Introduction-to-Computers/C2/Getting-to-know-computers/Sanskrit - Revision history

PoojaMoolya at 05:40, 29 March 2017

2017-03-29T05:40:48Z

NaveenBhat: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Getting to know computers''' इति पाठार्थं भवद्भ्यः स्वागतम् (S..."

2016-03-20T13:41:38Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''Getting to know computers''' इति पाठार्थं भवद्भ्यः स्वागतम् (S..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| '''Getting to know computers''' इति पाठार्थं भवद्भ्यः स्वागतम् (Spoken Tutorial)
|-
| 00:06
|अस्मिन् पाठे वयं,
|-
| 00:09
|सङ्गणकस्य विविधघटकानां विषये ज्ञास्यामः।
|-
| 00:11
|वयं विविधघटकानां परस्परसंयोजनम् अपि ज्ञास्यामः।
|-
| 00:15
|सामान्यतः सङ्गणकेषु विधद्वयमस्ति -
|-
|00:18
|डेस्क्टाप अथवा पर्सनल कंप्यूटर तथा च ल्यापटाप।
|-
| 00:23
|अद्यत्वे, Tabs इति आख्यातानि Tablet PC अपि प्रसिद्धानि सन्ति।
|-
| 00:31
|सङ्गणकस्य कार्याणि -
|-
| 00:33
| सङ्गणकम् स्वाकारनिरपेक्षतया पञ्च मुख्यकार्याणि करोति -
|-
| 00:40
|* तत् दत्तांशान् (Data) निर्देशान् (Instructions) वा निवेशद्वारा (Input) स्वीकरोति।
|-
| 00:45
|* दत्तांशान् उपयोक्तुः आनुकूल्यानुसारं परिष्करोति।
|-
| 00:50
|* दत्तांशान् सङ्गृह्णाति
|-
| 00:52
|* फलितरूपेण (Output) फलितांशं ददाति।
|-
| 00:56
|* सङ्घणकस्य अन्तस्थानि सर्वाणि कार्याणि नियन्त्रयति।
|-
| 01:01
| सङ्गणकस्य मूलभूतघटकाः अस्मिन् ब्लाक परिलेखे (Diagram) यथा दर्शितं तद्वत् वर्तते।
|-
| 01:08
| 'Input unit',
|-
| 01:09
| 'Central Processing unit' अपि च
|-
| 01:11
| 'Output unit'.
|-
|01:14
| निवेशघटकः (Input Unit),
|-
|01:16
|दत्तांशान् संविधीः (program) च सङ्गणके व्यवस्थितरूपेण निवेष्टुं साहाय्यमाचरति।
|-
| 01:23
|कीलफलकम्, मौस, केमेरा, स्कैनर इत्यादीनि कतिचन निवेशसाधनानि सन्ति।
|-
| 01:31
|प्रधानसंसाधनाङ्गं (Central Processing unit),
|-
| 01:33
| अङ्कगणितीयान् अंशान् लाजिकल् क्रियाः च निर्वहति अपि च
|-
| 01:38
| दत्तांशान् निर्देशान् च सङ्गृह्णाति। (store)
|-
| 01:41
|सामान्यतया, प्रधानसंसाधनाङ्गम् (Central Processing Unit) अथवा 'CPU' एवं दृश्यते।
|-
| 01:48
|घटकस्य अग्रतः पृष्टतः च अनेके पोर्ट्स् सन्ति।
|-
|01:53
|शीघ्रमेव वयं तेषां विषये ज्ञास्यामः।
|-
| 01:57
|एतानि दत्तांशान् निर्देशान् च स्वीकृत्य तानि परिष्कृत्य फलितं च ददाति।
|-
| 02:05
|एतानि कार्याचरणानि (operations) एव संसाधनमिति (Processing) कथ्यते।
|-
| 02:11
| अनन्तरं फलितं, दत्तांशैः निर्देशैः च सह सङ्गृहघटके (Storage Unit) सङ्गृहीतं भवति।
|-
| 02:18
|फलितघतकः (Output Unit) दत्तांशतः फलितानि उत्पादयति।
|-
| 02:26
|मानिटर अपि च प्रिंटर इत्येतानि कतिचन फलितसाधनानि सन्ति।
|-
| 02:33
|सामान्यतया डेस्क्टाप सङ्गणके चत्वारः मुख्यघटकाः भवन्ति। ते-
|-
| 02:38
|* 'Monitor' (मानिटर)
|-
| 02:39
|* 'CPU' (सि-पि-यु)
|-
| 02:40
|* 'Keyboard' (की बोर्ड) अपि च
|-
| 02:41
|* 'Mouse' (मौस).
|-
| 02:43
| 'केमेरा, प्रिंटर, अथवा स्कैनर एतानि अपि सङ्गणकाय संयोक्तुं शक्यानि।
|-
| 02:50
|एतत् मानिटर अथवा सङ्गणकपटलं वर्तते।
|-
| 02:55
|एतत् दूरदर्शकपटलमिव दृश्यते।
|-
| 02:57
|एतत् सङ्गणकस्य विश्युवल डिस्प्ले यूनिट अस्ति।
|-
| 03:02
|एतत् सङ्गणकस्य यूसर इंटर्फेस दर्शयति।
|-
| 03:05
|वयं कीलफलकम् अपि च मौस इत्येतौ उपयुज्य विविधानि प्रोग्राम्स उद्घाटयितुं शक्नुमः अपि च सङगणकेन सह परस्परव्यवहारमपि कर्तुं शक्नुमः।
|-
| 03:13
|लेखाः अक्षराणि इत्येतादृशान् अन्यान् अपि आदेशान् सङ्गणके निवेष्टुं कीलफलकस्य आरचना कृता वर्तते।
|-
| 03:21
|एतत् सङ्गणकस्य मौस वर्तते।
|-
| 03:24
|सामान्यतया अस्मिन् नोत्तुं योग्ये द्वे कीले, तयोर्मध्ये किञ्चन स्क्रोल पिञ्जः अपि वर्तते।
|-
| 03:31
|मौस इत्यस्य वामकीलस्य नोदनेन अधिकतया सर्वाः अपि क्रियाः क्रियान्विताः भवन्ति।
|-
| 03:35
|तस्य दक्षिणकीलनोदनेन शार्टकट इत्येतादृशाः सामान्याः क्रियाः सक्रियाः भवन्ति।
|-
| 03:43
|स्क्रोल पिञ्जस्य सारणेन (scroll) उपरि अधः सारयितुं मौस चक्रस्य उपयोगः भवति।
|-
| 03:49
|कीलफलकमतिरिच्य सङ्गणकेन सह व्यवहर्तुं मौस इत्येतत् किञ्चन अपरं साधनं वर्तते।
|-
| 03:57
|अधुना, 'CPU' इत्यस्य विविधभागान् पश्यामः।
|-
| 04:02
|अत्र, 'CPU' इत्यस्य अग्रतः, किञ्चन मुख्यपिञ्जः वर्तते। सः 'POWER ON' पिञ्जः वर्तते।
|-
| 04:08
|सङ्गणकं चालयितुम् अस्य पिञ्जस्य नोदनम् अत्यावश्यकं वर्तते।
|-
| 04:14
|अत्र किञ्चन 'reset' इति पिञ्जः अपि अस्ति। आवश्यकतायां सत्यां सङ्गनकस्य पुनश्चालनाय पिञ्जोऽयं सहकरोति।
|-
| 04:21
|एवमेव, अग्रतः, द्वयम् अथवा अतोऽप्यधिकं 'USB पोर्ट दृष्टुं शक्नुमः। एतेन समं किञ्चन 'DVD/CD-ROM रीडर रैटर अपि दृष्टुं शक्नुमः ।
|-
| 04:30
|स्मृतिशलाकाः (Pen Drive) सङ्गणकाय योजयितुं 'USB पोर्ट उपयुज्यते।
|-
| 04:35
|अपि च 'CD' अथवा 'DVD' इत्यस्य पठनार्थं अथवा तस्मिन् मुद्रापयितुं 'DVD/CD-ROM रीडर रैटर इत्यस्य उपयोगः भवति।
|-
| 04:43
|अधुना वयं सङ्गणकस्य पृष्टतः पश्यामः।
|-
| 04:48
|'CPU' इत्येतत् सङ्गणकस्य इतरसाधनैः सह योजयितुं पृष्टतः विद्यमानानि पोर्ट्स उपयुज्यन्ते।
|-
| 04:55
|केबल इत्यस्य साहाय्येन कार्यमिदं भवति।
|-
| 04:58
| 'CPU' इत्यस्य अन्तः अनेके घटकाः सन्ति।.
|-
| 05:02
|सङ्गणकं यदा सक्रियमस्ति तदा एते सर्वे अपि घटकाः कार्यं कुर्वन्ति अपि च उष्णमुत्पादयन्ति।
|-
| 05:08
|पृष्टतः विद्यमानानि व्यजनानि घटकान् शीतलीकर्तुं वायुसञ्चारं कल्पयति।
|-
| 05:14
|नो चेत्, अत्युष्णेन 'CPU' इत्येतत् नष्टं भविष्यति । एतेन दत्तांशानाम् अपि नाशः भविष्यति ।
|-
| 05:21
|एतत् केस कूलिंग फ्यान अस्ति।
|-
| 05:23
|एतत् 'CPU' इत्यस्य तापमानं सामान्यस्थितौ स्थापयति एतेन अत्युष्णता निवारिता भवति।
|-
| 05:30
| 'PSU' इति कथ्यमानं पवर सप्लै यूनिट, सङ्गणकाय विद्युच्छक्तिं प्रवाहयति।
|-
| 05:37
|अधुना, 'CPU' इत्यनेन सह कथं विविधघटकाः योक्तव्याः इति ज्ञास्यामः।
|-
| 05:42
|अत्र यथा दर्शितं, सर्वान् अपि घटकान् उत्पीठिकायाः उपरि स्थापयामः।
|-
| 05:46
|अथ च सर्वाणि अपि केबल्स उत्पीठिकायाः उपरि स्थापयामः।
|-
| 05:51
|प्रथमतया, वयं मानिटर इत्येतत् 'CPU' इत्येतेन समं योजयामः।
|-
| 05:55
|यथा अत्र दर्शितं, पवर केबल इत्येतत् मानिटर इत्येतेन समं योजयन्तु।
|-
| 06:00
|अधुना, अपरध्रुवं पवर सप्लै साकेट इत्यनेन समं योजयन्तु।
|-
| 06:04
|एतत् CPU इत्यस्य पवर केबल वर्तते।
|-
| 06:08
| अत्र यथा दर्शितं, एतत् CPU इत्यनेन समं योजयन्तु।
|-
| 06:11
|अनन्तरम्, एतत् पवर सप्लै साकेट इत्यनेन समं योजयन्तु।
|-
| 06:14
|अनन्तरं यथा अत्र दर्शितं, कीलफलकस्त्य केबल इत्येतत् 'CPU' कृते योजयन्तु।
|-
| 06:19
|कीलफलकाय यत् पोर्ट अस्ति तत् सामान्यतया (purple) वर्णेन भवति।
|-
| 06:23
|मौस इत्येतत् हरितवर्णस्य पोर्ट इत्यनेन योक्तुं शक्नुमः।
|-
| 06:28
|पर्यायरूपेण, 'USB कीलफलकस्य मौस इत्यस्य च योजनं कस्मिन् अपि 'USB पोर्ट मध्ये कर्तुं शक्नोति।
|-
| 06:35
| अवशिष्टानि 'USB पोर्ट इत्येतानि स्मृतिशलाकां हार्ड डिस्क इत्यादीनां योजनाय उपयोक्तंम शक्नुमः।
|-
| 06:42
|एतत् ‘LAN केबल अस्ति।
|-
| 06:44
|अपि च एतत् LAN पोर्ट अस्ति।
|-
| 06:46
|एतत्, सङ्गणकं केनचन जालाकृतिना संयोक्तुं विद्यमानः तन्त्रिसम्पर्कः वर्तते।
|-
| 06:52
| ‘LAN केबल इत्यस्य अपरध्रुवं मोडेम अथवा ‘wi-fi रौटर इत्यनेन समं योजितं वर्तते।
|-
| 06:58
|भवन्तः ‘wi-fi सम्पर्काणां संरचनाविषये पाठान्तरे ज्ञास्यन्ति।
|-
| 07:03
| ‘LAN पोर्ट यदा सक्रियं भवति तदा तत्रत्यं ‘LED दीपः ज्वलति।
|-
| 07:10
| ‘CPU’ इत्यत्र अन्यानि सीरियल पोर्ट भवन्तः दृष्टुं शक्नुवन्ति।
|-
| 07:15
| ‘PDA इत्येतानि मोडेम अथवा अन्यानि सीरियल उपकरनानि संयोक्तुम् उपयुज्यन्ते।
|-
| 07:21
| ‘CPU’ इत्यत्र कतिचन प्यारलल पोर्ट अपि द्रूष्टुं शक्नुमः।
|-
| 07:25
| प्रिण्टर, स्कैनर इत्यादीनि साधनानि अत्र युज्यन्ते।
|-
| 07:31
|अधुना, आडियो जाक इत्येतत् पश्यामः।
|-
| 07:34
|मैक्रो फोन इत्यस्य संयोजनाय pink वर्णस्य पोर्ट उपयुज्यते।
|-
| 07:38
|लैन-इन इत्यस्य अर्थात्, रेडियो अथवा टेप प्लेयर इत्यस्य संयोजनाय नेलवर्णस्य पोर्ट उपयुज्यते।
|-
| 07:45
|हेड फोन / स्पीकर अथवा लैन-औट इत्येतेषां संयोजनाय हरितवर्णस्य पोर्ट उपयुज्यते।
|-
| 07:51
|अधुना वयं अस्माकं सर्वान् अपि घटकान् योजितवन्तः स्मः इत्यतः सङ्गणकं चालयामः।
|-
| 07:57
|प्रथमतया मानिटर अपि च ‘CPU’ इत्यस्य पवर सप्लै पिञ्जौ नुदन्तु।
|-
| 08:03
|अधुना, मानिटर इत्यस्य उपरि विद्यमानं ‘POWER ON’ पिञ्जं नुदन्तु।
|-
| 08:07
|अनन्तरं, ‘CPU’ इत्यस्य अग्रतः विद्यमानं ‘POWER ON’ पिञ्जं नुदन्तु।
|-
| 08:12
|सामान्यतया, सङ्गणकं यदा प्रथमवारं ON भवति तदा कृष्णपटलस्य उपरि पदानां किञ्चन स्ट्रिंग पश्यन्ति।
|-
| 08:18
|एतत् किञ्चन BIOS व्यवस्था अस्ति या च,
|-
| 08:22
|सङ्गणकस्य मुख्यसंसाधनाङ्गस्य (CPU) विषये सूचनाः,
|-
| 08:25
|सङ्गणके कियती स्मृतिः अस्ति इत्यस्य सूचना,
|-
| 08:28
|अपि च हार्ड डिस्क ड्रैव इत्येतेषां फ्लापि डिस्क ड्रैव इत्येतेषां च विषये सूचनाः ददाति।
|-
| 08:33
| 'BIOS' इत्येतत्, सङ्गणकं यदा सक्रियं भवति तदा, ‘CPU’ इत्यस्मै तस्य प्राथमिकनिर्देशान् दातुं विद्यमानः तन्त्रांशः वर्तते।
|-
| 08:41
|आपरेटिंग सिस्टम इत्येत् सम्भरणस्य प्रक्रियां सङ्गणकस्य बूटिंग् इति कथयन्ति।
|-
| 08:48
|आवश्यकाः सर्वाः अपि परीक्षाः यदा समाप्यते तदा आपरेटिंग सिस्टम इत्यस्य इंटर्फेस भवन्तः पश्यन्ति।
|-
| 08:54
|यदि भवन्तः उबंटु लैनक्स इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तः सन्ति तर्हि पटलमिदं पश्यन्ति।
|-
| 08:58
|यदि भवन्तः विंडोस इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तः सन्ति तर्हि इदं पटलं पश्यन्ति।
|-
| 09:02
|अधुना, वयं ल्याप्टाप पश्यामः।
|-
| 09:06
|एतानि, सुवाह्याः (Portable) सान्द्राः (Compact) च भवन्ति।
|-
| 09:09
|एतत् लघु भवति अपि च उपयोक्तुः जाह्नुनः उपरि स्थापयितुं शक्यते।
|-
| 09:16
|अतः एतत् ल्याप्टाप् इति कथ्यते।
|-
| 09:18
|एतस्मिन्नपि प्रायशः डेस्क्टाप सङ्गणके विद्यमानाः घटकाः एव वर्तन्ते।
|-
| 09:23
|एकं डिस्प्लै,
|-
| 09:24
|एकं कीलफलकम्,
|-
| 09:25
| इदं सूचितुं (pointing) अपि च नेविगेट् कर्तुं उपयुज्यमानं “टच्-पेड्” वर्तते ।
|-
| 09:29
| ‘CD/DVD रीडर-रैटर’ अपि च
|-
| 09:32
|मैक तथा स्पीकर एतानि एकस्मिन्नेव घटके स्थापितं वर्तते।
|-
| 09:36
|अत्रापि लान पोर्ट अपि च ‘USB पोर्ट सन्ति।
|-
| 09:40
|अत्र किञ्चन विडेयो पोर्ट अस्ति । एतेन प्रोजेक्टर इत्यस्य संयोजनं ल्याप्टप् इत्यनेन समं कर्तुं शक्यते।
|-
| 09:46
|आडियो जाक इत्येतानि मैक तथा हेडफोन इत्यस्य चित्रकेन सुलभतया ज्ञातुं शक्यन्ते।
|-
| 09:53
|एतत्, ल्यापटाप इत्यस्मिन् विद्यमानं अन्तस्थं व्यजनं वर्तते।
|-
| 09:57
|यन्त्रस्य उष्णतां एतत् निवारयति।
|-
| 10:01
| ‘AC अडाप्टर द्वारा ल्याप्टाप कृते विद्युच्छक्तेः प्रवाहः भवति अपि च अस्मिन् रीचार्ज कर्तुं योग्यं विद्युत्कोशम् अपि अस्ति।
|-
| 10:09
|अतः एतत् सुवाह्यम् अस्ति अपि च एतत् विद्युन्मूलात् दूरे स्थापयितुं शक्यम्।
|-
| 10:16
|सङ्क्षेपेण – अस्मिन् पाठे वयं,
|-
| 10:20
|डेस्क्टाप् अपि च ल्याप्टाप् इत्येतेषां विविधघटकानां विषये,
|-
| 10:23
|डेस्क्टाप मध्ये विविधघटकानां योजनस्य विषये च ज्ञातवन्तः।
|-
| 10:28
| अधो निर्दिष्टे लिङ्क मध्ये उपलभ्यमानं वीडियो पश्यन्तु।
|-
| 10:31
| इदं स्पोकन ट्युटोरियल प्रकल्पस्य सारांशं वदति।
|-
| 10:34
| यदि भवतां समीपे उत्तमं bandwidth नास्ति तर्हि एतत् अवचित्य पश्यतु।
|-
| 10:37
| spoken tutorial team पाठमिममुपयुज्य कार्यशालां चालयति।
|-
| 10:42
| ये online परीक्षायाम् उत्तीर्णतां यान्ति तेभ्य प्रमाणपत्रमपि ददाति।
|-
| 10:46
| अधिकविवरणार्थम् अधो विद्यमाने अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्।
contact @spoken-tutorial.org
|-
| 10:52
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट Talk to a Teacher इति परियोजनायाः भागः अस्ति।
|-
| 10:56
| इमं प्रकल्पं राष्ट्रियसाक्षरतामिषन् इति संस्था ICT, MHRD भारतसर्वकारः इत्यस्य माध्यमेन समर्थितवती अस्ति।
|-
| 11:01
| अधिकविवरणार्थं अधो विद्यमानं लिंक् पश्यन्तु -
spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
|-
| 11:06
|अस्मै पाठाय अनिमेशन अपि च 3D मोडेलिंग इतीदं श्रीमती आरती कृतवती अस्ति।
|-
| 11:11
|पाठस्यास्य अनुवादकः ऐ ऐ टी बांबेतः वासुदेवः प्रवाचकस्तु विद्वान् नवीनभट्टः उप्पिनपत्तनम् धन्यवादः।
}

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | 00:40
-|* तत् दत्तांशान् (Data) निर्देशान् (Instructions) वा निवेशद्वारा (Input) स्वीकरोति।
+|तत् दत्तांशान् (Data) निर्देशान् (Instructions) वा निवेशद्वारा (Input) स्वीकरोति।
 |-
 | 00:45
-|* दत्तांशान् उपयोक्तुः आनुकूल्यानुसारं परिष्करोति।
+| दत्तांशान् उपयोक्तुः आनुकूल्यानुसारं परिष्करोति।
 |-
 | 00:50
-|* दत्तांशान् सङ्गृह्णाति
+| दत्तांशान् सङ्गृह्णाति
 |-
 | 00:52
-|* फलितरूपेण (Output) फलितांशं ददाति।
+| फलितरूपेण (Output) फलितांशं ददाति।
 |-
 | 00:56
-|* सङ्घणकस्य अन्तस्थानि सर्वाणि कार्याणि नियन्त्रयति।
+| सङ्घणकस्य अन्तस्थानि सर्वाणि कार्याणि नियन्त्रयति।
 |-
 | 01:01
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:08
-| 'Input unit',
+| 'Input unit',  'Central Processing unit' अपि च
-|-
-| 01:09
-| 'Central Processing unit' अपि च
 |-
 | 01:11
@@ Line 103: / Line 100: @@
 |-
 | 02:38
-|* 'Monitor' (मानिटर)
+|'Monitor' (मानिटर),  'CPU' (सि-पि-यु)
-|-
-| 02:39
-|* 'CPU' (सि-पि-यु)
 |-
 | 02:40
-|* 'Keyboard' (की बोर्ड) अपि च
+| 'Keyboard' (की बोर्ड) अपि च  'Mouse' (मौस).
-|-
-| 02:41
-|* 'Mouse' (मौस).
 |-
 | 02:43
@@ Line 256: / Line 247: @@
 |-
 | 06:52
-| ‘LAN केबल इत्यस्य अपरध्रुवं मोडेम अथवा ‘wi-fi रौटर इत्यनेन समं योजितं वर्तते।
+| 'LAN केबल इत्यस्य अपरध्रुवं मोडेम अथवा ' wi-fi रौटर इत्यनेन समं योजितं वर्तते।
 |-
 | 06:58
@@ Line 262: / Line 253: @@
 |-
 | 07:03
-| ‘LAN पोर्ट यदा सक्रियं भवति तदा तत्रत्यं ‘LED दीपः ज्वलति।
+| 'LAN पोर्ट यदा सक्रियं भवति तदा तत्रत्यं ' LED दीपः ज्वलति।
 |-
 | 07:10
-| ‘CPU’ इत्यत्र अन्यानि सीरियल पोर्ट भवन्तः दृष्टुं शक्नुवन्ति।
+| 'CPU' इत्यत्र अन्यानि सीरियल पोर्ट भवन्तः दृष्टुं शक्नुवन्ति।
 |-
 | 07:15
-| ‘PDA इत्येतानि मोडेम अथवा अन्यानि सीरियल उपकरनानि संयोक्तुम् उपयुज्यन्ते।
+| PDA इत्येतानि मोडेम अथवा अन्यानि सीरियल उपकरनानि संयोक्तुम् उपयुज्यन्ते।
 |-
 | 07:21
-| ‘CPU’ इत्यत्र कतिचन प्यारलल पोर्ट अपि द्रूष्टुं शक्नुमः।
+| 'CPU' इत्यत्र कतिचन प्यारलल पोर्ट अपि द्रूष्टुं शक्नुमः।
 |-
 | 07:25
@@ Line 346: / Line 337: @@
 |-
 | 09:23
-|एकं डिस्प्लै,
+|एकं डिस्प्लै, एकं कीलफलकम्,
-|-
-| 09:24
-|एकं कीलफलकम्,
 |-
 | 09:25
@@ Line 406: / Line 394: @@
 |-
 | 10:46
-| अधिकविवरणार्थम् अधो विद्यमाने अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्।
+| अधिकविवरणार्थम् अधो विद्यमाने अणुसङ्केते सम्पृच्यताम्। contact @spoken-tutorial.org
 contact @spoken-tutorial.org
 |-
 | 10:52
@@ Line 416: / Line 403: @@
 |-
 | 11:01
-| अधिकविवरणार्थं अधो विद्यमानं लिंक् पश्यन्तु -
+| अधिकविवरणार्थं अधो विद्यमानं लिंक् पश्यन्तु - spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
 spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
 |-
 | 11:06
@@ Line 424: / Line 410: @@
 | 11:11
 |पाठस्यास्य अनुवादकः ऐ ऐ टी बांबेतः वासुदेवः प्रवाचकस्तु विद्वान् नवीनभट्टः उप्पिनपत्तनम्  धन्यवादः।
+|}