Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Assamese - Revision history

Pratik kamble at 11:04, 27 February 2017

2017-02-27T11:04:16Z

Pratik kamble at 11:03, 27 February 2017

2017-02-27T11:03:40Z

Mousumi at 07:32, 6 February 2015

2015-02-06T07:32:23Z

PoojaMoolya at 08:31, 3 February 2015

2015-02-03T08:31:26Z

Show changes

Mousumi at 07:36, 3 February 2015

2015-02-03T07:36:02Z

Mousumi at 07:35, 3 February 2015

2015-02-03T07:35:11Z

Mousumi at 07:17, 3 February 2015

2015-02-03T07:17:39Z

Mousumi at 05:23, 10 November 2014

2014-11-10T05:23:20Z

Show changes

Mousumi: Created page with " {|border=1 !'''Time''' !'''Narration''' | - | 00: 01 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল | - | 00: 02 | '' 'Jmol অ্যাপ্..."

2014-11-10T05:22:32Z

Created page with "<font size="2"> {|border=1 !'''Time''' !'''Narration''' </font> | - | 00: 01 | নমস্কাৰ দৰ্শক সকল | - | 00: 02 | '' 'Jmol অ্যাপ্..."

New page

<font size="2">
{|border=1
!'''Time'''
!'''Narration'''
</font>
| -
| 00: 01
| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল
| -
| 00: 02
| '' 'Jmol অ্যাপ্লিকেশনৰ পৰিচয়ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম.
| -
| 00: 07
| এই টিউটোৰিয়েলত, আমি সংক্ষিপ্তভাবে
| -
| 00: 11
| '' 'Jmol' '' অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো আৰু কিছু মৌলিক অপাৰেশনৰ সম্পর্কে ব্যাখ্যা কৰিম.

| -
| 00: 16
| আমি শিকিম

| -
| 00: 18
|Menu Bar, Tool bar, আৰু Jmol প্যানেল.

| -
| 00: 22
| কিভাবে: * '' 'Jmol' '' প্যানেলেৰ মাপ পৰিবর্তন কৰা.

| -
| 00: 25
| * সহজ জৈব অণুৰ মডেল তৈয়াৰ কৰা.

| -
| 00:28
| * এটা '' '' Methyl'' দলৰ সৈতে '' '' hydrogen' সলনি কৰি অণু তৈয়াৰ কৰা.

| -
| 00: 34
| আমি আৰু শিকিম

| -
| 00: 36
| * এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি কমোৱা

| -
| 00: 41
|আৰু * '' ইমেজ টো .mol 'ফাইল' হিসাবে সংৰক্ষণ কৰা.

| -
| 00: 45
| এই টিউটোৰিয়েলটো অনুসৰণ কৰাৰ বাবে, আপোনাৰ

| -
| 00: 49
| * উচ্চ বিদ্যালয়ৰ ৰসায়ন ‌আৰু

| -
| 00: 50
| * প্রাথমিক জৈব ৰসায়নৰ জ্ঞান থাকা উচিত

| -
| 00: 53
| এই টিউটোৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰাৰ বাবে আমি ব্যবহাৰ কৰিছো :

| -
| 00: 56
| * '' 'উবুন্টু' '' অপাৰেটিং সিস্টেম সংস্কৰণ. 12.04
| -

| 01: 00
| * '' 'Jmol' '' সংস্কৰণ 12.2.2

| -
| 01: 03
|আৰু * '' ' Java' '' সংস্কৰণ 7

| -
| 01: 06
|অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে

| -
| 01: 07
| '' Jmol '' 'এপলিকেছন ' ভালকে ৰান কৰিবলৈ, আপোনাৰ সিস্টেমত Java ইনস্টল হৈ থাকা উচিত.

| -
| 01: 14
| আৰু Jmol অ্যাপ্লিকেশন বিষয়ে,

| -
| 01: 17
| এইটো এটা মুক্ত আৰু ওপেন সোর্স Molecular Viewer হয়.

| -
| 01: 21
| * ইয়াক তৈয়াৰ আৰু ৰাসায়নিক স্ট্রাকচাৰৰ 3 মাত্রিক মডেল (3 dimensional models) চাবলৈ ব্যবহৃত হয়.

| -
| 01: 27
|আৰু proteins আৰু macromoleculesৰ মাধ্যমিক (secondary) স্ট্রাকচাৰ দেখিবলৈ ব্যবহৃত হয়.

| -
| 01: 33
| তথ্য সংক্রান্ত ডাউনলোড আৰু ইনস্টলেশনৰ বিষয়ে.

| -
| 01: 37
| '' 'উবুন্টু অপাৰেটিং সিস্টেমৰ বাবে '', '' Jmol '' '' এৰ ইনস্টলেশন Ubuntu Software Center ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়.

| -
| 01: 45
| আমাৰ ওয়েবসাইট 'www.spoken-tutorial.org' ''ত থকা Linux সিৰিজত এই টিউটোৰিয়েল অনুসৰণ কৰক
| -
| 01: 56
| উইন্ডোজ, ম্যাক OS আৰু অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসত ইনস্টলেশনৰ বাবে অনুগ্রহ কৰি ''www.jmol.sourceforge.net '' 'পৰিদর্শন কৰক.
| -
| 02: 08
|আৰু ইনস্টল কৰিবলৈ ওয়েব পেজত দিয়া নির্দেশাবলী অনুসৰণ কৰক.

| -
| 02: 13
| মই ইতিমধ্যে মোৰ সিস্টেমত '' '' 'উবুন্টু সফটওয়্যাৰ সেন্টাৰ' ব্যবহাৰ কৰি '' 'Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' ইনস্টল কৰিছো.

| -
| 02: 20
| '' ', Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' খোলিবলৈ '' ''Dash homeত ক্লিক কৰক.

| -
| 02: 24
| সার্চ বক্সত টাইপ কৰক '' 'Jmol' ''.

| -
| 02: 27
| '' 'Jmol' '' আইকন পর্দাত প্রদর্শিত হয়.

| -
| 02: 30
| '' 'Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' উইন্ডো খোলিবলৈ '' 'Jmol' '' আইকনত ক্লিক কৰক.

| -
| 02: 35
| '' 'Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' উইন্ডোৰ উপৰত এটা '' 'menu bar ' '' আছে.

| -
| 02: 40
| '' 'menu bar ৰ' তলত এটা '' Tool bar' '' আছে.

| -
| 02: 43
|ইয়াত '' ' Jmol panel হিসাবে উল্লেখ কৰা Display এলাকা আছে.

| -
| 02: 48
| '.' মেনু বাৰত, বিভিন্ন অপশন আছে যেনেFile, Edit, Display, ইত্যাদি .

| -
| 02: 56
| ইয়াৰ প্রত্যেকটোৰে বিভিন্ন সাব-অপশন আছে.

| -
| 03: 00
|অন্যান্য অপশনৰ বাহিৰে ''Tools ' '' মেনুৰ উচৰত পৰমাণুৰ মাজৰ দূৰত্ব পৰিমাপ কৰিবলৈ কিছো টোল্চ (tools) আছে.

| -
| 03: 07
| আমি এই অপশনৰ সম্পর্কে পৰবর্তী টিউটোৰিয়ালত শিকিম.

| -
| 03: 12
| ''Help '' মেনুত '' Jmol অ্যাপ্লিকেশনৰ 'সম্পর্কে অনেক গুৰুত্বপূর্ণ তথ্য আছে.
| -
| 03: 18
| ইয়াৰ উচৰত ইউজাৰ গাইডো আছে যত ডকুমেন্টেশন আছে.

| -
| 03: 23
| '' Tool barত ' '' বহুতো মেনু আইকন আছে.

| -
| 03: 27
| মেনু আইকনে নির্দিষ্ট ফাংশন সম্পাদনা কৰে: যেনে open, save, export, print ইত্যাদি

| -
| 03: 37
|ইয়াতে কিছো আইকণ আছে যেনে ৰোটেত কৰা মানে ঘোৰোৱা, পৰমাণুৰ সেট নির্বাচন কৰা , দূৰত্ব পৰিমাপ কৰা, ইত্যাদি
| -
| 03: 47
| "Modelkit" আইকন molecular models (আণবিক মডেল) তৈয়াৰ আৰু সম্পাদন কৰিবলৈ ব্যবহৃত হয় .
| -
| 03: 53
| আমাৰ প্রয়োজন অনুযায়ী'' 'Jmol প্যানেলৰ মাপ পৰিবর্তন কৰিব পাৰি.

| -
| 03: 58
| কাৰ্চাৰদাল উইন্ডোৰ কোনো এটা কোণৰ লৈ লৈ যাওক যেতিয়ালৈকে ই এৰো ইন্দিকেটৰ লৈ পৰিবর্তন হয় .

| -
| 04: 04
| এতিয়া এটা কোণৰ পৰা তলৰফালে বা উপৰৰ ফালে টানি আনি উইন্ডোৰ মাপ পৰিবর্তন কৰক.

| -
| 04: 10
| menu barত থকা Display মেনু বাৰ প্যানেলৰ মাপ পৰিবর্তন কৰাত বয়ৱহাৰ কৰা হয়.

| -
| 04: 16
| ' Display menuত ৰ ক্লিক কৰক আৰু Resize বিকল্প নির্বাচন কৰক.

| -
| 04: 20
| এটা ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয় যত আমি প্রস্থ (width ) অাৰু উচ্চতাৰ (height) মাত্রা (dimensions) pixelsত নির্দিষ্ট কৰিব পাৰো.

| -
| 04: 27
| আমাক 800 by 600 pixels আকাৰৰ উইন্ডোৰ প্রয়োজন হয়.

| -
| 04: 32
|সেয়ে, আমি 800 স্পেস 600 টাইপ কৰিম আৰু '' ' OK' '' বোতামত ক্লিক কৰিম.

| -
| 04: 41
| এতিয়া'' 'Jmol প্যানেলৰ আকাৰ 800 by 600 pixelsলৈ পৰিবর্তিত কৰা হয়.

| -
| 04: 47
| এতিয়া কিছু সহজ জৈব অণুৰ মডেল তৈয়াৰ কৰিবলৈ আগোৱাই যাও
| -
| 04: 53
| '' 'Modelkit'এ '' আমাক শক্তি কমোৱাৰ সৈতে মডেল নির্মাণ আৰু পৰিবর্তন কৰিবলৈ দিয়ে.

| -
| 05: 00
|tool barত থকা '' “modelkit” আইকনত ক্লিক কৰক.

| -
| 05: 04
| ''Methaneৰ' '' এটা মডেল প্যানেলত প্রদর্শিত হয়.

| -
| 05: 07
| '' 'Jmol প্যানেলৰ উপৰৰ বাঁও কোণৰ অংশত এটা মেনু প্রদর্শিত হয়.

| -
| 05: 12
| এই মেনুৰ বৈশিষ্ট্যত * সহজেই যোগ কৰা, মোছা ,পৰমাণু ড্র্যাগ কৰাৰ ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত হয়.

| -
| 05: 19
| * ফাংছনেল (ক্রিয়ামূলক) গ্রুপ যোগ কৰা.

| -
| 05: 21
| * বন্দক মোছা, যোগ কৰা আৰু ঘোৰোৱা.

| -
| 05: 25
| * Hydrogens যোগ কৰা, ফাইল মিনিমাইজ কৰা আৰু সংৰক্ষণ কৰা ইত্যাদি.

| -
| 05: 30
| মেনুত এটা নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহাৰ কৰাৰ বাবে, দিয়া চেক বক্সত ক্লিক কৰক.

| -
| 05: 35
| '' 'Modelkit' '' ফাংশনে আমাক Methyl groupৰ সৈতে Hydrogen atomক সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে.

| -
| 05: 41
| আপোনি সলাব বিচৰা Hydrogen atomটোলৈ কার্সাৰদাল আনক.

| -
| 05: 46
| এটা '' 'ৰঙা '' ৰিং Hydrogen atomত প্রদর্শিত হয়.

| -
| 05: 50
| atomত ক্লিক কৰক.

| -
| 05: 52
| আপোনি মন কৰিব যে এটা '' 'Methyl'' গ্রুপ যোগ কৰা হৈছে.

| -
| 05: 56
| Methane molecule এতিয়া Ethaneলৈ ৰুপান্তৰিত কৰা হৈছে.

| -
| 06: 00
| আগেই কৰাৰ দৰে একেই পদক্ষেপ পুনৰাবৃত্তি কৰক.

| -
| 06: 03
| '' ' Propaneৰ'' এটা মডেল পাবলৈ hydrogen atomত ক্লিক কৰক.

| -
| 06: 07
| '' এই অণুৰ উপৰত Energy minimization কৰাত আমাক স্থিতিশীল আকাৰ দিয়ে.

| -
| 06: 13
| 'Energy minimization কৰিবলৈ

| -
| 06: 15
| '' 'Modelkit মেনু'ত বিকল্পটো তললৈ স্ক্রোল কৰক.

| -
| 06: 19
| minimize অপশনত ক্লিক কৰক .

| -
| 06: 22
| আমাৰ উচৰত এতিয়া Propane অণুৰ সবতকে স্থিতিশীল মডেল আছে.
| -
| 06: 28
| এই গঠনটো .mol ফাইল হিচাবে চেভ কৰিবলৈ '' 'Modelkit মেনু' '' খোলক.

| -
| 06: 33
| '' 'menu' '' তললৈ স্ক্রোল কৰক আৰু ''save file বিকল্পত ক্লিক কৰক.

| -
| 06: 37
| এটা '' Save '' ডায়লগ বক্স পর্দাত প্রদর্শিত হয়.

| -
| 06: 41
| আপোনি আপোনাৰ ফাইলখন সংৰক্ষণ কৰিব বিচৰা ফোল্ডাৰত ক্লিক কৰক.

| -
| 06: 45
| আমি আমাৰ ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে অবস্থান হিসাবে '' 'Desktop'' নির্বাচন কৰিছো.
| -
| 06: 50
| সেয়ে, Desktop নির্বাচন কৰক Open বোতামত ক্লিক কৰক.

| -
| 06: 54
| '' ' File Nameলৈ যাওক আৰু টেক্সট বক্সত 'Propane টাইপ কৰক.

| -
| 06: 59
| '' Files of Type ত ক্লিক কৰক আৰু 'MOL''' বিকল্প নির্বাচন কৰক.

| -
| 07: 03
| এতিয়া, ডায়লগ বক্সৰ সো ফালে তললৈ Save বোতামত ক্লিক কৰক.

| -
| 07: 08
| Propane ৰ ' '3D' '' '' 'মডেলটো .mol ফাইল হিসাবে Desktopত সংৰক্ষিত হব.

| -
| 07: 14
| '' 'Jmol' 'ৰ পৰা প্রস্থান কৰাৰ বাবে, '' 'File '' মেনুত ক্লিক কৰক আৰু প্রোগ্রামৰ পৰা প্রস্থান কৰাৰ বাবে, '' Exit' '' বিকল্প নির্বাচন কৰক.

| -
| 07: 21
| সংক্ষেপ কৰা যাওক.

| -
| 07: 22
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো:

| -
| 07: 25
| * '' Jmol অ্যাপ্লিকেশন '' 'উইন্ডোৰ সম্পর্কে.

| -
| 07: 27
| * '' 'Jmol প্যানেল.' পুনৰায় আকাৰ কৰা

| -
| 07: 29
| * Methane, Ethane আৰু Propaneৰ নিচিনা সহজ জৈব অণুৰ 3D মডেল তৈয়াৰ কৰিবল টুল বাৰত থকা Modelkit ফাংশন ব্যবহাৰ কৰক.
| -
| 07: 40
| * '' Methyl groupৰ সৈতে Hydrogenৰ অনুকল্প (substitution ) দ্বাৰা অণু তৈয়াৰ কৰক.

| -
| 07: 45
| *এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ Energy minimization কৰা .

| -
| 07: 48
| *আৰু ''.mol ফাইল হিসাবে ইমেজ সংৰক্ষণ কৰা.

| -
| 07: 52
| Jmol Modelkit ' '' ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি: নিম্নলিখিত অণুৰ মডেল বনাবলৈ

| -
| 07: 58
| * * 2-4 Dimethyl Pentane আৰু 3-Ethyl, 5-Methyl Heptane.

| -
| 08: 03
| * এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি ( energy) কম কৰক.

| -
| 08: 07
| '' ' .mol ফাইল' হিসাবে ইমেজ সংৰক্ষণ কৰক.

| -
| 08: 11
| * টুল বাৰত 'থকা 'rotate molecule' '' ব্যবহাৰ কৰি মডেলটো ঘোৰাওক.

| -
| 08: 15
| আপোনাৰ সম্পন্ন নিয়োগ এনেধৰনৰ দেখাত উচিত.
|-
|08:19
|স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্রকল্পৰ সম্পর্কে অধিক জানিবলৈ, লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক ।

|-
|08:22
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে

|-
|08:26
|যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।

|-
|08:30
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে.

|-
|08:36
|এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে.

|-
|08:40
|অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।

|-
|08:47
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।

|-
|08:52
|ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়

|-
|08:59
|এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।

|-
|09:04
|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <font size="3">
 {|border=1
-!'''Time'''
+|'''Time'''
-!'''Narration'''
+|'''Narration'''
 </font>
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<font size="2">
+<font size="3">
 {|border=1
 !'''Time'''
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 | 00:01
-| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল
+| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল '''Jmol''' অ্যাপ্লিকেশনৰ পৰিচয়ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম.
-|-
-| 00:02
-| '' 'Jmol অ্যাপ্লিকেশনৰ পৰিচয়ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ স্বাগতম.
 |-
 | 00:07
@@ Line 15: / Line 12: @@
 |-
 | 00:11
-| '' 'Jmol' '' অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো আৰু কিছু মৌলিক অপাৰেশনৰ সম্পর্কে ব্যাখ্যা কৰিম.
+| '''Jmol''' অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো আৰু কিছু মৌলিক অপাৰেশনৰ সম্পর্কে ব্যাখ্যা কৰিম.
 |-
@@ Line 35: / Line 32: @@
 |-
 | 00:28
-| * এটা '' '' Methyl'' দলৰ সৈতে '' ''  hydrogen' সলনি কৰি অণু তৈয়াৰ কৰা.
+|  এটা '' '' Methyl'' দলৰ সৈতে '' ''  hydrogen' সলনি কৰি অণু তৈয়াৰ কৰা.
 |-
@@ Line 43: / Line 40: @@
 |-
 | 00:36
-| * এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি কমোৱা
+|  এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি কমোৱা
 |-
@@ Line 79: / Line 76: @@
 |-
 | 01:06
-|অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে
+|অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে '''Jmol'''এপলিকেছন ' ভালকে ৰান কৰিবলৈ, আপোনাৰ সিস্টেমত Java  ইনস্টল হৈ থাকা উচিত.
-−
-|-
-| 01:07
-| '' Jmol '' 'এপলিকেছন ' ভালকে ৰান কৰিবলৈ, আপোনাৰ সিস্টেমত Java  ইনস্টল হৈ থাকা উচিত.
 |-

@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |09:04
-|আই. আই. টী বম্বেৰ পৰা মই অনামিকা মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+|এই পাঠটি মৌচুমি মেধীৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বেৰ পৰা মই অনামিকা মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |}

@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |09:04
-|এই পাঠটি মৌচুমি মেধীৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই অনামিকা মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+|আই. আই. টী বম্বেৰ পৰা মই অনামিকা মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |}

@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |09:04
-|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+|এই পাঠটি মৌচুমি মেধীৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই অনামিকা মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |}

@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 | 00: 56
-| * '' 'উবুন্টু' '' অপাৰেটিং সিস্টেম সংস্কৰণ. 12.04
+| * '' 'উবুন্টু' '' অপাৰেটিং সিস্টেম সংস্কৰণ 12.04
 |-
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 | 02: 20
-| '' ', Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' খোলিবলৈ '' ''Dash homeত ক্লিক কৰক.
+| Jmol অ্যাপ্লিকেশন' '' খোলিবলৈ '' ''Dash homeত ক্লিক কৰক.
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |-
 | 02: 48
-| '.' মেনু বাৰত, বিভিন্ন অপশন আছে  যেনেFile, Edit, Display, ইত্যাদি .
+| মেনু বাৰত, বিভিন্ন অপশন আছে  যেনেFile, Edit, Display, ইত্যাদি .
 |-
@@ Line 206: / Line 206: @@
 |-
 | 04: 16
-| ' Display menuত ৰ ক্লিক কৰক আৰু Resize বিকল্প  নির্বাচন কৰক.
+| ' Display menuত ক্লিক কৰক আৰু Resize বিকল্প  নির্বাচন কৰক.
 |-
@@ Line 332: / Line 332: @@
 |-
 | 06: 45
-| আমি আমাৰ ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে অবস্থান হিসাবে '' 'Desktop'' নির্বাচন কৰিছো.
+| আমি আমাৰ ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে অবস্থান হিসাবে '' 'Desktop''ত নির্বাচন কৰিছো.
 |-
 | 06: 50
@@ Line 371: / Line 371: @@
 |-
 | 07: 27
-| * '' 'Jmol প্যানেল.' পুনৰায় আকাৰ কৰা
+| * '' 'Jmol প্যানেল' পুনৰায় আকাৰ কৰা
 |-
 | 07: 29
-| * Methane, Ethane আৰু Propaneৰ নিচিনা সহজ জৈব অণুৰ 3D মডেল তৈয়াৰ কৰিবল টুল বাৰত থকা Modelkit ফাংশন  ব্যবহাৰ কৰক.
+| * Methane, Ethane আৰু Propaneৰ নিচিনা সহজ জৈব অণুৰ 3D মডেল তৈয়াৰ কৰিবল টুল বাৰত থকা Modelkit ফাংশন ব্যবহাৰ কৰক.
 |-
 | 07: 40
@@ Line 382: / Line 382: @@
 |-
 | 07: 45
-| *এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ Energy minimization কৰা .
+| *এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ Energy minimization কৰা.
 |-
@@ Line 390: / Line 390: @@
 |-
 | 07: 52
-| Jmol Modelkit ' '' ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি: নিম্নলিখিত অণুৰ মডেল বনাবলৈ
+| "'Jmol Modelkit ''' ফাংশন ব্যবহাৰ কৰি: নিম্নলিখিত অণুৰ মডেল বনাবলৈ
 |-
@@ Line 398: / Line 398: @@
 |-
 | 08: 03
-| * এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি ( energy) কম কৰক.
+| * এটা স্থিতিশীল আকাৰ পাবলৈ শক্তি (energy) কম কৰক.
 |-
@@ Line 406: / Line 406: @@
 |-
 | 08: 11
-| * টুল বাৰত 'থকা 'rotate molecule' '' ব্যবহাৰ কৰি মডেলটো ঘোৰাওক.
+| * টুল বাৰত থকা "'rotate molecule' '' ব্যবহাৰ কৰি মডেলটো ঘোৰাওক.
 |-
@@ Line 417: / Line 417: @@
 |-
 |08:22
-|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
+|স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
 |-
@@ Line 425: / Line 425: @@
 |-
 |08:30
-|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে.
+|স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে স্পোকেন টিউটোৰিয়েল সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে.
 |-
@@ Line 437: / Line 437: @@
 |-
 |08:47
-|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
+|স্পোকেন টিউটোৰিয়েল প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
 |-
@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |09:04
-|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 |}