.
+|Jmol ప్యానెల్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.
 |-
 |03:20
@@ Line 119: / Line 117: @@
 |-
 |03:41
-|ఇక్కడ, '''delay''' కమాండ్ తదుపరి కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి ముందు స్క్రిప్ట్ ను 2 సెకన్ల పాటు ఆపుతుంది
+|ఇక్కడ, delay కమాండ్ తదుపరి కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి ముందు స్క్రిప్ట్ ను 2 సెకన్ల పాటు ఆపుతుంది
 |-
 |03:48
@@ Line 125: / Line 123: @@
 |-
 |03:52
-| ప్రతీ keyword చివరన సెమికోలన్ ను జోడించడం మరువవద్దు.Enter ను నొక్కి ప్యానెల్ ను గమనించండి.
+|ప్రతీ keyword చివరన సెమికోలన్ ను జోడించడం మరువవద్దు.Enter ను నొక్కి ప్యానెల్ ను గమనించండి.
 |-
 |04:06
@@ Line 131: / Line 129: @@
 |-
 |04:10
-| మునుపటి కమాండ్ ను పొందడానికి up-arrow కీని మళ్ళీ నొక్కండి.
+|మునుపటి కమాండ్ ను పొందడానికి up-arrow కీని మళ్ళీ నొక్కండి.
 |-
 |04:15
-| నేను ఇక్కడ చూపిన విధంగా console పై కమాండ్ ను Edit  చేయండి.
+|నేను ఇక్కడ చూపిన విధంగా console పై కమాండ్ ను Edit చేయండి.
 |-
 |04:19
-| hydrogens మరియు  carbons యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ ను ఉపయోగించండి. ఎంటర్ నొక్కండి.
+|hydrogens మరియు  carbons యొక్క రంగును మార్చడానికి select కీవర్డ్ ను ఉపయోగించండి. ఎంటర్ నొక్కండి.
 |-
 |04:27
@@ Line 143: / Line 141: @@
 |-
 |04:34
-| అణువు యొక్క నిర్దిష్ట భాగాలను అదృశ్యమయ్యేలా మరియు తిరిగి కనిపించేలా చేయటానికి slab కమాండ్ ను జోడించండి.
+|అణువు యొక్క నిర్దిష్ట భాగాలను అదృశ్యమయ్యేలా మరియు తిరిగి కనిపించేలా చేయటానికి slab కమాండ్ ను జోడించండి.
 |-
 |04:41
@@ Line 173: / Line 171: @@
 |-
 |05:26
-| నేను, ఈ యానిమేషన్ ను డెస్క్ టాప్ పై sneha అనే పేరుతో సేవ్ చేస్తున్నాను.ఎంటర్ నొక్కండి.
+|నేను, ఈ యానిమేషన్ ను డెస్క్ టాప్ పై sneha అనే పేరుతో సేవ్ చేస్తున్నాను.ఎంటర్ నొక్కండి.
 |-
 |05:36
@@ Line 188: / Line 186: @@
 |-
 |05:54
-|అదేవిధంగా, ఏదైనా macromolecule యొక్క pdb ఫైల్ ను తెరవండి; ఉదాహరణకు-ఒక pdb code  2DN1 తో oxygenated hemoglobin.
+|అదేవిధంగా, ఏదైనా macromolecule యొక్క pdb ఫైల్ ను తెరవండి; ఉదాహరణకు-ఒక pdb code 2DN1 తో oxygenated hemoglobin.
 |-
 |06:06
@@ Line 197: / Line 195: @@
 |-
 |06:19
-| hemoglobin యొక్క నమూనా ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.
+|hemoglobin యొక్క నమూనా ప్యానెల్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.
 |-
 |06:23
@@ Line 212: / Line 210: @@
 |-
 |06:40
-| yellow spacefill display  గా ఉన్న Haem అణువును 50% కత్తిరిస్తుంది.
+|yellow spacefill display గా ఉన్న Haem అణువును 50% కత్తిరిస్తుంది.
 |-
 |06:48
@@ Line 251: / Line 249: @@
 |-
 |08:17
-| ఈ క్రింది లింక్ లోని వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని తెలుపుతుంది.దయచేసి దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, చూడండి.
+|ఈ క్రింది లింక్ లోని వీడియో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని తెలుపుతుంది.దయచేసి దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, చూడండి.
 |-
 |08:25
@@ Line 257: / Line 255: @@
 |-
 |08:32
-| మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.
+|మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.
 |-
 |08:36
@@ Line 267: / Line 265: @@
 |08:48
 | దీనిని అందించినది స్నేహలత. అనువదించినది స్వామి. ధన్యవాదములు.
-−
+|