Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 10:35, 2 March 2017

2017-03-02T10:35:01Z

Devraj at 11:06, 3 December 2014

2014-12-03T11:06:09Z

Shruti arya at 16:50, 2 December 2014

2014-12-02T16:50:43Z

Shruti arya: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |नमस्कार |- |00:02 |'Introduction to Jmol Application' के इस ट्यूटोरियल मे..."

2014-11-19T09:29:08Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |नमस्कार |- |00:02 |'Introduction to Jmol Application' के इस ट्यूटोरियल मे..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|नमस्कार

|-
|00:02
|'Introduction to Jmol Application' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
|00:07
|इस ट्यूटोरियल में, मैं 'Jmol' एप्लीकेशन विंडो और कुछ बेसिक ऑपरेशंस के बारे में संक्षिप्त में समझाउंगी।

|-
|00:16
|हम निम्न सीखेंगे

|-
|00:18
|'Menu Bar, Tool bar',और 'Jmol' पैनल।

|-
|00:22
|'Jmol' पैनल के आकर को कैसे रूपांतरित करें :

|-
|00:25
|* सामान्य ऑर्गैनिक अणुओं के मॉडल्स को बनाना।

|-
| 00:28
|* हाइड्रोजन को मिथाइल ग्रुप से बदलकर अणु बनाना।

|-
|00:34
|हम यह भी सीखेंगे

|-
|00:36
|* स्थिर कान्फॉर्मेशन प्राप्त करने के लिए एनर्जी मिनिमाइज़ करना।

|-
|00:41
|और * इमेज को ''.mol' फाइल की तरह सेव करना।

|-
|00:45
|इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको हाई स्कूल केमिस्ट्री और बेसिक ऑर्गैनिक केमिस्ट्री का ज्ञान होना चाहिए।

|-
|00:53
|इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं प्रयोग कर रही हूँ :

|-
|00:56
|* 'उबन्टु' ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 12.04

|-
|01:00
|* 'Jmol' वर्जन 12.2.2

|-
|01:03
|और * 'Java' वर्जन 7

|-
|01:06
|ध्यान दें।

|-
|01:07
|'Jmol' एप्लीकेशन को आसानी से रन करने के लिए, आपके सिस्टम पर 'Java' संस्थापित होना चाहिए।

|-
|01:14
| 'Jmol Application' के बारे में।

|-
|01:17
|यह * फ्री और ओपन सोर्स 'Molecular Viewer' है।

|-
|01:21
|*केमिकल स्ट्रक्चर के 3 डायमेंशनल मॉडल्स देखने और बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।

|-
|01:27
| और * 'proteins' और 'macromolecules' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर्स को देखने के लिए भी उपयोग होते हैं।

|-
|01:33
|डाउनलोड और संस्थापन से सम्बंधित जानकारी

|-
|01:37
|'उबन्टु' OS' के लिए, 'Ubuntu Software Center' उपयोग करके 'Jmol' का संस्थापन किया जाता है।

|-
|01:45
|कृपया हमारी वेबसाइट 'www.spoken-tutorial.org' पर 'Linux' सीरीज़ में इस ट्यूटोरियल का अनुसरण करें।

|-
|01:56
|विंडोज, Mac OS और Android यंत्रों पर संस्थापन के लिए, कृपया 'www.jmol.sourceforge.net' पर जाएँ।

|-
|02:08
| और वेब पेज पर संस्थापित करने के लिए दिए निर्देशों का अनुसरण करें।

|-
|02:13
|मैंने पहले ही 'Ubuntu Software Center' उपयोग करके अपने सिस्टम पर 'Jmol Application' संस्थापित कर लिया है।

|-
|02:20
|'Jmol Application' खोलने के लिए 'Dash home' पर क्लिक करें।

|-
|02:24
|सर्च बॉक्स में टाइप करें 'Jmol'

|-
|02:27
|'Jmol' आइकन स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।

|-
|02:30
|'Jmol एप्लीकेशन' विंडोे खोलने के लिए, 'Jmol' आइकन पर क्लिक करें

|-
|02:35
|'Jmol Application' विंडो पर सबसे ऊपर 'menu bar' है।

|-
|02:40
|'Menu bar' के नीचे 'Tool bar' है।

|-
|02:43
| यहाँ 'Display area' है, जो 'Jmol panel' की तरह निर्दिष्ट किया गया है।

|-
|02:48
|मेन्यू बार में, भिन्न विकल्प हैं जैसे 'फाइल, एडिट, डिस्प्ले, आदि'।

|-
|02:56
|इनमे से प्रत्येक कई उप-विकल्प भी रखते हैं।

|-
|03:00
|अन्य विकल्पों के आलावा, 'Tools' मेन्यू परमाणुओं के बीच दूरी नापने के लिए टूल्स रखता है।

|-
|03:07
|इन विकल्पों के बारे में हम आगामी ट्यूटोरियल्स में सीखेंगे।

|-
|03:12
| 'Help' मेन्यू 'Jmol Application' के बारे में बहुत उपयोगी जानकारी रखता है।

|-
|03:18
| यह एक यूज़र गाइड भी रखता है जिसमे डॉक्यूमेंटेशन है।

|-
|03:23
| 'Tool bar' बहुत सारे मेन्यू आइकन्स रखता है।

|-
|03:27
| मेन्यू आइकन्स कुछ फंक्शन्स को जल्दी से निष्पादित करता है जैसे: ओपन, सेव, एक्सपोर्ट, प्रिंट आदि।

|-
|03:37
|यहाँ दूरियां नापने, परमाणुओं के सेट को सलेक्ट करने, घूमाने आदि के लिए आइकन्स का सेट है।

|-
|03:47
| 'modelkit' आइकन मॉलिक्यूलर (anvik) मॉडल्स को एडिट करने और बनाने के लिए प्रयोग होता है।

|-
|03:53
|अपनी ज़रूरत के अनुसार, 'Jmol panel' को रीसाइज़ किया जा सकता है।

|-
|03:58
| कर्सर को विंडो के किसी कोने पर लाएं जबतक यह एरो इंडिकेटर में [na] बदल जाये।

|-
|04:04
|अब विंडो को डाइऐगनली ऊपर या नीचे खींचकर रीसाइज करें।

|-
|04:10
|'Menu bar' में 'Display' मेन्यू पैनल के साइज को बदलने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।

|-
|04:16
|'Display' मेन्यू पर क्लिक करें और 'Resize' विकल्प सिलेक्ट करें।

|-
|04:20
| एक डायलॉग बॉक्स खुलता है, जहाँ हम विड्थ और हाइट 'pixels' में स्पष्ट कर सकते हैं।

|-
|04:27
|मुझे 800 बाइ 600 'pixels' साइज की विंडो की ज़रुरत है।

|-
|04:32
|अतः मैं टाइप करुँगी '800 स्पेस 600' और 'OK' बटन पर क्लिक करें।

|-
|04:41
|अब 'Jmol panel' '800 by 600 pixels' में रीसाइज़ होता है।

|-
|04:47
|अब कुछ सरल ऑर्गेनिक अणुओं के मॉडल्स बनाते हैं।

|-
|04:53
|'Modelkit' हमको एनर्जी मिनिमाइज़ेशन के साथ मॉडल्स को रूपांतरित करने और बनाने की अनुमति देती है।

|-
|05:00
|'टूल बार' में 'modelkit आइकन' पर क्लिक करें।

|-
|05:04
| पैनल पर 'मेथेन' का एक मॉडल प्रदर्शित होता है।

|-
|05:07
|'Jmol panel' के ऊपर बाएं कोने पर एक मेन्यू प्रदर्शित होता है।

|-
|05:12
| इस मेन्यू की विशेषताओं में निम्नलिखित सक्षमतायें हैं * परमाणुओं को आसानी से जोड़ना, मिटाना, खींचना।

|-
|05:19
|* फंक्शनल ग्रुप जोड़ना।

|-
|05:21
|* बॉन्ड्स को मिटाना, जोड़ना और घुमाना।

|-
|05:25
|* हाइड्रोजन्स जोड़ना, मिनिमाइज़ करना और फाइल्स सेव करना आदि।

|-
|05:30
| मेन्यू पर एक निश्चित विशेषता प्रयोग करने के लिए, उपलब्ध चेकबॉक्स पर क्लिक करें।

|-
|05:35
| 'Modelkit' फंक्शन एक 'हाइड्रोजन' परमाणु को एक 'मिथाइल ग्रुप' [se] बदलने की अनुमति देता है।

|-
|05:41
|जिस 'हाइड्रोजन परमाणु' को आप बदलना चाहते हैं उस पर कर्सर लाएं।

|-
|05:46
|उस 'हाइड्रोजन परमाणु' पर एक 'रेड' रिंग प्रदर्शित होती है।

|-
|05:50
| परमाणु पर क्लिक करें।

|-
|05:52
| आप देखेंगे कि एक 'मिथाइल' ग्रुप जोड़ा गया है।

|-
|05:56
| 'मीथेन' अणु अब 'इथेन' में बदल गया है।

|-
|06:00
| पहले की तरह ही स्टेप दोहराएं।

|-
|06:03
| 'प्रोपेन' का मॉडल प्राप्त करने के लिए 'हाइड्रोजन परमाणु' पर क्लिक करें।

|-
|06:07
| इस अणु पर 'एनर्जी मिनिमाइज़ेशन' हमें अधिकतम स्थिर कान्फॉर्मेशन देगी।

|-
|06:13
| 'एनर्जी मिनिमाइज़ेशन' करने के लिए:

|-
|06:15
| 'model kit' मेन्यू में विकल्पों पर नीचे जाएँ।

|-
|06:19
| 'minimize' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
|06:22
| अब हमारे पास 'प्रोपेन अणु' का अधिकतम स्थिर कान्फॉर्मेशन का मॉडल है।

|-
|06:28
| इस स्ट्रक्चर को '.mol' फाइल की तरह सेव करने के लिए, 'Model kit' मेन्यू खोलें।

|-
|06:33
| 'मेन्यू' पर नीचे जाएँ और 'save file' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
|06:37
| स्क्रीन पर 'Save' डायलॉग बॉक्स दिखता है।

|-
|06:41
| उस फोल्डर पर क्लिक करें जहाँ आपको अपनी फाइल सेव करनी है।

|-
|06:45
| मैं अपनी फाइल सेव करने के लिए 'Desktop' चुन रही हूँ।

|-
|06:50
| अतः, 'Desktop' सिलेक्ट करें और 'Open' बटन पर क्लिक करें।

|-
|06:54
| 'File Name' पर जाएँ और टेक्स्ट बॉक्स में 'Propane' टाइप करें।

|-
|06:59
| 'Files of Type' पर क्लिक करें और 'MOL' विकल्प सिलेक्ट करें।

|-
|07:03
| अब, डायलॉग बॉक्स के नीचे दायीं तरफ 'Save' बटन पर क्लिक करें।

|-
|07:08
| 'डेस्कटॉप' पर 'प्रोपेन' का 3D मॉडल '.mol' फाइल की तरह सेव होगा।

|-
|07:14
| 'Jmol' को एग्ज़िट करने के लिए, 'फाइल' मेन्यू पर क्लिक करें और प्रोग्राम को एग्ज़िट करने के लिए 'Exit' विकल्प सिलेक्ट करें।

|-
|07:21
| इसको सारांशित करते हैं।

|-
|07:22
| इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न सीखा:

|-
|07:25
|* 'Jmol एप्लीकेशन' विंडो के बारे में।

|-
|07:27
|* 'Jmol पैनल' को रीसाइज़ करना।

|-
|07:29
|* सरल ऑर्गेनिक अणुओं जैसे 'मीथेन, इथेन और प्रोपेन' के 3D मॉडल्स बनाने के लिए टूल बार में 'Modelkit' फंक्शन प्रयोग करना।

|-
|07:40
|* 'हाइड्रोजन' को मिथाइल ग्रुप' से बदलकर अणु बनाना।

|-
|07:45
|* स्थिर कॉन्फॉर्मेशन प्राप्त करने के लिए एनर्जी मिनिमाइज़ेशन करना।

|-
|07:48
|* और इमेज को '.mol' फाइल की तरह सेव करना।

|-
|07:52
| 'Jmol Modelkit' फंक्शन प्रयोग करके, निम्न अणुओं के मॉडल्स बनायें:

|-
|07:58
|* '2-4 Dimethyl Pentane' और '3-Ethyl, 5-Methyl Heptane'

|-
|08:03
|* स्थिर कॉन्फॉर्मेशन प्राप्त करने के लिए एनर्जी मिनिमाइज़ करें।

|-
|08:07
|* '.mol' फाइल की तरह इमेज सेव करें।

|-
|08:11
|* टूल बार में 'rotate molecule' प्रयोग करके मॉडल को घुमाएं।

|-
|08:15
| आपका पूर्ण नियत कार्य निम्न प्रकार दिखना चाहिए।

|-
|08:19
| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें।'http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial'

|-
|08:22
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|08:26
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
|08:30
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।

|-
|08:36
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|08:40
| अधिक जानकारी के, कृपया contact@spoken-tutorial.org को लिखें।

|-
|08:47
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
|08:52
| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
|08:59
| इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro] ]

|-
|09:04
| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |00:02
-|'Introduction to Jmol Application' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+|'''Introduction to Jmol Application''' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
 |00:07
-|इस ट्यूटोरियल में, मैं 'Jmol' एप्लीकेशन विंडो और कुछ बेसिक ऑपरेशंस के बारे में संक्षिप्त में समझाउंगी।
+|इस ट्यूटोरियल में, मैं '''Jmol''' एप्लीकेशन विंडो और कुछ बेसिक ऑपरेशंस के बारे में संक्षिप्त में समझाउंगी।
 |-
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 |05:12
-| इस मेन्यू की विशेषताओं में निम्नलिखित सक्षमतायें हैं
+| इस मेन्यू की विशेषताओं में निम्नलिखित सक्षमतायें हैं  परमाणुओं को आसानी से जोड़ना, मिटाना, खींचना।
-* परमाणुओं को आसानी से जोड़ना, मिटाना, खींचना।
 |-
@@ Line 262: / Line 261: @@
 |-
 |05:35
-| 'Modelkit' फंक्शन एक 'हाइड्रोजन' परमाणु को एक 'मिथाइल ग्रुप' से बदलने की अनुमति देता है।
+| '''Modelkit''' फंक्शन एक 'हाइड्रोजन' परमाणु को एक 'मिथाइल ग्रुप' से बदलने की अनुमति देता है।
 |-
@@ Line 302: / Line 301: @@
 |-
 |06:15
-| 'model kit' मेन्यू में विकल्पों पर नीचे जाएँ।
+| '''model kit''' मेन्यू में विकल्पों पर नीचे जाएँ।
 |-
 |06:19
-| 'minimize' विकल्प पर क्लिक करें।
+| '''minimize''' विकल्प पर क्लिक करें।
 |-

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |00:41
-|और * इमेज को ''.mol' फाइल की तरह सेव करना।
+|*और  इमेज को ''.mol' फाइल की तरह सेव करना।
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 |01:17
-|यह * फ्री और ओपन सोर्स 'मॉलिक्यूलर व्यूअर (Molecular Viewer)' है।
+|*यह  फ्री और ओपन सोर्स 'मॉलिक्यूलर व्यूअर (Molecular Viewer)' है।
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 |01:27
-| और * 'प्रोटीन्स' और 'मैक्रोमॉलिक्यूल्स' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर्स को देखने के लिए भी उपयोग होते हैं।
+|* और  'प्रोटीन्स' और 'मैक्रोमॉलिक्यूल्स' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर्स को देखने के लिए भी उपयोग होते हैं।
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 |01:56
-|विंडोज, Mac OS और Android यंत्रों पर संस्थापन के लिए, कृपया 'www.jmol.sourceforge.net' पर जाएँ।
+|विंडोज, Mac OS और Android यंत्रों पर संस्थापन के लिए, कृपया   www.jmol.sourceforge.net' पर जाएँ।
 |-
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 |03:58
-| कर्सर को विंडो के किसी कोने पर लाएं जबतक यह एरो इंडिकेटर में न बदल जाये।
+| कर्सर को विंडो के किसी कोने पर लाएं, जब तक यह एरो इंडिकेटर में न बदल जाये।
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |04:16
-|'डिस्प्ले' मेन्यू पर क्लिक करें और 'Resize' विकल्प सिलेक्ट करें।
+|'डिस्प्ले (display)' मेन्यू पर क्लिक करें और 'Resize' विकल्प सिलेक्ट करें।
 |-
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 |05:04
-| पैनल पर 'मेथेन' का एक मॉडल प्रदर्शित होता है।
+| पैनल पर 'मिथेन' का एक मॉडल प्रदर्शित होता है।
 |-
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 |05:12
-| इस मेन्यू की विशेषताओं में निम्नलिखित सक्षमतायें हैं  * परमाणुओं को आसानी से जोड़ना, मिटाना, खींचना।
+| इस मेन्यू की विशेषताओं में निम्नलिखित सक्षमतायें हैं
 |-
@@ Line 281: / Line 282: @@
 |-
 |05:56
-| 'मीथेन' अणु अब 'इथेन' में बदल गया है।
+| 'मिथेन' अणु अब 'इथेन' में बदल गया है।
 |-
@@ Line 325: / Line 326: @@
 |-
 |06:41
-| उस फोल्डर पर क्लिक करें जहाँ आपको अपनी फाइल सेव करनी है।
+| उस फोल्डर पर क्लिक करें, जहाँ आपको अपनी फाइल सेव करनी है।
 |-
@@ Line 373: / Line 374: @@
 |-
 |07:29
-|* सरल ऑर्गेनिक अणुओं जैसे 'मीथेन, इथेन और प्रोपेन' के 3D मॉडल्स बनाने के लिए टूल बार में 'Modelkit' फंक्शन प्रयोग करना।
+|* सरल ऑर्गेनिक अणुओं जैसे 'मिथेन, इथेन और प्रोपेन' के 3D मॉडल्स बनाने के लिए टूल बार में 'Modelkit' फंक्शन प्रयोग करना।
 |-
@@ Line 413: / Line 414: @@
 |-
 |08:19
-| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें।'http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial'
+| निम्न लिंक पर उपलब्ध वीडियो देखें। http://spoken-tutorial.org/What]_is_a_Spoken_ Tutorial'
 |-
@@ Line 445: / Line 446: @@
 |-
 |08:59
-| इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है  [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro] ]
+| इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है  [http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
-−
 |-
 |09:04

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:18
-|'Menu Bar, Tool bar',और 'Jmol' पैनल।
+|'मेन्यू बार, टूल बार',और 'Jmol' पैनल।
 |-
@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 |01:14
-| 'Jmol Application' के बारे में।
+| 'Jmol एप्लीकेशन' के बारे में।
 |-
 |01:17
-|यह * फ्री और ओपन सोर्स 'Molecular Viewer' है।
+|यह * फ्री और ओपन सोर्स 'मॉलिक्यूलर व्यूअर (Molecular Viewer)' है।
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 |01:27
-| और * 'proteins' और 'macromolecules' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर्स को देखने के लिए भी उपयोग होते हैं।
+| और * 'प्रोटीन्स' और 'मैक्रोमॉलिक्यूल्स' के सेकेंडरी स्ट्रक्चर्स को देखने के लिए भी उपयोग होते हैं।
 |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 |01:37
-|'उबन्टु' OS' के लिए, 'Ubuntu Software Center' उपयोग करके 'Jmol' का संस्थापन किया जाता है।
+|'उबन्टु' OS' के लिए, 'उबन्टु सॉफ्टवेयर सेंटर' उपयोग करके 'Jmol' का संस्थापन किया जाता है।
 |-
@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 |02:13
-|मैंने पहले ही 'Ubuntu Software Center' उपयोग करके अपने सिस्टम पर 'Jmol Application' संस्थापित कर लिया है।
+|मैंने पहले ही 'उबन्टु सॉफ्टवेयर सेंटर' उपयोग करके अपने सिस्टम पर 'Jmol एप्लीकेशन' संस्थापित कर लिया है।
 |-
 |02:20
-|'Jmol Application' खोलने के लिए 'Dash home' पर क्लिक करें।
+|'Jmol एप्लीकेशन' खोलने के लिए 'Dash home' पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 |02:35
-|'Jmol Application' विंडो पर सबसे ऊपर 'menu bar' है।
+|'Jmol एप्लीकेशन' विंडो पर सबसे ऊपर 'मेन्यू बार' है।
 |-
 |02:40
-|'Menu bar' के नीचे 'Tool bar' है।
+|'मेन्यू बार' के नीचे 'टूल बार' है।
 |-
 |02:43
-| यहाँ 'Display area' है, जो 'Jmol panel' की तरह निर्दिष्ट किया गया है।
+| यहाँ 'डिस्प्ले एरिया' है, जो 'Jmol पैनल' की तरह निर्दिष्ट किया गया है।
 |-
@@ Line 161: / Line 161: @@
 |-
 |03:12
-| 'Help' मेन्यू 'Jmol Application' के बारे में बहुत उपयोगी जानकारी रखता है।
+| 'Help' मेन्यू 'Jmol एप्लीकेशन' के बारे में बहुत उपयोगी जानकारी रखता है।
 |-
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 |03:23
-| 'Tool bar' बहुत सारे मेन्यू आइकन्स रखता है।
+| 'टूल बार' बहुत सारे मेन्यू आइकन्स रखता है।
 |-
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 |03:47
-| 'modelkit' आइकन मॉलिक्यूलर (anvik) मॉडल्स को एडिट करने और बनाने के लिए प्रयोग होता है।
+| 'modelkit' आइकन आणविक मॉडल्स को एडिट करने और बनाने के लिए प्रयोग होता है।
 |-
 |03:53
-|अपनी ज़रूरत के अनुसार, 'Jmol panel' को रीसाइज़ किया जा सकता है।
+|अपनी ज़रूरत के अनुसार, 'Jmol पैनल' को रीसाइज़ किया जा सकता है।
 |-
 |03:58
-| कर्सर को विंडो के किसी कोने पर लाएं जबतक यह एरो इंडिकेटर में [na] बदल जाये।
+| कर्सर को विंडो के किसी कोने पर लाएं जबतक यह एरो इंडिकेटर में न बदल जाये।
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 |04:10
-|'Menu bar' में 'Display' मेन्यू पैनल के साइज को बदलने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।
+|'मेन्यू बार' में 'डिस्प्ले' मेन्यू पैनल के साइज को बदलने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।
 |-
 |04:16
-|'Display' मेन्यू पर क्लिक करें और 'Resize' विकल्प सिलेक्ट करें।
+|'डिस्प्ले' मेन्यू पर क्लिक करें और 'Resize' विकल्प सिलेक्ट करें।
 |-
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 |04:41
-|अब 'Jmol panel' '800 by 600 pixels' में रीसाइज़ होता है।
+|अब 'Jmol पैनल' '800 बाइ 600 pixels' में रीसाइज़ होता है।
 |-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 |-
 |05:07
-|'Jmol panel' के ऊपर बाएं कोने पर एक मेन्यू प्रदर्शित होता है।
+|'Jmol पैनल' के ऊपर बाएं कोने पर एक मेन्यू प्रदर्शित होता है।
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 |05:35
-| 'Modelkit' फंक्शन एक 'हाइड्रोजन' परमाणु को एक 'मिथाइल ग्रुप' [se] बदलने की अनुमति देता है।
+| 'Modelkit' फंक्शन एक 'हाइड्रोजन' परमाणु को एक 'मिथाइल ग्रुप' से बदलने की अनुमति देता है।
 |-
@@ Line 337: / Line 337: @@
 |-
 |06:54
-| 'File Name' पर जाएँ और टेक्स्ट बॉक्स में 'Propane' टाइप करें।
+| 'File Name' पर जाएँ और टेक्स्ट बॉक्स में 'प्रोपेन' टाइप करें।
 |-