Jmol-Application/C3/Proteins-and-Macromolecules/Hindi - Revision history

Devraj at 10:21, 2 January 2015

2015-01-02T10:21:43Z

Shruti arya at 12:37, 4 December 2014

2014-12-04T12:37:01Z

Shruti arya at 12:27, 4 December 2014

2014-12-04T12:27:28Z

Shruti arya at 11:42, 4 December 2014

2014-12-04T11:42:15Z

Shruti arya at 11:40, 4 December 2014

2014-12-04T11:40:40Z

Shruti arya: Created page with "{| border=1 |'''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | 'Proteins and Macromolecules' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत..."

2014-12-02T16:28:04Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | 'Proteins and Macromolecules' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| 'Proteins and Macromolecules' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
| 00:06
| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न करना सीखेंगे

|-
|00:09
|* 'प्रोटीन डेटा बैंक (PDB)' से प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स लोड करना।

|-
|00:13
|* 'PDB' डेटाबेस से '.pdb' फाइल्स डाउनलोड करना।

|-
|00:18
|* प्रोटीन्स के सेकन्डेरी स्ट्रक्चर्स भिन्न फॉर्मेट्स में दिखाना।

|-
|00:24
|* 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' और 'डाईसल्फाइड बॉन्ड्स' हाईलाइट करना।

|-
|00:29
| इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको 'Jmol एप्लीकेशन विंडो' से बेसिक ऑपरेशंस के साथ परिचित होना चाहिए।

|-
|00:37
| यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएँ।

|-
| 00:42
| इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ,

|-
| 00:46
|* 'उबन्टु' OS वर्जन 12.04

|-
|00:50
|* 'Jmol' वर्जन 12.2.2

|-
|00:54
|* 'Java' वर्जन 7

|-
|00:57
|* 'Mozilla Firefox' ब्राउज़र 22.0

|-
| 01:02
| बड़े 'बायोमॉलिक्यूल्स' के स्ट्रक्चर का विश्लेषण जैसे

|-
|01:06
|* 'प्रोटीन्स' और 'मैक्रोमॉलिक्यूल्स'

|-
|01:10
|* 'न्यूक्लिक एसिड्स', 'DNA' और 'RNA'

|-
|01:13
|* 'क्रिस्टल स्ट्रक्चर्स और पॉलीमर्स' 'Jmol एप्लीकेशन' प्रयोग करके किये जा सकता है।

|-
| 01:19करके
| यहाँ मैंने एक नयी 'Jmol' विंडो खोली है।

|-
| 01:24
| 'बायोमॉलिक्यूल्स' के 3D स्ट्रक्चर्स को डेटाबेस से डायरेक्ट डाउनलोड करके देखा जा सकता है।

|-
| 01:29
| ऐसा करने के लिए, 'फाइल' मेन्यू पर क्लिक करें, नीचे 'Get PDB' पर जाएँ।

|-
| 01:36
| एक इनपुट डायलॉग बॉक्स स्क्रीन पर दिखता है।

|-
| 01:40
| निश्चित 'प्रोटीन' के लिए हमें इनपुट बॉक्स में चार लेटर का 'PDB code' टाइप करना है।

|-
| 01:48
| यह कोड 'प्रोटीन डेटा बैंक (PDB)' 'वेबसाइट' से प्राप्त किया जा सकता है।

|-
| 01:53
| यह 'प्रोटीन डेटा बैंक' का वेब पेज है।

|-
| 01:57
| यह बायोमॉलिक्यूल्स के बारे में जानकारी रखता है जैसे 'प्रोटीन्स' और 'न्यूक्लिक एसिड्स'।

|-
| 02:04
| उदाहरण: अब 'PDB' वेबसाइट से 'पैन्क्रीऐटिक एन्ज़ाइम इन्सुलिन' के लिए 'PDB कोड' प्राप्त करने की कोशिश करते हैं।

|-
|02:13
| सर्च बॉक्स में प्रोटीन का नाम 'Human' 'इन्सुलिन' टाइप करें। कीबोर्ड पर एंटर की दबाएं।

|-
| 02:24
| अब, प्रदर्शित वेबपेज पर, नीचे जाएँ।

|-
| 02:28
| 'PDB कोड्स' के साथ 'ह्यूमन(Human) इन्सुलिन' के ज्ञात स्ट्रक्चर्स की सूची स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है।

|-
| 02:36
| उदाहरण, अब कोड '4EX1' के साथ 'ह्यूमन(Human) इन्सुलिन' सलेक्ट करते हैं।

|-
| 02:44
| प्रोटीन के नाम पर क्लिक करें।

|-
| 02:47
| स्ट्रक्चर्स के विवरण के साथ एक विंडो खुलती है।

|-
| 02:52
| जानकारी जैसे

|-
| 02:54
|* 'प्राइमरी साइटेशन (Primary Citation)'

|-
| 02:56
|* 'मॉलिक्यूलर डिस्क्रिप्शन (Molecular Description)' और

|-
|02:58
|* 'स्ट्रक्चर वैलिडेशन (Structure Validation)' इस वेबपेज पर उपलब्ध हैं।

|-
| 03:02
| हम प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स को '.pdb' फाइल्स में सेव कर सकते हैं और उनको 'Jmol' में 3D मोड में देखते हैं।

|-
| 03:12
| पेज के ऊपरी दायें कोने पर स्थित, 'Download Files' लिंक पर क्लिक करें।

|-
| 03:20
| ड्राप डाउन मेन्यू से, 'PDB file (gz)' विकल्प सलेक्ट करें।

|-
| 03:28
| स्क्रीन पर डायलॉग बॉक्स दिखता है।

|-
| 03:32
| 'Save file' विकल्प सलेक्ट करें।

|-
|03:35
| 'OK' बटन पर क्लिक करें।

|-
| 03:39
| प्रोटीन का स्ट्रक्चर '4EX1.pdb.gz' में 'Downloads' फोल्डर में सेव किया जायेगा।

|-
| 03:51
| उसी प्रकार, आप भिन्न प्रोटीन्स की अपेक्षित '.pdb' फाइल्स डाउनलोड कर सकते हैं और उनको अलग फाइल्स में सेव कर सकते हैं।

|-
| 04:02
| अब, 'इन्सुलिन' के 3D स्ट्रक्चर को देखने के लिए 'Jmol' विंडो पर जाते हैं।

|-
|04:09
| यदि आप इंटरनेट से जुड़े हुए हैं, तो आप Jmol पैनल पर प्रोटीन स्ट्रक्चर को सीधे डाउनलोड कर सकते हैं।

|-
| 04:15
| टेक्स्ट बॉक्स में चार लेटर का 'PDB कोड “4EX1” ' टाइप करें और 'OK' बटन पर क्लिक करें।

|-
| 04:25
| यदि आप इंटरनेट से जुड़े हुए नहीं हैं, तो टूल बार पर 'Open a File' आइकन पर क्लिक करें।

|-
| 04:34
| पैनल पर डायलॉग बॉक्स खुलता है।

|-
| 04:38
| '4EX1.pdb.gz' की लोकेशन यानि 'Downloads' फोल्डर पर जाएँ।

|-
| 04:47
| 'Downloads' फोल्डर सलेक्ट करें और 'open' बटन पर क्लिक करें।

|-
| 04:52
| '4EX1.pdb.gz' फाइल सलेक्ट करें और 'open' बटन पर क्लिक करें।

|-
| 05:00
| इन्सुलिन का 3D स्ट्रक्चर स्क्रीन पर खुलता है।

|-
| 05:05
| पैनल पर 'प्रोटीन' का डिफ़ॉल्ट डिस्प्ले 'ball and stick' है।

|-
| 05:12
| पैनल पर प्रोटीन का मॉडल हाइड्रोजन परमाणुओं रहित दिखाया गया है।

|-
| 05:17
| हाइड्रोजन परमाणुओं सहित मॉडल दिखाने के लिए, 'modelkit' मेन्यू खोलें।

|-
| 05:23
| 'add hydrogens' विकल्प तक नीचे जाएँ और इस पर क्लिक करें।

|-
| 05:28
| अब पैनल पर मॉडल हाइड्रोजन परमाणुओं सहित दिखाया गया है।

|-
| 05:33
| 'प्रोटीन' स्ट्रक्चर को जल अणुओं सहित भी दिखाया गया है।

|-
| 05:38
| जल अणुओं को छिपाने के लिए, दर्शायी स्टेप्स का अनुसरण करें।

|-
| 05:43
| पहले पॉप-अप मेन्यू खोलें और 'Select' पर जाएँ।

|-
| 05:48
| सब-मेन्यू से, 'Hetero' चुनें और 'All Water' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 05:55
| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें, 'Style', 'Scheme' पर जाएँ और 'CPK spacefill' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 06:05
| यह सभी जल अणुओं को 'CPK spacefill' डिस्प्ले में बदल देगा।

|-
| 06:11
| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें और 'Style' पर जाएँ नीचे 'Atoms' पर जाएँ और 'Off' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 06:22
| अब हमारे पास पैनल पर जल अणुओं रहित 'इन्सुलिन' स्ट्रक्चर है।

|-
| 06:27
| आगे, हम 'प्रोटीन' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को भिन्न फॉर्मेट्स में दिखाना सीखते हैं।

|-
| 06:35
| पॉप-अप मेन्यू खोलें।

|-
| 06:37
| 'Select' विकल्प पर जाएँ।

|-
| 06:39
| नीचे 'Protein' पर जाएँ और 'All' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 06:44
| पॉप-अप मेन्यू दोबारा खोलें और नीचे 'Style' पर जाएँ फिर 'Scheme' पर।

|-
| 06:50
| 'CPK Spacefill', 'Ball and Stick', 'Sticks', 'Wireframe', 'cartoon', 'trace' आदि जैसे विकल्पों के साथ एक सब-मेन्यू खुलता है।

|-
|07:02
| सब-मेन्यू से 'Cartoon' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
|07:07
| यह डिस्प्ले प्रोटीन्स के सेकेंडरी स्ट्रक्चर जैसे 'helices, random coils, strands, sheets' आदि दर्शाता है।

|-
| 07:17
| अधिक डिस्प्ले विकल्पों के लिए,

|-
| 07:19
| पॉप-अप मेन्यू खोलें और नीचे 'Style' पर जाएँ, फिर 'Structures' पर।

|-
| 07:25
| यहाँ हम प्रोटीन के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को दर्शाने के और अधिक विकल्प देखते हैं।

|-
| 07:31
| उदाहरण के लिए, 'Strands' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 07:35
| अब पैनल पर प्रोटीन 'Strands' की तरह दिखाया गया है।

|-
| 07:40
| डिस्प्ले का रंग बदलने के लिए, पॉप-अप मेन्यू खोलें। नीचे 'Color' पर जाएँ 'Atoms' सलेक्ट करें और 'Blue' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 07:52
| पैनल पर रंग में बदलाव देखें।

|-
| 07:56
| स्ट्रक्चर को वापस 'Ball-and-stick' डिस्प्ले में बदलने के लिए,

|-
| 07:59
| पॉप-अप मेन्यू खोलें, 'Style' सलेक्ट करें, फिर 'Scheme' और 'Ball and stick' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 08:08
| हम प्रोटीन मॉडल में 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' और 'डाई-सल्फाइड बॉन्ड्स' को भी हाईलाइट कर सकते हैं।

|-
| 08:14
| 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' दिखाने के लिए: पॉप-अप मेन्यू खोलें और नीचे 'Style' पर जाएँ और फिर 'Hydrogen Bonds' विकल्प पर जाएँ।

|-
|08:25
| पॉप-अप मेन्यू में 'Hydrogen Bonds' विकल्प, विशेषताएँ रखता है जैसे:

|-
|08:30
|'Calculate', 'Set Hydrogen Bonds Side Chain'

|-
|08:35
| 'Set Hydrogen Bonds in the Backbone'
और बांड्स की मोटाई बदलने के लिए भी विकल्प रखता है।

|-
| 08:42
| 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' को मॉडल में बदलने के लिए 'Calculate' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 08:47
| 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' सफ़ेद और लाल लम्बे डैशेज़ की तरह दिखाए गए हैं।

|-
| 08:53
| 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' की मोटाई बदलने के लिए, पॉप-अप मेन्यू से '0.10 A' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 09:02
| अब पैनल पर हम मोटे 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' देख सकते हैं।

|-
|09:06
| हम हाइड्रोजन बॉन्ड्स का रंग भी बदल सकते हैं।

|-
| 09:11
| पॉप-अप मेन्यू में नीचे 'Color' पर जाएँ फिर 'Hydrogen Bonds' पर फिर 'orange' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
| 09:20
| पैनल पर, हमारे पास सारे 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' नारंगी रंग में हैं।

|-
| 09:25
| 'डाईसल्फाइड' बॉन्ड्स, और सल्फर परमाणु मॉडल में पीले रंग में दिखते हैं।

|-
|09:31
| डाईसल्फाइड बॉन्ड्स को रूपांतरित करने के लिए, पॉप-अप मेन्यू में डाईसल्फाइड बॉन्ड्स विकल्प खोलें।

|-
| 09:38
| उन विशेषताओं पर क्लिक करें जिन्हे आप बदलना चाहते हैं जैसे साइज़ और रंग आदि।

|-
| 09:44
| उसी प्रकार भिन्न 'enzymes' की '.pdb' फाइल्स को खोलने की कोशिश करें और उनके 3D स्ट्रक्चर्स देखें।

|-
|09:51
| अब सारांशित करते हैं, इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न करना सीखा:

|-
|09:57
|* प्रोटीन डेटा बैंक (PDB) से प्रोटीन के स्ट्रक्चर्स लोड करना।

|-
|10:00
|* डेटाबेस से '.pdb' फाइल्स डाउनलोड करना।

|-
|10:05
|* 'PDB कोड' प्रयोग करके इन्सुलिन का 3D स्ट्रक्चर देखना।

|-
|10:10
|* जल अणुओं रहित 'प्रोटीन' स्ट्रक्चर देखना।

|-
|10:14
|* भिन्न फॉर्मेट्स में सेकेंडरी स्ट्रक्चर दिखाना।

|-
|10:17
|* 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' और 'डाईसल्फाइड बॉन्ड्स' को हाईलाइट करना।

|-
|10:22
| यहाँ आपके लिए एक नियत कार्य है।

|-
|10:24
|* 'PDB' डेटाबेस से 'ह्यूमन हीमोग्लोबिन' की '.pdb' फाइल डाउनलोड करें।

|-
|10:31
|* 'कार्टून(cartoon)' डिस्प्ले में सेकेंडरी स्ट्रक्चर दिखाएँ।

|-
|10:35
|* 'प्रोटीन' के 'पोरफीरिंस (Porphyrin)' यूनिट्स को हाईलाइट करें।

|-
|10:39
|* 'PDB कोड' के लिए निम्न लिंक पर जाएँ।

|-
| 10:42
| इस URL पर उपलब्ध वीडियो देखें।
[http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial

|-
|10:46
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|10:50
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर, आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
| 10:55
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम:

|-
|10:57
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।

|-
|11:01
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|11:06
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org को लिखें।

|-
| 11:13
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
|11:18
| यह भारत सरकार के एम एच आर दी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
|11:25
| इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro] ]

|-
|11:31
| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 | 01:24
-| 'बायोमॉलिक्यूल्स' के 3D स्ट्रक्चर्स को डेटाबेस से डायरेक्ट डाउनलोड करके देखा जा सकता है।
+| 'बायोमॉलिक्यूल्स' के 3D स्ट्रक्चर्स को डेटाबेस से सीधे डाउनलोड करके देखा जा सकता है।
 |-

@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 | 03:02
-| हम प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स को '.pdb' फाइल्स में सेव कर सकते हैं और उनको 'Jmol' में 3D मोड में देखते हैं।
+| हम प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स को '.pdb' फाइल्स में सेव कर सकते हैं और उनको 'Jmol' में 3D मोड में देख सकते हैं।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| 'Proteins and Macromolecules' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+| 'Proteins और Macromolecules' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 |01:13
-|* 'क्रिस्टल स्ट्रक्चर्स और पॉलीमर्स' 'Jmol एप्लीकेशन' प्रयोग करके किये जा सकता है।
+|* 'क्रिस्टल स्ट्रक्चर्स और पॉलीमर्स' 'Jmol एप्लीकेशन' प्रयोग करके किये जा सकते हैं।
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 | 02:28
-|  'PDB कोड्स' के साथ 'ह्यूमन(Human) इन्सुलिन' के ज्ञात स्ट्रक्चर्स की सूची स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है।
+|'PDB कोड्स' के साथ 'ह्यूमन(Human) इन्सुलिन' के ज्ञात स्ट्रक्चर्स की सूची स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है।
 |-
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 | 03:02
-| हम प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स को '.pdb' फाइल्स में सेव कर सकते हैं और उनको 'Jmol' में 3D मोड में देख सकते हैं।
+| हम प्रोटीन्स के स्ट्रक्चर्स को '.pdb' फाइल्स में सेव कर सकते हैं, और उनको 'Jmol' में 3D मोड में देख सकते हैं।
 |-
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 |  03:51
-|  उसी प्रकार, आप भिन्न प्रोटीन्स की अपेक्षित '.pdb' फाइल्स डाउनलोड कर सकते हैं और उनको अलग फाइल्स में सेव कर सकते हैं।
+|उसी प्रकार, आप भिन्न प्रोटीन्स की अपेक्षित '.pdb' फाइल्स डाउनलोड कर सकते हैं, और उनको अलग फाइल्स में सेव कर सकते हैं।
 |-
 | 04:02
-|  अब, 'इन्सुलिन' के 3D स्ट्रक्चर को देखने के लिए 'Jmol' विंडो पर जाते हैं।
+|अब, 'इन्सुलिन' के 3D स्ट्रक्चर को देखने के लिए 'Jmol' विंडो पर जाते हैं।
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 | 06:11
-| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें 'Style' पर जाएँ नीचे 'Atoms' पर जाएँ और 'Off' विकल्प पर क्लिक करें।
+| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें 'Style' पर जाएँ, नीचे 'Atoms' पर जाएँ और 'Off' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-
 | 06:22
-|  अब हमारे पास पैनल पर जल अणुओं रहित 'इन्सुलिन' स्ट्रक्चर है।
+|अब हमारे पास पैनल पर जल अणुओं रहित 'इन्सुलिन' स्ट्रक्चर है।
 |-
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 | 06:37
-| 'Select' विकल्प पर जाएँ।
+| 'Select' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 297: / Line 297: @@
 |-
 |07:07
-|  यह डिस्प्ले प्रोटीन्स के सेकेंडरी स्ट्रक्चर जैसे 'helices, random coils, strands, sheets' आदि दर्शाता है।
+|यह डिस्प्ले प्रोटीन्स के सेकेंडरी स्ट्रक्चर जैसे 'helices, random coils, strands, sheets' आदि दर्शाता है।
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 07:25
-|  यहाँ हम प्रोटीन के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को दर्शाने के, और अधिक विकल्प देखते हैं।
+|यहाँ हम प्रोटीन के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को दर्शाने के, और अधिक विकल्प देखते हैं।
 |-
@@ Line 317: / Line 317: @@
 |-
 | 07:35
-|  अब पैनल पर प्रोटीन 'Strands' की तरह दिखाया गया है।
+|अब पैनल पर प्रोटीन 'Strands' की तरह दिखाया गया है।
 |-
@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 | 08:08
-| हम प्रोटीन मॉडल में 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' और 'डाई-सल्फाइड बॉन्ड्स' को भी हाईलाइट कर सकते हैं।
+|हम प्रोटीन मॉडल में 'हाइड्रोजन बॉन्ड्स' और 'डाई-सल्फाइड बॉन्ड्स' को भी हाईलाइट कर सकते हैं।
 |-
@@ Line 394: / Line 394: @@
 |-
 | 09:38
-| उन विशेषताओं पर क्लिक करें जिन्हे आप बदलना चाहते हैं जैसे साइज़ और रंग आदि।
+| उन विशेषताओं पर क्लिक करें जिन्हे आप बदलना चाहते हैं, जैसे साइज़ और रंग आदि।
 |-
@@ Line 451: / Line 451: @@
 | 10:42
 | इस URL पर उपलब्ध वीडियो देखें।
-[http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial
+ http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial
 |-
@@ Line 487: / Line 487: @@
 |-
 |11:25
-| इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro] ]
+| इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro]
 |-

@@ Line 72: / Line 72: @@
 |-
-| 01:19करके
+| 01:19
 | यहाँ मैंने एक नयी 'Jmol' विंडो खोली है।

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:06
-| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न करना सीखेंगे
+| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न सीखेंगे
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 | 05:12
-|  पैनल पर प्रोटीन का मॉडल हाइड्रोजन परमाणुओं रहित दिखाया गया है।
+|  पैनल पर प्रोटीन का मॉडल हाइड्रोजन परमाणुओं से रहित दिखाया गया है।
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 | 06:11
-| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें और 'Style' पर जाएँ नीचे 'Atoms' पर जाएँ और 'Off' विकल्प पर क्लिक करें।
+| पॉप-अप मेन्यू फिर से खोलें 'Style' पर जाएँ नीचे 'Atoms' पर जाएँ और 'Off' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 07:25
-|  यहाँ हम प्रोटीन के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को दर्शाने के और अधिक विकल्प देखते हैं।
+|  यहाँ हम प्रोटीन के सेकेंडरी स्ट्रक्चर को दर्शाने के, और अधिक विकल्प देखते हैं।
 |-
@@ Line 321: / Line 321: @@
 |-
 | 07:40
-| डिस्प्ले का रंग बदलने के लिए, पॉप-अप मेन्यू खोलें। नीचे 'Color' पर जाएँ 'Atoms' सलेक्ट करें और 'Blue' विकल्प पर क्लिक करें।
+| डिस्प्ले का रंग बदलने के लिए, पॉप-अप मेन्यू खोलें। नीचे 'Color' पर जाएँ, 'Atoms' सलेक्ट करें और 'Blue' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 378: / Line 378: @@
 |-
 | 09:11
-| पॉप-अप मेन्यू में नीचे 'Color' पर जाएँ फिर 'Hydrogen Bonds' पर फिर 'orange' विकल्प पर क्लिक करें।
+| पॉप-अप मेन्यू में नीचे 'Color' पर जाएँ, फिर 'Hydrogen Bonds' पर, फिर 'orange' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 402: / Line 402: @@
 |-
 |09:51
-| अब सारांशित करते हैं, इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न करना सीखा:
+| अब सारांशित करते हैं, इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न सीखा:
 |-
@@ Line 442: / Line 442: @@
 |-
 |10:35
-|*  'प्रोटीन' के 'पोरफीरिंस (Porphyrin)' यूनिट्स को हाईलाइट करें।
+|*  'प्रोटीन' के 'पोरफीरिंन (Porphyrin)' यूनिट्स को हाईलाइट करें।
 |-
@@ Line 491: / Line 491: @@
 |-
 |11:31
-| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य अब आपसे विदा लेती हूँ। इस ट्यूटोरियल को देखने के लिए धन्यवाद।
 |}