Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 07:19, 2 March 2017

2017-03-02T07:19:02Z

Devraj at 06:19, 30 September 2015

2015-09-30T06:19:37Z

Shruti arya: Created page with "{| border = 1 | Time | Narration |- |00:01 | 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में..."

2015-09-29T05:50:55Z

Created page with "{| border = 1 | <center>Time</center> | <center>Narration</center> |- |00:01 | 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में..."

New page

{| border = 1
| <center>Time</center>
| <center>Narration</center>

|-
|00:01
| 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
|00:07
| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न के बारे में सीखेंगे

|-
|00:10
|* ईमेल प्राप्त कर्ताओं के बारे में, जैसे 'To, Cc, Bcc'

|-
|00:16
|* ईमेल टेक्स्ट का फॉर्मेट

|-
|00:19
|* ईमेल्स में फाइल्स संलग्न करना

|-
|00:22
|* 'Google Drive (गूगल ड्राइव)' के द्वारा फाइल्स शेयर करना

|-
|00:25
|* एक ईमेल में एक फोटो या 'लिंक' प्रविष्ट करना

|-
|00:29
| और * 'Compose window' विकल्पों के बारे में।

|-
|00:33
| इस ट्यूटोरियल के लिए, आपको एक कार्यकारी इंटरनेट कनैक्शन

|-
|00:38
| और एक वेब ब्राउज़र की ज़रुरत होगी।

|-
|00:40
| इस प्रदर्शन के लिए, मैं 'Firefox' वेब ब्राउज़र प्रयोग कर रही हूँ।

|-
|00:45
| अब शुरू करते हैं।

|-
|00:46
| अपना वेब ब्राउज़र खोलें और टाइप करें : 'http://gmail.com'

|-
|00:55
| 'Login' 'पेज' खुलता है।

|-
|00:58
| सम्बंधित 'टेक्स्ट बॉक्सेस' में 'username' और 'password' प्रविष्ट करें।

|-
|01:04
|अगर 'लॉगिन पेज' 'यूज़रनेम' के साथ खुलता है तो इसका मतलब है कि आपने पहले भी अपनी मशीन से इस 'अकाउंट' को एक्सेस किया है।

|-
|01:12
| पासवर्ड प्रविष्ट करें।

|-
|01:15
| और 'Sign in' बटन पर क्लिक करें।

|-
|01:18
| हम अपने 'Gmail पेज' पर हैं।

|-
|01:21
| अब, एक ईमेल लिखने के लिए उपलब्ध विकल्पों को देखते हैं।

|-
|01:26
| अतः, पहले 'Compose' बटन पर क्लिक करते हैं।

|-
|01:31
| 'Compose window' खुलती है।

|-
|01:34
| 'To' सेग्मेंट, जहाँ हम प्राप्त कर्ताओं का विवरण देते हैं।

|-
|01:38
| यह तीन विकल्प रखता है, 'To, Cc और Bcc'

|-
|01:44
| 'Cc' का मतलब 'कार्बन कॉपी' और 'Bcc' का मतलब है 'ब्लाइंड कार्बन कॉपी' है।

|-
|01:51
| हमें 'To' क्षेत्र में उस व्यक्ति का ईमेल एड्रेस लिखना है जिसे हम ईमेल भेज रहे हैं।

|-
|01:58
| यहाँ एक 'screenshot' है।

|-
|02:01
| अगर हमें वही ईमेल एक से अधिक लोगों को भेजना है तो केवल 'To' क्षेत्र में 'email-ids' को जोड़ें।

|-
|02:09
| यहाँ एक 'screenshot' है।

|-
|02:12
| दूसरों को ईमेल की एक कॉपी मार्क करने के लिए 'Cc' विकल्प प्रयोग करें।

|-
|02:18
| 'To' और 'Cc' के सारे प्राप्त कर्ता अन्य सभी प्राप्त कर्ताओं को देख सकते हैं।

|-
|02:25
| यहाँ एक 'स्क्रीनशॉट' है।

|-
|02:28
| हम दूसरों को ईमेल की ब्लाइंड यानी गुप्त कॉपी मार्क करने के लिए 'Bcc' विकल्प प्रयोग कर सकते हैं।

|-
|02:34
| इस विकल्प में, 'To' और 'Cc' वाले प्राप्त कर्ता 'Bcc' में जोड़े हुए प्राप्त कर्ताओं को नहीं देख सकते।

|-
|02:42
| 'Bcc' वाले प्राप्त कर्ता 'To' और 'Cc' के प्राप्त कर्ताओं को देख सकते हैं।

|-
|02:47
| लेकिन 'Bcc' के अन्य प्राप्त कर्ताओं को नहीं देख सकते।

|-
| 02:51
| ईमेल भेजने वाला, प्राप्त कर्ताओं की पूरी सूची देख सकता है।

|-
|02:55
| यहाँ एक 'स्क्रीनशॉट' है।

|-
|02:58
| ज़रूरी नोट :

|-
|03:00
| हम प्राप्त कर्ताओं के क्षेत्र जैसे - 'To, Cc' और 'Bcc' में कितनी भी 'email-ids' जोड़ सकते हैं।

|-
|03:08
| लेकिन प्रति दिन अधिकतम प्राप्त कर्ताओं की सीमा 500 है।

|-
|03:13
| प्रत्येक मेल-आई डी स्पेस या कॉमा या कोलन से अलग किया जाना है।

|-
|03:20
| अब अपने 'Gmail' कंपोज़ विंडो पर वापस जाते हैं।

|-
|03:25
| डिफ़ॉल्ट रूप से, 'कर्सर' 'To' क्षेत्र में है।

|-
|03:29
| अब निम्न की तरह प्राप्त कर्ताओं का एड्रेस प्रविष्ट करते हैं -

|-
|03:33
| 'To' क्षेत्र में, ईमेल-आई डी "ray.becky.0808@gmail.com" देते हैं।

|-
|03:46
| 'Cc' क्षेत्र में, "0808iambecky@gmail.com"

|-
|03:55
| 'Bcc' क्षेत्र में, "stlibreoffice@gmail.com" और "info@spoken-tutorial.org"

|-
|04:10
| 'Subject' लाइन पर क्लिक करें और अपने ईमेल का एक छोटा सा विवरण प्रविष्ट करें।

|-
|04:15
| मैं टाइप करुँगी: 'Partner with us'

|-
|04:19
| कंटेंट क्षेत्र में, अब मैसेज टाइप करते हैं :

|-
|04:24
| 'Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'.

|-
|04:29
| 'Gmail' हमारे ईमेल के ढाँचे में टेक्स्ट पर बुनियादी फॉर्मेटिंग करने की सुविधा देता है।

|-
|04:35
| डिफ़ॉल्ट रूप से, यह 'Compose window' में नीचे की ओर दिखता है।

|-
|04:41
| यदि नहीं, तो फॉर्मेटिंग 'टूलबार' को एक्सेस करें, 'Formatting options' बटन पर क्लिक करें।

|-
|04:47
| यहाँ, हमारे पास विकल्प हैं जैसे हैं भिन्न 'fonts, sizes, bold, italic, underline, text, color, align, numbered' और 'bulleted lists' और 'indentation'

|-
|05:03
| ये विकल्प वास्तव में किसी भी 'वर्ड प्रोसेसर एप्लीकेशन' की तरह ही हैं।

|-
|05:08
| आप अपने आप इन विकल्पों का अन्वेषण कर सकते हैं।

|-
|05:12
| मैंने ऐसे अपने टेक्स्ट को फॉर्मेट किया।

|-
|05:16
| फॉर्मेटिंग 'टूलबार' को छुपाने के लिए, 'Formatting options' बटन पर क्लिक करें।

|-
|05:22
| 'Compose window' में, 'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स और emotions' को संलग्न करने के विकल्प हैं।

|-
|05:32
| 'फाइल्स' और 'डॉक्यूमेंट्स' को दूसरों के साथ शेयर करने के लिए

|-
|05:35
| हम 'Attach files' या 'Insert files using Drive' विकल्पों को प्रयोग कर सकते हैं।

|-
|05:41
| सारे 'Mail' में फाइल्स को 'attachment' की तरह भेजने की सुविधा होती है।

|-
|05:46
| आप 25 मेगाबाइट्स तक के साइज़ की फाइल संलग्न कर सकते हैं।

|-
|05:51
| इससे बड़े साइज़ की फाइल्स को भेजने के लिए, आप 'Insert files using Drive' विकल्प प्रयोग कर सकते हैं।

|-
|05:59
| अब पहले एक 'pdf फाइल' संलग्न करते हैं जो 1Mb साइज़ से छोटी है।

|-
|06:04
| 'Attach file' आइकन पर क्लिक करें जो एक पेपर क्लिप की तरह दिखता है।

|-
|06:09
| यह 'फाइल ब्राउज़र' को खोलेगा।

|-
|06:12
| फाइल को ब्राउज़ करें और चुनें जो आप मेल से भेजना चाहते हैं।

|-
|06:16
| डेस्कटॉप से, मैं 'myscript.pdf' चुनूँगी और 'Open' पर क्लिक करुँगी।

|-
|06:23
| हम देख सकते हैं कि हमारी फाइल मेल में संलग्न हो रही है।

|-
|06:27
| 'Attach files' विकल्प प्रयोग करके उसी मेल में अनेक फाइल्स भी संलग्न की जा सकती हैं।

|-
|06:34
| मैसेज के साथ जोड़ी गयी फाइल को हटाने के लिए, फाइल-नेम के दायीं तरफ 'x' मार्क पर क्लिक करें।

|-
|06:41
| अब, एक फाइल संलग्न करते हैं जो लगभग 30Mbकी है।

|-
|06:46
| मेरे पास मेरे 'डेस्कटॉप' पर एक 'zip file' है जिसका साइज़ लगभग 30Mb है।

|-
|06:52
| एक बार फिर 'Attach files' आइकन पर क्लिक करें।

|-
|06:56
| 30Mb 'ज़िप फाइल' को ब्राउज़ करें और चुनें और 'Open' पर क्लिक करें।

|-
|07:02
| हमें पॉपअप मैसेज मिलेगा :

|-
|07:04
| 'The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit'

|-
|07:09
| और यह हमें 'Send using Google drive' का विकल्प देता है।

|-
|07:14
| 'Send using google drive' बटन पर क्लिक करें।

|-
|07:18
| अब मैं एक क्षण के लिए इस डॉक्यूमेंट को बंद करती हूँ।

|-
|07:21
| 'Insert files using Drive' विकल्प पर क्लिक करना भी हमें पहले वाली विंडो पर ले जाता है।

|-
|07:28
| यहाँ हम तीन 'टैब्स' देख सकते हैं :

|-
|07:31
| 'My Drive, Shared with me' और 'Upload'

|-
|07:36
| डिफ़ॉल्ट रूप से, फाइल्स जो पहले ही अपलोड की गयीं हैं 'My Drive' टैब में उपलब्ध होंगी।

|-
|07:43
| यहाँ आप फाइल देख सकते हैं।

|-
|07:46
| यह अकाउंट बनाते समय गूगल टीम द्वारा शेयर किया गया था।

|-
|07:51
| 'Shared with me' टैब पर क्लिक करें।

|-
|07:55
| यहाँ हम मैसेज देख सकते हैं - 'No one's shared any files with you yet!'

|-
|08:00
| यदि कोई आपके साथ फाइल शेयर करना चाहता है तो यह 'Shared with Me tab' में उपलब्ध होगा।

|-
|08:06
| अब, नयी फाइल को अपलोड करने के लिए 'Upload' टैब पर क्लिक करें।

|-
|08:12
| 'Select files from your computer' बटन पर क्लिक करें।

|-
|08:16
| अपनी मशीन से उस फाइल को ब्राउज़ करें और चुनें जो आप अपलोड करना चाहते हैं और 'Open' पर क्लिक करें।

|-
|08:23
| 'Add more files' बटन पर क्लिक करें, अगर आप और भी फाइल्स जोड़ना चाहते हैं।

|-
|08:27
| मैं अभी के लिए इसे छोड़ दूँगी और केवल एक ही फाइल अपलोड करुँगी।

|-
|08:33
| फाइल जोड़ने के बाद, हमें उल्लेख करना है कि इसे अपने मेल में कैसे प्रविष्ट करना है।

|-
|08:40
| ध्यान दें कि नीचे दायीं तरफ दो बटन्स हैं जो बताते हैं -

|-
|08:44
| 'Insert as Drive link' और

|-
|08:46
| 'Attachment'

|-
|08:48
| डिफ़ॉल्ट रूप से, 'Insert as Drive link' चयनित है।

|-
|08:52
| अगर हम 'Attachment' चुनते हैं तो फाइल 'अटैचमेंट' की तरह प्रविष्ट की जाएगी।

|-
|08:57
| हम इसे ऐसे ही छोड़ देंगे।

|-
|09:00
| स्क्रीन के निचले बाएं कोने पर 'Upload' बटन पर क्लिक करें।

|-
|09:05
| यह अपलोड होना शुरू होगा लेकिन आपकी इंटरनेट की स्पीड के आधार पर यह कुछ समय ले सकता है।

|-
|09:11
| यह होने के बाद, हम कंटेंट क्षेत्र में, अपलोड की हुई फाइल का 'लिंक' देख सकते हैं।

|-
|09:17
| अब ईमेल में 'इमेजेज' प्रविष्ट करने के लिए 'Insert Photo' विकल्प पर क्लिक करें।

|-
|09:24
| 'Upload Photos' विंडो खुलती है।

|-
|09:27
| हम अपने कंप्यूटर से या 'इमेज' का 'वेबसाइट एड्रेस' देकर फोटोज़ 'अपलोड' कर सकते हैं

|-
|09:34
| अभी के लिए, मैं कोई भी इमेज 'अपलोड' नहीं करना चाहती।

|-
|09:38
| अतः, मैं 'Cancel' बटन पर क्लिक करुँगी।

|-
|09:41
| आप इस विकल्प का अन्वेषण अपने आप कर सकते हैं।

|-
|09:44
| अगला विकल्प 'Insert Link' है। अब इस पर क्लिक करें।

|-
|09:49
| 'Edit Link' डायलॉग बॉक्स खुलता है।

|-
|09:53
| 'Text to display' क्षेत्र में, वो टेक्स्ट टाइप करें जो आप लिंक की तरह चाहते हैं।

|-
|09:58
| मैं टाइप करुँगी 'Spoken Tutorial'

|-
|10:02
| 'Link to' सेक्शन में, डिफ़ॉल्ट रूप से, 'Web address' विकल्प चयनित है।

|-
|10:08
| टेक्स्ट क्षेत्र में, url टाइप करें 'http://spoken-tutorial.org'

|-
|10:20
| और 'OK' बटन पर क्लिक करें।

|-
|10:23
| अब, कंटेंट क्षेत्र में, आप 'Spoken Tutorial' टेक्स्ट देख सकते हैं और यह 'हाइपरलिंक' हो गया है।

|-
|10:29
| अब मैं 'हाइपरलिंक' किये हुए टेक्स्ट पर क्लिक करती हूँ।

|-
|10:32
| टेक्स्ट के नीचे छोटी 'pop window' खुलती है।

|-
|10:35
| यह बताता है 'Go to link:'

|-
|10:38
| प्रदर्शित URL पर क्लिक करें, जो आपको स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट के 'होमपेज' पर ले जायेगा।

|-
|10:45
| URL को बदलने या 'लिंक' को हटाने के लिए, हम क्रमशः 'Change' या 'Remove' विकल्पों पर क्लिक कर सकते हैं।

|-
|10:53
| हम इस 'emoticon' आइकन की मदद से अनेक पिक्टॉरीअल यानी सचित्र प्रदर्शनों को भी प्रविष्ट कर सकते हैं।

|-
|10:59
| अपने ईमेल वार्तालाप में कहीं भी ज़रूरत के अनुसार इस विशेषता का प्रयोग करें।

|-
|11:04
| ध्यान दें कि टेक्स्ट 'Saved', 'Trash' आइकन से बिल्कुल पहले है।

|-
|11:08
| जब भी हम कंटेंट जोड़ते या मिटाते हैं तो हमारा ईमेल डिफ़ॉल्ट 'Drafts folder' में स्वतः ही सेव किया जायेगा।

|-
|11:16
| बिजली जाने पर या इंटरनेट कनैक्शन टूट जाने पर, यह हमारे टाइप किये हुए मैसेज को पुनः प्राप्त करने के लिए बहुत सहायक है।

|-
|11:24
| अगर हम इस मैसेज को हटाना चाहते हैं तो 'Trash' आइकन पर क्लिक करें।

|-
|11:28
| यह क्रिया 'Drafts folder' से भी ईमेल को हटा देगी।

|-
|11:34
| 'More options' बटन पर क्लिक करें जो 'Trash' आइकन के बाद है।

|-
|11:39
| 'Default to full-screen' विकल्प 'Compose window' को बड़ा करेगा।

|-
|11:44
| 'Label' - हम इस विशेषता के बारे में भविष्य के ट्यूटोरियल्स में सीखेंगे।

|-
|11:49
| सारी फॉर्मेटिंग जो हमने पहले की थी 'Plain text mode' विकल्प उसको हटा देगा और मेल को प्लेन टेक्स्ट में बदल देगा।

|-
|11:57
| 'Print' विकल्प लिखे हुए मेल को डिफ़ॉल्ट रूप से जुड़े हुए प्रिंटर को भेजेगा।

|-
|12:03
| 'Check Spelling' टाइप किये हुए कंटेंट की स्पेलिंग चेक करेगा।

|-
|12:07
| अब हम अपना मेल भेजने के लिए तैयार हैं।

|-
|12:09
| 'Send' बटन पर क्लिक करें।

|-
|12:12
| स्क्रीन पर हमें निम्न मैसेज मिलता है -

|-
|12:15
| 'This Drive file isn't shared with all recipients'.

|-
|12:19
| यह इसलिए क्योंकि हमने वह फाइल उन लोगों को शेयर नहीं की जो इस ईमेल में मार्क किये गए हैं।

|-
|12:25
| 'Share & Send' बटन पर क्लिक करें।

|-
|12:29
| स्क्रीन पर, हम दोनों में से कोई एक मैसेज देखेंगे :

|-
|12:32
| 'Your message is sending'

|-
|12:34
| या 'Your message has been sent'.

|-
|12:38
| भेजे हुए मेल को देखने के लिए, 'View Message' लिंक पर क्लिक करें।

|-
|12:43
| हम यहाँ उस ईमेल के कंटेंट को देख सकते हैं जो हमने भेजा।

|-
|12:47
| अब हम एक एक करके दोबारा जाँचते हैं।

|-
|12:50
|यहाँ 'attachments' हैं

|-
|12:52
| और यहाँ 'URL लिंक' है।

|-
|12:55
| मेल एड्रेस के नीचे एक उल्टा त्रिकोण है जो हेडर विवरणों को दिखाता है।

|-
|13:00
| मैं इस पर क्लिक करती हूँ।

|-
|13:03
| हम 'To, Cc' और 'Bcc' क्षेत्रों में सारे प्राप्त कर्ताओं के 'इमेल-ids' देख सकते हैं।

|-
|13:11
| देखें कि प्राप्त कर्ताओं को ईमेल कैसा दिखेगा।

|-
|13:16
| यह 'Cc' में मार्क किये हुए प्राप्त कर्ता की 'मेल-id' है।

|-
|13:21
| आप वो मैसेज देख सकते हैं जो अभी भेजा है। मैं इसे पढ़ने के लिए खोलती हूँ।

|-
|13:27
| 'Show Details' पर क्लिक करें।

|-
|13:29
| यह 'To' और 'Cc' के प्राप्तकर्ताओं को दिखाता है लेकिन 'Bcc' के नहीं दिखाता।

|-
|13:35
| यह 'Bcc' में मार्क किये हुए किसी एक प्राप्तकर्ता की मेल-आईडी है।

|-
|13:41
| आप वो मैसेज देख सकते हैं जो अभी भेजा गया है।

|-
|13:43
| मैं पढ़ने के लिए इसे खोलती हूँ।

|-
|13:46
| 'Show Details' पर क्लिक करें।

|-
|13:49
| आप 'To, Cc और Bcc' के प्राप्त कर्ताओं का विवरण देख सकते हैं।

|-
|13:55
| अब मैं भेजने वाले के जीमेल अकाउंट पर वापस आती हूँ।

|-
|13:59
| यहाँ देखें, हमने 'Bcc' में दो प्राप्तकर्ताओं का उल्लेख किया।

|-
|14:04
| लेकिन यहाँ हम सिर्फ एक 'email id' देख सकते हैं। दूसरा नहीं दिखता है।

|-
|14:10
| 'Bcc' फ़ीचर इस प्रकार कार्य करता है।

|-
|14:13
| आशा करती हूँ कि आप स्पष्ट रूप से अंतर देखने में सक्षम होंगे।

|-
|14:17
| यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है।

|-
|14:20
| इसे सारांशित करते हैं।

|-
|14:22
| इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा:

|-
|14:25
|* ईमेल प्राप्त कर्ताओं के बारे में, जैसे 'To, Cc, Bcc'

|-
|14:30
|* इमेल्स के टेक्स्ट की फॉर्मेटिंग करना

|-
|14:33
|* फाइल्स को इमेल्स में संलग्न करना

|-
|14:36
|* 'Google Drive' से फाइल्स शेयर करना

|-
|14:39
|* ईमेल में एक फोटो या 'लिंक' प्रविष्ट करना और

|-
|14:43
|* 'Compose window' विकल्पों के बारे में।

|-
|14:47
| दिए गए लिंक पर उपलब्ध वीडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|14:52
| कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।

|-
|14:55
| हम कार्यशालाएं संचालित करते हैं और 'ऑनलाइन' टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|15:01
| अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।

|-
|15:04
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकार के एम एच आर डी के NMEICT के द्वारा निधिबद्ध है।

|-
|15:11
| इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।

|-
|15:21
| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। इस ट्यूटोरियल को देखने के लिए और हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border = 1
-| <center>Time</center>
+|'''Time'''
-| <center>Narration</center>
+|'''Narration'''
 |-
 |00:01
-| 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+| '''Compose Options for Emails''' पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 |00:45
-| अब शुरू करते हैं।
+| अब शुरू करते हैं।अपना वेब ब्राउज़र खोलें और टाइप करें : 'http://gmail.com'
-−
-|-
-|00:46
-| अपना वेब ब्राउज़र खोलें और टाइप करें : 'http://gmail.com'
 |-
 |00:55
-| 'Login' 'पेज' खुलता है।
+| '''Login''' 'पेज' खुलता है।
 |-
 |00:58
-| सम्बंधित 'टेक्स्ट बॉक्सेस' में 'username' और 'password' प्रविष्ट करें।
+| सम्बंधित 'टेक्स्ट बॉक्सेस' में '''username''' और '''password''' प्रविष्ट करें।
 |-
@@ Line 73: / Line 69: @@
 |-
 |01:15
-| और 'Sign in' बटन पर क्लिक करें।
+| और '''Sign in''' बटन पर क्लिक करें।
 |-
 |01:18
-| हम अपने 'Gmail पेज' पर हैं।
+| हम अपने '''Gmail''' पेज' पर हैं।
 |-
@@ Line 85: / Line 81: @@
 |-
 |01:26
-| अतः, पहले 'Compose' बटन पर क्लिक करते हैं।
+| अतः, पहले '''Compose''' बटन पर क्लिक करते हैं।
 |-
 |01:31
-| 'Compose विंडो' खुलती है।
+| '''Compose''' विंडो' खुलती है।
 |-
@@ Line 97: / Line 93: @@
 |-
 |01:38
-| यह तीन विकल्प रखता है, 'To, Cc और Bcc'
+| यह तीन विकल्प रखता है, '''To, Cc और Bcc'''
 |-
@@ Line 109: / Line 105: @@
 |-
 |01:58
-| यहाँ एक 'screenshot' है।
+| यहाँ एक '''screenshot''' है।
 |-
@@ Line 117: / Line 113: @@
 |-
 |02:09
-| यहाँ एक 'screenshot' है।
+| यहाँ एक '''screenshot''' है।
 |-
@@ Line 209: / Line 205: @@
 |-
 |04:24
-| 'Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'.
+| '''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''.
 |-
@@ Line 253: / Line 249: @@
 |-
 |05:35
-| हम 'Attach files' या 'Insert files using Drive' विकल्पों को प्रयोग कर सकते हैं।
+| हम '''Attach files''' या '''Insert files using Drive''' विकल्पों को प्रयोग कर सकते हैं।
 |-

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |00:29
-| और * 'Compose window' विकल्पों के बारे में।
+| और * 'Compose विंडो' विकल्पों के बारे में।
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 |01:31
-| 'Compose window' खुलती है।
+| 'Compose विंडो' खुलती है।
 |-
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 |04:35
-| डिफ़ॉल्ट रूप से, यह 'Compose window' में नीचे की ओर दिखता है।
+| डिफ़ॉल्ट रूप से, यह 'Compose विंडो' में नीचे की ओर दिखता है।
 |-
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 |05:22
-| 'Compose window' में, 'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स और emotions' को संलग्न करने के विकल्प हैं।
+| 'Compose विंडो' में, 'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स और emoticons' को संलग्न करने के विकल्प हैं।
 |-
 |05:32
-| 'फाइल्स' और 'डॉक्यूमेंट्स' को दूसरों के साथ शेयर करने के लिए
+| 'फाइल्स' और 'डॉक्यूमेंट्स' को दूसरों के साथ शेयर करने के लिए,
 |-
@@ Line 273: / Line 273: @@
 |-
 |06:04
-| 'Attach file' आइकन पर क्लिक करें जो एक पेपर क्लिप की तरह दिखता है।
+| 'Attach file' आइकन पर क्लिक करें, जो एक पेपर क्लिप की तरह दिखता है।
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |06:12
-| फाइल को ब्राउज़ करें और चुनें जो आप मेल से भेजना चाहते हैं।
+| फाइल को ब्राउज़ करें और चुनें, जो आप मेल से भेजना चाहते हैं।
 |-
@@ Line 465: / Line 465: @@
 |-
 |09:53
-| 'Text to display' क्षेत्र में, वो टेक्स्ट टाइप करें जो आप लिंक की तरह चाहते हैं।
+| 'Text to display' क्षेत्र में, वो टेक्स्ट टाइप करें, जो आप लिंक की तरह चाहते हैं।
 |-
@@ Line 509: / Line 509: @@
 |-
 |10:53
-|  हम इस 'emoticon' आइकन की मदद से अनेक पिक्टॉरीअल यानी सचित्र प्रदर्शनों को भी प्रविष्ट कर सकते हैं।
+|हम इस 'emoticon' आइकन की मदद से अनेक पिक्टॉरीअल यानी सचित्र प्रदर्शनों को भी प्रविष्ट कर सकते हैं।
 |-
@@ Line 517: / Line 517: @@
 |-
 |11:04
-| ध्यान दें कि टेक्स्ट 'Saved', 'Trash' आइकन से बिल्कुल पहले है।
+|ध्यान दें कि टेक्स्ट 'Saved', 'Trash' आइकन से बिल्कुल पहले है।
 |-
@@ Line 541: / Line 541: @@
 |-
 |11:39
-| 'Default to full-screen' विकल्प 'Compose window' को बड़ा करेगा।
+| 'Default to full-screen' विकल्प 'Compose विंडो' को बड़ा करेगा।
 |-
@@ Line 557: / Line 557: @@
 |-
 |12:03
-|  'Check Spelling' टाइप किये हुए कंटेंट की स्पेलिंग चेक करेगा।
+|'Check Spelling' टाइप किये हुए कंटेंट की स्पेलिंग चेक करेगा।
 |-
@@ Line 617: / Line 617: @@
 |-
 |12:55
-|  मेल एड्रेस के नीचे एक उल्टा त्रिकोण है जो हेडर विवरणों को दिखाता है।
+|मेल एड्रेस के नीचे एक उल्टा त्रिकोण है जो हेडर विवरणों को दिखाता है।
 |-
@@ Line 701: / Line 701: @@
 |-
 |14:25
-|*  ईमेल प्राप्त कर्ताओं के बारे में, जैसे 'To, Cc, Bcc'
+|* ईमेल प्राप्त कर्ताओं के बारे में, जैसे 'To, Cc, Bcc'
 |-
@@ Line 721: / Line 721: @@
 |-
 |14:43
-|* 'Compose window' विकल्पों के बारे में।
+|* 'Compose विंडो' विकल्पों के बारे में।
 |-