Jmol-Application/C2/Modify-Display-and-View/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 05:13, 22 February 2018

2018-02-22T05:13:46Z

Vijinair at 10:06, 25 January 2018

2018-01-25T10:06:31Z

Prena: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | '''Jmol Application.''' ലെ '''Modify Display and View ''' എന്നതിലെ ഈ ട്യൂട്ടോ..."

2018-01-18T18:09:01Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | '''Jmol Application.''' ലെ '''Modify Display and View ''' എന്നതിലെ ഈ ട്യൂട്ടോ..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| '''Jmol Application.''' ലെ '''Modify Display and View ''' എന്നതിലെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.' ''

|-
| 00:08
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:

|-
| 00:11
| സ്ക്രീനിൽ മോഡൽ റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക, സൂം ചെയ്യുക, നീക്കുക, സ്പിൻ ചെയ്യുക

|-
| 00:17
| '''view''' മാറ്റം വരുത്തുക

|-
| 00:19
| '''display''' ശൈലി മാറ്റുക

|-
| 00:22
| വലിപ്പവും ആറ്റവും നിറവും '''bond'''s കളും മാറ്റുക

|-
| 00:26
| '''axes''' '''bound box'''.എന്നീ മോഡലുകളോടുകൂടിയ മാതൃക പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.

|-
| 00:30
| ചിത്രത്തിന്റെ പല ഫോർമാറ്റിലും സേവ് ചെയുക

|-
| 00:34
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങൾ പരിചയത്തിലായിരിക്കണം

|-
| 00:37
|'''Jmol Application'''വിൻഡോയും

|-
| 00:40
| '''modelkit function'''.ഉപയോഗിച്ച് '' 'create' '', '''edit model'''എന്നീ ആശയങ്ങളേയോ അറിയുക.

|-
| 00:45
| ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക.

|-
| 00:51
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

|-
| 00:53
| '' 'ഉബുണ്ടു' '' OS പതിപ്പ് 12.04

|-
| 00:58
| '' 'Jmol' '' പതിപ്പു 12.2.2

|-
| 01:02
| '' 'ജാവാ' '' പതിപ്പ് 7

|-
| 01:05
| പാനലിൽ' '2-ക്ലോറോ -1 പ്രോപാൻറോളിൻറെ മാതൃകയിൽ ഒരു പുതിയ'''Jmol ''' വിൻഡോ തുറന്നു.

|-
| 01:12
| ഘടനയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് മോഡൽ തിരിക്കാനും സൂം ചെയ്യാനും കഴിയും.

|-
| 01:18
| റൊട്ടേറ്റർ തിരിക്കുക, '' 'ടൂൾ ബാറിൽ' '' “'''Rotate molecule'''” ലെ ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 01:24
|മോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, കഴ്സർ ഒരു കൈ ഐക്കണിന് മാറുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

|-
| 01:29
| '''mouse button''', അമർത്തിയാൽ '' 'പാനലിൽ' '' മൌസ് '' 'വലിച്ചിടുക

|-
| 01:34
| '''model'''കറങ്ങുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

|-
| 01:37
| സൂം ഇൻ ചെയ്ത് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ '''panel'''.കർസർ സ്ഥാപിക്കുക.

|-
| 01:42
| '' 'മൌസ് വീൽ' '' മുകളിലേക്ക് നീക്കുക '''zoom-out'''കൂടാതെ താഴേക്കും '''zoom-in'''.ചെയ്യുക' ''.

|-
| 01:49
| '' 'പാനലിൽ' '' എന്ന മോഡൽ മാറ്റാൻ, മോഡറിൽ കഴ്സർ വയ്ക്കുക.

|-
| 01:54
| കീബോർഡിലെ '' 'Shift' '' ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

|-
| 01:57
| '' 'മൌസ്' '' ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 02:00
| ഒരു വിശദമായ വിവരണത്തിനായി, '' 'പോപ്പ്-അപ്പ്-മെനുവിൽ' '' മൌസ് മാനുവൽ '' 'കാണുക.

|-
| 02:06
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറന്ന് '' 'about' '' സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. '' 'Jmol 12.2.2' '' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '' 'മൌസ് മാനുവൽ' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 02:17
| നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

|-
| 02:19
| "മൗസ് മാനുവൽ" "ഉള്ള ഒരു വെബ് പേജ് സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നു.

|-
| 02:24
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനുവിൽ നിന്നും പുറത്തുപോകാൻ പാനലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 02:28
| യാന്ത്രികമായി '''spin''' പാനലിലെ തന്മാത്രയിൽ, പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.
|-
| 02:34
| '''spin'''എന്നതിലേക്ക് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് തുടർന്ന്'പോപ്പ് അപ്പ് മെനു എന്ന ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 02:40
| '' 'പാനലിൽ' '' സ്പിന്നിങ് സ്പിന്നിങ് എന്ന് കാണാം.

|-
| 02:44
| സ്പിൻ ഓഫാക്കാൻ, വീണ്ടും പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.

|-
| 02:49
| '''Spin''' എന്നതിലേക്ക് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത്''''Off'''. എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 02:54
| ഒരു അസ്സൈൻമെന്റ്-

|-
| 02:56
| '''2-chloro-3-Iodo-pentane''' ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
| 03:00
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനുവിലെ '''Spin'''ഓപ്ഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

|-
| 03:04
| 'സ്പിൻ ദിശ' മാറ്റുക '''Z-axis''' സ്പൈനത്തിന്റെ നിരക്ക് '' '40' '' എന്നാക്കി മാറ്റുക.

|-
| 03:10
| സൂചന എന്ന നിലയിൽ:പോപ്പ്-അപ്പ് മെനുവിലെ '''Set Z Rate ''' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

|-
| 03:16
| നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ നിയമനം താഴെപ്പറയുന്നതായി കാണണം.

|-
| 03:22
| നമുക്കിപ്പോൾ '''View''' മെനുവിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

|-
| 03:25
| മെനു ബാറിലെ '''View''' എന്ന മെനുവിൽ വിവിധ കോണുകളിൽ നിന്നുള്ള മാതൃക കാണാൻ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.

|-
| 03:31
| '''View''' മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:33
| മെനു താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവിധ ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 03:38
| ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ '''Top''' കാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കും.

|-
| 03:42
| '''Top''' ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:45
| '''screen''' ൾ '''image''' മുകളിൽ നിന്ന് തന്മാത്രകൾ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

|-
| 03:50
| വ്യത്യസ്ത ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകളിലുള്ള ഒരു ഇമേജായി നമുക്ക് ഈ'''view''' സേവ് ചെയ്യാം.

|-
| 03:55
| '''Save current view as an image''' ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 03:59
| '''Save''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു.

|-
| 04:03
| ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് '''Image Type'''.ഓപ്‌ഷനുകൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

|-
| 04:09
| ഞാൻ '' 'JPEG' '' ഫോർമാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കും.

|-
| 04:13
| ഫയൽ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫോൾഡർ തുറക്കുക.

|-
| 04:17
| എനിക്കിത് '''Desktop.''' ല് വേണം
|-
| 04:19
| '' 'ഡെസ്ക്ടോപ്പ്' '' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Open''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 04:24
| '''File Name '''ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, '''“2-chloro-1-propanol” ''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 04:30
| “'''Files of Type'''”യിലേക്ക് പോയി' '' jpg '' 'തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 04:35
| '' 'സേവ്' '' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 04:38
| ഇപ്പോൾ '''Desktop'''.ല് '''JPEG '''ഫോർമാറ്റിൽ ഈ ചിത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

|-
| 04:44
| '''molecular model''' ' പല വിധത്തിൽ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്ത പരിഷ്കരിക്കും.

|-
| 04:50
| ആവശ്യമെങ്കിൽ ഈ മൊത്തക്കിലുള്ള വലിപ്പവും ആറ്റവും നിറവും ആറ്റവും നിറവും മാറ്റാൻ കഴിയും.

|-
| 04:57
| തന്മാത്ര അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെറ്റിലെ എല്ലാ ആറ്റോമുകളും പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

|-
| 05:03
| പാനലിന്റെ മോഡൽ ഡിഫാൾട്ട് ഡിസ്പ്ലേ '''ball and stick.'''

|-
| 05:09
| ഡിസ്പ്ലേ ''CPK Space fill''',എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്' പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.

|-
| 05:15
| '''Select''' ല് പോകുക ശേഷം 'എല്ലാം മുഴുവൻ മോളിക്യൂലൈയും മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് '''All''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 05:22
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു വീണ്ടും തുറക്കുക.

|-
| 05:25
|'''Style''', ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക, ഉപ-മെനുവിൽ നിന്ന്'''Scheme'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 05:30
| '''CPK Spacefill''' ഓപ്ഷന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 05:35
| സ്ക്രീനിൽ മോഡൽ'''CPK Spacefill'''എന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

|-
| 05:40
| ഇനി നമുക്ക്'''ball and stick'''മോഡിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാം.

|-
| 05:44
| നമുക്കിത് മുമ്പത്തെ അതേ നടപടികൾ നോക്കാം.
|-
| 05:48
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.

|-
| 05:50
| '''Style''' ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക,'''Scheme''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Ball and Stick''' ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 05:56
| മോഡൽ ഇപ്പോൾ'''Ball and Stick''' സ്റ്റൈൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

|-
| 06:01
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു ഉപയോഗിച്ച് ബാസ്ക്കുകളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാനും, മെനു ബാറിലെ'''Display''' മെനുവും മാറ്റാം.

|-
| 06:08
| '''Display''' മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് '''Bond'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 06:12
|വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളിൽ,'''angstrom units. ''' ളിൽ സബ് മെനുണ്ട്. '' '

|-
| 06:19
| ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ '''0.1 Angstrom''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 06:26
| ബോണ്ടുകളുടെ തിക്‌നെസ്സ് മാറുക.

|-
| 06:30
|നമുക്ക് ആറ്റങ്ങളും ബോണ്ടുകളും നിറം മാറ്റാം.

|-
| 06:34
| കാർബൺ '' 'ആറ്റങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ മോഡലുകളുടെയും നിറം മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
| 06:39
| ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറന്ന് '''Select'''ൽ പോകുക

|-
| 06:44
| '''Element'''ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത്'''Carbon'''. എന്നിടത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 06:48
| വീണ്ടും പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറന്ന് '''Color'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 06:52
|'''Atoms'''തിരഞ്ഞെടുത്ത്'''Yellow''' ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 06:57
|എല്ലാം '''Carbons'''എന്ന മോഡലിൽ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

|-
| 07:02
| ബോണ്ടുകളുടെ വർണ്ണം മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

|-
| 07:06
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറന്ന്'''All'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 07:10
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു വീണ്ടും തുറക്കുക.

|-
| 07:12
| '''Color''' താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക, സബ്മെനുവിൽ നിന്നും '''Bonds''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 07:16
| താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത്'''Blue''' ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 07:20
| എല്ലാ ബോണ്ടുകളും നീല നിറത്തിലാണ്.

|-
| 07:23
| നമുക്കിത് X, Y, Z, Axes എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഈ മോഡൽ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

|-
| 07:31
| പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക, '''Style''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|-
| 07:34
| '''Axes''' ഓപ്ഷനിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

|-
| 07:37
| ഉപ-മെനുവിൽ നിന്നും '''Pixel Width '''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
|07:40
| പിക്സൽ വീതിക്കായി '''3 px.''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
| 07:44
| നമുക്കിപ്പോൾ സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ ആക്സിസ് കലുങ്ങ്ങളുമായും മോഡൽ ഉണ്ട്.

|-
| 07:49
| ചിത്രത്തിനു ചുറ്റും '''bound box''' വരയ്ക്കാനായി, പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.

|-
| 07:54
| '''Style''' ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് ഓപ്ഷനുകളിൽ '''Boundbox''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 07:59
| '''Pixel width''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് പിക്സൽ വീതി '' '3 px' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 08:05
| സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ '''Boundbox''' ൽ 2-chloro-1-propanol ''ആക്സസ്' ന്റെ മോഡൽ ഉണ്ട്.

|-
| 08:12
| '''Boundbox'''ൽ കാണാൻ, നമുക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.

|-
08:17
'''image''' സംരക്ഷിക്കുക, പ്രോഗ്രാം പുറത്തുകടക്കുക.

|-
| 08:21
| നമുക്ക് പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചുരുക്കിപ്പറയുക.

|-
| 08:23
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത്:

|-
| 08:26
| സ്ക്രീനിൽ മോഡൽ റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക, സൂം ചെയ്യുക, നീക്കുക, സ്പിൻ ചെയ്യുക.

|-
| 08:31
| വിവിധ കോണുകളിൽ നിന്നുള്ള മാതൃക കാണുക.

|-
| 08:34
| പ്രദർശനത്തിന്റെ ശൈലി മാറ്റുക.

|-
| 08:36
| ആറ്റങ്ങളും ബാന്ഡുകളും നിറം മാറ്റുക.

|-
| 08:39
| നമുക്കും ഇത് പഠിക്കാം:

|-
| 08:41
| അച്ചുതണ്ടുകളും ബോര്ബോക്സും ഉള്ള ചിത്രം കാണിക്കുക

|-
| 08:44
| വ്യത്യസ്ത ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഇമേജ് സംരക്ഷിക്കുക.

|-
| 08:48
| അസൈൻമെന്റ്-

|-
| 08:50
| 3-amino-1-propanol ൻറെ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുക.

|-
| 08:53
| പ്രദർശനം മാറ്റുക '''Sticks'''.

|-
| 08:56
| ഹൈഡ്രജന്റെ നിറം മാതൃകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

|-
| 09:00
| എല്ലാ ബോൻഡുകളുടെയും നിറം മഞ്ഞനിറത്തിൽ മാറ്റുക.

|-
| 09:04
| നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ നിയമനം താഴെപ്പറയുന്നതായി കാണണം.

|-
| 09:12
| ലഭ്യമായ ലിങ്ക് കാണുക.

|-
| 09:15
| ഇത് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

|-
| 09:19
| നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.

|-
| 09:24
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ടീം:

|-
| 09:26
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

|-
| 09:29
|ഓൺ-ലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫികറ്റുകൾ നല്കുന്നു.

|-
| 09:34
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഈ വിലാസത്തിൽ എഴുതുക:'' 'contact@spoken-tutorial.org' ''

|-
| 09:41
| '' 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' '' ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചർ '' പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

|-
| 09:44
| ഇത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.

|-
| 09:51
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.

|-
| 09:57
| ഇത് ഐഇറ്റി ബോംബേ വിജി നായർ ആണ്. പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.
|}

@@ Line 423: / Line 423: @@
 |-
-:17
+|08:17
- '''image''' സേവ് ചെയുക  പ്രോഗ്രാം പുറത്തുകടക്കുക.
+|'''image''' സേവ് ചെയുക  പ്രോഗ്രാം പുറത്തുകടക്കുക.
 |-

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | 00:19
-| '''display''' ശൈലി മാറ്റുക
+| '''display''' സ്റ്റൈൽ  മാറ്റുക
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 | 01:12
-| ഘടനയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് മോഡൽ തിരിക്കാനും സൂം ചെയ്യാനും കഴിയും.
+| സ്റ്റ്‌സർ ന്റെ  മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് മോഡൽ തിരിക്കാനും സൂം ചെയ്യാനും കഴിയും.
 |-
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 | 01:29
-| '''mouse button''', അമർത്തിയാൽ '' 'പാനലിൽ' '' മൌസ് '' 'വലിച്ചിടുക
+| '''mouse button''', അമർത്തിയാൽ  പാനലിൽ' '' മൌസ് '' 'ഡ്രാഗ് ചെയുക
 |-
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 02:28
-| യാന്ത്രികമായി '''spin''' പാനലിലെ തന്മാത്രയിൽ, പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.
+| യാന്ത്രികമായി '''spin''' പാനലിലെ മോളിക്യൂൾ , പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു തുറക്കുക.
 |-
 | 02:34
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 | 03:04
-| 'സ്പിൻ ദിശ' മാറ്റുക '''Z-axis''' സ്പൈനത്തിന്റെ നിരക്ക് '' '40' '' എന്നാക്കി മാറ്റുക.
+| 'സ്പിൻ ദിശ' മാറ്റുക '''Z-axis'''സ്പിൻ ഡിറ്റക്ഷന് ന്റെ നിരക്ക് '' '40' '' എന്നാക്കി മാറ്റുക.
 |-
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 | 03:16
-| നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ നിയമനം താഴെപ്പറയുന്നതായി കാണണം.
+| നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കിയ അസൈൻമെന്റ്  താഴെപ്പറയുന്നതായി കാണണം.
 |-
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 03:38
-| ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ '''Top''' കാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കും.
+| ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ '''Top''' വ്യൂ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
 |-
@@ Line 255: / Line 255: @@
 |-
 | 04:50
-| ആവശ്യമെങ്കിൽ ഈ മൊത്തക്കിലുള്ള വലിപ്പവും ആറ്റവും നിറവും ആറ്റവും നിറവും മാറ്റാൻ കഴിയും.
+| ആവശ്യമെങ്കിൽ ഈ മൊത്ത ത്തിലുള്ള വലിപ്പവും ആറ്റവും നിറവും ആറ്റവും നിറവും മാറ്റാൻ കഴിയും.
 |-
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 | 05:15
-| '''Select''' ല് പോകുക   ശേഷം 'എല്ലാം  മുഴുവൻ മോളിക്യൂലൈയും മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്  '''All'''  ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| '''Select''' ല് പോകുക   ശേഷം എല്ലാം  മുഴുവൻ മോളിക്യൂലൈയും മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്  '''All'''  ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
@@ Line 279: / Line 279: @@
 |-
 | 05:25
-|'''Style''', ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക, ഉപ-മെനുവിൽ നിന്ന്'''Scheme'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+|'''Style''', ലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക, സബ് -മെനുവിൽ നിന്ന്'''Scheme'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 318: / Line 318: @@
 |-
 | 06:12
-|വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളിൽ,'''angstrom units. ''' ളിൽ സബ് മെനുണ്ട്. '' '
+|വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളിൽ,'''angstrom units. ''' ളിൽ സബ് മെനു ഉണ്ട് .
 |-
@@ Line 393: / Line 393: @@
 |-
 | 07:37
-| ഉപ-മെനുവിൽ നിന്നും '''Pixel Width '''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+| സബ് മെനുവിൽ നിന്നും '''Pixel Width '''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
@@ Line 416: / Line 416: @@
 |-
 | 08:05
-| സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ '''Boundbox''' ൽ  2-chloro-1-propanol ''ആക്സസ്' ന്റെ മോഡൽ ഉണ്ട്.
+| സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ '''Boundbox''' ൽ  2-chloro-1-propanol ''ആക്സസ്  ന്റെ മോഡൽ ഉണ്ട്.
 |-
@@ Line 424: / Line 424: @@
 |-
 :17
-  '''image''' സംരക്ഷിക്കുക, പ്രോഗ്രാം പുറത്തുകടക്കുക.
+  '''image''' സേവ് ചെയുക  പ്രോഗ്രാം പുറത്തുകടക്കുക.
 |-
@@ Line 444: / Line 444: @@
 |-
 | 08:34
-| പ്രദർശനത്തിന്റെ ശൈലി മാറ്റുക.
+|  ഡിഐസ്‌പ്ലൈ സ്റ്റൈൽ മാറ്റുക.
 |-
 | 08:36
-| ആറ്റങ്ങളും ബാന്ഡുകളും നിറം മാറ്റുക.
+| ആറ്റങ്ങളും ബോണ്ട് കളും നിറം മാറ്റുക.
 |-
@@ Line 472: / Line 472: @@
 |-
 | 08:53
-| പ്രദർശനം മാറ്റുക  '''Sticks'''.
+| ഡിസ്പ്ലേ  മാറ്റുക  '''Sticks'''.
 |-
 | 08:56
-| ഹൈഡ്രജന്റെ നിറം മാതൃകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.
+| ഹൈഡ്രജന്റെ നിറം മോഡൽ ലേക്ക് മാറ്റുക.
 |-
@@ Line 520: / Line 520: @@
 |-
 | 09:44
-| ഇത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
+| ഇത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
 |-
@@ Line 528: / Line 528: @@
 |-
 | 09:57
-| ഇത് ഐഇറ്റി ബോംബേ വിജി നായർ ആണ്. പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.
+| ഇത് ഐഇറ്റി ബോംബേ ൽ നിന്ന്  വിജി നായർ ആണ്. പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.
 |}