Pradeep: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ବନ୍ଧୁଗଣ, Jmol ରେ Structures from Database ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁ..."

2017-09-22T08:19:20Z

Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ବନ୍ଧୁଗଣ, Jmol ରେ Structures from Database ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁ..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
| ବନ୍ଧୁଗଣ, Jmol ରେ Structures from Database ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ଵାଗତ

|-
|00:07
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ, ଆମେ ଶିଖିବା:

|-
|00:10
| PubChem ଡେଟାବେସରୁ କେମିକାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ Load କରିବା ଏବଂ

|-
|00:14
| GchemPaintରେ ଅଙ୍କିତ ହୋଇଥିବା 2D structureଗୁଡିକୁ Jmolରେ 3D modelକୁ ରୂପାନ୍ତର କରିବା

|-
|00:21
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Jmol Application ସହିତ ପରିଚିତ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ

|-
|00:27
| ଯଦି ନୁହେଁ ତେବେ ଆମ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସମ୍ପର୍କୀତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

|-
|00:33
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି:

|-
|00:35
| Ubuntu ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ୍ ଭର୍ସନ୍ 12.04

|-
|00:40
| Jmol ଭର୍ସନ୍ 12.2.2 ଏବଂ

|-
|00:44
| Java ଭର୍ସନ୍ 7

|-
|00:46
| GchemPaint ଭର୍ସନ୍ 0.12.10

|-
|00:51
| Mozilla Firefox ବ୍ରାଉଜର୍ 22.0

|-
|00:56
| ମୁଁ ଗୋଟିଏ ନୁତନ Jmol Application ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲିସାରିଛି

|-
|01:00
| ଡେଟାବେସରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଥିବା କମ୍ପାଉଣ୍ଡଗୁଡିକର ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ load କରିବା ପାଇଁ Jmolର ଗୋଟିଏ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି

|-
|01:07
| ମେନୁ ବାରରେ ଥିବା File ମେନୁରେ Get MOL ନାମକ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଅଛି

|-
|01:12
| ଏହା କେମିକାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରକଚର୍ ଡେଟାବେସ୍, PubChem ରୁ ପରମାଣୁଗୁଡିକୁ ଲୋଡ୍ କରିଥାଏ

|-
|01:17
| Protein Data Bankରୁ protein ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ Get PDB ନାମକ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଅଛି

|-
|01:26
| ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯିବ

|-
|01:31
| ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ ଗୋଟିଏ କେମିକାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରକଚରକୁ load କରିବା ପାଇଁ Get Mol ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|01:36
| screen ଉପରେ ଗୋଟିଏ Input ଡାଇଲଗ୍ ବକ୍ସ ଖୋଲିଯିବ

|-
|01:40
| ଡେଟାବେସରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପରମାଣୁକୁ ଟେକ୍ସଟ ବକ୍ସରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଟାଇପ୍ କରି ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ:

|-
|01:48
| ସାଧାରଣ ନାମ କିମ୍ବା IUPAC ନେମ୍,

|-
|01:51
| CAS ସଂଖ୍ୟା,

|-
|01:54
| CID ସଂଖ୍ୟା,

|-
|01:56
| InChi identifier କିମ୍ବା

|-
|01:58
| SMILES identifier

|-
|02:01
| ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେମିକାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସକାଷେ ଦୟାକରି, Pubchem ଡେଟାବେସ୍ ୱେବସାଇଟକୁ ଯା’ନ୍ତୁ

|-
|02:09
| ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ phenolକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

|-
|02:13
| ତେଣୁ Input ଟେକ୍ସଟ ବକ୍ସରେ phenol ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|02:16
| OK ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|02:20
| ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ ଫିନଲର ଗୋଟିଏ ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି

|-
|02:24
| phenolର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବିଭିନ୍ନ ରେଣ୍ଡରିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ

|-
|02:30
| ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ Menu bar ଓ Pop-up ମେନୁରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି

|-
|02:36
| ଫିନଲ୍ benzene ringର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ

|-
|02:41
| ପ୍ରଥମେ, modelରେ ଥିବା ଅଣୁଗୁଡିକୁ ଲେବଲ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|02:45
| Display ମେନୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା ସହ Labelକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ବିକଳ୍ପ Numberରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|02:52
| ବର୍ତ୍ତମାନ, 4 ନମ୍ବର୍ carbon ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଗୋଟିଏ 10 ନମ୍ବର୍ hydrogenକୁ, ଏକ amino group ସହିତ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

|-
|03:00
| modelkit ମେନୁକୁ ଖୋଲିବା ସହିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ nitrogenକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

|-
|03:06
| 10 ନମ୍ବର୍ hydrogen ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|03:09
| panel ଉପରେ ଥିବା ଏହା Para-Amino Phenolର ଗୋଟିଏ ପରମାଣୁ ଅଟେ

|-
|03:14
| ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ Sticks displayରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

|-
|03:18
| modelkit ମେନୁକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

|-
|03:21
| ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁକୁ ଖୋଲିବା ସହ Style ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ, Schemeକୁ ଚୟନ କରିବା ସହ ବିକଳ୍ପ Sticks ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|03:30
| ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ ଗୋଟିଏ Para-Amino-phenolର ଆକାର sticksରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି

|-
|03:36
| ଜଟିଳ ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକ ଯେଉଁଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କଷ୍ଟକର ଅଟେ, ପ୍ୟାନେଲରେ ସହଜରେ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ

|-
|03:42
| ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ: cholesterol

|-
|03:45
| File ମେନୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|03:47
| ବିକଳ୍ପ Get Mol ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା ସହ ଟେକ୍ସଟ ବକ୍ସରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ: Cholesterol

|-
|03:54
| OK ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|03:57
| ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ Cholesterolର ଗୋଟିଏ ପରମାଣୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି

|-
|04:02
| ପରମାଣୁରେ, double-bond ଓ side-chain ଭଳି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିପାରିବା

|-
|04:08
| ଡବଲ୍-ବଣ୍ଡକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଡବଲ୍-ବଣ୍ଡରେ ଥିବା carbon ଅଣୁର ରଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

|-
|04:15
| ଟୂଲ୍ ବାରରେ ଥିବା Select atoms ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|04:19
| ତା’ପରେ ଡବଲ୍-ବଣ୍ଡରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା carbon ଅଣୁଗୁଡିକ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|04:24
| ଅଣୁଗୁଡିକର ଚାରିପଟେ ଗୋଟିଏ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ବଳୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ

|-
|04:28
| ପପ୍-ଅପ୍ ମେନୁକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

|-
|04:30
| Color ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ, Atomsକୁ ଚୟନ କରିବା ସହିତ ବିକଳ୍ପ Orange ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|04:37
| ବର୍ତ୍ତମାନ ଟୂଲ୍ ବାର ଉପରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ Rotate molecule ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|04:42
| cholesterol ଆକାରରେ ଥିବା ଡବଲ୍-ବଣ୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅରେଞ୍ଜ କଲରରେ ଅଛି

|-
|04:49
| ସେହିପରି, ପାର୍ଶ୍ଵ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଥିବା carbonsକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିପାରିବେ

|-
|04:54
| Pop-up ମେନୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କଲରକୁ ବାଇଗଣୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

|-
|04:59
| ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ, ଜରୁରୀ ଫିଚରଗୁଡିକ ହାଇଲାଇଟ୍ ହେବା ସହିତ ଗୋଟିଏ Cholesterolର ଆକାର ଅଛି

|-
|05:06
| ଗୋଟିଏ ଆସାଇନମେଣ୍ଟ ଭାବେ-

|-
|05:08
| Pubchem ଡେଟାବେସରୁ caffeineର ଷ୍ଟ୍ରକଚରକୁ Load କରନ୍ତୁ

|-
|05:11
| ପରମାଣୁରେ ଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିଚରଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|05:15
| ଡିସ୍ପ୍ଲେକୁ wireframeରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

|-
|05:19
| ବର୍ତ୍ତମାନ Jmolର ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିଚର୍ ଆଲୋଚିତ ହେବ

|-
|05:24
| ଅନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେରରେ ଅଙ୍କା ଯାଇଥିବା ପରମାଣୁର 2D structureକୁ, 3D modelରେ ରୂପାନ୍ତର କରାଯାଇପାରିବ

|-
|05:31
| ଏଠାରେ, ପ୍ୟାନେଲ୍ ଉପରେ amino acid Alanineର ଗୋଟିଏ ଆକାର ଅଛି

|-
|05:36
| ଏହି ପରମାଣୁର 2D structure, GChemPaint ନାମକ ଗୋଟିଏ ସଫଟୱେରରେ ଅଙ୍କା ଯାଇଥିଲା

|-
|05:42
| ଷ୍ଟ୍ରକଚରକୁ ଗୋଟିଏ .mol ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିଲା

|-
|05:46
| 2D କେମିକାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ GchemPaint ଗୋଟିଏ Open source software ଅଟେ

|-
|05:51
| GchemPaint ଉପରେ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲଗୁଡିକ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଅଛି

|-
|05:56
| ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ ଆଙ୍କିବା ଏବଂ .mol ଫର୍ମାଟରେ save କରିବା ପାଇଁ Analysis of Compounds ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲର ସାହାଯ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ

|-
|06:05
| ଏହି Gchempaintର ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଏରିଆ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା 2D ଅଙ୍କନଗୁଡିକ ହେଲା-

|-
|06:10
| Amino acid -Alanine

|-
|06:12
| Nuclioside –Adenosine ଓ

|-
|06:14
| Saccharide -Alpha-D glucopyranose

|-
|06:19
| ସେଗୁଡିକୁ ମୁଁ ମୋର Desktop ଉପରେ .mol ଫର୍ମାଟରେ ସେଭ୍ କରିଛି

|-
|06:24
| ପ୍ରଥମେ ଚାଲନ୍ତୁ Jmol Applicationରେ Alanineର 2D ଷ୍ଟ୍ରକଚରକୁ 3D model ଭାବେ ଦେଖିବା

|-
|06:32
| ତେଣୁ, ଗୋଟିଏ ନୁତନ Jmol ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

|-
|06:36
| ଟୂଲ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଥିବା Open a file ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|06:40
| Desktop ଉପରେ ଥିବା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚୟନ କରିବା ସହିତ Openରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. Alanine.mol ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରିବା ସହ Open ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|06:51
| ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ Alanineର ଗୋଟିଏ 3D model ଖୋଲିଯିବ

|-
|06:55
| modelkit ମେନୁକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ବିକଳ୍ପ fix hydrogens and minimize ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|07:03
| ଷ୍ଟ୍ରକଚରରେ Hydrogenଗୁଡିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସହ ଏନର୍ଜୀ ମିନିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି

|-
|07:08
| ଯେକୌଣସି .mol ଫାଇଲରେ କରିବା ଭଳି, ମେନୁ ବାର୍ ଓ Pop-up ମେନୁକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବା

|-
|07:15
| ଏଠାରେ Adenosine.molର 3D ଆକାର ଅଛି

|-
|07:19
| ଏବଂ ଏହା Jmol ଦ୍ଵାରା Alpha-D-glucopyranose.molର ଗୋଟିଏ 3D ଆକାର ଅଟେ

|-
|07:25
| ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ

|-
|07:27
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ ଶିଖିଲେ-

|-
|07:32
| Pubchem ଡେଟାବେସରୁ କେମିଲାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ Load କରିବା

|-
|07:34
| Phenol ଓ Cholesterolର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ରୂପାନ୍ତର କରିବା

|-
|07:38
| GchemPaintରେ ଅଙ୍କା ଯାଇଥିବା 2D ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ Jmolରେ 3D ଆକାରରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା

|-
|07:44
| Alanine, Adenosine ଓ Alpha-D-glucopyranoseର 2D ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ 3D ଆକାରରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା

|-
|07:53
| ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆସାଇନମେଣ୍ଟ ଅଛି

|-
|07:56
| GchemPaintରେ ନିମ୍ନ Amino acidଗୁଡିକର 2D ଷ୍ଟ୍ରକଚରଗୁଡିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ-

|-
|08:01
| Cysteine

|-
|08:03
| Histidine ଓ Phenylalanine

|-
|08:06
| .mol ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ

|-
|08:09
| ଫାଇଲଗୁଡିକୁ Jmolରେ ଖୋଲିବା ସହ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

|-
|08:12
| ଏହି URLରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଭିଡିଓକୁ ଦେଖନ୍ତୁ: http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

|-
|08:16
| ଏହା Spoken Tutorial ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସାରାଂଶିତ କରେ

|-
|08:19
| ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଭଲ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଦେଖିପାରିବେ

|-
|08:23
| ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟିମ୍,

|-
|08:26
| ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି କର୍ମଶାଳାମାନ ଚଲାନ୍ତି

|-
|08:29
| ଅନଲାଇନ୍ ଟେଷ୍ଟ ପାସ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଅନ୍ତି.

|-
|08:33
| ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି contact@spoken-tutorial.orgକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

|-
|08:40
| ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଟକ୍ ଟୁ ଏ ଟିଚର୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଏକ ଅଂଶ

|-
|08:45
| ଏହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ MHRDର ICT ମାଧ୍ୟମରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାକ୍ଷରତା ମିଶନ୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ

|-
|08:52
| ଏହି ମିଶନ୍ ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ଏହି ଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro

|-
|08:57
| ଆଇଆଇଟି ବମ୍ୱେ ତରଫରୁ, ପ୍ରଦୀପ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ସହ ମୁଁ ପ୍ରଭାସ ତ୍ରିପାଠୀ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି. ଆମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ
|}

Jmol-Application/C3/Structures-from-Database/Oriya - Revision history

Pradeep: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ବନ୍ଧୁଗଣ, Jmol ରେ Structures from Database ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁ..."