PoojaMoolya at 09:32, 4 April 2017

2017-04-04T09:32:22Z

PoojaMoolya at 05:17, 9 March 2017

2017-03-09T05:17:18Z

Show changes

Harmeet at 03:15, 1 January 2015

2015-01-01T03:15:30Z

Harmeet: Created page with "{| border=1 !Time !Narration |- |00 : 01 |ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿ..."

2015-01-01T03:13:00Z

Created page with "{| border=1 !Time !Narration |- |00 : 01 |ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿ..."

New page

{| border=1
!Time
!Narration

|-
|00 : 01
|ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।

|-
|00 : 05
|ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ , ਤੁਸੀ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕੀ
Addition ( ਜੋਡ )
Subtraction ( ਘਟਾਉ )
Multiplication ( ਗੁਣਾ )
Division ( ਭਾਗ ) ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ।

|-
|00 : 16
|ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
ਉਬੰਟੁ 11 . 10 ,
JDK 1 . 6 ਅਤੇ
ਇਕਲਿਪਸ 3 . 7 .
|-
|00 : 24
|ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਕਲਿਪਸ ਸੰਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

|-
|00 : 28
|ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਆਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕਲਿਪਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ , ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੀਏ ।

|-
|00 : 32
|ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਸਾਡੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।

|-
|00 : 42
|ਇੱਥੇ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
* ਪਲਸ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜਨ ਦੇ ਲਈ
* ਮਾਇਨਸ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
* ਏਸਟਰਿਸਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗੁਣਾ ਲਈ
* ਅਤੇ ਸਲੈਸ਼ ਭਾਗ ਦੇ ਲਈ ।

|-
|00 : 54
|ਅਸੀ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿਚ ਵੇਖਾਂਗੇ ।

|-
|01 : 05
|ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਕੀ ਕੋਡ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਕਲਿਪਸ , IDE ਅਤੇ skeleton ਹੈ ।

|-
|01 : 10
|ਅਸੀਂ ਅਰਿਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਨਾਮ ਦਾ ਕਲਾਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ main ਮੇਥਡ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ।

|-
|01 : 17
|ਕੁੱਝ ਵੇਰਿਏਬਲਸ ਜੋੜੋ ।

|- fff
|01 : 22
|int x = 5 ;

|-
|01 : 26
|int y = 10 ;
int result

|-
|01 : 35
|x ਅਤੇ y ਓਪਰੇਂਡ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ result ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਦੇ ਆਉਟਪੁਟ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ ।

|-
| 01 : 41
| ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਰਿਜਲਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ । Result = x + y ; system . out . println ਪੈਰੇਂਥੇਸਿਸ ਵਿੱਚ result

|-
|02 : 10
|Control S ਨਾਲ ਸੇਵ ਅਤੇ control F11 ਨਾਲ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|02 : 17
|ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ , ਜੋੜ ਦਾ ਆਉਟਪੁਟ result ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈਲਿਊ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
|-
|02 : 24
|ਹੁਣ ਵੈਲਿਊਜ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ x = 75 , y = 15

|-
|02 : 37
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|02 : 42
|ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਟਪੁਟ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ।

|-
|02 : 48
|ਹੁਣ ਰਿਣਾਤਮਕ ਵੈਲਿਊਜ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ y = - 25 .

|-
|02 : 57
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|03 : 02
| ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 75 plus - 25 ਦਾ ਆਉਟਪੁਟ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।

|-
|03 : 10
|ਹੁਣ ਘਟਾਉ y = 5 ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ x + y ਤੋਂ x - y ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।

|-
| 03 : 25
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|03 : 32
|ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ , 75 - 5 ਦਾ ਆਉਟਪੁਟ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।

|-
|03 : 38
|ਹੁਣ ਗੁਣਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ । ਮਾਇਨਸ ਨੂੰ ਏਸਟਰਿਸਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।

|-
|03 : 46
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|03 : 52
|ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਏਸਟਰਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਅਸੀ 75 ਦੁਆਰਾ 5 ਦਾ ਗੁਣਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ।

|-
|03 : 58
|ਹੁਣ ਭਾਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ , ਏਸਟਰਿਸਕ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਲੇਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।

|-
|04 : 07
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
|04 : 13
|ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ , ਆਉਟਪੁਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ ।

|-
|04 : 18
|ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ , ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦਸ਼ਮਲਵ ਪੋਇੰਟ ਨੰਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

|-
|04 : 24
|5 ਤੋਂ 10 ਬਦਲੋ ।

|-
|04 : 28
|ਨਤੀਜਾ 7 . 5 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

|-
|04 : 30
|ਅਤ: result ਨੂੰ float ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।

|-
|04 : 43
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
| 04 : 50
|ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਤੀਜਾ 7 . 5 ਹੈ , ਸਾਨੂੰ ਆਉਟਪੁਟ 7 . 0 ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

|-
|04 : 57
| ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਡਵੀਜਨ (ਭਾਗ ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦੋਨਾਂ ਓਪਰੇਂਡ ਇੰਟਿਜਰ ਹਨ ।

|-
|05 : 01
|y ਨੂੰ float ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ y = 10f

|-
| 05 : 15
|ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
| 05 : 21
|ਹੁਣ ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ ।

|-
| 05 : 24
|ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ float ਹੈ , ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਤੀਜਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਪਰੇਂਡ float ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|-
|05 : 32
|ਹੁਣ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਪਰੇਟਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਾਰੇ ਆਪਰੇਂਡਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ।

|-
|05 : 48
|int result = 8 + 4 - 2 ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
| 06 : 09
|ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਟਪੁਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ ।

|-
|06 : 12
|ਹੁਣ ਮਾਇਨਸ ਨੂੰ ਸਲੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।

|-
| 06 : 19
|ਹੁਣ ਆਉਟਪੁਟ 6 ਹੋਵੇਗਾ , ਜੇਕਰ ਜੋੜ ਨੂੰ ਭਾਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 06 : 25
|ਜਾਂ ਇਹ 10 ਹੋਵੇਗਾ , ਜੇਕਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਜੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 06 : 30
|ਰਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁਟ ਵੇਖੋ ।

|-
| 06 : 38
|ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ , ਆਉਟਪੁਟ 10 ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਗ , ਜੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਗ ਦਾ ਆਪਰੇਟਰ ਪਲਸ ਦੇ ਆਪਰੇਟਰ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ precedence ਹੈ ।

|-
| 06 : 50
|ਅਜਿਹੇ ਹਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ , ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ precedence ਓਵਰਰਾਇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਅਸੀ ਪੈਰੇਂਥੇਸਿਸ ( ਕੋਸ਼ਠਕੋ ) ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 07 : 04
|ਪੈਰੇਂਥੇਸਿਸ ਨੂੰ ਜੋੜਕੇ , ਅਸੀ ਜਾਵਾ ਨੂੰ ਭਾਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 07 : 10
|ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰਨ ਕਰੋ ।

|-
| 07 : 15
|ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ , ਜੋੜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਉਟਪੁਟ 6 ਹੈ ।

|-
| 07 : 22
|ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ , ਪੈਰੇਂਥੇਸਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।

|-
| 07 : 36
|ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ।

|-
| 07 : 40
|ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ

|-
|07 : 41
|ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਗਣਿਤ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਕਰਨਾ ।

|-
| 07 : 44
|ਆਪਰੇਟਰ precedence ਅਤੇ

|-
|07 : 45
|ਇਸ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਇਡ ਕਰਨਾ ।

|-
| 07 : 49
|ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਅਸਾਇਨਮੈਂਟ ਦੇ ਰੁਪ ਵਿੱਚ , ਪਤਾ ਕਰੋ ਕੀ modulo ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

|-
| 07 : 57
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਨਣ ਦੇ ਲਈ , ਨਿਮਨ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
|-
| 08 : 02
|ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਅਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਨੂੰ ਸਾਰਾਂਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
|-
| 08 : 05
|ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਠੀਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ।
|-
| 08 : 10
|ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ
|-
| 08 : 12
|ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਵੀ ਚਲੋਉਂਦੀ ਹੈ ।
|-
| 08 : 14
|ਆਨਲਾਇਨ ਟੇਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ - ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
|-
| 08 : 18
|ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।

|-
|08 : 24
|ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ - ਟੂ - ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
|-
| 08 : 29
|ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ MHRD ਦੇ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ ਥ੍ਰੋ ICT " ਰਾਹੀਂ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|-
| 08 : 35
|ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro

|-
|08 : 39
|ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ । ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਮੁਂਬਈ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਧੰਨਵਾਦ

|}

@@ Line 31: / Line 31: @@
   |00:42
   |ਇੱਥੇ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ  ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ  ।
-  ਪਲਸ  ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜਨ ਦੇ ਲਈ
-  ਮਾਇਨਸ  ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
+ਪਲਸ  ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜਨ ਦੇ ਲਈ,  ਮਾਇਨਸ  ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਘਟਾਉਣ ਲਈ,  ਏਸਟਰਿਸਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗੁਣਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਲੈਸ਼  ਭਾਗ  ਦੇ ਲਈ ।
-  ਏਸਟਰਿਸਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗੁਣਾ ਲਈ
-  ਅਤੇ ਸਲੈਸ਼  ਭਾਗ  ਦੇ ਲਈ ।
   |-
@@ Line 52: / Line 50: @@
   |ਕੁੱਝ ਵੇਰਿਏਬਲਸ ਜੋੜੋ  ।
-  |- fff
+  |-
   |01:22
   |int x  =  5 ;

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ਉਬੰਟੁ 11 . 10 ,
 JDK 1 . 6  ਅਤੇ
- ਇਕਲਿਪਸ 3 . 7 .
+ਇਕਲਿਪਸ 3 . 7 .
   |-
   |00 : 24
@@ Line 29: / Line 29: @@
   |00 : 28
   |ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਆਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ   ਇਕਲਿਪਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ ,  ਸੇਵ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰੀਏ ।
   |-

Java/C2/Arithmetic-Operations/Punjabi - Revision history

PoojaMoolya at 09:32, 4 April 2017

PoojaMoolya at 05:17, 9 March 2017

Harmeet at 03:15, 1 January 2015

Harmeet: Created page with "{| border=1 !Time !Narration |- |00 : 01 |ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥਮੇਟਿਕ ਆਪਰੇਸ਼ੰਸ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿ..."