Jmol-Application/C2/Structures-from-Database/Tamil - Revision history

Priyacst at 10:12, 23 February 2017

2017-02-23T10:12:57Z

Priyacst at 11:06, 17 November 2014

2014-11-17T11:06:57Z

Priyacst: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 |''' Jmol ல் தரவுத்தளங்களில் (Database) உள்ள அமைப்புகள்'''..."

2014-11-03T11:28:24Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 |''' Jmol ல் தரவுத்தளங்களில் (Database) உள்ள அமைப்புகள்'''..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
|''' Jmol ல் தரவுத்தளங்களில் (Database) உள்ள அமைப்புகள்''' குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
| 00:07
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது

|-
| 00:10
| * '''PubChem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்

|-
| 00:14
| * '''ஜிகெம்பெயிண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.

|-
| 00:21
| இந்த டுடோரியலை தொடர '''Jmol அப்ளிகேஷன் ''' பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
| 00:27
|இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு எங்கள் வலைத்தளத்தைக் காணவும்.

|-
| 00:33
| இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது

|-
| 00:35
| * '''உபுண்டு''' இயங்குதளம் பதிப்பு. 12.04

|-
| 00:40
| * '''Jmol''' பதிப்பு 12.2.2

|-
|00:44
| * '''Java''' பதிப்பு 7

|-
| 00:46
| * '''ஜிகெம்பெயிண்ட்''' பதிப்பு 0.12.10

|-
| 00:51
| * '''மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் ''' ப்ரெளசர் 22.0

|-
| 00:56
|ஒரு புதிய '''Jmol அப்ளிகேஷன்''' விண்டோவை திறந்துவைத்துள்ளேன்.

|-
| 01:00
|தரவுத்தளத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள சேர்மங்களின் அமைப்புகளை ஏற்ற ஒரு அம்சத்தை '''Jmol''' கொண்டுள்ளது.

|-
| 01:07
| menu bar ல் உள்ள ''''File'''' menu ''''Get MOL'''' தேர்வைக் கொண்டுள்ளது

|-
| 01:12
|இது வேதியியல் அமைப்பு தரவுத்தளம் ''''PubChem'''' லிருந்து மூலக்கூறுகளை ஏற்றுகிறது

|-
| 01:17
| '''Protein Data Bank''' லிருந்து புரத அமைப்புகளை ஏற்ற ''''Get PDB'''' என்ற மற்றொரு தேர்வையும் கொண்டுள்ளது.

|-
| 01:26
| இந்த அம்சம் மற்றொரு டுடோரியலில் விரிவாக விளக்கப்படும்.

|-
| 01:31
| panel ல் ஒரு வேதியியல் அமைப்பை ஏற்ற, ''''Get Mol'''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 01:36
|திரையில் ஒரு ''''Input'''' dialog box திறக்கிறது.

|-
| 01:40
|இந்த உரைப்பெட்டியில் பின்வருவனவற்றை டைப் செய்வதன் மூலம் தரவுத்தளத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள எந்த மூலக்கூறையும் ஏற்ற முடியும்:

|-
| 01:48
| பொது பெயர் அல்லது '''IUPAC''' பெயர்

|-
| 01:51
| '''CAS ''' எண்

|-
| 01:54
| '''CID''' எண்

|-
|01:56
| '''InChi identifier''' அல்லது

|-
| 01:58
|'''SMILES identifier'''

|-
| 02:01
| ஒரு குறிப்பிட்ட இரசாயனத்தின் அடையாள எண்களின் தகவலுக்கு '''Pubchem''' தரவுத்தள இணையத்தளத்திற்கு செல்லவும்

|-
| 02:09
| திரையில் '''ஃபீனாலை (phenol)''' காட்டுவோம்.

|-
| 02:13
|எனவே உள்ளீட்டு உரைப்பெட்டியில் டைப்செய்க''''phenol''.

|-
| 02:16
| click on '''OK''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:20
| panel ல் '''ஃபீனாலின்''' மாதிரி காட்டப்படுகிறது.

|-
| 02:24
| பல்வேறு rendering தேர்வுகளை பயன்படுத்தி '''ஃபீனாலின்''' display ஐ மாற்றமுடியும்.

|-
|02:30
|இந்த தேர்வுகள் '''Menu bar ''' மற்றும் '''Pop'''-'''up menu''' ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 02:36
| '''ஃபீனாலின்''' '''பென்சீன் (benzene)''' '''வளையத்திற்கு''' நம்மால் பதிலிகளை (substituent) சேர்க்க முடியும்.

|-
| 02:41
| முதலில் மாதிரியில் அணுக்களுக்கு பெயரிடுவோம்.

|-
| 02:45
| '''display''' menu மீது க்ளிக் செய்து, ''' label''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். பின் '''number ''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:52
| இப்போது, '''கார்பன் அணு எண் 4 ''' உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள '''ஹைட்ரஜன் எண் 10 ''' க்கு பதிலாக ஒரு அமினோ குழுவை வைப்போம்

|-
|03:00
| '''modelkit menu'''ஐ திறந்து, தேர்வுகளில் '''நைட்ரஜனை''' தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 03:06
| '''ஹைட்ரஜன் எண் 10''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 03:09
| '''panel''' ல் '''பாரா-அமினோ ஃபீனாலின் (Para-Amino Phenol)''' மூலக்கூறு உள்ளது.

|-
|03:14
| display ஐ '''Sticks display''' ஆக மாற்றுவோம்.

|-
| 03:18
| '''modelkit''' menu ஐ மூடவும்.

|-
| 03:21
|Pop-up menu ஐ திறந்து, '''Style ''' க்கு வந்து, '''Scheme''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து பின் '''Sticks''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 03:30
| panel ல் '''பாரா-அமினோ ஃபீனாலின் (Para-Amino-phenol)''' மாதிரியை sticks display ல் கொண்டுள்ளோம்.

|-
| 03:36
| உருவாக்க கடினமாக சிக்கலான அமைப்புகளை, எளிமையாக '''panel''' ல் ஏற்ற முடியும்.

|-
| 03:42
| உதாரணமாக '''cholesterol.'''

|-
| 03:45
| '''File''' menu மீது க்ளிக் செய்க

|-
| 03:47
| '''Get Mol''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்து, உரைப்பெட்டியில் டைப் செய்க '''Cholesterol '''.

|-
| 03:54
| '''OK''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 03:57
| '''Cholesterol ''' ன் மூலக்கூறு '''panel''' ல் காட்டப்படுகிறது.

|-
| 04:02
|மூலக்கூறின் '''இரட்டை பிணைப்பு''' மற்றும் '''பக்க-சங்கிலி ''' போன்ற அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்த முடியும்

|-
| 04:08
| இரட்டை பிணைப்பை முன்னிலைப்படுத்த, இரட்டை பிணைப்பின் கார்பன் அணுக்களின் நிறங்களை முதலில் மாற்றுவோம்.

|-
| 04:15
| tool bar ல் ''''Select atoms'''' ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:19
| பின் இரட்டை பிணைப்பில் உள்ள கார்பன் அணுக்கள் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:24
|அணுக்களை சுற்றி மஞ்சள் நிள ஒளிவட்டம் தோன்றுகிறது.

|-
| 04:28
| Pop-up-menu ஐ திறக்கிறது.

|-
| 04:30
| '''Color''' க்கு வந்து, '''Atoms''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து பின் '''Orange''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:37
| இப்போது tool bar ல் ''' “Rotate molecule”''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:42
| '''cholesterol ''' மாதிரியில் உள்ள இரட்டை பிணைப்பு இப்போது ஆரஞ்ச் நிறத்தில் உள்ளது.

|-
| 04:49
| அதேபோல, பக்க சங்கிலியில் உள்ள கார்பன்களையும் முன்னிலைப்படுத்த முடியும்.

|-
| 04:54
| '''Pop-up'''-menu ஐ பயன்படுத்தி நிறத்தை violet ஆக மாற்றுக.

|-
|04:59
| ''' முக்கிய அம்சங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட '''Cholesterol ''' மாதிரியை '''panel ல் கொண்டுள்ளோம்.

|-
| 05:06
| பயிற்சியாக,

|-
| 05:08
| * '''Pubchem''' தரவுத்தளத்தில் இருந்து caffeine அமைப்பை ஏற்றுக.

|-
| 05:11
| * அந்த மூலக்கூறில் முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துக.

|-
| 05:15
| * display ஐ '''wireframe''' க்கு மாற்றுக.

|-
| 05:19
| இப்போது '''Jmol''' ன் மற்றொரு முக்கிய அம்சத்தை விவரிக்கிறேன்

|-
| 05:24
| மற்றொரு மென்பொருளில் வரைப்பட்ட மூலக்கூறுகளின் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்ற முடியும்.

|-
| 05:31
| இங்கே panel ல் '''அமினோஅமில அலனைன் (aminoacid Alanine)''' மாதிரியைக் கொண்டுள்ளேன்.

|-
| 05:36
| இந்த மூலக்கூறின் இருபரிமாண அமைப்பு '''ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' என்ற மென்பொருளில் வரையப்பட்டது

|-
| 05:42
|இந்த அமைப்பு '''.mol '''file ஆக சேமிக்கப்பட்டது.

|-
| 05:46
| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' என்பது இருபரிமாண அமைப்புகளை வரைவதற்கான ஒரு கட்டற்ற மென்பொருள்.

|-
| 05:51
| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' டுடோரியல்கள் பின்வரும் இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
| 05:56
| அமைப்புகளை வரையவும் அதை .mol format ல் சேமிக்கவும், Analysis of Compounds டுடோரியலைக் காணவும்.

|-
| 06:05
| இந்த ஜிகெம்பெய்ண்ட் காட்சி பகுதியில் காட்டப்பட்டுள்ள இருபரிமாண வரைப்படங்களாவன

|-
| 06:10
| * '''Amino acid -Alanine'''

|-
| 06:12
| * '''Nuclioside -Adenosine'''

|-
| 06:14
| * '''Saccharide -Alpha-D glucopyranose'''

|-
| 06:19
| நாம் அவற்றை என் '''Desktop''' ல் '''.mol '''format ல் சேமித்துள்ளேன்

|-
| 06:24
| முதலில், அலனைனின் இருபரிமாண அமைப்பை '''Jmol அப்ளிகேஷனில்''' ல் முப்பரிமாண மாதிரியாக காண்பொம்.

|-
| 06:32
| எனவே ஒரு புதிய '''Jmol ''' விண்டோவை திறக்கிறேன்.

|-
| 06:36
| tool bar ல் ''''Open a file'''' ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:40
| நான் '''Desktop''' folder ஐ தேர்ந்தெடுத்து open மீது க்ளிக் செய்கிறேன். file '''Alanine.mol ''' ஐ தேர்ந்தெடுத்து '''Open''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்கிறேன்.

|-
| 06:51
|திரையில் அலனைன் முப்பரிமாண மாதிரி திறக்கிறது.

|-
| 06:55
| '''modelkit menu ''' ஐ திறந்து ''''fix hydrogens and minimize'''' தேர்வு மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|07:03
|அமைப்புக்கு '''ஹைட்ரஜன்கள்''' சேர்க்கப்பட்டு energy minimization செய்யப்பட்டுள்ளது.

|-
| 07:08
|மற்ற '''.mol''' file களுடன் செய்யவது போல menu bar மற்றும் '''Pop-up '''menu ஐ பயன்படுத்தி display ஐ மாற்ற முடியும்.

|-
| 07:15
| இங்கே '''Jmol''' ல் '''Adenosine.mol ''' ன் முப்பரிமாண மாதிரி உள்ளது

|-
| 07:19
|இது '''Jmol''' ல் '''Alpha-D-glucopyranose.mol ''' ன் முப்பரிமாண மாதிரி

|-
| 07:25
| சுருங்கசொல்ல.

|-
| 07:27
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது

|-
| 07:32
| * '''Pubchem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்.

|-
| 07:34
| * '''Phenol''' மற்றும் '''Cholesterol''' ன் display ஐ மாற்றுதல்.

|-
| 07:38
| * '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.

|-
| 07:44
| * '''Alanine, Adenosine''' மற்றும் '''Alpha-D-glucopyranose ''' ன் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.

|-
| 07:53
| இங்கே உங்களுக்கான மற்றொரு பயிற்சி.

|-
| 07:56
| # பின்வரும் '''அமினோ அமிலங்களின்''' இருபரிமாண அமைப்புகளை '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரைக

|-
| 08:01
| * '''Cysteine '''

|-
| 08:03
| * '''Histidine '''

|-
| 08:04
| * '''Phenylalanine'''

|-
| 08:06
| # '''.mol '''fileகளாக சேமிக்கவும்.

|-
| 08:09
| # அந்த fileகளை '''Jmol''' ல் திறந்து display ஐ மாற்றவும்.

|-
| 08:12
||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

|-
| 08:16
||இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது

|-
| 08:19
||உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்

|-
| 08:23
||ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது

|-
| 08:29
||இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.

|-
| 08:33
||மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

|-
| 08:40
||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

|-
| 08:45
||இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-
| 08:52
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro

|-
| 08:57
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

|}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:10
-| *  '''PubChem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்
+|   '''PubChem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்
 |-
 | 00:14
-| * '''ஜிகெம்பெயிண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
+|  '''ஜிகெம்பெயிண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
 |-
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 | 00:35
-| *  '''உபுண்டு''' இயங்குதளம் பதிப்பு. 12.04
+|   '''உபுண்டு''' இயங்குதளம் பதிப்பு. 12.04
 |-
 | 00:40
-| * '''Jmol''' பதிப்பு 12.2.2
+|  '''Jmol''' பதிப்பு 12.2.2
 |-
 |00:44
-| * '''Java''' பதிப்பு 7
+|  '''Java''' பதிப்பு 7
 |-
 | 00:46
-| * '''ஜிகெம்பெயிண்ட்''' பதிப்பு 0.12.10
+|  '''ஜிகெம்பெயிண்ட்''' பதிப்பு 0.12.10
 |-
 | 00:51
-| * '''மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் ''' ப்ரெளசர் 22.0.
+|  '''மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் ''' ப்ரெளசர் 22.0.
 |-
@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 | 05:08
-| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்தில் இருந்து கஃபீன் (caffeine) அமைப்பை ஏற்றுக
+|   '''Pubchem''' தரவுத்தளத்தில் இருந்து கஃபீன் (caffeine) அமைப்பை ஏற்றுக
 |-
 | 05:11
-| * அந்த மூலக்கூறில் முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துக
+|  அந்த மூலக்கூறில் முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துக
 |-
 | 05:15
-| *  display ஐ '''wireframe''' ஆக மாற்றுக.
+|   display ஐ '''wireframe''' ஆக மாற்றுக.
 |-
@@ Line 305: / Line 305: @@
 |-
 | 06:10
-| * '''Amino acid -Alanine'''
+|  '''Amino acid -Alanine'''
 |-
 | 06:12
-| * '''Nuclioside -Adenosine'''
+|  '''Nuclioside -Adenosine'''
 |-
 | 06:14
-| * '''Saccharide -Alpha-D glucopyranose'''
+|  '''Saccharide -Alpha-D glucopyranose'''
 |-
@@ Line 369: / Line 369: @@
 |-
 | 07:32
-| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்
+|   '''Pubchem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்
 |-
 | 07:34
-| *  '''ஃபீனால் (Phenol)''' மற்றும் '''கொலஸ்ட்ரால் (Cholesterol)''' ன் display ஐ மாற்றுதல்
+|   '''ஃபீனால் (Phenol)''' மற்றும் '''கொலஸ்ட்ரால் (Cholesterol)''' ன் display ஐ மாற்றுதல்
 |-
 | 07:38
-| *  '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை  '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்
+|   '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை  '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்
 |-
 | 07:44
-| *  '''அலனைன் (Alanine), அடினோசின் (Adenosine)''' மற்றும் '''ஆல்ஃபா-டி-க்ளுகோபைரநோஸ் (Alpha-D-glucopyranose) ''' ன் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
+|   '''அலனைன் (Alanine), அடினோசின் (Adenosine)''' மற்றும் '''ஆல்ஃபா-டி-க்ளுகோபைரநோஸ் (Alpha-D-glucopyranose) ''' ன் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
 |-
@@ Line 389: / Line 389: @@
 |-
 | 07:56
-| # பின்வரும் '''அமினோ அமிலங்களின்''' இருபரிமாண அமைப்புகளை '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரைக
+| பின்வரும் '''அமினோ அமிலங்களின்''' இருபரிமாண அமைப்புகளை '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரைக
 |-
 | 08:01
-| * '''சிஸ்டின் (Cysteine) '''
+|  '''சிஸ்டின் (Cysteine) '''
 |-
 | 08:03
-| * '''ஹிஸ்டிடின் (Histidine) '''
+|  '''ஹிஸ்டிடின் (Histidine) ''',   '''ஃபீனைல்அலனைன் (Phenylalanine)'''
-−
-|-
-| 08:04
-| * '''ஃபீனைல்அலனைன் (Phenylalanine)'''
 |-
 | 08:06
-| #  '''.mol '''fileகளாக சேமிக்கவும்.
+|  '''.mol '''fileகளாக சேமிக்கவும்.
 |-
 | 08:09
-| # அந்த fileகளை  '''Jmol''' ல் திறந்து  display ஐ மாற்றவும்.
+|  அந்த fileகளை  '''Jmol''' ல் திறந்து  display ஐ மாற்றவும்.
 |-
 | 08:12
-||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
+||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
- http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 |-

@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 00:51
-| * '''மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் ''' ப்ரெளசர் 22.0
+| * '''மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் ''' ப்ரெளசர் 22.0.
 |-
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 | 01:07
-| menu bar ல் உள்ள ''''File'''' menu  ''''Get MOL'''' தேர்வைக் கொண்டுள்ளது
+| menu bar ல் உள்ள ''''File'''' menu....  ''''Get MOL'''' தேர்வைக் கொண்டுள்ளது
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 | 01:58
-|'''SMILES identifier'''
+|'''SMILES identifier'''.
 |-
 | 02:01
-| ஒரு குறிப்பிட்ட இரசாயனத்தின்  அடையாள எண்களின் தகவலுக்கு '''Pubchem''' தரவுத்தள இணையத்தளத்திற்கு செல்லவும்
+| ஒரு குறிப்பிட்ட இரசாயனத்தின்  அடையாள எண்களின் தகவலுக்கு '''Pubchem''' தரவுத்தள இணையத்தளத்திற்கு செல்க
 |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 | 02:16
-| click on '''OK''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.
+| '''OK''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.
 |-
 | 02:20
-| panel ல்  '''ஃபீனாலின்''' மாதிரி காட்டப்படுகிறது.
+| panel ல்  '''ஃபீனால்''' மாதிரி காட்டப்படுகிறது.
 |-
@@ Line 161: / Line 161: @@
 |-
 | 03:09
-| '''panel''' ல்  '''பாரா-அமினோ ஃபீனாலின் (Para-Amino Phenol)'''  மூலக்கூறு உள்ளது.
+| '''panel''' ல்  '''பாரா-அமினோ ஃபீனால் (Para-Amino Phenol)'''  மூலக்கூறு உள்ளது.
 |-
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 | 03:30
-| panel ல்  '''பாரா-அமினோ ஃபீனாலின் (Para-Amino-phenol)''' மாதிரியை sticks display ல் கொண்டுள்ளோம்.
+| panel ல்  '''பாரா-அமினோ ஃபீனால் (Para-Amino-phenol)''' மாதிரியை sticks display ல் கொண்டுள்ளோம்.
 |-
 | 03:36
-| உருவாக்க கடினமாக சிக்கலான அமைப்புகளை, எளிமையாக '''panel''' ல் ஏற்ற முடியும்.
+| உருவாக்க கடினமான சிக்கலான அமைப்புகளை, எளிமையாக '''panel''' ல் ஏற்ற முடியும்.
 |-
 | 03:42
-| உதாரணமாக '''cholesterol.'''
+| உதாரணமாக '''கொலஸ்ட்ரால் (cholesterol).'''
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 | 03:57
-|  '''Cholesterol ''' ன் மூலக்கூறு  '''panel''' ல் காட்டப்படுகிறது.
+|  '''கொலஸ்ட்ரால் (Cholesterol) ''' ன் மூலக்கூறு  '''panel''' ல் காட்டப்படுகிறது.
 |-
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 | 04:28
-| Pop-up-menu ஐ திறக்கிறது.
+| Pop-up-menu ஐ திறந்து.
 |-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 |-
 | 04:42
-| '''cholesterol ''' மாதிரியில் உள்ள இரட்டை பிணைப்பு இப்போது ஆரஞ்ச் நிறத்தில் உள்ளது.
+| '''கொலஸ்ட்ரால் ''' மாதிரியில் உள்ள இரட்டை பிணைப்பு இப்போது ஆரஞ்ச் நிறத்தில் உள்ளது.
 |-
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 |04:59
-|  ''' முக்கிய அம்சங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட  '''Cholesterol ''' மாதிரியை '''panel ல் கொண்டுள்ளோம்.
+|  ''' முக்கிய அம்சங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட  '''கொலஸ்ட்ரால்  ''' மாதிரியை '''panel ல் கொண்டுள்ளோம்.
 |-
@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 | 05:08
-| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்தில் இருந்து caffeine அமைப்பை ஏற்றுக.
+| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்தில் இருந்து கஃபீன் (caffeine) அமைப்பை ஏற்றுக
 |-
 | 05:11
-| * அந்த மூலக்கூறில் முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துக.
+| * அந்த மூலக்கூறில் முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துக
 |-
 | 05:15
-| *  display ஐ '''wireframe''' க்கு மாற்றுக.
+| *  display ஐ '''wireframe''' ஆக மாற்றுக.
 |-
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |-
 | 07:08
-|மற்ற '''.mol''' file களுடன் செய்யவது போல menu bar மற்றும்  '''Pop-up '''menu ஐ பயன்படுத்தி display ஐ மாற்ற முடியும்.
+|மற்ற '''.mol''' file களுடன் செய்வது போல menu bar மற்றும்  '''Pop-up '''menu ஐ பயன்படுத்தி display ஐ மாற்ற முடியும்.
 |-
@@ Line 369: / Line 369: @@
 |-
 | 07:32
-| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்.
+| *  '''Pubchem''' தரவுத்தளத்திலிருந்து வேதியியல் அமைப்புகளை ஏற்றுதல்
 |-
 | 07:34
-| *  '''Phenol''' மற்றும் '''Cholesterol''' ன் display ஐ மாற்றுதல்.
+| *  '''ஃபீனால் (Phenol)''' மற்றும் '''கொலஸ்ட்ரால் (Cholesterol)''' ன் display ஐ மாற்றுதல்
 |-
 | 07:38
-| *  '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை  '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
+| *  '''ஜிகெம்பெய்ண்டில்''' வரையப்பட்ட இருபரிமாண அமைப்புகளை  '''Jmol''' ல் முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்
 |-
 | 07:44
-| *  '''Alanine, Adenosine''' மற்றும் '''Alpha-D-glucopyranose ''' ன் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
+| *  '''அலனைன் (Alanine), அடினோசின் (Adenosine)''' மற்றும் '''ஆல்ஃபா-டி-க்ளுகோபைரநோஸ் (Alpha-D-glucopyranose) ''' ன் இருபரிமாண அமைப்புகளை முப்பரிமாண மாதிரிகளாக மாற்றுதல்.
 |-
@@ Line 393: / Line 393: @@
 |-
 | 08:01
-| * '''Cysteine '''
+| * '''சிஸ்டின் (Cysteine) '''
 |-
 | 08:03
-| * '''Histidine '''
+| * '''ஹிஸ்டிடின் (Histidine) '''
 |-
 | 08:04
-| * '''Phenylalanine'''
+| * '''ஃபீனைல்அலனைன் (Phenylalanine)'''
 |-