Inkscape/C2/Create-and-edit-shapes/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 11:07, 27 February 2017

2017-02-27T11:07:00Z

Jyotisolanki at 06:07, 21 December 2015

2015-12-21T06:07:08Z

Jyotisolanki at 06:06, 21 December 2015

2015-12-21T06:06:31Z

Jyotisolanki at 09:04, 23 July 2015

2015-07-23T09:04:20Z

Jyotisolanki at 06:08, 17 April 2015

2015-04-17T06:08:45Z

Jyotisolanki at 11:11, 16 April 2015

2015-04-16T11:11:05Z

Jyotisolanki at 10:46, 16 April 2015

2015-04-16T10:46:50Z

Jyotisolanki at 10:29, 16 April 2015

2015-04-16T10:29:40Z

Show changes

Jyotisolanki at 07:22, 16 April 2015

2015-04-16T07:22:04Z

Show changes

Jyotisolanki at 11:13, 15 April 2015

2015-04-15T11:13:54Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:00
-| '''Inkscape.'''  '''Inkscape.''' માં '''“Create and edit shapes” પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
+| '''Inkscape.'''  '''Inkscape.''' માં '''“Create and edit shapes”''' પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
-−
 |-
@@ Line 42: / Line 41: @@
 |-
 | 00:44
-| તેની બાદ   '''rulers ''' ટોચે બાજુમાં આવેલ છે.
+| તેની બાદ  '''rulers ''' ટોચે બાજુમાં આવેલ છે.
 |-
@@ Line 118: / Line 117: @@
 |-
 | 02:22
-| ચાલો હવે લંબચોરસને ખસેડીએ.
+| ચાલો હવે લંબચોરસને ખસેડીએ. આવું કરવા માટે તમને લંબચોરસ પર ક્યાં પણ ક્લિક કરવાનું રહેશો.
-−
-|-
-| 02:23
-|  આવું કરવા માટે તમને લંબચોરસ પર ક્યાં પણ ક્લિક કરવાનું રહેશો.
 |-
@@ Line 251: / Line 246: @@
 | 05:25
 | ચોરસ દોરવા  માટે ફક્ત  '''ctrl key''' દબાવી રાખીને '''canvas.''' પર ડ્રેગ કરો.
 |-
@@ Line 495: / Line 489: @@
 |-
 | 10:50
-|'''IIT Bombay''' તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
+|'''IIT Bombay''' તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવાબદ્દલ આભાર.
-−
-−
- જોડાવાબદ્દલ આભાર.
 |}

@@ Line 315: / Line 315: @@
 |-
 | 06:37
-| વર્તુળના આકારને અંડાકાર આકારમાં ફેરવવા માટે તમે બે '''square handles ''' નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
+| વર્તુળના આકારને અંડાકાર આકારમાં ફેરવવા માટે તમે બે '''resize handles''' નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
 |-

@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 | 06:30
-| નોંધ લો આકાર પર બે બે ચોરસ   ''' handles ''' અને બે વર્તુળાકાર ''' handles ''' ને '''arc handles, ''' કહેવાય છે.
+|  આકાર પર  બે વર્તુળાકાર ''' handles ''' અને 2 '''resize handles''' ની નોંધ લો.
 |-

@@ Line 387: / Line 387: @@
 |-
 | 08:24
-|Look at the '''Tool controls bar''' તરફે જુઓ અહી તે દર્શાવે છે કે પોલીગન ના ખૂણાની સંખ્યા '''5''' છે.
+| '''Tool controls bar''' તરફે જુઓ અહી તે દર્શાવે છે કે પોલીગન ના ખૂણાની સંખ્યા '''5''' છે.
 |-
@@ Line 447: / Line 447: @@
 |-
 | 09:49
-|Create  a rectangle shape filled with blue color, લંબચોરસ આકાર બનાવો ભૂરા રંગ થી ભરો.
+| લંબચોરસ આકાર બનાવો ભૂરા રંગ થી ભરો.
 |-
@@ Line 491: / Line 491: @@
 |-
 | 10:47
-|We have come to the end of this tutorial.અહી આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
+|અહી આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
 |-

@@ Line 383: / Line 383: @@
 |-
 | 08:20
-|By default, a 5-sided polygon i.e. a pentagon,''' '''is drawn.
+| મૂળભૂત રીતે , એક 5-ભુજાનો પોલીગન એટલેકે પેન્ટાગન દોરાય છે.
 |-
 | 08:24
-|Look at the '''Tool controls bar'''. Here, it says the number of corners of the polygon is 5.
+|Look at the '''Tool controls bar''' તરફે જુઓ અહી તે દર્શાવે છે કે પોલીગન ના ખૂણાની સંખ્યા '''5''' છે.
 |-
 | 08:32
-|You can create a square by decreasing the number to 4 and a triangle by decreasing it to 3.
+|  તમે સંખ્યા '''4''' ધરાવીને ચોરસ તથા '''3''' ધરાવીને ત્રિકોણ બનાવી શકે છે.
 |-
 | 08:39
-|By increasing it, we can create a pentagon, hexagon and so on.
+| તેને વધારવાથી આપણે પંચકોણ, ષટ્કોણ અને એજ પ્રમાણે આગળ બનાવી શકીએ છીએ.
 |-
 | 08:44
-|Notice a '''resize handle''' on the polygon.
+| પોલીગન પર આવેલ '''resize handle''' ની નોંધ લો.
 |-
 | 08:47
-|We can use it to resize or rotate the polygon.
+| આપણે તેને પોલીગનનું માપ બદલવા માટે વાપરી શકીએ છીએ.
 |-
 | 08:52
-|Convert this shape into a star shape, by clicking on the '''star icon '''next to '''polygon icon, '''in the '''Tool controls bar'''.
+|'''Tool controls bar''' માં આવેલ  '''polygon icon, ''' આગળના  '''star icon ''' પર ક્લિક કરીને આ આકારને તારા આકારમાં પરિવર્તિત કરો .
 |-
 | 09:00
-|Notice 2 '''handles''' on the star shape – one at the tip and one at the joint.
+| તારા આકાર પર આવેલ 2 '''handles''' ની નોંધ લો એક અણી પણ અને એક સાંધા પર.
 |-
 | 09:06
-|Click and drag the handle at the tip of the star to resize or rotate it.
+|અણી પર આવેલ હાથને ક્લિક કરીને ડ્રેગ કરો જેથી તેનું માપ બદલાશે અને તે ફરશે.
 |-
 | 09:12
-|We can resize and skew the shape of the star using the other '''handle'''.
+| બીજું હેન્ડલ વાપરીને આપણે આપણે તારા ના આકાર નું માપ કરી શકીએ છીએ તેમજ તેને  ત્રાંસાં કરી શકીએ છીએ.
 |-
 | 09:17
-|Click on it and move in clockwise or anti-clockwise directions and observe the change in the shape and size.
+| તેના પે ક્લિક કરો અને તેને ઘડિયાળની દિશામાં કે તેથી વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવો અને આકાર તથા માપમાં થયેલ ફેરફાર નું અવલોકન કરો.
 |-
 | 09:25
-|We have come to the end of this tutorial. Let us summarize.
+| અહી આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે. ચાલો સારાંશ લઈએ.
 |-
 | 09:30
-|In this tutorial we learnt about '''Inkscape''' interface.
+|આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે  '''Inkscape'''  ઇન્ટરફેસ વિષે શીખ્યા.
 |-
 | 09:34
-|We also learnt to  Create basic shapes like rectangle, square, circle, ellipse, polygon and star.
+|સાથે જ આપણે શીખ્યા  સામાન્ય આકારો જેમકે  લંબચોરસ, ચોરસ, વર્તુળ, અંડાકૃતિ, બહુકોણ અને તારો વગેરે.
 |-
 | 09:42
-| Fill color into the shapes and  Modify the shapes using '''handles'''
+| '''handles''' વાપરીને આકારો સુધારિત  કરવું તથા આકારોમાં રંગ ભરવું.
 |-
 | 09:46
-|Here is an assignment for you
+| અહી તમારા માટે એક અસાઇનમેન્ટ છે.
 |-
 | 09:49
-|Create  a rectangle shape filled with blue color,
+|Create  a rectangle shape filled with blue color, લંબચોરસ આકાર બનાવો ભૂરા રંગ થી ભરો.
 |-
 | 09:52
-|a circle shape with red color,
+| લાલ રંગથી ભરેલ એક વર્તુળ બનાવો.
 |-
 | 09:54
-|a star with 7 sides in green color.
+|લીલા રંગ થી ભરેલ સાત ભુજા વોડો તારો બનાવો.
 |-
 | 09:58
-|Your completed assignment should look like this.
+|તમાં પૂર્ણ થયેલ અસાઇનમેન્ટ આવું દેખાવું જોઈએ.
 |-
 |10:03
-|Watch the video available at the following link, It summarizes the Spoken Tutorial project.
+|આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો. ,તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.
 |-
 | 10:09
-|If you do not have good bandwidth you can download and watch it.
+|જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે વિડીયો ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો.
 |-
 | 10:13
-|The Spoken Tutorial Project Team conducts workshops  using spoken tutorial and gives certificates for those who pass an online test.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે. જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
 |-
 | 10:22
-|For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+|વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી, contact@spoken-tutorial.org પર લખો.
 |-
 | 10:28
-|Spoken tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 |-
 | 10:32
-|It  is supported by the NMEICT, MHRD, Government of India.
+|જેને આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર મારફતે શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધાર અપાયેલ છે.
 |-
 | 10:38
-|More information on this Mission is available at http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+|આ મિશન પર વધુ માહિતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 | 10:47
-|We have come to the end of this tutorial.
+|We have come to the end of this tutorial.અહી આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
 |-
 | 10:50
-|This is Arthi and Saurabh from IIT Bombay, signing off.
+|'''IIT Bombay''' તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
-Thanks for joining.
+ જોડાવાબદ્દલ આભાર.
 |}

@@ Line 351: / Line 351: @@
 |-
 | 07:40
-|As before, the 2 '''arc handles '''overlap each other.
+| પહેલાની જેમજ  2 '''arc handles ''' એકબીજા પર ઓવરલેપ કરે છે.
 |-
 | 07:43
-|Click on one of the '''arc handle '''and move it clockwise.
+| તેમાંથી એક '''arc handle ''' પર ક્લિક કરો અને તેને ધળીયારની દિશામાં ફરે છે.
 |-
 | 07:48
-|Now, we can see both the '''arc handles.'''
+| હવે આપણે બંને '''arc handles.'''  જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 | 07:51
-|We can give rounded edges to the square using these '''handles.'''
+| આ '''handles.''' વાપરીને આપણે ગોળ કિનારીઓને ચોરસમાં આપી શકીએ છીએ.
 |-
 | 07:56
-|Move them in clockwise or anti-clockwise directions and observe the change in the shape.
+|  તેને ધળીયારની દિશામાં અથવા તેની વિરુધ દિશામાં ફેરવવું પડશે અને આકારમાં થતા ફેરફારનું અવલોકન કરો.
 |-
 | 08:02
-|Now, let us create a polygon by clicking on the '''Stars and polygons tool '''from the '''Tool box.'''
+|હવે ટૂલ બોક્સ માના  '''Stars and polygons tool ''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 | 08:08
-|This is right below the '''circle '''tool. So, click on it.
+| આ  '''circle ''' ટૂલ નીચે આવેલ છે તો તે પર ક્લિક કરો.
 |-
 | 08:13
-|We will draw a polygon in a similar way and change the color to green.
+| સમાન  રીતે જ આપણે  '''polygon'' દોરીશું અને તેમાં લીલો રંગ બદલીશું.
 |-

@@ Line 218: / Line 218: @@
 |-
 | 04:50
- લંબચોરસને ત્રાંસાં કરવા માટે હું ડાબી બાજુએ મધ્યમાં આવેલ  '''handle'''  ક્લિક કરી તેને ઉપર નીચે ડ્રેગ કરી રહી છું.
+| લંબચોરસને ત્રાંસાં કરવા માટે હું ડાબી બાજુએ મધ્યમાં આવેલ  '''handle'''  ક્લિક કરી તેને ઉપર નીચે ડ્રેગ કરી રહી છું.
 |-

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 | 00:34
-| You can open '''Inkscape''' by double-clicking on the '''logo.'''
+|  તમે '''logo.''' પર બમણું ક્લિક-કરીને '''Inkscape''' ખોલી શકો છો.
 |-
 | 00:38
-|On the top of the interface, you will find the '''Menu bar '''and''' Tool controls bar.'''
+|  ઇન્ટરફેસના મથાળે, તમને '''Menu bar '''અને ''' Tool controls bar.''' મળશે.
 |-
 | 00:44
-| This is followed by '''rulers '''at the top and at the side.
+| તેની બાદ   '''rulers ''' ટોચે બાજુમાં આવેલ છે.
 |-
 | 00:48
-|On the right side of the interface, you will find the '''Command bar''' and '''Snap controls bar.'''
+|ઇન્ટરફેસની જમણી બાજુએ તમને  '''Command bar''' અને  '''Snap controls bar.'''  જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 | 00:54
-|The '''Tool box '''is located on the left side of the interface.
+|The '''Tool box ''' ઇન્ટરફેસની ડાબી બાજુએ આવેલ છે.
 |-
 | 00:58
-|In the centre, is the '''canvas'''. This is where you will draw your graphics.
+| મધ્યમાં '''canvas''' છે જ્યાં તમે તમારા ચિત્રો દોરશો.
 |-
 | 01:03
-|At the bottom of the interface, we can see the '''color palette '''and the '''status bar.'''
+| ઇન્ટરફેસની નીચેની બાજુએ આપણે  '''color palette '''અને  '''status bar.''' જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 | 01:09
-|Now, let us learn to create and edit some basic shapes in '''Inkscape'''.
+|હવે ચાલો '''Inkscape''' માં કેટલાક સામાન્ય આકારો બનાવતા તથા એડિટ કરતા શીખીએ.
 |-