Jmol-Application/C2/Measurements-and-Labeling/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 12:25, 28 September 2017

2017-09-28T12:25:26Z

Sandhya.np14 at 10:30, 28 September 2017

2017-09-28T10:30:09Z

Sandhya.np14 at 07:00, 19 April 2016

2016-04-19T07:00:40Z

Sandhya.np14 at 00:54, 16 March 2016

2016-03-16T00:54:37Z

Sandhya.np14 at 00:52, 16 March 2016

2016-03-16T00:52:40Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Jmol Application''' (ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ನಲ್ಲಿ '''Measurements and Labelin..."

2016-03-16T00:51:40Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Jmol Application''' (ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ನಲ್ಲಿ '''Measurements and Labelin..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| '''Jmol Application''' (ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ನಲ್ಲಿ '''Measurements and Labeling ''' (ಮೇಜರ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಲೇಬಲಿಂಗ್) ಎಂಬ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:06
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
|-
| 00:09
|* ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (carboxylic acid) ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್ (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
|-
| 00:14
|* ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು, ಚಿಹ್ನೆ (symbol) ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆ (number) ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು.
|-
| 00:19
|* ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 00:24
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು,
|-
| 00:27
| ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ, ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಹಾಗೂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:32
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|-
| 00:37
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು:
|-
| 00:39
|* '''Ubuntu''' OS ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
|-
| 00:44
|* '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.2.2'''
|-
| 00:47
|* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ '''7''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 00:50
| ಈ ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
| 00:56
|ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಿಟಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (Acetic acid) ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಇಥನೊಯಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (Ethanoic acid) ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸುವೆವು.
|-
| 01:03
| ನಾವು ಇಥೇನ್ ನ ಮಾಡೆಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುವೆವು.
|-
| 01:06
| ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು.
|-
| 01:11
| ಒಂದೇ ಕಾರ್ಬನ್ ಪರಮಾಣುವಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎರಡು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳನ್ನು, ಹೈಡ್ರಾಕ್ಸೀ ಗ್ರೂಪ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
|-
| 01:18
| ಒಂದು ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಬನ್ ಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|-
| 01:23
| ಕಾರ್ಬನ್-ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
|-
| 01:26
| ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 01:31
| 'ಇಥೇನ್' ಅನ್ನು'ಇಥನೊಯಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
|-
| 01:35
| ನಾವು ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಜೆ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ 'ಇಥನೊಯಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ನ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವೆವು.
|-
| 01:42
| ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, ಇದು 'ಇಥೇನ್' ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 01:46
| ನಾವು ಒಂದು ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ.
|-
| 01:50
| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ (Model kit) ಮೆನ್ಯೂನಿಂದ, 'oxygen' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
| 01:54
| ಒಂದೇ ಕಾರ್ಬನ್ ಪರಮಾಣುವಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 01:58
| ಈಗ, ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ, 'Delete atom' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:02
| 'ಆಕ್ಸೀಜನ್' ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ 'ಹೈಡ್ರೋಜನ್' ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:07
| ಮತ್ತು 'ಕಾರ್ಬನ್' ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ 'ಹೈಡ್ರೋಜನ್' ಅನ್ನು ಸಹ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:11
| ಆಮೇಲೆ, 'ಕಾರ್ಬನ್' ಮತ್ತು 'ಆಕ್ಸೀಜನ್' ಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸೋಣ.
|-
| 02:16
|ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ, 'double' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ
|-
| 02:20
| ಮತ್ತು 'ಕಾರ್ಬನ್' ಮತ್ತು 'ಆಕ್ಸೀಜನ್' ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಬಾಂಡ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:25
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ 'ಅಸಿಟಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
|-
| 02:28
| ರಚನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು (optimize) ಮಾಡಲು, ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿ.
|-
| 02:32
| ಒಂದು 'ನೈಟ್ರೋ ಗ್ರೂಪ್' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಾವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆವು.
|-
| 02:37
| ಇದೋ, ಇಥೇನ್ ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
|-
| 02:40
| ಈಗ, ನಾವು ಈ ಅಣುವನ್ನು 'ನೈಟ್ರೋ-ಇಥೇನ್' ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ.
|-
| 02:45
| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂದ ಮೆಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Nitrogen (ನೈಟ್ರೋಜನ್) ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:50
| ಇಥೇನ್ ಅಣುವಿನಲ್ಲಿ, ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:54
| 'ನೈಟ್ರೋಜನ್' ಪರಮಾಣುವನ್ನು ನೀಲಿ ಗೋಳದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
|02:58
| ನಂತರ, ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎರಡು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳ ಬದಲಾಗಿ ನಾವು ಹೈಡ್ರಾಕ್ಸೀ ಗ್ರೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವೆವು.
|-
| 03:04
| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂದ ಮೆಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Oxygen (O)' ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:10
| ಆಮೇಲೆ, ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:14
| ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:18
| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'delete atom' ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:23
| ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:26
|ಈಗ ನಾವು, ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಹಾಗೂ ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವೆವು.
|-
| 03:32
| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ, 'double' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:36
| ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಹಾಗೂ ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಬಾಂಡ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:40
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲಿರುವುದು, 'ನೈಟ್ರೋ ಇಥೇನ್' ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 03:44
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-
|-
| 03:45
|* '1 ಬ್ಯೂಟಾನೊಇಕ್ ಆಸಿಡ್' (1-butanoic acid) ಹಾಗೂ 'ಇಥೈಲ್ ಅಸಿಟೇಟ್' (ethylacetate) ನ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
|-
| 03:50
|* ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
|-
| 03:53
|* ಇಮೇಜನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:56
| ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್, ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.
|-
| 04:02
| ನಾವು ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 04:04
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲಿರುವುದು, '1-butanoic acid' (1- ಬ್ಯೂಟಾನಿಕ್ ಆಸಿಡ್) ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 04:08
| ನಾವು ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯೋಣ.
|-
| 04:12
| ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೂಲವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
|-
|04:17
| 'Display' ಮೆನ್ಯೂಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಡೌನ್ ಮೆನ್ಯೂನಿಂದ 'Label' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
| 04:22
| ಎಲ್ಲ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಮೂಲವಸ್ತುಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು, 'Symbol' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|-
| 04:29
| 'Name' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯು ಚಿಹ್ನೆ (symbol) ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆ (number)ಎರಡನ್ನೂ ಕೊಡುವುದು.
|-
|04:34
| 'Number' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯು ಪರಮಾಣುಗಳ ಸಂಖ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವುದು.
|-
| 04:37
| ನಾವು 'None' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡೆಲ್ ನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಹುದು.
|-
|04:43
| ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯೂಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
|-
| 04:48
| ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನ್ಯೂಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
|-
| 04:55
| 'Tools' ಮೆನ್ಯುಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಒಂದು ಅಣುವಿನಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯಬಹುದು.
|-
| 05:01
| ನಾವು ಅಳೆಯುವ ಮೊದಲು, 'modelkit' (ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್) ಮೆನ್ಯೂಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ 'minimize' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:07
| ಈಗ ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್, ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ರಚನಾಕ್ರಮವನ್ನು (conformation) ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 05:14
| ಈಗ, 'Tools' ಮೆನ್ಯೂನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, 'Distance Units' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
| 05:20
| ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸಬ್-ಮೆನ್ಯೂನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
|-
| 05:25
| ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು 'Angstrom' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವೆನು.
|-
| 05:28
| ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಅಳೆಯುವ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳು, 'Angstrom' ಯೂನಿಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.
|-
| 05:34
| 'Rotate molecule' ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಸರನ್ನು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ತನ್ನಿ.
|-
| 05:42
| ನಾನು ಪರಮಾಣು 9 ಹಾಗೂ 4 ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯುವೆನು.
|-
| 05:46
|ಮೊದಲು, ಆರಂಭಿಕ ಪರಮಾಣು ಆಗಿರುವ ಪರಮಾಣು ನಂ. 9 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:52
| ಅಳೆಯಲು, ಕೊನೆಯ ಪರಮಾಣು ಆಗಿರುವ ಪರಮಾಣು ನಂ. 4 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:58
| ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ (ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಳತೆ) ಅನ್ನು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ಈಗ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 06:02
| ನಾವು ಬಾಂಡ್ ನ ಉದ್ದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳೆಯೋಣ.
|-
| 06:05
| ನಾವು 'carbon' (ಕಾರ್ಬನ್) ಹಾಗೂ 'oxygen' (ಆಕ್ಸೀಜನ್) ಗಳ ನಡುವಿನ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ನ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಅನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
|-
| 06:10
|ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮಾಣು 5 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಸರನ್ನು ಪರಮಾಣು ನಂ. 7 ಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ ಹಾಗೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:19
| ಹೀಗೆಯೇ, ನಾವು 'ಕಾರ್ಬನ್' ಹಾಗೂ 'ಆಕ್ಸೀಜನ್' ಗಳ ಸಿಂಗಲ್ ಬಾಂಡ್ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
|-
| 06:25
|ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮಾಣು 5 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಸರನ್ನು ಪರಮಾಣು ನಂ. 6 ಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ ಹಾಗೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:34
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 06:39
| ನಾವು ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಸಹ ಅಳೆಯಬಹುದು
|-
| 06:44
| ಉದಾಹರಣೆಗೆ- 9, 4 ಮತ್ತು1, ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond angle) ಅನ್ನು ನಾವು ಅಳೆಯುವೆವು.
|-
| 06:51
| ಪರಮಾಣು ನಂ. 9 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಆನಂತರ ಪರಮಾಣು 4 ರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:56
| ಕೋನವನ್ನು ಅಳೆಯಲು, ಪರಮಾಣು ನಂ. 1 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:01
| 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond-angle) ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:05
| ನಾವು 1, 5 ಮತ್ತು 6 ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond-angle) ಅನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
|-
| 07:12
| ಪರಮಾಣು 1 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಪರಮಾಣು 5 ರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಮಾಣು ನಂ. 6 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:23
| 'torsional' ಅಥವಾ 'dihedral angle' ನ ಅಳತೆಯು 4 ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|-
| 07:29
| ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು 8, 4, 1 ಹಾಗೂ 2 ಈ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.
|-
| 07:34
| 'dihedral angle' ನ (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ಅಳೆಯಲು, ಮೊದಲು ಪರಮಾಣು ನಂ. 8 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:39
| ಪರಮಾಣು ನಂ. 4 ರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆನಂತರ ಪರಮಾಣು ನಂ. 1 ರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:43
| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'dihedral angle' (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ನ ಅಳತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು, ಪರಮಾಣು ನಂ. 2 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:50
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ 'ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್' (dihedral angle) ನ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:55
| ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಳತೆಗಳ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
|08:00
| ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'Click atom to measure distances' ಎಂಬ ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 08:06
| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ 'Measurements' ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
|-
| 08:10
| ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಅಳತೆಗಳ ಒಂದು ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
| 08:14
| ಈಗ ನಾವು ಇಮೇಜನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
|-
| 08:17
| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
| 08:19
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
|-
| 08:22
|* 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (carboxylic acid) ಹಾಗೂ 'ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್' (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
|-
| 08:26
|* ಮೂಲವಸ್ತುವಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 08:31
|* ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ 'ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್' ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 08:36
| ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಗಾಗಿ -
|-
| 08:38
|* ಸಿಂಗಲ್, ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಣುಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
|-
| 08:43
|* 'ಕಾರ್ಬನ್' ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ
|-
| 08:45
|* ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿರಿ.
|-
| 08:48
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಿಂದ ವಿಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

|-
| 08:51
| ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
| 08:54
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 08:59
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಟೀಮ್’:
|-
| 09:01
|* ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
| 09:04
|* ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 09:08
| ಹೆಚ್ಚಿನ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
contact@spoken-tutorial.org
|-
| 09:15
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 09:19
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
|-
| 09:26
| ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
|-
| 09:31
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ…..
ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:09
-|* ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (carboxylic acid) ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್ (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
+| ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (carboxylic acid) ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್ (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು,
 |-
 | 00:14
-|* ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು, ಚಿಹ್ನೆ (symbol) ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆ (number) ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು.
+| ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು, ಚಿಹ್ನೆ (symbol) ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆ (number) ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 | 00:19
-|* ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
+| ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
 |-
 | 00:24
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | 00:39
-|* '''Ubuntu''' OS ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
+| '''Ubuntu''' OS ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
 |-
 | 00:44
-|* '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.2.2'''
+| '''Jmol''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.2.2'''
 |-
 | 00:47
-|* '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ '''7''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+| '''Java''' ಆವೃತ್ತಿ '''7''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:50
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |-
 | 03:45
-|* '1 ಬ್ಯೂಟಾನೊಇಕ್ ಆಸಿಡ್' (1-butanoic acid) ಹಾಗೂ 'ಇಥೈಲ್ ಅಸಿಟೇಟ್' (ethylacetate) ನ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
+| '1 ಬ್ಯೂಟಾನೊಇಕ್ ಆಸಿಡ್' (1-butanoic acid) ಹಾಗೂ 'ಇಥೈಲ್ ಅಸಿಟೇಟ್' (ethylacetate) ನ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
 |-
 | 03:50
-|* ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
+| ಎನರ್ಜೀ ಮಿನಿಮೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
 |-
 | 03:53
-|* ಇಮೇಜನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
+| ಇಮೇಜನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 03:56
@@ Line 316: / Line 316: @@
 |-
 | 08:22
-|* 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (carboxylic acid) ಹಾಗೂ 'ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್' (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
+| 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್' (carboxylic acid) ಹಾಗೂ 'ನೈಟ್ರೋಅಲ್ಕೇನ್' (nitroalkane) ಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು
 |-
 | 08:26
-|* ಮೂಲವಸ್ತುವಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು
+| ಮೂಲವಸ್ತುವಿನ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿಯ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು
 |-
 | 08:31
-|* ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ 'ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್' ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು  ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+| ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು, ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗಳನ್ನು (bond angles) ಹಾಗೂ 'ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್' ಗಳನ್ನು (dihedral angles) ಅಳೆಯುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು  ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 08:36
@@ Line 328: / Line 328: @@
 |-
 | 08:38
-|* ಸಿಂಗಲ್, ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಣುಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
+| ಸಿಂಗಲ್, ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಣುಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
 |-
 | 08:43
-|* 'ಕಾರ್ಬನ್' ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ
+| 'ಕಾರ್ಬನ್' ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ
 |-
 | 08:45
-|* ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿರಿ.
+| ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿರಿ.
 |-
 | 08:48
@@ Line 350: / Line 350: @@
 |-
 | 09:01
-|* ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
+| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 09:04
-|* ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 09:08

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 | 00:50
-| ಈ ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
+| ಈ ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, 'ಕಾರ್ಬಾಕ್ಸಿಲ್ ಗ್ರೂಪ್' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 00:56
@@ Line 370: / Line 370: @@
 |-
 | 09:31
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ --------.
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:18
-| ಒಂದು ಆಕ್ಸೀಜನ್ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಬನ್ ಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
+| ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಸೀಜನ್ ನಿಂದ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಬನ್ ನಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
 |-
 | 01:23
@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 | 01:31
-| 'ಇಥೇನ್' ಅನ್ನು'ಇಥನೊಯಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
+| 'ಇಥೇನ್'ಅನ್ನು 'ಇಥನೊಯಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 | 01:35
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 01:42
-| ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, ಇದು 'ಇಥೇನ್' ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
+| ಜೆ-ಮೊಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ, ಇದು 'ಇಥೇನ್'ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 |  01:46
@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
 | 01:50
-| ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ (Model kit) ಮೆನ್ಯೂನಿಂದ, 'oxygen' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
+| ಮಾಡೆಲ್-ಕಿಟ್ (Model kit) ಮೆನ್ಯೂನಿಂದ, 'oxygen' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
 |-
 | 01:54
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 | 02:02
-| 'ಆಕ್ಸೀಜನ್' ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ  'ಹೈಡ್ರೋಜನ್' ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
+| 'ಆಕ್ಸೀಜನ್'ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ  'ಹೈಡ್ರೋಜನ್'ಅನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 02:07
-| ಮತ್ತು 'ಕಾರ್ಬನ್' ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ 'ಹೈಡ್ರೋಜನ್' ಅನ್ನು ಸಹ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
+| ಮತ್ತು 'ಕಾರ್ಬನ್'ಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ 'ಹೈಡ್ರೋಜನ್'ಅನ್ನು ಸಹ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 02:11
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 02:16
-|ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಡೆಲ್ ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ, 'double' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ
+|ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಡೆಲ್-ಕಿಟ್ ಮೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ, 'double' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ
 |-
 | 02:20
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 02:25
-| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ 'ಅಸಿಟಿಕ್ ಆಸಿಡ್' ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
+| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ 'ಅಸಿಟಿಕ್ ಆಸಿಡ್'ನ ಒಂದು ಮಾಡೆಲ್ ಇದೆ.
 |-
 | 02:28
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 | 02:40
-| ಈಗ, ನಾವು ಈ ಅಣುವನ್ನು 'ನೈಟ್ರೋ-ಇಥೇನ್' ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ.
+| ಈಗ, ನಾವು ಈ ಅಣುವನ್ನು 'ನೈಟ್ರೋ-ಇಥೇನ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ.
 |-
 | 02:45
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | 03:40
-| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲಿರುವುದು, 'ನೈಟ್ರೋ ಇಥೇನ್' ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
+| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲಿರುವುದು, 'ನೈಟ್ರೋ ಇಥೇನ್'ನ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 03:44
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 04:22
-| ಎಲ್ಲ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಮೂಲವಸ್ತುಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು,  'Symbol' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+| ಎಲ್ಲ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಮೂಲವಸ್ತುಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು, 'Symbol' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
 |-
 | 04:29
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 | 06:05
-| ನಾವು 'carbon' (ಕಾರ್ಬನ್) ಹಾಗೂ 'oxygen' (ಆಕ್ಸೀಜನ್) ಗಳ ನಡುವಿನ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ನ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಅನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
+| ನಾವು 'carbon' (ಕಾರ್ಬನ್) ಹಾಗೂ 'oxygen' (ಆಕ್ಸೀಜನ್) ಗಳ ನಡುವಿನ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ನ ಬಾಂಡ್-ಲೆಂಗ್ತ್ ಅನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
 |-
 | 06:10
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | 06:34
-| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಬಾಂಡ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
+| ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಬಾಂಡ್-ಲೆಂಗ್ತ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 | 06:39
@@ Line 259: / Line 259: @@
 |-
 | 06:44
-| ಉದಾಹರಣೆಗೆ- 9, 4 ಮತ್ತು1, ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond angle) ಅನ್ನು ನಾವು ಅಳೆಯುವೆವು.
+| ಉದಾಹರಣೆಗೆ- 9, 4 ಮತ್ತು 1, ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond angle) ಅನ್ನು ನಾವು ಅಳೆಯುವೆವು.
 |-
 | 06:51
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 | 07:05
-| ನಾವು 1, 5 ಮತ್ತು 6 ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ  ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond-angle) ಅನ್ನು ಅಳೆಯೋಣ.
+| ನಾವು 1, 5 ಮತ್ತು 6 ಈ ಪರಮಾಣುಗಳ ನಡುವಿನ 'ಬಾಂಡ್ ಆಂಗಲ್' (bond-angle) ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳೆಯೋಣ.
 |-
 | 07:12
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 | 07:23
-| 'torsional' ಅಥವಾ 'dihedral angle' ನ ಅಳತೆಯು 4 ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
+| 'torsional' ಅಥವಾ 'dihedral angle' ಅನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು 4 ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
 |-
 | 07:29
@@ Line 283: / Line 283: @@
 |-
 | 07:34
-| 'dihedral angle' ನ (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ಅಳೆಯಲು, ಮೊದಲು ಪರಮಾಣು ನಂ. 8 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| 'dihedral angle' ಅನ್ನು (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ಅಳೆಯಲು, ಮೊದಲು ಪರಮಾಣು ನಂ. 8 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 07:39
@@ Line 289: / Line 289: @@
 |-
 | 07:43
-| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'dihedral angle' (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ನ ಅಳತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು, ಪರಮಾಣು ನಂ. 2 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 'dihedral angle' (ಡೈಹೆಡ್ರಲ್ ಆಂಗಲ್) ಅನ್ನು ಅಳೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಪರಮಾಣು ನಂ. 2 ರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 07:50
@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 |08:00
-| ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'Click atom to measure distances' ಎಂಬ ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'Click atom to measure distances' ಎಂಬ ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 08:06
@@ Line 357: / Line 357: @@
 | 09:08
 | ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
-contact@spoken-tutorial.org
+'''contact@spoken-tutorial.org'''
 |-
 | 09:15
-| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 09:19

@@ Line 338: / Line 338: @@
 | 08:48
 | ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಿಂದ ವಿಡಿಯೋಅನ್ನು ನೋಡಿ.
- http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
+http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 |-
 | 08:51
@@ Line 356: / Line 356: @@
 |-
 | 09:08
-| ಹೆಚ್ಚಿನ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
+| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
 contact@spoken-tutorial.org
 |-
@@ Line 370: / Line 370: @@
 |-
 | 09:31
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ…..
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ --------.
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}