Jmol-Application/C3/Structures-from-Database/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 08:10, 30 September 2017

2017-09-30T08:10:10Z

Sandhya.np14 at 14:09, 16 September 2016

2016-09-16T14:09:16Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Structures from Databases in Jmol''' ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್..."

2016-05-31T10:57:31Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Structures from Databases in Jmol''' ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| '''Structures from Databases in Jmol''' ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:07
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
|-
| 00:10
| * 'PubChem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ರಸಾಯನಿಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
|-
| 00:14
| * 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 00:21
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು '''Jmol ''' (ಜೆ-ಮೊಲ್) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:27
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 00:33
|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು:
|-
| 00:35
| * '''Ubuntu Linux '''OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ) ಆವೃತ್ತಿ 12.04
|-
| 00:40
| * '''Jmol''' (ಜೆ ಮೊಲ್) ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2
|-
|00:44
| * '''Java''' (ಜಾವಾ) ಆವೃತ್ತಿ 7
|-
| 00:46
| * '''GChemPaint''' (ಜಿ ಕೆಮ್ ಪೇಂಟ್) ಆವೃತ್ತಿ 0.12.10
|-
| 00:51
| * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 00:56
| ನಾನು ಒಂದು ಹೊಸ ‘ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ವಿಂಡೋಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 01:00
| 'Jmol', ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾದ ಸಂಯುಕ್ತಗಳ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 01:07
| ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನ ಮೇಲಿರುವ 'File' ಮೆನ್ಯು, 'Get MOL' ಎಂಬ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 01:12
| ಇದು, 'PubChem' ಎಂಬ ರಸಾಯನಿಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳ (chemical structure) ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ಅಣುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 01:17
| ಇದು, 'Protein Data Bank' (ಪ್ರೊಟೀನ್ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಂಕ್) ನಿಂದ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು 'Get PDB' ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 01:26
| ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು.
|-
| 01:31
| ಒಂದು ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, 'Get Mol' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 01:36
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು 'Input' ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
| 01:40
| ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಅಣುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 01:48
| ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ 'IUPAC' (ಐ ಯು ಪ್ಯಾಕ್) ಹೆಸರು
|-
| 01:51
| 'CAS ' (ಸಿ ಎ ಎಸ್) ನಂಬರ್
|-
| 01:54
| 'CID' (ಸಿ ಐ ಡಿ) ನಂಬರ್
|-
|01:56
| 'InChi identifier' (ಇಂಚಿ ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್) ಅಥವಾ
|-
| 01:58
|'SMILES identifier' (ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್).
|-
| 02:01
| ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕೆಮಿಕಲ್ ನ ಐಡೆಂಟಿಫಿಕೇಶನ್ ನಂಬರ್ ಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 02:09
| ನಾವು 'Phenol' (ಫಿನಾಲ್) ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸೋಣ.
|-
| 02:13
| ಇದಕ್ಕಾಗಿ, 'Input' ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ “phenol” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:16
| 'OK' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:20
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, 'phenol' ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 02:24
| ರೆಂಡರಿಂಗ್ ನ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, 'phenol' ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ನಾವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.
|-
|02:30
| ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
| 02:36
| ನಾವು ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಯೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು (substituents) ಫಿನಾಲ್ ನ (phenol) 'ಬೆಂಜೀನ್ ರಿಂಗ್' ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|-
| 02:41
| ಮೊದಲು ನಾವು ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 02:45
| 'Display' ಮೆನ್ಯೂದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Label' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. 'Number ' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:52
| ಈಗ, ನಾವು 'carbon atom number 4' ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ 'hydrogen number 10 ' ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಮಿನೋ ಗ್ರುಪ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
|-
|03:00
| 'modelkit' ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ. ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ 'nitrogen' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|-
| 03:06
| 'hydrogen number 10' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:09
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಇರುವುದು 'Para-Amino Phenol' ನ ಅಣು ಆಗಿದೆ.
|-
|03:14
|ನಾವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು 'Sticks' ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವೆವು.
|-
| 03:18
| 'modelkit' (ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್) ಮೆನ್ಯುನಿಂದ Exit ಮಾಡಿ.
|-
| 03:21
| ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯೂಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ. ಕೆಳಗೆ, 'Style' ಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. 'Scheme' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Sticks' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:30
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, “sticks” ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಯಲ್ಲಿ 'Para-Amino-phenol' (ಪ್ಯಾರಾ- ಅಮಿನೋ-ಫಿನಾಲ್) ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
|-
| 03:36
| ರಚಿಸಲು ಕಠಿನವಾಗಿರುವ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 03:42
| ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 'cholesterol'
|-
| 03:45
| 'File' ಮೆನ್ಯುದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:47
| 'Get Mol' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ “Cholesterol” (ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:54
| 'OK' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:57
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್ ನ ಒಂದು ಅಣುವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 04:02
| ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಮತ್ತು 'ಸೈಡ್-ಚೈನ್' (side-chain) ಗಳಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 04:08
| ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು ನಾವು ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ನ 'carbon' ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
|-
| 04:15
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ, 'Select atoms' ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:19
| ಆಮೇಲೆ, ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 'ಕಾರ್ಬನ್' ಪರಮಾಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:24
| ಪರಮಾಣುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಒಂದು ಹ್ಯಾಲೋ (halo) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
| 04:28
| ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:30
| 'Color' ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ. 'Atoms' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Orange' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:37
| ಈಗ, ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ “Rotate molecule” ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:42
| 'cholesterol' ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್, ಈಗ ’ಆರೇಂಜ್’ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.
|-
| 04:49
| ಹೀಗೆಯೇ ನಾವು, ಸೈಡ್-ಚೈನ್ (side-chain) ನಲ್ಲಿಯ 'Carbon' ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 04:54
| ಪಾಪ್- ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು (color) 'violet' ಗೆ (ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ) ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
|04:59
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್ (Cholesterol) ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
| 05:06
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ -
|-
| 05:08
| * 'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ, ಕೆಫೀನ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:11
| * ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:15
| * ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು 'wireframe' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
| 05:19
| ಈಗ ನಾನು 'Jmol' ನ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವೆನು.
|-
| 05:24
| ಬೇರೊಂದು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಣುಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.
|-
| 05:31
| ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ 'amino acid Alanine' (ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ ಅಲನೀನ್) ನ ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
|-
| 05:36
| ಈ ಅಣುವಿನ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು 'GChemPaint' ಎಂಬ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
|-
| 05:42
| ಈ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು “.mol” ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
|-
| 05:46
| '''GchemPaint''', 2D ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ಒಂದು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 05:51
| '''GChemPaint''' ನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
|-
| 05:56
| ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು “.mol” ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು, '''Analysis of Compounds''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 06:05
| ಇಲ್ಲಿ, Gchempaint ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವುದು
|-
| 06:10
| 'Amino acid -Alanine' (ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್ - ಅಲನೀನ್),
|-
| 06:12
| 'Nuclioside -Adenosine' (ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೋಸೈಡ್ - ಅಡಿನೋಸಿನ್) ಮತ್ತು
|-
| 06:14
| * 'Saccharide -Alpha-D glucopyranose' (ಸ್ಯಾಕ್ಕರೈಡ್-ಅಲ್ಫಾ-ಡಿ-ಗ್ಲುಕೋಪೈರನೋಸ್) ಇವುಗಳ 2D ರಚನೆಗಳಾಗಿವೆ.
|-
| 06:19
| ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು “.mol” ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ, 'Desktop' (ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್) ನ ಮೇಲೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 06:24
| ಮೊದಲು, ನಾವು 'Alanine' ನ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು 'Jmol' ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ನ ಹಾಗೆ ನೋಡೋಣ.
|-
| 06:32
| ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಒಂದು ಹೊಸ 'Jmol' ವಿಂಡೋಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವೆನು.
|-
| 06:36
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ, 'Open a file' ಎಂಬ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:40
| ನಾನು 'Desktop' ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Open ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು . 'Alanine.mol ' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, 'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:51
| 'Alanine' ನ ಒಂದು 3D ಮಾಡೆಲ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಓಪನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
| 06:55
| 'modelkit' ಮೆನ್ಯುಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'fix hydrogens and minimize' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|07:03
| ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗೆ 'ಹೈಡ್ರೋಜನ್' ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|-
| 07:08
| ಯಾವುದೇ “.mol” ಫೈಲ್ ನ ಹಾಗೆ, ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ಮತ್ತು 'ಪಾಪ್-ಅಪ್' ಮೆನ್ಯುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|-
| 07:15
| ಇಲ್ಲಿರುವುದು, 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 'Adenosine.mol ' ನ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 07:19
|ಮತ್ತು, ಇದು 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 'Alpha-D-glucopyranose.mol' ನ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 07:25
| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
| 07:27
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
|-
| 07:32
| * 'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ರಸಾಯನಿಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 07:34
| * 'Phenol' (ಫಿನಾಲ್) ಮತ್ತು 'Cholesterol' (ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್) ಗಳ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
|-
| 07:38
| * 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು, 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
|-
| 07:44
| * 'Alanine, Adenosine' ಹಾಗೂ 'Alpha-D-glucopyranose' ಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 07:53
| ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
|-
| 07:56
| # 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್' ಗಳ (Amino acids) 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
|-
| 08:01
| * 'Cysteine' (ಸಿಸ್ಟೀನ್)
|-
| 08:03
| * 'Histidine' (ಹಿಸ್ಟಿಡಿನ್)
|-
| 08:04
| * 'Phenylalanine' (ಫಿನೈಲಲನೀನ್)
|-
| 08:06
| # “.mol” ಫೈಲ್ ನಂತೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 08:09
| # 'Jmol' ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.
|-
| 08:12
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
|-
| 08:16
| ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
| 08:19
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 08:23
|‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ ತಂಡವು:
|-
| 08:26
| * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
| 08:29
| * ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 08:33
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
contact@spoken-tutorial.org
|-
| 08:40
|‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 08:45
|ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
|-
| 08:52
| ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:
[http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]
|-
| 08:57
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ .......
ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 | 00:35
-| * '''Ubuntu Linux '''OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ) ಆವೃತ್ತಿ 12.04
+|  '''Ubuntu Linux '''OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ) ಆವೃತ್ತಿ 12.04,
 |-
 | 00:40
-| * '''Jmol''' (ಜೆ ಮೊಲ್) ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2
+|  '''Jmol''' (ಜೆ ಮೊಲ್) ಆವೃತ್ತಿ 12.2.2,
 |-
 |00:44
-| * '''Java''' (ಜಾವಾ) ಆವೃತ್ತಿ 7
+|  '''Java''' (ಜಾವಾ) ಆವೃತ್ತಿ 7,
 |-
 | 00:46
-| * '''GChemPaint''' (ಜಿ ಕೆಮ್ ಪೇಂಟ್) ಆವೃತ್ತಿ 0.12.10
+|  '''GChemPaint''' (ಜಿ ಕೆಮ್ ಪೇಂಟ್) ಆವೃತ್ತಿ 0.12.10,
 |-
 | 00:51
-| * '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+|  '''Mozilla Firefox''' ಬ್ರೌಸರ್ 22.0 ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:56
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |-
 | 05:08
-| * 'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ, ಕೆಫೀನ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
+|  'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ, ಕೆಫೀನ್ ನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 05:11
-| * ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ.
+|  ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 05:15
-| * ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು 'wireframe' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+|  ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು 'wireframe' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
 |-
 | 05:19
@@ Line 278: / Line 278: @@
 |-
 | 07:32
-| * 'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ರಸಾಯನಿಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
+|  'Pubchem' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ರಸಾಯನಿಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 | 07:34
-| * 'Phenol' (ಫಿನಾಲ್) ಮತ್ತು 'Cholesterol' (ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್) ಗಳ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
+|  'Phenol' (ಫಿನಾಲ್) ಮತ್ತು 'Cholesterol' (ಕೊಲೆಸ್ಟೆರಾಲ್) ಗಳ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,
 |-
 | 07:38
-| * 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು, 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
+|  'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು, 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು,
 |-
 | 07:44
-| * 'Alanine, Adenosine' ಹಾಗೂ 'Alpha-D-glucopyranose' ಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
+|  'Alanine, Adenosine' ಹಾಗೂ 'Alpha-D-glucopyranose' ಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
 ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
@@ Line 294: / Line 294: @@
 |-
 | 07:56
-| # 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್' ಗಳ (Amino acids) 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
+|  'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ 'ಅಮಿನೋ ಆಸಿಡ್' ಗಳ (Amino acids) 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
 |-
 | 08:01
-| * 'Cysteine' (ಸಿಸ್ಟೀನ್)
+|  'Cysteine' (ಸಿಸ್ಟೀನ್)
 |-
 | 08:03
-| * 'Histidine' (ಹಿಸ್ಟಿಡಿನ್)
+|  'Histidine' (ಹಿಸ್ಟಿಡಿನ್)
 |-
 | 08:04
-| * 'Phenylalanine' (ಫಿನೈಲಲನೀನ್)
+|  'Phenylalanine' (ಫಿನೈಲಲನೀನ್)
 |-
 | 08:06
-| # “.mol” ಫೈಲ್ ನಂತೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
+|  “.mol” ಫೈಲ್ ನಂತೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 08:09
-| # 'Jmol' ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.
+|  'Jmol' ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.
 |-
 | 08:12
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 | 08:26
-| * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ
+|  ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ
 |-
 | 08:29
-| * ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+|  ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 08:33
@@ Line 345: / Line 345: @@
 |-
 | 08:57
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ .......
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 | 00:01
-| '''Structures from Databases in Jmol''' ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Jmol''' ನಲ್ಲಿ '''Structures from Databases''' ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:07
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:14
-| * 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
+| * 'GChemPaint' ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 'Jmol' ನಲ್ಲಿ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
 |-
 | 00:21
@@ Line 64: / Line 65: @@
 |-
 | 01:40
-| ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಅಣುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಅಣುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 01:48
@@ Line 112: / Line 113: @@
 |-
 | 02:52
-| ಈಗ, ನಾವು 'carbon atom number 4' ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ 'hydrogen number 10 ' ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಮಿನೋ ಗ್ರುಪ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
+| ಈಗ, ನಾವು 'carbon atom number 4' ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ 'hydrogen number 10' ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಮಿನೋ ಗ್ರುಪ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 |03:00
@@ Line 133: / Line 134: @@
 |-
 | 03:30
-| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, “sticks” ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಯಲ್ಲಿ 'Para-Amino-phenol' (ಪ್ಯಾರಾ- ಅಮಿನೋ-ಫಿನಾಲ್) ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
+| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, “sticks” ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಯಲ್ಲಿ 'Para-Amino-phenol' (ಪ್ಯಾರಾ-ಅಮಿನೋ-ಫಿನಾಲ್) ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
 |-
 | 03:36
@@ Line 172: / Line 173: @@
 |-
 | 04:30
-| 'Color' ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ. 'Atoms' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Orange' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| 'Color' ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್-ಡೌನ್ ಮಾಡಿ. 'Atoms' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Orange' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 04:37
@@ Line 181: / Line 182: @@
 |-
 | 04:49
-| ಹೀಗೆಯೇ ನಾವು, ಸೈಡ್-ಚೈನ್ (side-chain) ನಲ್ಲಿಯ 'Carbon' ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+| ಹೀಗೆಯೇ, ನಾವು ಸೈಡ್-ಚೈನ್ (side-chain) ನಲ್ಲಿಯ 'Carbon' ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 04:54
-| ಪಾಪ್- ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು (color) 'violet' ಗೆ (ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ) ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+| ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು (color) 'violet' ಗೆ (ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ) ಬದಲಾಯಿಸಿ.
 |-
 |04:59
@@ Line 223: / Line 224: @@
 |-
 | 05:56
-| ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು “.mol” ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು, '''Analysis of Compounds''' ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
+| ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು “.mol” ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು, '''Analysis of Compounds''' ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 |-
 | 06:05
@@ Line 235: / Line 236: @@
 |-
 | 06:14
-| * 'Saccharide -Alpha-D glucopyranose' (ಸ್ಯಾಕ್ಕರೈಡ್-ಅಲ್ಫಾ-ಡಿ-ಗ್ಲುಕೋಪೈರನೋಸ್) ಇವುಗಳ 2D ರಚನೆಗಳಾಗಿವೆ.
+| 'Saccharide -Alpha-D glucopyranose' (ಸ್ಯಾಕ್ಕರೈಡ್-ಅಲ್ಫಾ-ಡಿ-ಗ್ಲುಕೋಪೈರನೋಸ್) ಇವುಗಳ 2D ರಚನೆಗಳಾಗಿವೆ.
 |-
 | 06:19
@@ Line 250: / Line 251: @@
 |-
 | 06:40
-| ನಾನು 'Desktop' ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Open ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು . 'Alanine.mol ' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, 'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| ನಾನು 'Desktop' ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Open ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು . 'Alanine.mol' ಎಂಬ ಫೈಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, 'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 06:51
@@ Line 286: / Line 287: @@
 |-
 | 07:44
-| * 'Alanine, Adenosine' ಹಾಗೂ 'Alpha-D-glucopyranose' ಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+| * 'Alanine, Adenosine' ಹಾಗೂ 'Alpha-D-glucopyranose' ಗಳ 2D ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳನ್ನು 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
 |-
 | 07:53
@@ Line 310: / Line 312: @@
 |-
 | 08:12
-| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
+| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 |-
@@ Line 323: / Line 325: @@
 |-
 | 08:26
-| * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
+| * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ
 |-
 | 08:29