Jmol-Application/C2/Overview-of-Jmol-Application/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 06:16, 19 April 2016

2016-04-19T06:16:13Z

Sandhya.np14 at 06:13, 19 April 2016

2016-04-19T06:13:59Z

Sandhya.np14 at 06:02, 19 April 2016

2016-04-19T06:02:28Z

Sandhya.np14 at 05:39, 16 March 2016

2016-03-16T05:39:19Z

Sandhya.np14 at 12:31, 15 March 2016

2016-03-15T12:31:33Z

Sandhya.np14 at 12:09, 15 March 2016

2016-03-15T12:09:04Z

Sandhya.np14 at 11:47, 15 March 2016

2016-03-15T11:47:23Z

Sandhya.np14 at 10:52, 15 March 2016

2016-03-15T10:52:53Z

Sandhya.np14 at 08:15, 15 March 2016

2016-03-15T08:15:36Z

Sandhya.np14 at 07:45, 15 March 2016

2016-03-15T07:45:13Z

@@ Line 114: / Line 114: @@
 | 03:31
 | '''Jmol 14.0''' ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿದೆ.
 |-
 | 03:36
 | ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಆಕ್ಟಿವಿಟೀ ರಿಲೇಶನ್ಶಿಪ್ (Structure Activity Relationships) ಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸಲು'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 03:41
 | 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಹಾಗೂ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 03:44
 |'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು, 'Windows, Mac' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು 'Linux' ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 03:51
@@ Line 165: / Line 161: @@
 |-
 |05:07
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
 |  05:13
@@ Line 173: / Line 169: @@
 |-
 |05:18
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
 | 05:27
@@ Line 180: / Line 176: @@
 |-
 |05:34
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
@@ Line 188: / Line 184: @@
 |-
 | 05:47
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
 |  05:56
@@ Line 196: / Line 192: @@
 |-
 | 06:02
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
@@ Line 204: / Line 200: @@
 |-
 | 06:17
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-
@@ Line 212: / Line 208: @@
 |-
 | 06:29
-| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
 |-

@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 |05:07
-|----- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-
 |  05:13
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 |05:18
-| ---- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ  ------------
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
-−
 |-
 | 05:27
@@ Line 181: / Line 180: @@
 |-
 |05:34
-|---- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-
@@ Line 189: / Line 188: @@
 |-
 | 05:47
-|----- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ------
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-
 |  05:56
@@ Line 197: / Line 196: @@
 |-
 | 06:02
-|------------ ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ-----------
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-
@@ Line 205: / Line 204: @@
 |-
 | 06:17
-|----------- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ --------------
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-
@@ Line 213: / Line 212: @@
 |-
 | 06:29
-|--------------- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----------
+| ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |  00:01
-| '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯ '''Overview''' (ಅವಲೋಕನ) ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ '''Overview''' (ಅವಲೋಕನ) ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:06
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 | 00:21
-|ನಾವು, ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವೆವು.
+|ನಾವು, ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವೆವು.
 |-
 | 00:29
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಹಂತದ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದ ಸಾವಯವ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದ ಸಾವಯವ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
 |-
 | 00:37
@@ Line 36: / Line 36: @@
 | 00:53
 | '''Jmol Application''':
-'Jmol', ಥ್ರೀ-ಡೈಮೆನ್ಶನಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳು ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವ್ಯೂಅರ್ ಆಗಿದೆ.
+'Jmol', ಥ್ರೀ-ಡೈಮೆನ್ಶನಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳು ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವ್ಯೂಅರ್ (molecular viewer) ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:02
-| ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
+| ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ (ರಚನೆ) ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 01:08
@@ Line 48: / Line 48: @@
 |-
 | 01:19
-|ಇದು ಒಂದು ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.
+|ಇದು ಒಂದು ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಓಪನ್-ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:22
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |-
 | 04:56
-| 'Introduction to Jmol Application' ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
+| '''Introduction to Jmol Application''' ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
 |-
 | 05:04
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 |05:07
-|--------ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ------------
+|----- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----
 |-
 |  05:13
-| ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಹಾಗೂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು, 'Create and Edit' ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
+| ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಹಾಗೂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು, '''Create and Edit''' ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
 ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 | 05:27
-| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಗಳು (bond lengths), ಬಾಂಡ್ ನ ಕೋನಗಳು (bond angles) ಮತ್ತು ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
+| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದ (bond lengths), ಬಾಂಡ್ ನ ಕೋನಗಳು (bond angles) ಮತ್ತು ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
 |05:34
-|------- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----------
+|---- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -----
 |-
 |  05:40
-| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಟಾಮಿಕ್ ಹಾಗೂ ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ (ರಚಿಸು) ಮಾಡಬಹುದು.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಟಾಮಿಕ್ ಹಾಗೂ ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.
 ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
 | 05:47
-|-------- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -------------
+|----- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ------
 |-
 |  05:56
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 | 06:37
-|  ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಣುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ H NMR ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು:  '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''14.0''' ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ
+|  ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಣುಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ H NMR ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು:  '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''14.0''' ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ
 |-
@@ Line 267: / Line 267: @@
 |-
 | 08:15
-| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ:
+| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು:
 |-
 | 08:19
@@ Line 274: / Line 274: @@
 | 08:22
 |* ವಿವಿಧ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
-* 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನ ಉಪಯೋಗಗಳು
+* 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನ ಉಪಯೋಗಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
 |-
 | 08:29
-| '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವೀಡಿಯೋ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
+| '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವೀಡಿಯೋ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು
 |-
 | 08:35
-|ಮತ್ತು 'ಸೈಕ್ಲೋಹೆಕ್ಸೇನ್'ನ (cyclohexane) ವೈಬ್ರೇಶನ್ಸ್ (ಕಂಪನಗಳು) ಹಾಗೂ ಕನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ಸ್ (ದೃಢೀಕರಣ) ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಅನಿಮೇಶನ್ ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು
+|'ಸೈಕ್ಲೋಹೆಕ್ಸೇನ್'ನ (cyclohexane) ವೈಬ್ರೇಶನ್ಸ್ (ಕಂಪನಗಳು) ಹಾಗೂ ಕನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ಸ್ (ದೃಢೀಕರಣ) ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಅನಿಮೇಶನ್ ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 08:42

@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 | 06:37
-|  A simulated H NMR spectrum can be displayed for all the molecules listed in chemical structure database: Starting from '''Jmol''' version '''14.0'''
+|  ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಣುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ H NMR ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು:  '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''14.0''' ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ
 |-
@@ Line 252: / Line 252: @@
 |-
 | 07:33
-|  Certain files include information about molecular vibrations such as '''GAMESS .log files''' and '''Spartan output files.'''
+| 'GAMESS.log ಫೈಲ್ ಗಳು' ಹಾಗೂ 'Spartan output ಫೈಲ್ ಗಳು' ಗಳಂತಹ ಹಲವು ಫೈಲ್ ಗಳು, ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
 |-
 | 07:45

@@ Line 209: / Line 209: @@
 |-
 |  06:24
-|  Here is the video clipping to show proteins and macromolecules in 'ಜೆ-ಮೊಲ್'.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಟೀನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯೂಲ್ ಗಳನ್ನು  ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇದೆ.
 |-
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 | 07:28
-|Atoms on the structure are correlated with signals in the spectrum.
+| ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳು, ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಂನಲ್ಲಿಯ ಸಿಗ್ನಲ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
 |-
 | 07:33
@@ Line 255: / Line 255: @@
 |-
 | 07:45
-|We can open these files in 'ಜೆ-ಮೊಲ್' and view vibrations.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
 |-
 |  07:50

@@ Line 111: / Line 111: @@
 | 03:27
 |ಮತ್ತು ಅಣುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟಾನ್ NMR ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು.
 |-
 | 03:31
@@ Line 245: / Line 244: @@
 | 07:17
 | ನಾವು "nitrobenzene" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ 'OK' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 07:22
-| ನೈಟ್ರೋಬೆನ್ಜೀನ್ ನ (nitrobenzene)  ಪ್ರೋಟಾನ್ ಎನ್-ಎಮ್-ಆರ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ (proton NMR spectrum) ಅನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
+| ನೈಟ್ರೋಬೆನ್ಜೀನ್ ನ (nitrobenzene) ಪ್ರೋಟಾನ್ ಎನ್-ಎಮ್-ಆರ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ (proton NMR spectrum) ಅನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
-−
 |-
 | 07:28
 |Atoms on the structure are correlated with signals in the spectrum.
 |-
 | 07:33
 |  Certain files include information about molecular vibrations such as '''GAMESS .log files''' and '''Spartan output files.'''
 |-
 | 07:45
 |We can open these files in 'ಜೆ-ಮೊಲ್' and view vibrations.
 |-
 |  07:50
-|  Let me open a '''log file''' showing vibrations in '''carbondioxide ''' molecule.
+| ನಾನು 'ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈ ಆಕ್ಸೈಡ್' (carbon dioxide) ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಕಂಪನಗಳನ್ನು (vibrations) ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಲಾಗ್ ಫೈಲನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-−
 |-
 |  08:00
@@ Line 274: / Line 267: @@
 |-
 | 08:15
-| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. :
+| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ:
 |-
 | 08:19

@@ Line 102: / Line 102: @@
 | 03:08
 |* ಅಟೋಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ಸ್
 |-
 | 03:11
 |  ಸುಧಾರಿತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:* ಒಂದು ಅಣುವಿನಲ್ಲಿ, ಪರಮಾಣುಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 'ಸ್ಟೀರಿಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ರೀ' (Stereochemistry)
 |-
 | 03:22
 |* ಸಿಮೆಟ್ರಿ ಹಾಗೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗ್ರೂಪ್ಸ್ * ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿಟ್ ಸೆಲ್
 |-
 | 03:27
@@ Line 189: / Line 186: @@
 |-
 |  05:40
-| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅಟಾಮಿಕ್ ಹಾಗೂ ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ (ರಚಿಸು) ಮಾಡಬಹುದು.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಟಾಮಿಕ್ ಹಾಗೂ ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ (ರಚಿಸು) ಮಾಡಬಹುದು.
 ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
 | 05:47
 |-------- ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ -------------
 |-
 |  05:56
-|  ಪ್ಲೇನ್ ಆಫ್ ಸಿಮ್ಮೆಟ್ರೀ (Plane of symmetry) ಹಾಗೂ ಪಾಯಿಂಟ್-ಗ್ರೂಪ್ಸ್ ಗಳನ್ನು (point-groups) ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುವುದೆಂದು ಈ ವೀಡಿಯೋ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
+| ಪ್ಲೇನ್ ಆಫ್ ಸಿಮ್ಮೆಟ್ರೀ (Plane of symmetry) ಹಾಗೂ ಪಾಯಿಂಟ್-ಗ್ರೂಪ್ಸ್ ಗಳನ್ನು (point-groups) ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುವುದೆಂದು ಈ ವೀಡಿಯೋ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
 ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
@@ Line 206: / Line 202: @@
 |-
 | 06:09
-|  Crystal structures and unit cell can be viewed using 'ಜೆ-ಮೊಲ್'. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಯನಿಟ್ ಸೆಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 241: / Line 237: @@
 |-
 | 07:08
-| ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ the '''File''' menu, click on '''Add simulation'''.
+| 'File' ಮೆನ್ಯುಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ, 'Add simulation' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
@@ Line 272: / Line 268: @@
 |-
 |  08:00
-|  Here is an animation, showing vibrations in '''benzene''' molecule.
+| 'ಬೆನ್ಜೀನ್' (benzene) ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಕಂಪನಗಳನ್ನು (vibrations) ತೋರಿಸುವ ಅನಿಮೇಶನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-−
 |-
 |  08:05
-|  Here is the animation showing conformations in '''cyclohexane''' molecule.
+| 'ಸೈಕ್ಲೋಹೆಕ್ಸೇನ್' (cyclohexane) ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ರಚನಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅನಿಮೇಶನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-−
 |-
 | 08:15
 | ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. :
 |-
 | 08:19
-|* Important features of 'ಜೆ-ಮೊಲ್' Application'''
+|* 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
-−
 |-
 | 08:22
-|* Information regarding Installation on various operating systems
+|* ವಿವಿಧ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
-* Uses of '''Jmol Application'''.
+* 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನ ಉಪಯೋಗಗಳು
-−
 |-
 | 08:29
-| ನಾವು ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.  We have also seen clippings of video tutorials in '''Jmol Application''' series.
+| '''Jmol Application''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವೀಡಿಯೋ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
-−
 |-
 | 08:35
-|And, some animation videos showing vibrations and conformations of '''cyclohexane.'''
+|ಮತ್ತು 'ಸೈಕ್ಲೋಹೆಕ್ಸೇನ್'ನ (cyclohexane) ವೈಬ್ರೇಶನ್ಸ್ (ಕಂಪನಗಳು) ಹಾಗೂ ಕನ್ಫರ್ಮೇಶನ್ಸ್ (ದೃಢೀಕರಣ) ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಅನಿಮೇಶನ್ ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು
-−
 |-
 | 08:42

@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 |  03:57
-| Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗಾಗಿ,  'ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್' (Ubuntu software center) ಅಥವಾ 'ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' (Synaptic package manager) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
+| Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗಾಗಿ, 'ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್' (Ubuntu software center) ಅಥವಾ 'ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' (Synaptic package manager) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 04:04
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 | 04:15
-| ನಾನು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವೆನು ಮತ್ತು  ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ಶಿಪ್ರವಾಗಿ ನೋಡುವೆನು.
+| ನಾನು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡುವೆನು ಮತ್ತು  ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನೋಡುವೆನು.
 |-
 |  04:20
@@ Line 158: / Line 158: @@
 | 04:44
 | ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಹಾಗೂ ರನ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
 |-
 |  04:50
 | ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 04:56
-|  The first tutorial '''Introduction to Jmol Application''' has information regarding the various features available on 'ಜೆ-ಮೊಲ್' window.
+| 'Introduction to Jmol Application' ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
-−
 |-
 | 05:04
@@ Line 173: / Line 170: @@
 |05:07
 |--------ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ------------
 |-
 |  05:13
-|  To create and edit molecular models, follow the tutorial '''Create and Edit'''.
+| ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಹಾಗೂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು, 'Create and Edit' ಎಂಬ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
-Here is the clipping.
+ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 185: / Line 181: @@
 |-
 | 05:27
-| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಗಳನ್ನು (bond lengths), ಬಾಂಡ್ ನ ಕೋನಗಳು (bond angles) ಮತ್ತು ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
+| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಗಳು (bond lengths), ಬಾಂಡ್ ನ ಕೋನಗಳು (bond angles) ಮತ್ತು ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 193: / Line 189: @@
 |-
 |  05:40
-|  Using 'ಜೆ-ಮೊಲ್', we can show surfaces and create atomic and molecular orbitals.
+| 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅಟಾಮಿಕ್ ಹಾಗೂ ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲರ್ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ (ರಚಿಸು) ಮಾಡಬಹುದು.
 ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 201: / Line 197: @@
 |-
 |  05:56
-|  This video explains how to show Plane of symmetry and point-groups.
+|  ಪ್ಲೇನ್ ಆಫ್ ಸಿಮ್ಮೆಟ್ರೀ (Plane of symmetry) ಹಾಗೂ ಪಾಯಿಂಟ್-ಗ್ರೂಪ್ಸ್ ಗಳನ್ನು (point-groups) ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುವುದೆಂದು ಈ ವೀಡಿಯೋ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
 ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 | 05:04
-|Here is the video clipping of that video.
+|ಆ ವೀಡಿಯೋದ ಒಂದು ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-−
 |-
 |05:07
@@ Line 186: / Line 185: @@
 |-
 | 05:27
-|  We can measure bond lengths, bond angles and dihedral angles.  Here is the video clipping.
+| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಗಳನ್ನು (bond lengths), ಬಾಂಡ್ ನ ಕೋನಗಳು (bond angles) ಮತ್ತು ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಬಹುದು. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 195: / Line 194: @@
 |  05:40
 |  Using 'ಜೆ-ಮೊಲ್', we can show surfaces and create atomic and molecular orbitals.
-Here is the video clipping.
+ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-−
 |-
 | 05:47
@@ Line 204: / Line 202: @@
 |  05:56
 |  This video explains how to show Plane of symmetry and point-groups.
-Here is the video clipping.
+ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 212: / Line 210: @@
 |-
 | 06:09
-|  Crystal structures and unit cell can be viewed using 'ಜೆ-ಮೊಲ್'. Here is the video clipping.
+|  Crystal structures and unit cell can be viewed using 'ಜೆ-ಮೊಲ್'. ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
@@ Line 251: / Line 249: @@
 |-
 | 07:13
-|In the dialog-box, enter the name of the molecule.
+| ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಅಣುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
-−
 |-
 | 07:17
-|Let us type "nitrobenzene", click on '''OK''' button.
+| ನಾವು "nitrobenzene" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ 'OK' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 07:22
-|A proton NMR spectrum of nitrobenzene is displayed on the panel.
+| ನೈಟ್ರೋಬೆನ್ಜೀನ್ ನ (nitrobenzene)  ಪ್ರೋಟಾನ್ ಎನ್-ಎಮ್-ಆರ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ (proton NMR spectrum) ಅನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
 |-
@@ Line 300: / Line 297: @@
 |-
 | 08:29
-| We have also seen clippings of video tutorials in 'ಜೆ-ಮೊಲ್' Application''' series.
+| ನಾವು ವೀಡಿಯೋದ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.  We have also seen clippings of video tutorials in '''Jmol Application''' series.
 |-
@@ Line 308: / Line 305: @@
 |-
 | 08:42
-| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
+| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ:
 http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
@@ Line 318: / Line 315: @@
 | 08:59
 |  ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್, ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
-ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
+ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:
 http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
@@ Line 324: / Line 321: @@
 | 'IIT Bombay' ಯಿಂದ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ........
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | '''Jmol Application''':
 'Jmol', ಥ್ರೀ-ಡೈಮೆನ್ಶನಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗಳು ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಮೊಲೆಕ್ಯೂಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವ್ಯೂಅರ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:02
 | ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 01:08
 |ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಜೀವ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 01:16
 | ಇಲ್ಲಿ 'Jmol'ನ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿವೆ.
 |-
 | 01:19
 |ಇದು ಒಂದು ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 01:22
 | 'Windows, Mac ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ, Linux' ಮತ್ತು 'android' ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 01:30
 |ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 01:33
 |ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ 3D-ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾದ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಏನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
 |-
 | 01:38
 | 'jpg, png, gif, pdf' ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳಿಗೆ ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 01:47
 | 'pdb, cif, mol, cml, xyz' ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.
 |-
 | 01:56
 |ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
 |-
 | 02:02
 | ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ 'pubchem' ನಂತಹ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ
 |-
 | 02:07
 |ಹಾಗೂ ಪ್ರೊಟೀನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯೂಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ 'PDB' ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಂದ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 02:12
 | ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗೆ ತೊರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
 |-
 | 02:18
 | 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ನ (Jmol) ಉಪಯೋಗಗಳು:
 ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬೋಧನೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನದಂತೆ,
 |-
 | 02:26
 | ಜರ್ನಲ್ ಗಳು, ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ '3D' ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು
 |-
 | 02:36
 |ಮತ್ತು, ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಪಡಿಸಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 02:41
@@ Line 109: / Line 92: @@
 |  02:48
 | ಪವರ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಗಳಲ್ಲಿ, 'ಜೆ-ಮೊಲ್' ಇಮೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  02:56
 | ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ 3D ದೃಶ್ಯೀಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು 'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
 |-
 | 03:03
@@ Line 148: / Line 129: @@
 |-
 | 03:44
-|'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು, '''Windows, Mac''' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು '''Linux' ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+|'ಜೆ-ಮೊಲ್'ಅನ್ನು, 'Windows, Mac' ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು 'Linux' ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
@@ Line 155: / Line 136: @@
 |-
 |  03:57
-| Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗಾಗಿ,  'ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್' (Ubuntu software center) ಅಥವಾ 'ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' (Synaptic package manager)ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
+| Linux ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗಾಗಿ,  'ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್' (Ubuntu software center) ಅಥವಾ 'ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' (Synaptic package manager) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 04:04
-| ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ '''Linux''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
+| ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ 'Linux' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
 |-
 | 04:08
@@ Line 180: / Line 161: @@
 |-
 |  04:50
-|  I have created a series of tutorials which describe how to use this software.
+| ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
 |-