Jmol-Application/C2/Create-and-edit-molecular-models/Telugu - Revision history

Madhurig at 09:19, 21 January 2018

2018-01-21T09:19:16Z

Madhurig at 17:02, 7 December 2017

2017-12-07T17:02:48Z

Simhadriudaya: Created page with " {| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |అందరికి నమస్కారం.Jmol Application లో Create and Edit molecular models (పరమాణ..."

2017-11-13T04:07:48Z

Created page with " {| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |అందరికి నమస్కారం.Jmol Application లో Create and Edit molecular models (పరమాణ..."

New page

{| border =1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|అందరికి నమస్కారం.Jmol Application లో Create and Edit molecular models (పరమాణు నమూనాలను సృష్టిచడం మరియు సవరించడం)అను ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
|-
|00:09
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం వేర్చుకునేవి,
|-
|00:12
|hydrogen పరమాణువును మొలిక్యూలర్ మోడల్ (పరమాణు నమూనా)లో functional group తో ప్రత్యామ్నాయం చేయడం.
|-
|00:17
|bonds(బంధాలను)జోడించడం మరియు తొలగించడం
|-
|00:20
|పరమాణువులను జోడించడం మరియు తొలగించడం ఇంకా
|-
|00:23
|కాంటెక్ట్చువల్ మెనూ గా కూడా పిలవబడే Pop-up menu ను ఎలా ఉపయోగించాలి అనేది నేర్చుకుంటాం.
|-
|00:29
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు
|-
|00:32
|Jmol Application విండో మరియు
|-
|00:36
|పరమాణు నమూనాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే Modelkit ఫంక్షన్ గూర్చి అవగాహన ఉండాలి.
|-
|00:41
|సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్సైట్ ను సందర్శించండి.
|-
|00:46
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డ్ చేయడానికి నేను
|-
|00:49
|Ubuntu OS వర్షన్ 12.04
|-
|00:53
|Jmol వర్షన్ 12.2.2 మరియు
|-
|00:57
|Java వర్షన్ 7 లను ఉపయోగిస్తున్నాను.
|-
|01:00
|Jmol Application ను తెరవడానికి, Dash home పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|01:05
|search box లో Jmol అని టైప్ చేయండి.
|-
|01:08
|screen పైన Jmol ఐకాన్ కనిపిస్తుంది.
|-
|01:11
|Jmol application window ను తెరవడానికి Jmol ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|01:17
|మనం ముందుగా సృష్టించిన Propane యొక్క నమూనాతో ప్రారంభిద్దాం.
|-
|01:22
|ఫైల్ ను తెరవడానికి, టూల్ బార్ పైన Open file ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|01:27
|స్క్రీన్ పైన ఒక డైలాగ్-బాక్స్ కనిపిస్తుంది.
|-
|01:30
|కావాల్సిన ఫైల్ ఉన్న ఫోల్డర్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|01:34
|నా ఫైల్ Desktop పై ఉంది.
|-
|01:37
|కనుక, నేను Desktop ను ఎంచుకుని Open బటన్ పై క్లిక్ చేస్తాను.
|-
|01:43
|File or UR టెక్స్ట్ బాక్స్ లోఫైల్ పేరును టైప్ చేయండి.
|-
|01:48
|ఇప్పుడు, Open బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|01:51
|Propane యొక్క నమూనా స్క్రీన్ పైన కనిపిస్తుంది.
|-
|01:55
|మనం Propane లోని hydrogens ను
|-
|01:59
|hydroxy,amino,halogens వంటి fluro,chloro,bromo లు మరియు ఇతర ఫంక్షనల్ సమూహాలు వంటివాటితో ప్రత్యామ్నాయం చేయవచ్చు.
|-
|02:07
|నేను Propane మోలిక్యూల్(అణువు)ను Propanol గా మార్చడానికి ఒక hydroxyl గ్రూప్(సమూహాన్ని)ను జోడించాలి అనుకుంటున్నాను.
|-
|02:13
|model kit మెనూ ని తెరవండి.ఫంక్షనల్ సమూహాల యొక్క ఒక జాబితా ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది.
|-
|02:20
|oxygen పరమాణువుకు ప్రక్కన ఉన్న బాక్స్ ను(చెక్)తనిఖీచేయండి.
|-
|02:23
|మొదటి carbon పరమాణువుకు జోడించబడిఉన్నhydrogen పరమాణువుపై క్లిక్ చేయండి.
|-
|02:28
|hydrogen పరమాణువు, hydroxy గ్రూప్(సమూహం చేత భర్తీచేయబడింది అని గమనించండి, ఇక్కడ Oxygen పరమాణువు ఎరుపు రంగులో కనిపిస్తుంది.
|-
|02:37
|Propane ఇప్పుడు 1-Propanol కు మార్చబడింది.
|-
|02:41
|ఇప్పుడు 1-Propanol ను 2-chloro-1-propanol కు మార్చడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
|-
|02:47
|model kit మెనూ నుండి Chloro గ్రూప్(సమూహాన్ని)ని ఎంచుకోండి.
|-
|02:51
|రెండవ carbon పరమాణువుకు జోడించబడిఉన్న hydrogen పరమాణువు పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|02:57
|ఇప్పుడు మనం 2-chloro-1-propanol యొక్క నమూనాను కలిగి ఉన్నాము.ఇక్కడ Chlorine ఆకుపచ్చరంగులో కనిపిస్తుంది.
|-
|03:04
|మీరు శక్తిని తగ్గించవచ్చు ఇంకా చిత్రాన్ని dot mol ఫైల్ గా భద్రపరచవచ్చు.
|-
|03:10
|ఇక్కడ ఒక అసైన్మెంట్ -క్రిందనున్న 3-bromo-1-butanol మరియు 2-amino-4-chloro-pentane మోలిక్యూల్స్(అణువుల)యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
|-
|03:20
|శక్తిని తగ్గించి చిత్రాన్ని JPEG ఫార్మాట్ లో భద్రపరచండి.
|-
|03:25
|చిత్రాన్ని వివిధరకాల ఫైల్ ఫార్మాట్ లలో భద్రపరచడానికి,
|-
|03:28
|టూల్ బార్ లోని Save current view as an image ఐకాన్ ను ఉపయోగించండి.
|-
|03:33
|మీ పూర్తి అయిన అసైన్మెంట్ చూడటానికి ఇలా ఉండాలి.
|-
|03:40
|ఇప్పుడు,Jmol అప్లికేషన్ విండోకు తిరిగి వెళ్దాం.
|-
|03:45
|Jmol Application కూడా ఒక Pop-up మెనూ ను అందిస్తుంది.
|-
|03:50
|మీరు పాప్-అప్ మెనూ ని రెండు వేర్వేరు పద్ధతుల ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
|-
|03:55
|ఒకవేళ model kit మెనూ తెరిచివుంటే,నిష్క్రమించండి.
|-
|03:59
|model kit మెనూ లో క్రిందికి స్క్రోల్ చేసి Exit model kit mode పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|04:04
|Pop-up మెనూ ని తెరవడానికి, ప్యానెల్ పైన mouse బటన్ రైట్ -క్లిక్ చేయండి.
|-
|04:09
|ప్యానెల్ పైన Pop-up మెనూ కనిపిస్తుంది.
|-
|04:12
|Pop-up మెనూ పరమాణువుల యొక్క ప్రదర్శనను సవరించడానికి చాలా ఫంక్షన్స్ ను అందిస్తుంది.
|-
|04:18
|ఇది ఎంపిక యొక్క ఒక రకం మరియు రెండరింగ్ ఎంపికలను కలిగిఉంటుంది.
|-
|04:22
|ఈ మెనూ లోని చాలా ఫంక్షన్ లు మెనూ బార్ లో నకిలీ చేయబడ్డాయి.
|-
|04:28
|Pop-up మెనూ లోని అంశాలు(సెల్ఫ్ -ఎక్సప్లనేటరీ)స్వీయ-వివరణాత్మకమైనవి.
|-
|04:32
|వాటికి వివరణాత్మక వర్ణన అవసరం లేదు.
|-
|04:35
|Pop-up మెనూ నుండి నిష్క్రమించడానికి Jmol ప్యానెల్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|04:39
|పాప్-అప్ మెనూ ని యాక్సెస్ చేయడానికి రెండవ మార్గం Jmol లోగో పై క్లిక్ చేయడం.
|-
|04:44
|ఇది Jmol ప్యానెల్ యొక్క కుడి దిగువ మూలలో ఉంది.
|-
|04:49
|ఇప్పుడు,ఈ అణువును ఎలా edit చేయాలో ఇంకా Ethane అణువుగా ఎలా మార్చాలో చూద్దాం.
|-
|04:55
|దీని కోసం,మనం hydroxy సమూహం,chlorine సమూహం,carbon మరియు రెండు hydrogen పరమాణువులను తొలగిస్తాము.
|-
|05:05
|model kit మెనూ ను తెరవండి.
|-
|05:08
|delete atom కు ప్రక్కన ఉన్న బాక్స్ ను(చెక్)తనిఖీచేయండి
|-
|05:12
|మీరు తొలగించాలి అనుకుంటున్న-
|-
|05:15
|Oxygen, chlorine మరియు carbon పరమాణువులపై క్లిక్ చేయండి.
|-
|05:21
|ethane అణువును సృష్టించడానికి మనం ఈ అణువుకు hydrogens ను జోడించాలి.
|-
|05:26
|model kit మెనూ నుండి add hydrogens ఎంపికపై క్లిక్ చేయండి.
|-
|05:32
|ఈ అణువుకు రెండు hydrogen పరమాణువులు జోడించబడ్డాయి.
|-
|05:36
|ఇప్పుడు మనం screen పైన Ethane యొక్క నమూనాను కలిగిఉన్నాము.
|-
|05:40
|alkenes మరియు alkynes లను ఎలా సృష్టించాలో నేర్చుకుందాం.
|-
|05:45
|మొలిక్యూల్(అణువు)లో ఒక డబల్ -బాండ్ (ద్విబంధం)ను ప్రవేశపెట్టటానికి,model kit మెనూ ను తెరవండి.
|-
|05:50
|double ఎంపిక ని తనిఖీ చెయ్యండి.
|-
|05:53
|Ethane అణువులో రెండు కార్బన్ పరమాణువుల మధ్య ఉన్న బంధంపై కర్సర్ ఉంచండి.
|-
|05:58
|ఎరుపు రంగు రింగులు carbon పరమాణువుల చుట్టూ కనిపిస్తాయి.
|-
|06:01
|bond పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|06:05
|ఏకబంధం, ఒక ద్విబంధంగా మార్చబడిందని గమనించండి.
|-
|06:09
|మనం ప్యానల్ లో Ethene యొక్క నమూనాను కలిగియున్నాము.
|-
|06:13
|ఇప్పుడు,ఈథేన్ ను ఈథైన్ కు మార్చుదాం.
|-
|06:16
|modelkit మెనూ పై క్లిక్ చేసి,triple ఎంపికని తనిఖీ చెయ్యండి.
|-
|06:21
|కర్సర్ ను Ethene అణువులోని ద్విబంధంపై ఉంచి దానిపై క్లిక్ చేయండి.
|-
|06:28
|ద్విబంధం,ఒక త్రిబంధం కు మార్చబడింది.
|-
|06:31
|ఇది Ethyne యొక్క నమూనా.
|-
|06:34
|అత్యంత స్థిరమైన ధృవీకరణ ను పొందడానికి శక్తిని తగ్గించి దాన్నిsave చేయండి.
|-
|06:40
|సారాంశం చూద్దాం.ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం నేర్చుకున్నవి;
|-
|06:43
|hydrogen పరమాణువును alkanes లో ఒక ఫంక్షనల్ గ్రూప్ తో ప్రత్యామ్నాయం చేయడం.
|-
|06:48
|alkanes ను alkenes మరియు alkynes కు మార్చడానికి బంధాలను జోడించడం.
|-
|06:52
|పరమాణువులను జోడించడం మరియు తొలగించడం.
|-
|06:54
|పాప్ -అప్ -మెనూ ను ఉపయోగించడం.
|-
|06:58
|అసైన్మెంట్ కొరకు-2-fluoro-1,3-butadiene మరియు 2-pentyne యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
|-
|07:06
|పాప్-అప్ మెనూని ఉపయోగించి మోడల్ యొక్క ప్రదర్శనను Wireframe కు మార్చండి.
|-
|07:10
|శక్తిని తగ్గించి చిత్రాన్నిPDF ఫార్మాట్ లో భద్రపరచండి.
|-
|07:16
|మీ పూర్తి అయిన అసైన్మెంట్ చూడటానికి ఇలా ఉండాలి.
|-
|07:24
|కింది లింక్ లో అందుబాటులో గల వీడియో ను చుడండి.
|-
|07:27
|ఇది Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్నిఇస్తుంది.
|-
|07:31
|మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేదంటే,డౌన్ లోడ్ చేసి చూడగలరు.
|-
|07:36
|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం:
|-
|07:38
|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్స్ నిర్వహిస్తుంది.
|-
|07:41
|ఆన్ లైన్ పరీక్ష పాస్ అయిన వారికి ధ్రువీకరణ పత్రాలు ఇస్తుంది.
|-
|07:45
|మరిన్ని వివరాలకు,దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.

|-
|07:52
|Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఒక భాగం.
|-
|07:57
|దీనికి ICT, MHRD, ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ ,గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా సహకారం అందిస్తుంది.
|-
|08:04
|ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
|-
|08:08
|ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగు లోకి అనువదించినది, ఉదయలక్ష్మి మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు.
|-
|}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 |00:20
-|పరమాణువులను జోడించడం మరియు తొలగించడం ఇంకా
+|పరమాణువులను జోడించడం మరియు తొలగించడం ఇంకా,
 |-
 |00:23
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |-
 |00:36
-|పరమాణు నమూనాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే Modelkit ఫంక్షన్ గూర్చి అవగాహన ఉండాలి.
+|పరమాణు నమూనాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే, Modelkit ఫంక్షన్ గూర్చి అవగాహన ఉండాలి.
 |-
 |00:41
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |00:46
-|ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డ్ చేయడానికి నేను
+|ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డ్ చేయడానికి నేను,
 |-
 |00:49
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |-
 |01:59
-|hydroxy,amino,halogens వంటి fluro,chloro,bromo లు మరియు ఇతర ఫంక్షనల్ సమూహాలు వంటివాటితో ప్రత్యామ్నాయం చేయవచ్చు.
+|hydroxy, amino, halogens వంటి fluro, chloro, bromo లు మరియు ఇతర ఫంక్షనల్ సమూహాలు వంటివాటితో ప్రత్యామ్నాయం చేయవచ్చు.
 |-
 |02:07
@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 |02:13
-|model kit మెనూ ని తెరవండి.ఫంక్షనల్ సమూహాల యొక్క ఒక జాబితా ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది.
+|model kit మెనూ ని తెరవండి. ఫంక్షనల్ సమూహాల యొక్క ఒక జాబితా ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది.
 |-
 |02:20
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |02:23
-|మొదటి carbon పరమాణువుకు జోడించబడిఉన్నhydrogen  పరమాణువుపై క్లిక్ చేయండి.
+|మొదటి carbon పరమాణువుకు జోడించబడి ఉన్న hydrogen  పరమాణువుపై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 |02:28
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 |03:10
-|ఇక్కడ ఒక అసైన్మెంట్ -క్రిందనున్న 3-bromo-1-butanol మరియు 2-amino-4-chloro-pentane మోలిక్యూల్స్(అణువుల)యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
+|ఇక్కడ ఒక అసైన్మెంట్-క్రిందనున్న 3-bromo-1-butanol మరియు 2-amino-4-chloro-pentane మోలిక్యూల్స్(అణువుల)యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
 |-
 |03:20
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 |03:55
-|ఒకవేళ model kit మెనూ తెరిచివుంటే,నిష్క్రమించండి.
+|ఒకవేళ model kit మెనూ తెరిచివుంటే, నిష్క్రమించండి.
 |-
 |03:59
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |-
 |04:49
-|ఇప్పుడు,ఈ అణువును ఎలా edit చేయాలో ఇంకా Ethane అణువుగా ఎలా మార్చాలో చూద్దాం.
+|ఇప్పుడు, ఈ అణువును ఎలా edit చేయాలో ఇంకా Ethane అణువుగా ఎలా మార్చాలో చూద్దాం.
 |-
 |04:55
-|దీని కోసం,మనం hydroxy సమూహం,chlorine సమూహం,carbon మరియు రెండు hydrogen పరమాణువులను తొలగిస్తాము.
+|దీని కోసం, మనం hydroxy సమూహం, chlorine సమూహం, carbon మరియు రెండు hydrogen పరమాణువులను తొలగిస్తాము.
 |-
 |05:05
@@ Line 219: / Line 219: @@
 |-
 |05:45
-|మొలిక్యూల్(అణువు)లో ఒక డబల్ -బాండ్ (ద్విబంధం)ను ప్రవేశపెట్టటానికి,model kit మెనూ ను తెరవండి.
+|మొలిక్యూల్(అణువు)లో ఒక డబల్ -బాండ్ (ద్విబంధం)ను ప్రవేశపెట్టటానికి, model kit మెనూ ను తెరవండి.
 |-
 |05:50
@@ Line 291: / Line 291: @@
 |-
 |07:31
-|మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేదంటే,డౌన్ లోడ్ చేసి చూడగలరు.
+|మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేదంటే, డౌన్ లోడ్ చేసి చూడగలరు.
 |-
 |07:36

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 |00:01
-|అందరికి నమస్కారం.Jmol Application లో Create and Edit molecular models (పరమాణు నమూనాలను సృష్టిచడం మరియు సవరించడం)అను ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
+|అందరికి నమస్కారం. Jmol Application లో Create and Edit molecular models (పరమాణు నమూనాలను సృష్టిచడం మరియు సవరించడం)అను ఈ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
 |-
 |00:09
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 |00:17
-|bonds(బంధాలను)జోడించడం మరియు తొలగించడం
+|bonds(బంధాలను)జోడించడం మరియు తొలగించడం.
 |-
 |00:20
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 |00:29
-|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు
+|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు,
 |-
 |00:32
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 |02:51
-|రెండవ carbon  పరమాణువుకు జోడించబడిఉన్న hydrogen పరమాణువు పై క్లిక్ చేయండి.
+|రెండవ carbon  పరమాణువుకు జోడించబడి ఉన్న hydrogen పరమాణువు పై క్లిక్ చేయండి.
 |-
 |02:57
-|ఇప్పుడు మనం 2-chloro-1-propanol యొక్క నమూనాను కలిగి ఉన్నాము.ఇక్కడ Chlorine ఆకుపచ్చరంగులో కనిపిస్తుంది.
+|ఇప్పుడు మనం 2-chloro-1-propanol యొక్క నమూనాను కలిగి ఉన్నాము. ఇక్కడ Chlorine ఆకుపచ్చరంగులో కనిపిస్తుంది.
 |-
 |03:04
@@ Line 240: / Line 240: @@
 |-
 |06:13
-|ఇప్పుడు,ఈథేన్ ను ఈథైన్ కు మార్చుదాం.
+|ఇప్పుడు, ఈథేన్ ను ఈథైన్ కు మార్చుదాం.
 |-
 |06:16
-|modelkit మెనూ పై క్లిక్ చేసి,triple ఎంపికని తనిఖీ చెయ్యండి.
+|modelkit మెనూ పై క్లిక్ చేసి, triple ఎంపికని తనిఖీ చెయ్యండి.
 |-
 |06:21
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 |06:28
-|ద్విబంధం,ఒక త్రిబంధం కు మార్చబడింది.
+|ద్విబంధం, ఒక త్రిబంధం కు మార్చబడింది.
 |-
 |06:31
@@ Line 255: / Line 255: @@
 |-
 |06:34
-|అత్యంత స్థిరమైన ధృవీకరణ ను పొందడానికి శక్తిని తగ్గించి దాన్నిsave చేయండి.
+|అత్యంత స్థిరమైన ధృవీకరణ ను పొందడానికి శక్తిని తగ్గించి దాన్ని save చేయండి.
 |-
 |06:40
-|సారాంశం చూద్దాం.ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం నేర్చుకున్నవి;
+|సారాంశం చూద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనం నేర్చుకున్నవి,
 |-
 |06:43
@@ Line 273: / Line 273: @@
 |-
 |06:58
-|అసైన్మెంట్ కొరకు-2-fluoro-1,3-butadiene మరియు 2-pentyne యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
+|అసైన్మెంట్ కొరకు, 2-fluoro-1,3-butadiene మరియు 2-pentyne యొక్క నమూనాలను సృష్టించండి.
 |-
 |07:06
@@ Line 279: / Line 279: @@
 |-
 |07:10
-|శక్తిని తగ్గించి చిత్రాన్నిPDF ఫార్మాట్ లో భద్రపరచండి.
+|శక్తిని తగ్గించి చిత్రాన్ని PDF ఫార్మాట్ లో భద్రపరచండి.
 |-
 |07:16
@@ Line 288: / Line 288: @@
 |-
 |07:27
-|ఇది Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్నిఇస్తుంది.
+|ఇది Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని ఇస్తుంది.
 |-
 |07:31
@@ Line 294: / Line 294: @@
 |-
 |07:36
-|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం:
+|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం,
 |-
 |07:38
@@ Line 303: / Line 303: @@
 |-
 |07:45
-|మరిన్ని వివరాలకు,దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
+|మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
 |-
@@ Line 310: / Line 310: @@
 |-
 |07:57
-|దీనికి ICT, MHRD, ద్వారా నేషనల్  మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ ,గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా సహకారం అందిస్తుంది.
+|దీనికి ICT, MHRD, ద్వారా నేషనల్  మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్, గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా సహకారం అందిస్తుంది.
 |-
 |08:04