Jmol-Application/C4/3D-Models-of-Enzymes/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 05:57, 1 October 2017

2017-10-01T05:57:50Z

Sandhya.np14 at 11:31, 17 September 2016

2016-09-17T11:31:30Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- ||00:01 ||ನಮಸ್ಕಾರ. '''3D Models of Enzymes in Jmol''' (3D ಮಾಡೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜೈಮ್..."

2016-06-17T11:49:25Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- ||00:01 ||ನಮಸ್ಕಾರ. '''3D Models of Enzymes in Jmol''' (3D ಮಾಡೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜೈಮ್..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
||00:01
||ನಮಸ್ಕಾರ. '''3D Models of Enzymes in Jmol''' (3D ಮಾಡೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜೈಮ್ಸ್ ಇನ್ ಜೆ-ಮೊಲ್) ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
||00:08
|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು: * 'ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ನ ಮೇಲೆ 'Human Pancreatic Hexokinase' ನ (ಹ್ಯುಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್) ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
|-
||00:16
||* ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
|-
||00:20
||* 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ಗಳನ್ನು (amino acid residues) ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ (active site) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
|-
||00:25
||* ಎಂಜೈಮ್ ನ (ಕಿಣ್ವ) 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್' (substrate) ಹಾಗೂ 'ಕೋ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು (cofactors) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
|-
||00:30
||* ಮತ್ತು, ಪ್ರೊಟೀನ್ ನ 'ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಅನ್ನು (Ramachandran plot) ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
||00:35
|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಬೇಸಿಕ್ ಬಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ತಿಳಿದಿರಬೆಕು.
|-
||00:41
||ಮತ್ತು ' ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ' ದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು (operations) ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
||00:46
||ದಯವಿಟ್ಟು 'Jmol Application' ಸರಣಿಯ 'Proteins and Macromolecules' ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
||00:53
||ಇದು, ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|-
||00:57
|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು: * '''Ubuntu''' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆವೃತ್ತಿ 12.04
|-
||01:05
||* '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2.
|-
||01:08
||* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ 7 and * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
||01:16
|| 'Jmol' ವಿಂಡೋಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್ ' (hexokinase) ಎಂಜೈಮ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
|-
||01:22
||ನಾನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು 'PDB' ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವೆನು.
|-
||01:28
|| ಇದಕ್ಕಾಗಿ, 'File' ಮೆನ್ಯುಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ 'Get PDB' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||01:37
|| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು 'Input' ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳ 'PDB' ಕೋಡನ್ನು, ಅರ್ಥಾತ್ “3IDH” ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
||01:50
||ಈ ಕೋಡನ್ನು ' Protein Data Bank ' (ಪ್ರೊಟೀನ್ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಂಕ್) ಎಂಬ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
|-
||01:55
|| ನಿಮಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನ ಸಂಪರ್ಕ ಇರದಿದ್ದರೆ: ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನ ಮೇಲಿರುವ 'Open a file' ಎಂಬ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಈಗ ಇರುವ 'pdb' ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
|-
||02:06
|| 'OK' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||02:09
|| 'ಗ್ಲುಕೋಕೈನೇಸ್' (glucokinase) ಎಂದು ಸಕ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ನ 3D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
||02:16
|| 'File' ಮೆನ್ಯುಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ಸೋಲ್ ವಿಂಡೋಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
|-
||02:21
|| ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಇರುವುದು 'ಗ್ಲುಕೋಸ್ ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್' ನೊಂದಿಗೆ 'ಹ್ಯುಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಗ್ಲುಕೋಕೈನೇಸ್' ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
||02:31
||ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
|-
||02:34
|| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ನ 'ಬಾಲ್ ಆಂಡ್ ಸ್ಟಿಕ್' (ball and stick) ಮಾಡೆಲ್ ಇರುತ್ತದೆ.
|-
||02:40
|| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲಿನ 'ಪ್ರೊಟೀನ್ ಮಾಡೆಲ್' ನಿಂದ ನೀರಿನ ಅಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|-
||02:44
||ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 'Proteins and macromolecules' ಎಂಬ Jmol ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
||02:53
|| 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ಎಂಜೈಮ್-
|-
||02:56
|| 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್', 465 ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು 'ಮೊನೊಮೆರಿಕ್ ಪ್ರೊಟೀನ್' ಆಗಿದೆ.
|-
||03:02
|| ಇದು ಎರಡು ಡೊಮೇನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕದು.
|-
||03:07
|| ಈ 'ಎಂಜೈಮ್' ಗಾಗಿ, 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' (active-site), ಎರಡು ಡೊಮೇನ್ ಗಳ ನಡುವಿನ 'ಕ್ಲೆಫ್ಟ್' (ಸೀಳು) ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
|-
||03:14
|| ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ 3 ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳಿವೆ: 204 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' (Aspergine), ಸ್ಥಾನ 231 ರಲ್ಲಿ'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' ಮತ್ತು 256 ರಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (Glutamic acid).
|-
||03:30
|| ‘ಅಲ್ಫಾ-ಡಿ- ಗ್ಲುಕೋಸ್’, ಈ ಎಂಜೈಮ್ ನ 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
||03:34
||ಈಗ, ನಾವು ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
|-
||03:38
||ನಾವು 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' ನಲ್ಲಿ 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’, ‘ಕೋಫ್ಯಾಕ್ಟರ್’ಗಳು ಅಥವಾ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ ಗಳಂತಹ ಎಂಜೈಮ್ ಗಳ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
|| 03:49
||ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು - ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
|-
||03:55
|ಕೆಳಗೆ 'Select' ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.
|-
||03:57
|| 'Proteins' ಎಂಬ ಸಬ್-ಮೆನ್ಯುನಿಂದ, 'By Residue name' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
||04:04
||ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||04:10
|| ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||04:14
||ಅಲ್ಲದೇ, ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ಗಳನ್ನು 'Polar, Non-polar, Basic, Acidic, Uncharged' ಮುಂತಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||04:26
|| ಲೋಹದ ಅಯಾನ್ (ion) ಪೊಟ್ಯಾಶಿಯಂ ಮತ್ತು 'ಗ್ಲುಕೋಸ್ ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್' ಗಳನ್ನು 'Hetero' ಎಂಬ ಮೆನ್ಯುನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||04:34
||ನಾವು 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು, 'ಎಂಜೈಮ್' ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|-
||04:41
|| ನಾವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೀನ್ನ ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
|-
||04:46
|| ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 'Select' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ 'Protein' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. 'All' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||04:55
|| ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ 'Style' ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ, ಆಮೇಲೆ 'Scheme' ಗೆ ಮತ್ತು 'Sticks' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||05:05
|| ಈಗ ನಾವು, ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಅನ್ನು 'sticks' ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
|-
||05:11
|ಈಗ, ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕ್ರಮವಾಗಿ 'Color' >> 'Atoms' ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'Blue' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||05:23
||ನಾವು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ ನ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ 'sticks' ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
|-
||05:30
|| ಸೀಳಿನಲ್ಲಿ, ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ‘ಅಲ್ಫಾ-ಡಿ- ಗ್ಲುಕೋಸ್’ ಅನ್ನು 'ball and stick' ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿ.
|-
||05:38
|| ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು - ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 'Select' ಗೆ, ಆನಂತರ 'Hetero' ಹೋಗಿ ಹಾಗೂ 'GLC-ALFA-D-GLUCOSE' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||05:52
|| ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ, 'Style' >> 'Scheme' ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ 'Sticks' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||06:00
||ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ 'Color' >> 'Atoms' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'White' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||06:12
|| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ ನ ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||06:20
||ನಾವು 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' ನಲ್ಲಿ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|-
||06:26
||ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಕನ್ಸೋಲ್ ವಿಂಡೋನಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.
|-
||06:32
||ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' ನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ಗಳು ಹೀಗಿವೆ: ಸ್ಥಾನ 204 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್', ಸ್ಥಾನ 231 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' ಹಾಗೂ 256 ರಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಸಿಡ್'.
|-
||06:50
|| 'File' ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಬಳಸಿ 'ಕನ್ಸೋಲ್ ವಿಂಡೋ' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ‘Console’ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
||06:57
|| ಕನ್ಸೋಲ್ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ನಾನು 'Kmag' ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
||07:03
|| $ (dollar) ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: “select” ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ “Asn” ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮುಚ್ಚಿ, “204” i.e ಸ್ಥಾನ ಸೆಮಿಕೋಲನ್ “color atoms orange”.
|-
||07:25
||'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
||07:27
|| ' ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ದ ಪರಮಾಣುಗಳು ಈಗ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
||07:33
||ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಅಪ್-ಆರೋ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
||07:39
|| ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು '231' ಹಾಗೂ ‘color of atoms’ ಅನ್ನು “red” ಎಂದು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
||07:48
||'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
||07:51
|| ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್-ಆರೋ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ ನ ಹೆಸರನ್ನು 'GLU', ಅರ್ಥಾತ್, 'ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (glutamic acid) ಎಂದು, position ಅನ್ನು '256' ಎಂದು
|-
||08:06
||ಹಾಗೂ, ‘color of atoms’ ಅನ್ನು “green” ಎಂದು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
||08:13
|| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ನಾವು ಒಂದು ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ ನ '3D ಮಾಡೆಲ್' ಅನ್ನು ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ನೊಂದಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||08:23
|| ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ (purple) ತೋರಿಸಿದ ಪೊಟ್ಯಾಶಿಯಂ ಪರಮಾಣುವನ್ನು ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
||08:30
||ನಾವು ಜೆ-ಮೊಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಗಾಗಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಬಹುದು.
|-
||08:36
||ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಮೇಲೆ , ಡಾಲರ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಇರುವಲ್ಲಿ ($), ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: “plot ramachandran”.
|-
||08:45
||'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
||08:47
|| ನಾವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ ಗಾಗಿ ‘ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
|-
||08:54
|| ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ 'pdb' ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿವಿಧ ಎಂಜೈಮ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|-
||09:00
|| ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
||09:04
||ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು: * PDB ಕೋಡನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಹ್ಯೂಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
|-
||09:14
||* ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
|-
||09:17
||* 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು
|-
||09:21
||* 'ಎಂಜೈಮ್' ನ ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಹಾಗೂ 'ಕೋಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು
|-
||09:25
||ಮತ್ತು, ಪ್ರೊಟೀನ್ ಗಳಿಗಾಗಿ 'ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್'ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
||09:30
||ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್: ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ 'ಲೈಸೋಝೈಮ್' ಎಂಜೈಮ್ ನ ‘ಡಾಟ್ pdb ಫೈಲ್’ಅನ್ನು (dot pdb file) ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
|-
||09:38
|| ಎಂಜೈಮ್ ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡ (bound) ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
||09:42
|| ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್’ಗಳನ್ನು 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
||09:46
||ಸೂಚನೆ: '''Lysozyme'''ನ 'pdb' ಫೈಲನ್ನು 'PDB' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.
|-
||09:52
|| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
|-
||09:56
|| ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
||10:00
|| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
||10:04
|| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ ತಂಡವು:
|-
||10:07
|| ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
||10:10
|| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
|-
||10:14
|| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
||10:19
|| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
|-
||10:25
|| ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:
[http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]
|-
||10:30
|| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ…..
ವಂದನೆಗಳು.
|-
|}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 ||00:08
-|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು: * 'ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ನ ಮೇಲೆ 'Human Pancreatic Hexokinase' ನ (ಹ್ಯುಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್) ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು
+|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:  'ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ನ ಮೇಲೆ 'Human Pancreatic Hexokinase' ನ (ಹ್ಯುಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್) ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು,
 |-
 ||00:16
-||* ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
+|| ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು,
 |-
 ||00:20
-||* 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ಗಳನ್ನು (amino acid residues) ಆಕ್ಟಿವ್-ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ (active site) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
+|| 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ಗಳನ್ನು (amino acid residues) ಆಕ್ಟಿವ್-ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ (active site) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು,
 |-
 ||00:25
-||* ಎಂಜೈಮ್ ನ (ಕಿಣ್ವ) 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್' (substrate) ಹಾಗೂ 'ಕೋ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು (cofactors) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
+|| ಎಂಜೈಮ್ ನ (ಕಿಣ್ವ) 'ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್' (substrate) ಹಾಗೂ 'ಕೋ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು (cofactors) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
 |-
 ||00:30
-||* ಮತ್ತು, ಪ್ರೊಟೀನ್ ನ 'ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಅನ್ನು (Ramachandran plot) ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
+|| ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೀನ್ ನ 'ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಅನ್ನು (Ramachandran plot) ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
 |-
 ||00:35
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 ||00:57
-|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು: * '''Ubuntu''' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆವೃತ್ತಿ 12.04
+|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು:  '''Ubuntu''' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆವೃತ್ತಿ 12.04,
 |-
 ||01:05
-||* '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2.
+|| '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2,
 |-
 ||01:08
-||* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ 7 ಮತ್ತು * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0
+|| '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ 7 ಮತ್ತು * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 ||01:16
@@ Line 230: / Line 229: @@
 |-
 ||09:04
-||ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು: * PDB ಕೋಡನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಹ್ಯೂಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
+||ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು:  PDB ಕೋಡನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಹ್ಯೂಮನ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 ||09:14
-||* ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
+|| ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,
 |-
 ||09:17
-||* 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು
+|| 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 ||09:21
-||* 'ಎಂಜೈಮ್' ನ ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಹಾಗೂ 'ಕೋಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು
+|| 'ಎಂಜೈಮ್' ನ ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಹಾಗೂ 'ಕೋಫ್ಯಾಕ್ಟರ್'ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 ||09:25
@@ Line 286: / Line 285: @@
 |-
 ||10:30
-|| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ…..
+|| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |-
 |}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 ||00:20
-||* 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ಗಳನ್ನು (amino acid residues) ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ (active site) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
+||* 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ಗಳನ್ನು (amino acid residues) ಆಕ್ಟಿವ್-ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ (active site) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು
 |-
 ||00:25
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 ||00:35
-|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಬೇಸಿಕ್ ಬಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ತಿಳಿದಿರಬೆಕು.
+|| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಬೇಸಿಕ್ ಬಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ತಿಳಿದಿರಬೆಕು
 |-
 ||00:41
-||ಮತ್ತು ' ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ' ದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು (operations) ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
+||ಮತ್ತು 'ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ'ದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು (operations) ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
 |-
 ||00:46
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 ||01:08
-||* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ 7 and * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+||* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ 7 ಮತ್ತು * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0
 |-
 ||01:16
-|| 'Jmol' ವಿಂಡೋಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್ ' (hexokinase) ಎಂಜೈಮ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
+|| 'Jmol' ವಿಂಡೋಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' (hexokinase) ಎಂಜೈಮ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 ||01:22
@@ Line 55: / Line 56: @@
 |-
 ||01:50
-||ಈ ಕೋಡನ್ನು ' Protein Data Bank ' (ಪ್ರೊಟೀನ್ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಂಕ್) ಎಂಬ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
+||ಈ ಕೋಡನ್ನು 'Protein Data Bank' (ಪ್ರೊಟೀನ್ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಂಕ್) ಎಂಬ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
 |-
 ||01:55
@@ Line 64: / Line 65: @@
 |-
 ||02:09
-|| 'ಗ್ಲುಕೋಕೈನೇಸ್' (glucokinase) ಎಂದು ಸಕ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ನ 3D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+|| 'ಗ್ಲುಕೋಕೈನೇಸ್' (glucokinase) ಎಂದು ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್' ನ 3D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 ||02:16
@@ Line 94: / Line 95: @@
 |-
 ||03:07
-|| ಈ 'ಎಂಜೈಮ್' ಗಾಗಿ, 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' (active-site), ಎರಡು ಡೊಮೇನ್ ಗಳ ನಡುವಿನ 'ಕ್ಲೆಫ್ಟ್' (ಸೀಳು) ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
+|| ಈ 'ಎಂಜೈಮ್' ಗಾಗಿ, 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್' (active-site), ಎರಡು ಡೊಮೇನ್ ಗಳ ನಡುವಿನ 'ಕ್ಲೆಫ್ಟ್'ನಲ್ಲಿ (ಸೀಳು)  ಇದೆ.
 |-
 ||03:14
-|| ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ 3 ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳಿವೆ: 204 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' (Aspergine), ಸ್ಥಾನ 231 ರಲ್ಲಿ'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' ಮತ್ತು 256 ರಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (Glutamic acid).
+|| ‘ಹೆಕ್ಸೋಕೈನೇಸ್’ನ 'ಆಕ್ಟಿವ್ ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ 3 ‘ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳಿವೆ: 204 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' (Aspergine), ಸ್ಥಾನ 231 ರಲ್ಲಿ 'ಆಸ್ಪರ್ಜೀನ್' ಮತ್ತು 256 ರಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲುಟಾಮಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (Glutamic acid).
 |-
 ||03:30
@@ Line 109: / Line 110: @@
 |-
 || 03:49
-||ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು - ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
+||ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು: ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
 |-
 ||03:55
@@ Line 133: / Line 134: @@
 |-
 ||04:41
-|| ನಾವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೀನ್ನ ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
+|| ನಾವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೀನ್ ನ ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 ||04:46
@@ Line 145: / Line 146: @@
 |-
 ||05:11
-|ಈಗ, ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕ್ರಮವಾಗಿ 'Color' >> 'Atoms' ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'Blue' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+|ಈಗ, ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕ್ರಮವಾಗಿ 'Color' >> 'Atoms' ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'Blue' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 ||05:23
@@ Line 154: / Line 155: @@
 |-
 ||05:38
-|| ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು - ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 'Select' ಗೆ, ಆನಂತರ 'Hetero' ಹೋಗಿ ಹಾಗೂ 'GLC-ALFA-D-GLUCOSE' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+|| ‘ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್’ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು: ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 'Select' ಗೆ, ಆನಂತರ 'Hetero' ಹೋಗಿ ಹಾಗೂ 'GLC-ALFA-D-GLUCOSE' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 ||05:52
@@ Line 160: / Line 161: @@
 |-
 ||06:00
-||ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ 'Color' >> 'Atoms' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'White' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+||ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ 'Color' >> 'Atoms' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು 'White' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 ||06:12
@@ Line 181: / Line 182: @@
 |-
 ||07:03
-|| $ (dollar) ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: “select” ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ “Asn” ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮುಚ್ಚಿ, “204” i.e ಸ್ಥಾನ ಸೆಮಿಕೋಲನ್ “color atoms orange”.
+|| $ (dollar) ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: “select” ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ “Asn” ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮುಚ್ಚಿ, “204” ಅರ್ಥಾತ್ ಸ್ಥಾನ, ಸೆಮಿಕೋಲನ್ “color atoms orange”.
 |-
 ||07:25
@@ Line 187: / Line 188: @@
 |-
 ||07:27
-|| ' ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ದ ಪರಮಾಣುಗಳು ಈಗ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+|| 'ಆಸ್ಪರ್ಜಿನ್ ರೆಸಿಡ್ಯೂ' ದ ಪರಮಾಣುಗಳು ಈಗ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 ||07:33
@@ Line 211: / Line 212: @@
 |-
 ||08:30
-||ನಾವು ಜೆ-ಮೊಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಗಾಗಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಬಹುದು.
+||ನಾವು ಜೆ-ಮೊಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಗಾಗಿ 'ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ಲಾಟ್' ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಬಹುದು.
 |-
 ||08:36