Inkscape/C3/Create-patterns-in-Inkscape/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 10:14, 17 April 2017

2017-04-17T10:14:14Z

PoojaMoolya at 05:36, 3 March 2017

2017-03-03T05:36:10Z

Ranjana at 05:39, 22 December 2015

2015-12-22T05:39:30Z

Ranjana at 08:36, 3 December 2015

2015-12-03T08:36:42Z

Manali: Second Upload (First upload was to save temporary backup)

2015-11-27T01:06:01Z

Second Upload (First upload was to save temporary backup)

Manali: First Upload

2015-11-26T16:24:07Z

First Upload

New page

{| Border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| '''Create patterns in Inkscape''' या पाठात आपले स्वागत.

|-
| 00:06
| आपण शिकणार आहोत:
* '''Cloning'''
* '''Pattern along path'''
* '''Spray''' टुल आणि
* '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.

|-
| 00:17
| या पाठासाठी वापरणार आहोत-

* उबंटु लिनक्स 12.04 OS
* इंकस्केप वर्जन 0.48.4

|-
|00:27
| इंकस्केप उघडू.

|-
| 00:29
| '''Star''' टुलवर क्लिक करून कॅनव्हासवर चांदणी काढा.

|-
| 00:33
| '''Selector tool''' वर क्लिक करा.

|-
| 00:36
| '''Tools controls bar''' वरील '''Width''' आणि '''Height''' चे पॅरामीटर्स बदलून 40 करा.

|-
| 00:42
| Zoom in करून चांदणीवर एकदा क्लिक करा.

|-
| 00:46
| आता '''pivot point''' म्हणजेच चांदणीच्या मध्यभागातील अधिकचे चिन्ह दिसत आहे.

|-
| 00:53
| येथे दाखवल्याप्रमाणे '''pivot point''' वर क्लिक करून तो चांदणीपासून लांब नेऊन ठेवा.

|-
| 00:59
| आता '''Edit''' मेनूखालील '''Clone''' पर्यायातील '''Create Tiled clones''' पर्याय निवडा.

|-
|01:06
| नवा डायलॉग बॉक्स उघडेल. त्यामधे अनेक टॅब्ज आणि प्रत्येक टॅबखाली अनेक पर्याय दिसतील.

|-
| 01:15
| '''Symmetry''' टॅबखाली विविध पध्दती असलेला ड्रॉप डाऊन मेनू दिसेल. या डेमोसाठी '''simple translation''' पर्याय निवडू.

|-
| 01:25
| rows आणि कॉलम्सचे पॅरामीटर्स बदलून अनुक्रमे 1 आणि 40 करा.

|-
| 01:32
| '''Shift''' टॅबवर जा. '''Per column''' खालील '''Shift X'''ची टक्केवारी बदलून -100 करा.

|-
| 01:41
| '''Rotation''' टॅबवर जा. '''Per column''' खालील '''Angle''' बदलून 10 करा.

|-
| 01:48
| '''Create''' बटणा वर क्लिक करा. चांदण्यांचा वर्तुळाकार पॅटर्न तयार होईल.

|-
| 01:55
| अशाचप्रकारे '''Create Tiled clones ''' खालील इतर पर्याय वापरून सुंदर पॅटर्न्स बनवू शकता.

|-
|02:01
|हे चांदण्यांचे वर्तुळ बाजूला सरकवू.

|-
| 02:04
| Next, we will learn how to create a pattern along a '''path'''.

|-
| 02:09
| '''Rectangle''' टुल सिलेक्ट करा. गोलाकार आयत काढून त्याला हिरवा रंग द्या. नंतर '''Selector tool''' टूलवर क्लिक करा.

|-
|02:20
| '''Tool controls bar''' वर '''Width''' बदलून 540 आणि '''Height ''' 250 करा.

|-
| 02:28
| '''Star''' टुल वापरून अशाचप्रकारे चांदणीचा पॅटर्न काढा.

|-
|02:32
| '''Selector''' टुलवर क्लिक करा. '''Tool controls bar''' वर '''Width''' आणि '''Height''' बदलून 50 करा.

|-
|02:40
| हे आयताच्या डावीकडे वरच्या बाजूला बॉर्डरवर ठेवा.

|-
| 02:45
| दोन्ही आकार सिलेक्ट करून '''Extensions''' मेनूवर जा.

|-
|02:48
| '''Generate from path''' वर क्लिक करून '''Pattern along Path''' वर क्लिक करा.

|-
| 02:55
| '''Copies of the patterns ''' साठी '''Repeated ''' आणि '''Deformation type ''' साठी '''Ribbon''' पर्याय निवडा.

|-
|03:03
| '''Apply ''' आणि '''Close''' बटणावर क्लिक करा. आयताच्या बॉर्डरभोवती सुंदर पॅटर्न तयार झालेला दिसेल.

|-
| 03:11
| '''Path effects''' द्वारे आणखी एक पॅटर्न बनवू.

|-
|03:16
| '''Bezier''' टुल सिलेक्ट करून नागमोडी पाथ काढा.

|-
| 03:20
| '''Path''' मेनू खालील '''Path Effects Editor''' वर क्लिक करा. डायलॉग बॉक्स उघडेल.

|-
| 03:27
| '''Apply new effect''' च्या ड्रॉप डाऊन मेनूवर क्लिक करा. विविध इफेक्टसची सूची दिसेल.

|-
| 03:33
| '''Gears''' पर्याय निवडून '''Add''' वर क्लिक करा. आकारात होणारा बदल पहा.

|-
| 03:41
| पुढे '''Sketch''' पर्याय निवडून '''Add''' वर क्लिक करा. होणारा बदल पहा.

|-
| 03:48
| '''Path Effect Editor''' मधे आपण निवडलेल्या इफेक्टशी संबंधित विविध पॅरामीटर्स दिसतील.

|-
| 03:54
|त्यातील '''Strokes''' चे पॅरामीटर बदलून ते 10 करा आणि एंटर दाबा. ऑब्जेक्टमधे होणारा बदल पहा.

|-
| 04:03
| '''Path Effect Editor''' चा डायलॉग बॉक्स बंद करा.

|-
| 04:08
| सर्व आकार सिलेक्ट करून ते एका बाजूला सरकवा.

|-
| 04:12
| पुढे '''Spray''' टूलद्वारे झाडासारख्या पॅटर्न काढायला शिकू.

|-
| 04:18
| '''Bezier''' टूल सिलेक्ट करा. दाखवल्याप्रमाणे झाडाचे खोड काढून त्याला तपकिरी रंग द्या. पान काढून त्याला हिरवा रंग द्या.

|-
| 04:38
| '''Spray ''' टूल सिलेक्ट करून पानाच्या आकारावर क्लिक करा.

|-
| 04:43
| झाडाचा आकार तयार करण्यासाठी माऊसचे बटण न सोडता ते खोडाभोवती ड्रॅग करा.

|-
| 04:51
| झाडाचा आकार तयार झाला आहे.

|-
| 04:55
| थोडक्यात,

|-
| 04:58
| पाठात शिकलो:
* '''Cloning'''
* '''Pattern along path'''
* '''Spray ''' टुल आणि
* '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.

|-
| 05:08
| असाईनमेंटमधे गोलाकार आणि रंगीबेरंगी पॅटर्न बनवा.

|-
| 05:12
| पूर्ण झालेली असाईनमेंट अशी दिसली पाहिजे.

|-
| 05:16
| The video available at the following link summarizes the Spoken Tutorial project. Please watch it.

|-
| 05:23
| The '''Spoken Tutorial Project''' team conducts workshops and gives certificates for those who pass an online test. For more details, please write to us.

|-
| 05:32
| Spoken Tutorial Project is supported by the NMEICT, MHRD, Government of India. More information on this mission is available at this link.

|-
| 05:41
| We have come to the end of this tutorial. This is Arthi and Saurabh from IIT Bombay, signing off. Thanks for joining.

|}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:06
-| आपण शिकणार आहोत:
+| आपण शिकणार आहोत: '''cloning''', '''Pattern along path''', '''Spray''' tool आणि '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.
-* '''cloning'''
-* '''Pattern along path'''
-* '''Spray''' tool आणि
-* '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.
 |-
 | 00:17
-| या पाठासाठी वापरणार आहोत-
+| या पाठासाठी वापरणार आहोत-  उबंटु लिनक्स 12.04 OS, इंकस्केप वर्जन 0.48.4
-−
-* उबंटु लिनक्स 12.04 OS
-* इंकस्केप वर्जन 0.48.4
 |-
@@ Line 95: / Line 88: @@
 |-
-|02:20
+| 02:20
 | टूल कंट्रोल्स बारवर '''Width''' बदलून 540 आणि '''Height ''' 250 करा.
@@ Line 192: / Line 185: @@
 |-
 | 04:58
-| पाठात शिकलो:
+| पाठात शिकलो: '''cloning''' ,'''Pattern along path''' ,  '''Spray ''' tool आणि  '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.
-* '''cloning'''
-* '''Pattern along path'''
-* '''Spray ''' tool आणि
-* '''Path effect editor''' वापरून पॅटर्न बनवणे.
 |-
@@ Line 216: / Line 205: @@
 |-
 | 05:32
-|   स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,  Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
+|  स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,  Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
 |-

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
-|00:27
+| 00:27
 | इंकस्केप उघडू.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |00:27
 | इंकस्केप उघडू.
 |-
@@ Line 190: / Line 189: @@
 | 04:55
 | थोडक्यात,
 |-
@@ Line 203: / Line 201: @@
 | 05:08
 | असाईनमेंटमधे गोलाकार आणि रंगीबेरंगी पॅटर्न बनवा.
 |-
@@ Line 220: / Line 217: @@
 | 05:32
 |   स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,  Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | 00:06
 | आपण शिकणार आहोत:
-* '''Cloning'''
+* क्लोनिंग
 * '''Pattern along path'''
 * '''Spray''' टुल आणि
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 00:36
-| '''Tools controls bar''' वरील '''Width''' आणि '''Height''' चे पॅरामीटर्स बदलून 40 करा.
+| टूल कंट्रोल्स बारवरील '''Width''' आणि '''Height''' चे पॅरामीटर्स बदलून 40 करा.
 |-
 | 00:42
-| Zoom in करून चांदणीवर एकदा क्लिक करा.
+| '''Zoom in''' करून चांदणीवर एकदा क्लिक करा.
 |-
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 | 01:15
-| '''Symmetry''' टॅबखाली विविध पध्दती असलेला ड्रॉप डाऊन मेनू दिसेल. या डेमोसाठी '''simple translation'''  पर्याय निवडू.
+| '''Symmetry''' टॅबखाली विविध मेथड्स असलेला ड्रॉप डाऊन मेनू दिसेल. या डेमोसाठी '''simple translation''' पर्याय निवडू.
 |-
@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 | 01:48
-| '''Create''' बटणा वर क्लिक करा. चांदण्यांचा वर्तुळाकार पॅटर्न तयार होईल.
+| '''Create''' बटणावर क्लिक करा. चांदण्यांचा वर्तुळाकार पॅटर्न तयार होईल.
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 | 02:04
-| Next, we will learn how to create a pattern along a '''path'''.
+| आता पाथच्या कडेने नक्षीकाम कसे करायचे ते पाहू.
 |-
 | 02:09
-| '''Rectangle''' टुल सिलेक्ट करा.  गोलाकार आयत काढून त्याला हिरवा रंग द्या. नंतर '''Selector tool''' टूलवर क्लिक करा.
+| '''Rectangle''' टूल सिलेक्ट करा.  राऊंडेड आयत काढून त्याला हिरवा रंग द्या. नंतर '''Selector''' टूलवर क्लिक करा.
 |-
 |02:20
-| '''Tool controls bar''' वर '''Width''' बदलून 540 आणि '''Height ''' 250 करा.
+| टूल कंट्रोल्स बारवर '''Width''' बदलून 540 आणि '''Height ''' 250 करा.
 |-
 | 02:28
-| '''Star''' टुल वापरून अशाचप्रकारे चांदणीचा पॅटर्न काढा.
+| '''Star''' टूल वापरून अशाचप्रकारे चांदणीचा पॅटर्न काढा.
 |-
 |02:32
-| '''Selector''' टुलवर क्लिक करा. '''Tool controls bar''' वर '''Width''' आणि '''Height''' बदलून 50 करा.
+| '''Selector''' टूलवर क्लिक करा. टूल कंट्रोल्स बारवर '''Width''' आणि '''Height''' बदलून 50 करा.
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 |02:48
-| '''Generate from path''' वर क्लिक  करून '''Pattern along Path''' वर क्लिक करा.
+| '''Generate from path''' वर क्लिक करून '''Pattern along Path''' वर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 |03:16
-| '''Bezier''' टुल सिलेक्ट करून नागमोडी पाथ काढा.
+| '''Bezier''' टूल सिलेक्ट करून नागमोडी पाथ काढा.
 |-
 | 03:20
-| '''Path''' मेनू खालील '''Path Effects Editor''' वर क्लिक करा.  डायलॉग बॉक्स उघडेल.
+| '''Path''' मेनू खालील '''Path Effects Editor''' वर क्लिक करा.  डायलॉग बॉक्स  उघडेल.
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |-
 | 03:48
-| '''Path Effect Editor''' मधे आपण निवडलेल्या इफेक्टशी संबंधित विविध पॅरामीटर्स दिसतील.
+| '''Path Effect Editor''' मधे निवडलेल्या इफेक्टशी संबंधित विविध पॅरामीटर्स दिसतील.
 |-
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 | 04:12
-| पुढे '''Spray''' टूलद्वारे झाडासारख्या पॅटर्न काढायला शिकू.
+| पुढे '''Spray''' टूलद्वारे झाडासारखा पॅटर्न काढायला शिकू.
 |-
@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 | 04:38
-| '''Spray ''' टूल सिलेक्ट करून पानाच्या आकारावर क्लिक  करा.
+| '''Spray ''' टूल सिलेक्ट करून पानाच्या आकारावर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 195: / Line 195: @@
 | 04:58
 | पाठात शिकलो:
-* '''Cloning'''
+* क्लोनिंग
 * '''Pattern along path'''
 * '''Spray ''' टुल आणि
@@ Line 211: / Line 211: @@
 |-
 | 05:16
-| The video available at the following link summarizes the Spoken Tutorial project. Please watch it.
+| स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा. ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
 |-
 | 05:23
-| The '''Spoken Tutorial Project''' team conducts workshops and gives certificates for those who pass an online test. For more details, please write to us.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
 |-
 | 05:32
-| Spoken Tutorial Project is supported by the NMEICT, MHRD, Government of India. More information on this mission is available at this link.
+|   स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD,  Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
 |-
 | 05:41
-| We have come to the end of this tutorial. This is Arthi and Saurabh from IIT Bombay, signing off. Thanks for joining.
+| आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}