Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Bengali - Revision history

Kaushik Datta at 11:22, 23 February 2017

2017-02-23T11:22:57Z

Kaushik Datta at 05:05, 29 September 2015

2015-09-29T05:05:54Z

Kaushik Datta at 07:37, 28 September 2015

2015-09-28T07:37:37Z

Show changes

Kaushik Datta: Created page with "{| border = 1 | Time | Narration |- |00:01 |Compose Options for Emails এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স..."

2015-09-28T07:20:17Z

Created page with "{| border = 1 | <center>Time</center> | <center>Narration</center> |- |00:01 |Compose Options for Emails এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স..."

New page

{| border = 1
| <center>Time</center>
| <center>Narration</center>
|-
|00:01
|Compose Options for Emails এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
|-
|00:07
|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
|-
|00:10
|ইমেল প্রাপক সম্পর্কে যা হল To, Cc, Bcc.
|-
|00:16
|ইমেল টেক্সটের ফরম্যাট।
|-
|00:19
|ইমেলে ফাইল সংযুক্ত করা।
|-
|00:22
|Google Drive দ্বারা ফাইল শেয়ার করা।
|-
|00:25
|ইমেলে একটি ছবি বা লিঙ্ক সন্নিবেশ করা।
|-
|00:29
|এবং Compose উইন্ডো বিকল্প সম্পর্কে।
|-
|00:33
|এই টিউটোরিয়ালের জন্য, একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন
|-
|00:38
|এবং একটি ওয়েব ব্রাউজার।
|-
|00:40
|এটি বর্ণনের জন্য আমি Firefox ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করব।
|-
|00:45
|শুরু করি।
|-
|00:46
|আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং লিখুন: http://gmail.com.
|-
|00:55
|Login পৃষ্ঠা খোলে।
|-
|00:58
|যথাযত টেক্সট বাক্সে একটি ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড লিখুন।
|-
|01:04
|লগইন পৃষ্ঠা ইউসারনেমের সাথে খুললে এর মানে হল আপনি ইতিমধ্যে মেশিন থেকে এই অ্যাকাউন্টটি অ্যাক্সেস করেছেন।
|-
|01:12
|পাসওয়ার্ড লিখুন।
|-
|01:15
|এবং Sign in বোতামে টিপুন।
|-
|01:18
|আমরা আমাদের Gmail পৃষ্ঠায় রয়েছি।
|-
|01:21
|এখন, একটি ইমেল লেখার জন্য উপলব্ধ বিকল্প দেখি।
|-
|01:26
|সুতরাং, প্রথমে Compose বোতামে টিপি।
|-
|01:31
|Compose উইন্ডো খোলে।
|-
|01:34
|To সেগমেন্ট যেখানে আমরা প্রাপক নির্দিষ্ট করি।
|-
|01:38
|এতে 3 টি বিকল্প রয়েছে, To, Cc এবং Bcc
|-
|01:44
|Cc এর মানে Carbon Copy এবং Bcc এর মানে হল Blind Carbon Copy.
|-
|01:51
|আমাদের To ফীল্ডে সেই ব্যক্তির ইমেল এড্রেস যোগ করতে হবে যাকে আমরা ইমেল পাঠাতে চাই।
|-
|01:58
|এখানে একটি স্ক্রিনশট রয়েছে।
|-
|02:01
|আমরা একই মেল একাধিক ব্যক্তিকে পাঠাতে চাইলে email-id সরাসরি To ফীল্ডে যোগ করুন।
|-
|02:09
|এখানে একটি স্ক্রিনশট রয়েছে।
|-
|02:12
|অন্যদের ইমেলের একটি কপি চিহ্নিত করতে Cc বিকল্পটি ব্যবহার করুন।
|-
|02:18
|To এবং Cc ফীল্ডে চিহ্নিত সকল প্রাপক অন্যান্য প্রাপকদের দেখতে পারে।
|-
|02:25
|এখানে একটি স্ক্রিনশট রয়েছে।
|-
|02:28
|আমরা অন্যদের ইমেলের একটি ব্লাইন্ড কপি চিহ্নিত করতে Bcc বিকল্প ব্যবহার করতে পারি।
|-
|02:34
| এই বিকল্পে To এবং Cc এর প্রাপক Bcc তে যুক্ত প্রাপকদের দেখতে পারে না।
|-
|02:42
|Bcc তে প্রাপকরা To এবং Cc এর প্রাপকদের দেখতে পারে।
|-
|02:47
|কিন্তু অন্যান্য Bcc প্রাপকদের নয়।
|-
| 02:51
|The sender of the mail can see the complete recipients list.
|-
|02:55
|এখানে একটি স্ক্রিনশট রয়েছে।
|-
|02:58
|গুরুত্বপূর্ণ নোট:
|-
|03:00
|আমরা প্রাপকদের ফীল্ডে যত সংখ্যক ইমেল এড্রেস জুড়তে পারি - To, Cc এবং Bcc.
|-
|03:08
|কিন্তু প্রতিদিনে সর্বোচ্চ প্রাপকদের সীমা 500.
|-
|03:13
|প্রতিটি মেল আইডি একটি স্পেস বা কমা বা কোলন দ্বারা পৃথক করা হয়েছে।
|-
|03:20
|এখন Gmail Compose উইন্ডোতে ফিরে যাই।
|-
|03:25
|ডিফল্টরূপে কার্সার To ফীল্ডে রয়েছে।
|-
|03:29
|এখন প্রাপকের এড্রেস নিম্ন রূপে লিখুন:
|-
|03:33
| To ফীল্ডে ইমেল আইডি হিসাবে "ray.becky.0808@gmail.com" লিখুন।
|-
|03:46
|Cc ফীল্ডে, "0808iambecky@gmail.com".
|-
|03:55
|Bcc ফীল্ডে, "stlibreoffice@gmail.com" এবং "info@spoken-tutorial.org".
|-
|04:10
|Subject লাইনে টিপে আপনার ইমেলের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখুন।
|-
|04:15
|আমি লিখব: Partner with us
|-
|04:19
|বিষয়বস্তুর এলাকায়, এই ম্যাসেজ লিখি।
|-
|04:24
|'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''.
|-
|04:29
|Gmail আমাদের ইমেলের বডির টেক্সটে মৌলিক বিন্যাসের অনুমতি দেয়।
|-
|04:35
|এটি প্রদর্শিত হয়েছে, ডিফল্টরূপে Compose উইন্ডোর নীচে।
|-
|04:41
|না হলে, ফর্ম্যাটিং toolbar এক্সেস করতে, Formatting options বোতামে টিপুন।
|-
|04:47
|এখানে আমরা কাছে বিভিন্ন fonts, sizes, bold, italic, underline, text color, align, numbered, bulleted lists এবং indentation বিকল্প রয়েছে।
|-
|05:03
|এই বিকল্প একেবারে কোন একটি ওয়ার্ড প্রসেসর এপ্লিকেশনের মত।
|-
|05:08
|আপনি নিজে এই বিকল্প অন্বেষণ করতে পারেন।
|-
|05:12
|আমি এইভাবে আমার টেক্সট ফরম্যাট করেছি।
|-
|05:16
|ফর্ম্যাটিং toolbar লুকোতে Formatting options বোতামে টিপুন।
|-
|05:22
| Compose উইন্ডোতে, ফাইল, ফটো, লিঙ্ক এবং ইমোটিকন যোগ করার অনেক বিকল্প রয়েছে।
|-
|05:32
|অন্যদের সাথে ফাইল বা ডকুমেন্ট শেয়ার করতে,
|-
|05:35
|আমরা Drive বিকল্প ব্যবহার করে ফাইল যুক্ত বা ফাইল সন্নিবেশ করতে পারি।
|-
|05:41
| সকল মেল প্রদানকারী এটাচমেন্ট হিসেবে ফাইল পাঠানোর অনুমতি দেয়।
|-
|05:46
|আপনি 25 মেগাবাইট পর্যন্ত ফাইল যোগ করতে পারেন।
|-
|05:51
|এর চেয়ে বড় ফাইল পাঠাতে, আপনি Drive বিকল্প ব্যবহার করে ফাইল সন্নিবেশ করতে পারেন।
|-
|05:59
|এখন একটি pdf file সংযুক্ত করি যার আকার 1MB এর চেয়ে কম।
|-
|06:04
|Attach file আইকনে টিপুন যা একটি কাগজের ক্লিপের মত দেখায়।
|-
|06:09
|এটি ফাইল ব্রাউজার খুলবে।
|-
|06:12
|আপনি মেলের দ্বারা পাঠানো ফাইল ব্রাউস এবং নির্বাচন করুন।
|-
|06:16
|ডেস্কটপ থেকে, আমি "myscript.pdf" নির্বাচন করব এবং Open এ টিপব।
|-
|06:23
|আপনি দেখতে পারেন যে আমাদের ফাইল আমাদের মেলে যুক্ত হয়েছে।
|-
|06:27
| Attach files বিকল্প ব্যবহার করে একাধিক ফাইল একই মেইল সংযুক্ত করা যেতে পারে।
|-
|06:34
|আপনার যুক্ত করা একটি ফাইল মুছে ফেলতে ফাইল নামের পাশে x চিন্হে টিপুন।
|-
|06:41
|এখন, একটি ফাইল যুক্ত করুন যা হল 30Mb এর।
|-
|06:46
|আমার ডেস্কটপে একটি zip ফাইল রয়েছে যা আকারে 30Mb এর ফাইল।
|-
|06:52
|আবার Attach files আইকনে টিপুন।
|-
|06:56
|30Mb zip ফাইল ব্রাউস এবং নির্বাচন করে Open এ টিপুন।
|-
|07:02
|আমরা নিম্ন পপআপ ম্যাসেজ পাবো:
|-
|07:04
|''' "The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit".'''
|-
|07:09
|এবং এটি Google ড্রাইভ ব্যবহার করে পাঠনোর বিকল্প দেয়।
|-
|07:14
|Send using google drive বোতামে টিপুন।
|-
|07:18
|এটি কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ করি।
|-
|07:21
|Insert files using Drive বিকল্পে টিপুন এবং আগের মত একই উইন্ডো ও পাই।
|-
|07:28
|এখানে, আমরা 3 টি ট্যাব দেখতে পারি:
|-
|07:31
|My Drive, Shared with me এবং Upload.
|-
|07:36
| ডিফল্টরূপে, যে ফাইল ইতিমধ্যে আপলোড রয়েছে তা My Drive ট্যাবে উপলব্ধ।
|-
|07:43
|এখানে আপনি একটি ফাইল দেখতে পারেন।
|-
|07:46
|এটি অ্যাকাউন্টটি তৈরীর সময় Google টিম দ্বারা শেয়ার করা হয়েছিল।
|-
|07:51
|Shared with me ট্যাবে টিপুন।
|-
|07:55
|এখানে আমরা এই ম্যাসেজ দেখি: No one's shared any files with you yet!
|-
|08:00
|কেউ আপনার সাথে ফাইল শেয়ার করে থাকলে এটি Shared with Me ট্যাবে থাকবে।
|-
|08:06
|এখন, একটি নতুন ফাইল আপলোড করতে Upload ট্যাবে টিপুন।
|-
|08:12
|Select files from your computer বোতামে টিপুন।
|-
|08:16
|যে ফাইল আপলোড করতে চান তা ব্রাউস এবং নির্বাচন করুন এবং Open এ টিপুন।
|-
|08:23
|আপনি আরো ফাইল যুক্ত করতে চাইলে Add more files বোতামে টিপুন।
|-
|08:27
|আমি এখন এটি এড়িয়ে যাবো এবং শুধুমাত্র একক ফাইল আপলোড দিয়ে এগোবো।
|-
|08:33
| ফাইল যোগ হওয়ার পর উল্লেখ করতে হবে যে এটি কিভাবে মেলে সন্নিবেশ করা হয়েছে।
|-
|08:40
|নীচে ডানদিকে দুটি বোতাম লক্ষ্য করুন যা বলে:
|-
|08:44
|Insert as Drive link এবং
|-
|08:46
|'''Attachment'''
|-
|08:48
|ডিফল্টরূপে, Insert as Drive link নির্বাচিত।
|-
|08:52
|আমরা Attachment নির্বাচন করলে ফাইল এটাচমেন্ট হিসেবে সন্নিবেশ হবে।
|-
|08:57
|আমরা এটি এইভাবে ছেড়ে দেবো।
|-
|09:00
|স্ক্রিনের নীচে বাম কোণে Upload বোতামে টিপুন।
|-
|09:05
|এটি আপলোড করা শুরু করবে কিন্তু এটি ইন্টারনেট গতির উপর নির্ভর করে কিছু সময় নিতে পারে।
|-
|09:11
|এটি হয়ে গেলে কন্টেন্ট এলাকায় আপলোড করা ফাইলের লিঙ্ক দেখতে পারি।
|-
|09:17
|এখন ইমেলে ইমেজ সন্নিবেশ করতে Insert Photo বিকল্পে টিপুন।
|-
|09:24
|Upload Photos উইন্ডো খোলে।
|-
|09:27
|আমরা কম্পিউটার থেকে বা ইমেজে ওয়েবসাইটের এড্রেস দিয়ে ফটো আপলোড করতে পারি।
|-
|09:34
|এখনকার জন্য, আমি কোন ইমেজ আপলোড করতে চাই না।
|-
|09:38
|তাই আমি Cancel বোতামে টিপব।
|-
|09:41
|আপনি নিজে এই বিকল্পটি অন্বেষণ করতে পারেন।
|-
|09:44
|পরবর্তী বিকল্প হল Insert Link. এটিতে টিপুন।
|-
|09:49
|Edit Link ডায়লগ বাক্স খোলে।
|-
|09:53
|Text to display ফীল্ডে আপনি লিঙ্ক হিসাবে যা চান সেই টেক্সট লিখুন।
|-
|09:58
|আমি Spoken Tutorial লিখব।
|-
|10:02
|Link to বিভাগে, ডিফল্টরূপে, ওয়েব আড্রেস বিকল্পটি নির্বাচিত।
|-
|10:08
|টেক্সট ফীল্ডে এই url লিখুন http://spoken-tutorial.org
|-
|10:20
|এবং OK বোতামে টিপুন।
|-
|10:23
|আপনি কন্টেন্ট এলাকায় Spoken Tutorial টেক্সট দেখতে পারেন যা হাইপারলিঙ্ক করা রয়েছে।
|-
|10:29
|হাইপারলিঙ্ক করা টেক্সটে টিপি।
|-
|10:32
|টেক্সট নীচে একটি ছোট পপ উইন্ডো খোলে।
|-
|10:35
|এটি বলে- Go to link:
|-
|10:38
|প্রদর্শিত url এ টিপলে এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটের হোমপেজে নিয়ে যাবে।
|-
|10:45
|url বদলাতে বা লিঙ্ক মুছে ফেলতে, আমরা যথাক্রমে Change বা Remove বিকল্পে টিপতে পারেন।
|-
|10:53
|আমরা এই ইমোটিকন আইকনের সাহায্যে বিভিন্ন পিক্টোরিয়াল উপস্থাপনা ও সন্নিবেশ করাতে পারি।
|-
|10:59
|যখন প্রয়োজন আপনার ইমেল যোগাযোগে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন।
|-
|11:04
|Trash আইকনের পূর্বে Saved টেক্সট লক্ষ্য করুন।
|-
|11:08
|আমরা যখনই বিষয়বস্তু যোগ করি বা মুছে ফেলি, আমাদের ইমেল ডিফল্ট Drafts ফোল্ডারে অটো সংরক্ষিত হবে।
|-
|11:16
|কোনো কারণে পাওয়ার চলে গেলে বা ইন্টারনেট সংযোগ না থাকলে এটি লিখিত ম্যাসেজ ফিরে পেতে খুবই সহায়ক।
|-
|11:24
|আমরা এই ম্যাসেজ মুছে ফেলতে চাইলে Trash আইকনে টিপুন।
|-
|11:28
|এই ক্রিয়া Drafts ফোল্ডার থেকেও ইমেল মুছে ফেলবে।
|-
|11:34
|Trash আইকনের পাশে থাকা More options বিকল্পে টিপুন।
|-
|11:39
|Default to full-screen বিকল্প Compose উইন্ডোকে বড় করবে।
|-
|11:44
|Label - আমরা পরের টিউটোরিয়ালে এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে শিখব।
|-
|11:49
|Plain text mode বিকল্প আমাদের করা সকল ফরম্যাটিং মুছে ফেলবে এবং মেল প্লেন টেক্সটে রূপান্তর করবে।
|-
|11:57
|Print বিকল্প কম্পোস করা মেল ডিফল্ট কনফিগার করা প্রিন্টারে পাঠাবে।
|-
|12:03
|Check Spelling লিখিত বিষয়বস্তুর বানান যাচাই করবে।
|-
|12:07
|এখন আমরা আমাদের মেল পাঠাতে প্রস্তুত।
|-
|12:09
|Send বোতামে টিপুন।
|-
|12:12
|আমরা পর্দায় নিম্ন ম্যাসেজ পাই:
|-
|12:15
|'''This Drive file isn't shared with all recipients'''.
|-
|12:19
|এর কারণ হল আমরা এই ইমেলে চিহ্নিত করা লোকেদের সাথে ফাইল শেয়ার করিনি।
|-
|12:25
|Share & Send বোতামে টিপুন।
|-
|12:29
|পর্দায়, আমরা দুটি ম্যাসেজের যে কোনো একটি দেখি:
|-
|12:32
|আপনার ম্যাসেজ Sending
|-
|12:34
|or "Your message has been sent".
|-
|12:38
|পাঠানো মেল দেখতে View Message লিঙ্কে টিপুন।
|-
|12:43
|আমরা এখানে যে মেল পাঠিয়েছি সেই ইমেলের বিষয়বস্তু দেখতে পারি।
|-
|12:47
|এখন এক এক করে এগুলি যাচাই করি।
|-
|12:50
|এখানে এটাচমেন্ট রয়েছে।
|-
|12:52
|এবং এখানে url লিঙ্ক।
|-
|12:55
|মেল এড্রেসের নীচে, একটি উল্টানো ত্রিভুজ রয়েছে যা হেডারের বিবরণ দেখায়।
|-
|13:00
|এটিতে টিপি।
|-
|13:03
|আমরা To, Cc এবং Bcc ফীল্ডে সকল প্রাপকদের ইমেল-আইডি দেখতে পারি।
|-
|13:11
|এখন দেখি যে কিভাবে ইমেল প্রাপকদের তালিকায় দেখায়।
|-
|13:16
|এটি প্রাপকদের ইমেল আইডি যা Cc তে চিহ্নিত রয়েছে।
|-
|13:21
|যে ম্যাসেজ পাঠানো হয়েছে আপনি তা দেখতে পারেন। পড়ার জন্য এটি খুলি।
|-
|13:27
|Show Details এ টিপুন।
|-
|13:29
|এটি To এবং Cc দেখায় কিন্তু Bcc প্রাপকদের।
|-
|13:35
|এটি Bcc তে চিহ্নিত একজন প্রাপকের ইমেল আইডি।
|-
|13:41
|আপনি এখন পাঠানো ম্যাসেজ দেখতে পারেন।
|-
|13:43
|পড়ার জন্য এটি খুলি।
|-
|13:46
|Show Details এ টিপুন।
|-
|13:49
| আপনি To, Cc এবং Bcc প্রাপকদের বিবরণ দেখতে পারেন।
|-
|13:55
|এখন প্রেরকের জিমেল এ্যাকাউন্টে ফিরে আসি।
|-
|13:59
|এখানে দেখুন, আমরা Bcc তে 2 জন প্রাপকদের উল্লেখ করেছি।
|-
|14:04
|কিন্তু এখানে আমরা শুধুমাত্র একটি ইমেল আইডি দেখতে পারি। অন্যটি দৃশ্যমান নয়।
|-
|14:10
|এইভাবে Bcc বৈশিষ্ট্য কাজ করে।
|-
|14:13
|আশা করি আপনি পরিষ্কারভাবে পার্থক্য বুঝতে পেরেছেন।
|-
|14:17
|আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
|-
|14:20
|সংক্ষিপ্তকরণ করি।
|-
|14:22
|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
|-
|14:25
|ইমেলের প্রাপক যা হল To, Cc, Bcc
|-
|14:30
|ইমেলের টেক্সট ফরম্যাটিং।
|-
|14:33
|ইমেলে সংযুক্ত ফাইল।
|-
|14:36
|Google Drive দ্বারা শেয়ার করা ফাইল।
|-
|14:39
|ইমেলে ফটো বা লিঙ্ক সন্নিবেশ করা এবং
|-
|14:43
|Compose উইন্ডো বিকল্প সম্পর্কে।
|-
|14:47
|এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
|-
|14:52
|এটি ডাউনলোড করে দেখুন।
|-
|14:55
|আমরা কর্মশালার আয়োজন করি এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেই।

|-
|15:01
|বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
|-
|15:04
|স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
|-
|15:11
| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
|-
|15:16
|এই টিউটোরিয়ালটি IIT Bombay তে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দ্বারা করা হয়েছে।
|-
|15:21
|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 |00:07
-|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
+|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব
 |-
 |00:10
-|ইমেল প্রাপক সম্পর্কে যা হল '''To, Cc, Bcc'''.
+|ইমেল প্রাপক সম্পর্কে যা হল '''To, Cc, Bcc'''
 |-
 |00:16
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 |00:45
-|শুরু করি।
+|শুরু করি। আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং লিখুন: '''http://gmail.com'''
-|-
-|00:46
-|আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং লিখুন: '''http://gmail.com'''.
 |-
 |00:55
@@ Line 76: / Line 74: @@
 |-
 |01:44
-|'''Cc''' এর মানে '''Carbon Copy''' এবং '''Bcc''' এর মানে হল '''Blind Carbon Copy'''.
+|'''Cc''' এর মানে '''Carbon Copy''' এবং '''Bcc''' এর মানে হল '''Blind Carbon Copy'''
 |-
 |01:51
@@ Line 112: / Line 110: @@
 |-
 | 02:51
-|'''The sender of the mail can see the complete recipients list'''.
+|'''The sender of the mail can see the complete recipients list'''
 |-
 |02:55
@@ Line 118: / Line 116: @@
 |-
 |02:58
-|গুরুত্বপূর্ণ নোট:
+|গুরুত্বপূর্ণ নোট
 |-
 |03:00
-|আমরা প্রাপকদের ফীল্ডে যত সংখ্যক ইমেল এড্রেস জুড়তে পারি - '''To, Cc''' এবং '''Bcc'''.
+|আমরা প্রাপকদের ফীল্ডে যত সংখ্যক ইমেল এড্রেস জুড়তে পারি - '''To, Cc''' এবং '''Bcc'''
 |-
 |03:08
-|কিন্তু প্রতিদিনে সর্বোচ্চ প্রাপকদের সীমা '''500'''.
+|কিন্তু প্রতিদিনে সর্বোচ্চ প্রাপকদের সীমা '''500'''
 |-
 |03:13
@@ Line 142: / Line 140: @@
 |-
 |03:46
-|'''Cc''' ফীল্ডে, '''0808iambecky@gmail.com'''.
+|'''Cc''' ফীল্ডে, '''0808iambecky@gmail.com'''
 |-
 |03:55
-|'''Bcc''' ফীল্ডে, '''stlibreoffice@gmail.com''' এবং '''info@spoken-tutorial.org'''.
+|'''Bcc''' ফীল্ডে, '''stlibreoffice@gmail.com''' এবং '''info@spoken-tutorial.org'''
 |-
 |04:10
@@ Line 157: / Line 155: @@
 |-
 |04:24
-|'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''.
+|'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''
 |-
 |04:29
@@ Line 187: / Line 185: @@
 |-
 |05:32
-|অন্যদের সাথে ফাইল বা ডকুমেন্ট শেয়ার করতে,
+|অন্যদের সাথে ফাইল বা ডকুমেন্ট শেয়ার করতে
 |-
 |05:35
@@ Line 238: / Line 236: @@
 |-
 |07:02
-|আমরা নিম্ন পপআপ ম্যাসেজ পাবো:
+|আমরা নিম্ন পপআপ ম্যাসেজ পাবো
 |-
 |07:04
@@ Line 256: / Line 254: @@
 |-
 |07:28
-|এখানে, আমরা '''3''' টি ট্যাব দেখতে পারি:
+|এখানে, আমরা '''3''' টি ট্যাব দেখতে পারি
 |-
 |07:31
-|'''My Drive, Shared with me এবং Upload'''.
+|'''My Drive, Shared with me এবং Upload'''
 |-
 |07:36
@@ Line 298: / Line 296: @@
 |-
 |08:40
-|নীচে ডানদিকে দুটি বোতাম লক্ষ্য করুন যা বলে:
+|নীচে ডানদিকে দুটি বোতাম লক্ষ্য করুন যা বলে
 |-
 |08:44
@@ Line 373: / Line 371: @@
 |-
 |10:35
-|এটি বলে- '''Go to link''':
+|এটি বলে- '''Go to link'''
 |-
 |10:38
@@ Line 427: / Line 425: @@
 |-
 |12:12
-|আমরা পর্দায় নিম্ন ম্যাসেজ পাই:
+|আমরা পর্দায় নিম্ন ম্যাসেজ পাই
 |-
 |12:15
-|'''This Drive file isn't shared with all recipients'''.
+|'''This Drive file isn't shared with all recipients'''
 |-
 |12:19
@@ Line 439: / Line 437: @@
 |-
 |12:29
-|পর্দায়, আমরা দুটি ম্যাসেজের যে কোনো একটি দেখি:
+|পর্দায়, আমরা দুটি ম্যাসেজের যে কোনো একটি দেখি
 |-
 |12:32
@@ Line 523: / Line 521: @@
 |-
 |14:22
-|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি:
+|এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি
 |-
 |14:25

@@ Line 566: / Line 566: @@
 |-
 |15:21
-|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।  ধন্যবাদ।
+|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।