Introduction-to-Computers/C2/Google-Drive-Options/Tamil - Revision history

Pravin1389 at 07:57, 29 November 2015

2015-11-29T07:57:12Z

Priyacst at 07:23, 28 October 2015

2015-10-28T07:23:11Z

Show changes

Pravin1389 at 06:52, 26 October 2015

2015-10-26T06:52:54Z

Show changes

Pravin1389: Created page with "{| border = 1 |- |Time |Narration |- |00:01 |Google drive options குறித்த ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலுக்கு நல்வ..."

2015-10-23T10:08:30Z

Created page with "{| border = 1 |- |Time |Narration |- |00:01 |Google drive options குறித்த ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலுக்கு நல்வ..."

New page

{| border = 1
|-
|Time
|Narration
|-
|00:01
|Google drive options குறித்த ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலுக்கு நல்வரவு
|-
|00:06
|இதில் நாம் கற்கப்போவது Google drive'ல் உள்ள தேர்வுகள்
|-
|00:12
|Document, Spreadsheet, Presentation'ஐ உருவாக்குதல்
|-
|00:17
|கோப்பு அல்லது அடைவை பதிவேற்றுதல்
|-
|00:20
|பகிரும் வசதிகள்
|-
|00:22
|இதற்கு நமக்கு இணைய இணைப்பு தேவை
|-
|00:29
|நான் firefox'ஐ பயன்படுத்துகிறேன்
|-
|00:33
|முன் நிபந்தனையாக gmail குறித்த அடிப்படை அறிவு தேவை
|-
|00:38
|இல்லையென்றால் எங்கள் இணையத்தில் உள்ள டுட்டோரியலை காணவும்
|-
|00:43
|இதோ துவங்கலாம்
|-
|00:45
|இணைய உலாவியை திறந்து, gmail'ல் login செய்யவும்
|-
|00:49
|நான் ஏற்கனவே இதை செய்து விட்டேன்
|-
|00:51
|வலது மேல் புறத்தில், நம் பெயருக்கு அடுத்துள்ள செவ்வக icon'ஐ காணலாம்
|-
|00:56
|அதன் மீது சுட்டியை நகர்த்தும் போது, Apps என்ற உரை தோன்றுகிறது. அதை சொடுக்கலாம்
|-
|01:02
|இது சில google apps'களான google plus, search, youtube, maps, play store, news, mail, drive மற்றும் calander'ஐ காட்டுகிறது
|-
|01:18
|அதை சொடுக்கினால், அது நம்மை குறிப்பிட்ட app'ன் பக்கத்திற்கு நம்மை கொண்டுசெல்லும்
|-
|01:24
|இந்த பட்டியலை நமக்கு ஏற்றார் போல் நாம் icon'ஐ நகர்த்திக் கொள்ளலாம்
|-
|01:32
|இந்த டுட்டோரியலில், நாம் drive'ஐ பற்றிக் கற்போம்
|-
|01:35
|அதன் மீது சொடுக்கலாம்
|-
|01:39
|இது Google drive'ன் பக்கத்தை புதிய விசையில் திறக்கிறது
|-
|01:43
|பக்கத்தின் மேல் பகுதியில் search bar'ஐ காணலாம்
|-
|01:47
|இடது புறத்தில் சில மெனுக்கள் உள்ளன
|-
|01:51
|மேலும் மேல் வலது புறத்தில் சில icon'கள் உள்ளன
|-
|01:55
|மையப்பகுதியில் இரண்டு கோப்புகளை காணலாம்
|-
|01:59
|முதல் கோப்பு, கணக்கு உருவாக்கும் வேளையில் Google அணியால் பகிரப்பட்டது
|-
|02:05
|இரண்டாவது நாம் முன்னதாக பதிவேற்றியது
|-
|02:10
|இடது புறத்தில் உள்ள மெனுக்களை காணலாம்
|-
|02:14
|அவை new, My drive, Shared with me, Google Photos, recent, starred மற்றும் trash.
|-
|02:27
|முன்னிருப்பாக My Drive தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு அதன் உள்ளடக்கங்களை மையப்பகுதியில் காணலாம்
|-
|02:34
|அனைத்து கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் மையப்பகுதியில் காணலாம்
|-
|02:38
|நாம் முந்தைய டுட்டோரியலில் பதிவேற்றிய pdf மற்றும் zip கோப்புகளை இங்கு காணலாம்
|-
|02:47
|நாம் உருவாக்கிய அல்லது பதிவேற்றிய கோப்புகள் My Drive'ன் கீழ் இருக்கும்
|-
|02:53
|அடுத்த மெனு Shared with me, அதை சொடுக்கலாம்
|-
|02:58
|யாராவது நம்முடன் கோப்பை பகிர்ந்திருந்தால், அதை இந்த மெனு'வின் கீழ் காணலாம்
|-
|03:03
|இதுவரை நமக்கு யாரும் எந்த கோப்பையும் பகிரவில்லை. எனவே இது காலியாக உள்ளது
|-
|03:09
|சமீபத்தில் Google photos'ஐ அணுக, Drive'ல் அதன் தொடுப்பை உருவாக்கியுள்ளது
|-
|03:15
|இந்த டுட்டோரியலில் நான் இதை தவிர்கிறேன்
|-
|03:19
|Recent மெனு'வில், நாம் சமீபத்தில் திறந்த கோப்பு அல்லது அடைவின் பட்டியலை இங்கு காட்டும்
|-
|03:25
|இதில் My Drive மற்றும் Shared with me'ல் உள்ள சமீபத்தில் அணுகிய கோப்பின் பட்டியலைக் காணலாம்
|-
|03:30
|இங்கு நாம் pdf மற்றும் zip கோப்பைக் காணலாம். ஏனெனில் இவற்றை நாம் சமீபத்தில் அணுகியுள்ளோம்
|-
|03:37
|Starred - நாம் முக்கியம் என குறிக்கப்பட்ட கோப்போ ஆவணமோ இருந்தால் அதை இங்கு காணலாம்
|-
|03:45
|My Drive'க்கு சென்று, கோப்பின் மீது வலது சொடுக்கு செய்க
|-
|03:51
|பின் Add Star'ஐ சொடுக்குக
|-
|03:55
|அடுத்து Shared menu மீது சொடுக்குக. இதோ நமது கோப்பு
|-
|04:00
|இந்த கோப்பை பிரதி எடுக்கலாம்
|-
|04:03
|மீண்டும் ஒருமுறை, அந்த கோப்பின் மீது வலது சொடுக்கு செய்து, make a copy 'ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
|04:10
|இப்போது நம்மிடம் இரண்டு கோப்பு உள்ளது
|-
|04:13
|அதில் ஒன்றை நீக்குவோம். கோப்பை தேர்ந்தெடுத்து விசைப் பலகையில் உள்ள Delete'ஐ அழுத்தவும்
|-
|04:20
|நீக்கிய கோப்போ அல்லது ஆவணமோ Trash'ல் இருக்கும்
|-
|04:25
|இது தற்காலிக நீக்கமே
|-
|04:28
|இதை நிரந்திரமாக நீக்க Trash 'ஐ தேர்ந்தெடுத்து Empty Trash மீது சொடுக்கவும்
|-
|04:36
|Trash'ல் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும், 30 தினங்களுக்குப் பின் Google server'ல் இருந்து தானாகவே நிரந்திரமாக நீக்கப்படும்
|-
|04:44
|ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவை எப்படி உருவாக்குவது மற்றும் பதிவேற்றுவது என கற்போம்
|-
|04:49
|அதற்கு நான்கு வழிகள் உள்ளன, முதல் வழி இடது புறத்தில், சிகப்பு நிறத்தில் உள்ள New பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்.
|-
|04:56
|இரண்டாவது வழி, My drive'ன் மீது இடது சொடுக்கு செய்தல்
|-
|05:00
|My Drive'விற்கு திரும்ப வருவோம், My drive தேர்வின் மையப்பகுதியில் இடது சொடுக்கு செய்தால் மற்றொரு வழி
|-
|05:09
|கடைசியாக மேல் பகுதியில் உள்ள My drive'ன் மீது சொடுக்குதல்
|-
|05:14
|நாம் New தேர்வை அணுகலாம், New பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|05:19
|சில தேர்வுகள் தோன்றுகின்றன, Folder, file upload, Google docs, sheets, slides மேலும் பல
|-
|05:28
|ஒவ்வொன்றாக காணலாம்
|-
|05:31
|அடைவை உருவாக்க Folder தேர்வை பயன்படுத்துகிறோம்
|-
|05:34
|அதை சொடுக்கவும், உடனே பெயரை உள்ளிட ஒரு சாளரம் தோன்றுகிறது
|-
|05:40
|அடைவை spoken tutorial என பெயரிட்டு create பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|05:48
|இயல்பாக அந்த அடைவு My Drive'ல் தோன்றும்
|-
|05:52
|அதை இந்த மையப்பகுதியில் காணலாம்
|-
|05:56
|அடைவுகள் நாம் கோப்புகளை ஒருங்கிணைக்க உதவுகிறது
|-
|06:00
|நம் தேவைக்கேற்ப தனித்தனி அடைவுகளை உருவாக்கலாம், உதாரணமாக work, personal மற்றும் பல
|-
|06:07
|ஒரு கோப்பை பதிவேற்ற முதலில் New பொத்தான் மீது சொடுக்கி பின் File Upload மீது சொடுக்கவும்
|-
|06:13
|அது ஒரு கோப்பு உலாவியை திறக்கிறது
|-
|06:16
|பதிவேற்ற வேண்டிய கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
|06:19
|நான் Desktop'ல் உள்ள xyz.odt என்ற கோப்பை தேர்ந்தெடுத்து Open மீது சொடுக்கவும்
|-
|06:26
|கீழ் வலது புறத்தில் நாம் பதிவேற்றப்படும் நிலையை காணலாம்
|-
|06:30
|இணைய இணைப்பிற்கு ஏற்ப இது சற்றே தாமதமாகலாம்
|-
|06:35
|பதிவேற்றிய பின் அந்த கோப்பை மையப்பகுதியில் காணலாம்
|-
|06:41
|கீழே உள்ள, நிலைசாளரத்தை மூடலாம்
|-
|06:45
|இதே போல் நாம் அடைவை பதிவேற்ற Drive'ல் உள்ள Folder Upload'ஐ பயன்படுத்தலாம்
|-
|06:52
|இந்த வசதி சில இணைய உலாவியில் உள்ளது. உதாரணமாக Google Chrome
|-
|06:59
|நாம் பதிவேற்றிய கோப்பை எப்படி Spoken Tutorial அடைவில் நகர்த்துவது
|-
|07:04
|கோப்பை இது போல் இழுத்து அடைவில் விடவேண்டும்
|-
|07:09
|இடது புறத்தில் உள்ள My Drive'ஐ கவனியுங்கள்
|-
|07:14
|இடது புறத்தில் ஒரு சிறிய செவ்வகத்தை காணலாம்
|-
|07:18
|அதை சொடுக்குவதன் மூலம் My Drive'ன் உள் அடைவுகளை காணலாம்
|-
|07:22
|இதோ நமது Spoken Tutorial அடைவும் அதன் உள்ளே xyz.odt கோப்பும்
|-
|07:31
|நம் தினசரி வேலைக்காக நாம் Document, Spreadsheet மற்றும் Presentation'ஐ பயன்படுத்துகிறோம்
|-
|07:36
|அவற்றை Google Drive 'ல் உருவாக்கி நிர்வகிப்பது சாத்தியமா?
|-
|07:39
|ஆம் Google Drive'ல் நாம் Document, Spreadsheet மற்றும் Presentation'களை பிற Office Suite'ல் உள்ளது போல் உருவாக்கலாம்
|-
|07:50
|ஆவணத்தை உருவாக்க - Google Docs
|-
|07:54
|Spreadsheet'ஐ உருவாக்க - Google Sheets
|-
|07:57
|Presentation'ஐ உருவாக்க - Google Slides
|-
|08:01
|பயிற்சிக்காக நான் Google Docs'ஐ பயன்படுத்தி எப்படி ஆவணத்தை உருவாக்குவது என காணலாம்
|-
|08:08
|ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்க New பொத்தானை சொடுக்கி Google Docs'ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
|-
|08:14
|இது ஒரு காலி ஆவணத்தை புதிய அடைவில் திறக்கிறது
|-
|08:19
|பிற Office Suite'ல் உள்ளது போல மெனுக்களையும் உரை வடிவமைக்கும் தேர்வுகளையும் இங்கே காணலாம்
|-
|08:26
|மேலே கவனித்தால் ஆவணத்தின் பெயர் untitled document என உள்ளது
|-
|08:31
|இதை திருத்த இயலும். தலைப்பை மாற்ற அந்த உரை மீது சொடுக்கவும்
|-
|08:38
|Rename Document சாளரம் திறக்கப்படுகிறது
|-
|08:41
|ஆவணத்துக்கு தகுந்த பெயரை உள்ளிடலாம்
|-
|08:46
|நான் My first google doc என உள்ளிட்டு OK’வை சொடுக்குகிறேன்
|-
|08:53
|பெயர் மாறியதை கவனிக்கவும்
|-
|08:56
|அடுத்தபடியாக ஆவணத்தில், Welcome to Google Docs என்ற வாக்கியத்தை உள்ளிடவும்
|-
|09:02
|இந்த ஆவணத்தில் செய்யப்படும் எந்த ஒரு மாற்றமும் தானாகவே சேமிக்கப்படும்
|-
|09:08
|மேலே Help மெனுவின் அருகில், All changes saved in Drive என்ற செய்தியை கவனியுங்கள்
|-
|09:14
|இதை சொடுக்க, வலது புறத்தில் Revision History'ஐ காணலாம்
|-
|09:19
|இதில் கடைசியாக செய்த மாற்றத்தின் தேதி, நேரம் மற்றும் யார் செய்தார் என்பதைக் காணலாம்
|-
|09:26
|இதுவரை இந்த ஆவணம் யாருடனும் பகிரப்படவில்லை
|-
|09:30
|எனவே நாம் பயனரான Rebecca raymond உடன், தேதியை Today எனவும் நேரத்தையும் காணலாம்
|-
|09:37
|இந்த Google Doc பலருடன் பகிரப்பட்டு இருந்தால், Revision History'ல் அவரவர் செய்த மாற்றத்தை பல வண்ண வேறுபாடுகளைக் கொண்டு காணலாம்
|-
|09:48
|இதை விரிவாக சிறிது நேரம் கழித்து காண்போம்
|-
|09:53
|Revision History'ஐ மூடலாம்
|-
|09:56
|Google Doc'ஐ மூடலாம். ஆவணம் தானாகவே சேமிக்கப்படும்
|-
|10:02
|இப்போது நாம் My Drive'ல் உள்ளோம், இங்கே நமது கோப்பை காணலாம்
|-
|10:07
|இரட்டை சொடுக்கு செய்து கோப்பை திறக்கலாம்
|-
|10:10
|இப்பொழுது Welcome to Google Docs என்ற வரியை இரு முறை உள்ளிட்டு ஆவணத்தை மூடலாம்
|-
|10:17
|மீண்டும் இரட்டை சொடுக்கு செய்து கோப்பை திறக்கலாம்
|-
|10:20
|மீண்டும் ஒருமுறை Welcome to Google Docs என்ற வரியை உள்ளிடுவோம்
|-
|10:26
|இப்பொழுது, Revision History மீது சொடுக்கவும். நாம் இந்த கோப்பின் அனைத்து திருத்தங்களையும் அவை நடந்த தேதி, நேரம் மற்றும் பயனரின் தகவல்களையும் காணலாம்
|-
|10:36
|அனைத்து திருத்தங்களையும் காண இயலவில்லையா? பின் கீழே உள்ள Show more detailed revisions பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|10:44
|திருத்தங்கள் கால வரிசைப்படி பட்டியலிட்டு கடைசி திருத்தம் மேலே இருக்கும்
|-
|10:50
|திருத்தங்கள் மீது சொடுக்கி அவை எப்படி வேலைசெய்கிறது என காணலாம்
|-
|10:55
|நான் இந்த ஆவணத்தை வேறு இரண்டு நபருடன் பகிர்கிறேன்
|-
|10:59
|அதற்கு மேல் வலது புறத்தில் உள்ள Share மீது சொடுக்கவும்
|-
|11:03
|Share with others சாளரம் தோன்றுகிறது
|-
|11:07
|People உரைப்பெட்டியில் நாம் யாருடன் பகிர உள்ளோமோ, அவர்களின் மின்னஞ்சலை இங்கே உள்ளிடவும்
|-
|11:15
|நான் 0808iambecky@gmail.com என உள்ளிடுகிறேன்
|-
|11:23
|நாம் ஏற்கனவே மின்னஞ்சல் அனுப்பிய நபரின் முகவரியை உள்ளிடும் போது auto fill வசதியை கவனியுங்கள்
|-
|11:31
|ஒருவருடன் ஆவணத்தை பகிர மூன்று முறைகள் உள்ளன.
|-
|11:36
|அவைகளைக்காண இந்த பொத்தானை சொடுக்கவும், can edit, can comment, can view
|-
|11:44
|Can edit தேர்வு, பிறர் ஆவணத்தில் மாற்றம் செய்ய அனுமதிக்கிறது
|-
|11:51
|Can comment தேர்வின் மூலம் பிறர் தங்கள் கருத்துக்களை தர உதவுகிறது
|-
|11:56
|Can view தேர்வு, பிறர் இந்த ஆவணத்தைக்காண மட்டும் அனுமதிக்கிறது
|-
|12:00
|இதனால் திருத்தவோ கருத்தளிக்கவோ இயலாது
|-
|12:04
|0808iambecky'கு can edit வசதியை தரலாம்
|-
|12:09
|நான் stlibreoffice@gmail.com'ஐயும் சேர்க்கிறேன்
|-
|12:16
|இரண்டு முகவரிகளுக்கு இடையிலும், கார்ப் புள்ளியிட வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்ளுங்கள்
|-
|12:21
|மின்னஞ்சலை உள்ளிட்ட உடனேயே சாளரத்தின் மாற்றத்தை கவனிக்கவும்
|-
|12:25
|நமக்கு Add a note உரை பகுதி கிடைக்கிறது
|-
|12:28
|இந்த ஆவணத்தை பற்றி பிறருக்கு ஏதேனும் தகவல் தர இருந்தால், அதை இங்கு உள்ளிடவும்
|-
|12:36
|நான் Please find attached a document for testing purpose. Kindly modify or suggest as per the permission given to you. Thanks Ray.Becky என உள்ளிடுகிறேன்
|-
|12:47
|கடைசியாக Send பொத்தான் மீது சொடுக்க, பகிரும் செயல்முறை நிறைவு பெறுகிறது.
|-
|12:52
|இது நமது செய்தியை இந்த இணையத் தொடுப்புடன், நாம் பகிரவிருக்கும் நபருக்கு மின்னஞ்சல் அறிவிப்பை அனுப்பும்
|-
|12:59
|Share பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|13:02
|பின் Advanced மீது சொடுக்கவும்
|-
|13:05
|இப்பொழுது stlibreoffice பயனருக்கு பகிரும் முறையை can comment என மாற்றலாம்
|-
|13:12
|கடைசியாக save changes பொத்தான் மீது சொடுக்கி பின் Done மீது சொடுக்கவும்
|-
|13:18
|இந்த ஆவணத்தை மூடலாம்
|-
|13:21
|இரு நபர்களும் நாம் பகிர்ந்த ஆவணத்தில் சில மாற்றம் செய்துள்ளார்கள் என்று கருதுவோம்
|-
|13:27
|நாம் அந்த ஆவணத்தை சில நேரம் கழித்து திறக்க, பிறர் செய்த திருத்தங்களை காணலாம்
|-
|13:34
|stlibreoffice'ற்கு பரிந்துரைக்க மட்டுமே அனுமதி உள்ளதால் அந்த பயனரின் பரிந்துறைகளை காணலாம்
|-
|13:43
|சுட்டியை பரிந்துரை பெட்டியில் உள்ள, சரி மற்றும் தவறு குறிகள் மீது நகர்த்தவும்
|-
|13:49
|பரிந்துரையை ஏற்க சரியையும், தவறு நிராகரிக்காவும் உதவுகிறது
|-
|13:56
|நான் ஒரு பரிந்துரையை ஏற்று மற்றொன்றை நிராகரிக்கிறேன்
|-
|14:02
|0808iambecky'ன் கருத்தை இங்கு காணலாம்
|-
|14:07
|மேலும் இங்கே Resolve பொத்தானை காணலாம்
|-
|14:11
|Can edit வசதி கொண்ட பயனர், கருத்துரை மீது சொடுக்கி பதிலளிக்கலாம்
|-
|14:18
|கருத்தை நீக்க Resolve பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|14:22
|0808iambecky என்ற பயனர், ஆவணத்தில் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை என்பதைக் காணலாம்
|-
|14:29
|இந்த பயனருக்கு edit செய்ய மட்டுமே அனுமதியுள்ளதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
|-
|14:34
|இந்த பயனர் செய்த மாற்றத்தை எப்படி காண்பது
|-
|14:39
|அதற்கு நாம் Revision History'ஐ பார்க்கவேண்டும்
|-
|14:43
|அதைத் திறக்க File, பின் See revision history மீது சொடுக்கவும்
|-
|14:50
|இங்கு 0808iambecky செய்த சில மாற்றங்களையும், அவை வேறு வண்ணத்தில் இருப்பதையும் காணலாம்
|-
|14:58
|stlibreoffice@gmail.com பரிந்துரைகளை வேறு வண்ணத்திலும்
|-
|15:05
|இந்த ஆவணத்தின் உரிமையாளரான நமக்கும் வேறு வண்ணம் இருப்பதை கவனியுங்கள்
|-
|15:11
|Revision history சாளரத்தை இப்பொழுது மூடலாம்
|-
|15:14
|ஆவணத்தை பகிர வேறொரு வழியுள்ளது. Share பொத்தான் மீது சொடுக்கவும்
|-
|15:20
|Share with others சாளரத்தில், மேல் வலது புறத்தில் get sharable link உரையைக் காணலாம். அதை சொடுக்கவும்
|-
|15:29
|Anyone with the link can view என சொல்கிறது
|-
|15:32
|இது இந்த ஆவணத்தின் தொடுப்பை உருவாக்குகிறது
|-
|15:35
|இப்பொழுது நாம் இந்த தொடுப்பை எந்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு வேண்டுமானாலும் பகிரலாம். இதன் மூலம் யார் வேண்டுமானாலும் இந்த ஆவணத்தைக் காண இயலும்
|-
|15:44
|டுட்டோரியலின் முடிவிற்கு வந்துவிட்டோம்
|-
|15:47
|இதில் நாம் கற்றது
|-
|15:49
|Google Drive’ஐ அணுக, கோப்பை உருவாக்குதல், பதிவேற்றுதல், Google Doc’ஐ உருவாக்குதல் மற்றும் பகிரும் தேர்வுகளை பயன்படுத்துதல்.
|-
|16:00
|இந்த இணையதளத்தில் உள்ள வீடியோ, Spoken Tutorial projectஐ எடுத்துரைக்கிறது.இதை தரவிறக்கம் செய்து பார்க்கவும்.
|-
|16:07
|நாங்கள் பயிற்சிகள் நடத்தி தேர்வில், தேர்ச்சி பெருபவர்களுக்கு சான்றிதழ் வழங்குகின்றோம். மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களை தொடர்புகொள்ளவும்.
|-
|16:16
|ஸ்போகன் டுட்டோரியலிற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது. மேற்கொண்டு விவரங்கள் இந்த இணையதள முகவரியில் உள்ளது.
|-
|16:27
|உங்களிடம் இருந்து விடை பெறுவது பிரவின் ஐஐடி மும்பையிலிருந்து நன்றி.
|}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 |00:12
-|Document, Spreadsheet, Presentation'ஐ உருவாக்குதல்
+|Document, Spreadsheet, மற்றும் Presentation'ஐ உருவாக்குதல்
 |-
 |00:17
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 |00:29
-|நான் firefox வெப் ப்ரெளசரை பயன்படுத்துகிறேன்
+|நான் firefox web browser'ஐ பயன்படுத்துகிறேன்
 |-
 |00:33
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 |01:18
-|அவற்றை click செய்தால், அது நம்மை குறிப்பிட்ட app'ன் பக்கத்திற்கு நம்மை கொண்டுசெல்லும்
+|அவற்றை click செய்தால், அது குறிப்பிட்ட app'ன் பக்கத்திற்கு நம்மை கொண்டுசெல்லும்
 |-
 |01:24
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 |01:35
-| Drive மீது click செய்யலாம்
+| Drive'ன் மீது click செய்யலாம்
 |-
 |01:39
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 |02:14
-|அவை new, My drive, Shared with me, Google Photos, recent, starred மற்றும் trash.
+|அவை New, My drive, Shared with me, Google Photos, Recent, Starred மற்றும் Trash.
 |-
 |02:27
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 |03:09
-|சமீபத்தில் Google photos'ஐ அணுக, Drive'ல் ஒரு shortcut linkஐ  google உருவாக்கியுள்ளது
+|சமீபத்தில் Google photos'ஐ அணுக, Drive'ல் ஒரு shortcut link'ஐ  google உருவாக்கியுள்ளது
 |-
 |03:15
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 |03:30
-|இங்கு நாம் pdf மற்றும் zip file'ஐக் காணலாம். ஏனெனில் இவற்றை நாம் சமீபத்தில் திறந்துள்ளோம்
+|இங்கு நாம் pdf மற்றும் zip file'களைக் காணலாம். ஏனெனில் இவற்றை நாம் சமீபத்தில் திறந்துள்ளோம்
 |-
 |03:37
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 |03:55
-|அடுத்து Shared menu மீது click செய்ய. இதோ நமது file
+|அடுத்து Starred menu மீது click செய்ய. இதோ நமது file
 |-
 |04:00
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 |04:10
-|இப்போது நம்மிடம் இரண்டு fileகள் உள்ளது
+|இப்போது நம்மிடம் இரண்டு file'கள் உள்ளது
 |-
 |04:13
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 |04:20
-|நீக்கிய fileகள் அல்லது ஆவணங்கள் Trash'ல் இருக்கும்
+|நீக்கிய file'ஓ  அல்லது ஆவணமோ Trash'ல் இருக்கும்
 |-
 |04:25
@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 |04:49
-|அதற்கு நான்கு வழிகள் உள்ளன, முதல் வழி இடது புறத்தில், சிகப்பு நிறத்தில் உள்ள New button மீது click செய்யவும்.
+|அதற்கு நான்கு வழிகள் உள்ளன,  சிகப்பு நிறத்தில் உள்ள New button மீது click செய்தல்
 |-
 |04:56
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |06:30
-|உங்கள் file ன் அளவு மற்றும் இணைய இணைப்பிற்கு ஏற்ப இது சற்றே தாமதமாகலாம்
+|உங்கள் file'ன் அளவு மற்றும் இணைய இணைப்பிற்கு ஏற்ப இது சற்றே தாமதமாகலாம்
 |-
 |06:35
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 |06:52
-|இந்த வசதி சில web browser'களில் மட்டும் இருக்கலாம். உதாரணமாக Google Chrome
+|இந்த வசதி சில web browser'களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது. உதாரணமாக Google Chrome
 |-
 |06:59
@@ Line 251: / Line 251: @@
 |-
 |07:22
-|இதோ நமது Spoken Tutorial folder'ஐயும், அதன் உள்ளே xyz.odt fileஐயும் காணலாம்
+|இதோ நமது Spoken Tutorial folder'ம், அதன் உள்ளே xyz.odt file'ஐயும் காணலாம்
 |-
 |07:31
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 |08:01
-|செயல்விளக்கத்திற்கு நான் Google Docs'ஐ பயன்படுத்தி எப்படி ஆவணத்தை உருவாக்குவது என காட்டுகிறேன்
+|பயிற்சிக்காக நான் Google Docs'ஐ பயன்படுத்தி எப்படி ஆவணத்தை உருவாக்குவது என காட்டுகிறேன்
 |-
 |08:08
@@ Line 296: / Line 296: @@
 |-
 |08:46
-|நான் My first google doc என உள்ளிட்டு OK’வை click செய்கிறேன்
+|நான் My first google doc என உள்ளிட்டு, OK’வை click செய்கிறேன்
 |-
 |08:53
@@ Line 353: / Line 353: @@
 |-
 |10:36
-|அனைத்து திருத்தங்களையும் காண இயலவில்லையா? பின் கீழே உள்ள Show more detailed revisions button மீது click ஐ செய்யவும்
+|அனைத்து திருத்தங்களையும் காண இயலவில்லையா? பின் கீழே உள்ள Show detailed revisions button மீது click ஐ செய்யவும்
 |-
 |10:44
@@ Line 404: / Line 404: @@
 |-
 |12:16
-|இரண்டு முகவரிகளுக்கு இடையிலும், commaஐ பயன்படுத்த மறக்காதீர்
+|இரண்டு முகவரிகளுக்கு இடையிலும், comma'வை பயன்படுத்த மறக்காதீர்
 |-
 |12:21
@@ Line 473: / Line 473: @@
 |-
 |14:29
-|இந்த பயனருக்கு edit செய்ய மட்டுமே அனுமதியுள்ளதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
+|இந்த பயனருக்கு edit செய்ய அனுமதியுள்ளதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
 |-
 |14:34