Inkscape/C2/Create-and-edit-multiple-objects/Assamese - Revision history

PoojaMoolya at 12:38, 22 February 2017

2017-02-22T12:38:15Z

Mousumi at 06:52, 29 January 2016

2016-01-29T06:52:54Z

Mousumi: Created page with "{| Border =1 | Time | Narration |- | 00:01 | Create and edit multiple objects এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:08..."

2016-01-22T09:43:17Z

Created page with "{| Border =1 | Time | Narration |- | 00:01 | Create and edit multiple objects এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:08..."

New page

{| Border =1
| Time
| Narration

|-
| 00:01
| Create and edit multiple objects এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।

|-
| 00:08
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিম অবজেক্ট কপি আৰু পেস্ট কৰা।

|-
| 00:13
|অবজেক্ট ডুপ্লিকেট আৰু ক্লোন কৰা।

|-
| 00:16
|বিভিন্ন অবজেক্টৰ সমূহ আৰু ক্রম তৈয়াৰ কৰা।

|-
| 00:19
|মাল্টিপল সিলেকশন আৰু ইনভার্ট সিলেকশন।

|-
| 00:22
|ক্লিপিং আৰু মাস্কিং।

|-
|00:25
|এই টিউটৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰিবলৈ আমি ব্যবহাৰ কৰিছো উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS

|-
| 00:31
|Inkscape সংস্কৰণ 0.48.4.

|-
| 00:35
| Dash Home ত যাওক আৰু লিখক Inkscape

|-
| 00:39
| আপোনি লোগোত টিপি Inkscape খুলিব পাৰে।

|-
| 00:42
| Assignment_1.svg ফাইল খুলক, যি আমি আগেই তৈয়াৰ কৰিছো।

|-
| 00:49
| আমি এটা ডকুমেন্টস ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰিছো।

|-
| 00:52
| প্রথমে আমি এটা অবজেক্ট কপি আৰু পেস্ট কৰা শিকিম।

|-
| 00:56
| এইটো কৰিবলৈ এটা অবজেক্ট নির্বাচন কৰিব লাগিব। সেয়ে, পঞ্চভূজত টিপক।

|-
| 01:02
| এতিয়া, এইটো কপি কৰিবলৈ কীবোর্ডত Ctrl + C টিপক।

|-
| 01:07
| এতিয়া অবজেক্ট পেস্ট কৰিবলৈ Ctrl + V টিপক। আপোনি পঞ্চভূজৰ কপি ক্যানভাসত দেখিবলৈ পাৰে।

|-
| 01:17
| অবজেক্টৰ কপি তৈয়াৰ কৰিবলৈ 3 টা অন্যান্য উপায় আছে।

|-
| 01:21
| এই সকলো 3টা পদ্ধতিত, অবজেক্টৰ এটা কপি ঠিক মূল অবজেক্টৰ উপৰত তৈয়াৰ হয়।

|-
| 01:29
| প্রথম পদ্ধতিক Paste Special বোলা হয়।

|-
| 01:32
| মনত ৰাখক যে আমি অবজেক্ট কপি কৰিবলৈ Ctrl + C পূর্বেই টিপিছো।

|-
| 01:38
| যৰ পৰা এইটোক কপি কৰা হৈছিল, তাক সঠিক জাগাত অবজেক্টক পেস্ট কৰিবলৈ Ctrl + Alt + V কীস টিপক।

|-
| 01:47
| মূল অবজেক্টক ইয়াৰ সোফালে আৰু তলত দেখিবলৈ কপি কৰা অবজেক্ট কপি কৰক।

|-
| 01:54
| এই দুটা অবজেক্টক মুভ কৰক আৰু বেলেগে ৰাখক।
|-
| 01:57
| দ্বিতীয় পদ্ধতিক Duplication বোলা হয়. ডুপ্লিকেশনৰ বাবে, আমালৈ প্রথম অবজেক্ট কপি কৰা আবশ্যক নহয়।

|-
| 02:05
| পঞ্চভুজ নির্বাচন কৰক আৰু আপোনাৰ কীবোর্ডত Ctrl + D টিপক।

|-
| 02:13
| এতিয়া মূলৰ ঠিক উপৰত এটা ডুপ্লিকেট পঞ্চভুজ তৈয়াৰ হয়।

|-
| 02:19
| এতিয়া ইয়াৰ তলত মূল অবজেক্ট দেখিবলৈ ডুপ্লিকেট অবজেক্ট মুভ কৰক।

|-
| 02:25
| ডুপ্লিকেট অবজেক্টত পৰিবর্তন মূল অবজেক্টক প্রভাবিত নকৰে।

|-
| 02:32
| ইয়াৰ ৰঙ সেউজীয়ালৈ সলনি আৰু আকাৰ কম কৰে এইটোক ছেক কৰক।

|-
| 02:40
| তৃতীয় পদ্ধতি হল Cloning.

|-
| 02:44
| উপবৃত্তত ক্লিক কৰক আৰু ক্লোন তৈয়াৰ কৰিবলৈ Alt + D টিপক।

|-
| 02:49
| আগৰ নিচিনা, ক্লোন মূল অবজেক্টৰ ঠিক উপৰত তৈয়াৰ হয়।

|-
| 02:55
| এইটোক দৃশ্যমান কৰিবলৈ ইয়াক অলপ অতৰুৱাই আনক।

|-
| 02:58
| লক্ষ্য কৰক যে, ক্লোন অবজেক্ট সর্বদা মূল অবজেক্টৰ সৈতে যুক্ত থাকিব।

|-
| 03:04
| মূল অবজেক্ট তাৰ প্যাৰেন্ট হিসাবেও পৰিচিত।

|-
| 03:08
| মূল অবজেক্টত কোনো পৰিবর্তন যেনে আকাৰ, ৰঙ ইত্যাদি তাৰ ক্লোনক প্রভাবিত কৰিব।

|-
|03:16
|মূল অবজেক্টৰ ৰঙ গোলাপীলৈ সলনি কৰি এইটোক ৰোটেট কৰক আৰু ইয়াৰ আকাৰ হ্রাস কৰি ছেক কৰক।

|-
| 03:30
| চাওক যে একেই পৰিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লোন অবজেক্টত হয়।

|-
| 03:36
| মূল অবজেক্টৰ পৰা ক্লোন বেলেগে কৰিবলৈ প্রথমে ক্লোন নির্বাচন কৰক তাৰপিছত Shift + Alt + D টিপক।

|-
| 03:44
| এতিয়া মূল অবজেক্ট পুনৰায় নির্বাচন কৰক আৰু ইয়াৰ আকাৰ সলাওক।

|-
| 03:50
| চাওক যে ক্লোন অবজেক্ট প্রভাবিত নহয়।

|-
| 03:54
| এই অপাৰেশনসৰ বাবে শর্টকাট আইকন্স কমান্ড বাৰত উপলব্ধ যেনে কি দেখোৱা হৈছে।

|-
|04:01
| মাল্টিপল অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ Shift key ধৰি থাকক আৰু অবজেক্টত টিপক যি আপোনি নির্বাচন কৰিবলৈ চাই।

|-
| 04:08
| আমি প্রথমে উপবৃত্ত নির্বাচন কৰিম. তাৰপিছত আমি Shift key ধৰি থাকিম আৰু অন্যান্য উপবৃত্ত নির্বাচন কৰিম।

|-
| 04:15
| লক্ষ্য কৰক যে উভয় বস্তু এতিয়া নির্বাচিত।

|-
| 04:19
| Ctrl + G কীস একে সৈতে টিপি আমি এতিয়া এইবোৰক সমূহ কৰিব পাৰো।

|-
| 04:24
| লক্ষ্য কৰক যে উপবৃত্ত এতিয়া এটা অবজেক্ট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হৈছে।

|-
| 04:28
| আপোনি এইদৰে আশেপাশে মুভ কৰিব পাৰে আৰু আপোনি দেখিব যে দুইটা অবজেক্ট এটা অবজেক্ট হিসাবে মুভ হয়।

|-
| 04:35
| সমূহৰ আকাৰ সলোৱাৰ চেষ্টা কৰক আৰু আপোনি দেখিব যে দুটা অবজেক্টৰ আনুপাতিক মাপ পৰিবর্তন হয়।

|-
| 04:43
| ৰঙ নীলালৈ সলাওক আৰু চাওক যে দুটা অবজেক্ট একেই ৰঙত সলায়।

|-
| 04:53
| আমি কি কৰিম যদি আমি সমূহ কোনো এটা অবজেক্টৰ বৈশিষ্ট্য সলাবলৈ বিছাৰো।

|-
| 05:01
| সমূহৰ পৰা এটা অবজেক্ট নির্বাচন কৰিম Ctrl বোতাম টিপক আৰু অবজেক্টত ক্লিক কৰক।

|-
| 05:08
| এই ক্রিয়া দ্বাৰা আমি সমূহত প্রবেশ কৰিব পাৰো আৰু স্বতন্ত্র অবজেক্ট নির্বাচন কৰিব পাৰো।

|-
| 05:13
| সমূহৰ পৰা প্রস্থান কৰিবলৈ ক্যানভাসত কোনো এটা খালি স্থানত টিপক।

|-
| 05:18
| অবজেক্টক বেলেগ কৰিবলৈ প্রথম সমূহ নির্বাচন কৰক আৰু Ctrl + Shift + G কীস বা Ctrl + U কীস টিপক।

|-
| 05:28
| এতিয়া উপবৃত্ত বেলেগ বেলেগ হৈ গৈছে।

|-
| 05:31
| এই বিকল্পৰ বাবে শর্টকাট আইকন্স কমান্ডৰ বাৰত উপলব্ধ, যি নেকি দেখোৱা হৈছে।

|-
| 05:36
| ক্যানভাসত সকলো অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ Ctrl + A কীস টিপক।

|-
| 05:42
| সকলো অবজেক্ট অনির্বাচিত কৰিবলৈ ক্যানভাসত কোনো এটা খালি স্থানত টিপক।

|-
| 05:48
| আমি এটা বিশিষ্ট নোহোৱাকৈ বাকি সকলো অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ বিছাৰিলে Invert Selection বিকল্প ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে।

|-
| 05:55
| আমি অ্যাৰো নোহোৱাকৈ সকলো অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ বিছাৰো।

|-
| 05:59
| সেয়ে প্রথম অ্যাৰোত টিপক। Edit menu ত যাওক আৰু Invert selection ত টিপক।

|-
| 06:08
| লক্ষ্য কৰক যে ক্যানভাসত অ্যাৰো নোহোৱাকৈ সকলো অবজেক্ট নির্বাচিত।

|-
| 06:16
| এতিয়া শিকো যে অবজেক্ট কিভাবে ক্রমবদ্ধ কৰে।

|-
| 06:20
| বড় পঞ্চভূজৰ উপৰত সৰু পঞ্চভুজ মুভ কৰক।

|-
| 06:25
| এতিয়া এটা স্টাৰ আঁকক আৰু এইটোক সৰু পঞ্চভূজৰ উপৰত ৰাখক।

|-
| 06:36
| সৰু পঞ্চভুজ নির্বাচন কৰক। Object মেনুত যাওক আৰু Raiseত টিপক।

|-
| 06:42
| চাওক যে এতিয়া সৰু পঞ্চভূজ ডাঙৰ হৈ গৈছে এতিয়া স্টাৰৰ উপৰত আছে।

|-
| 06:47
| এতিয়া star ত টিপক। Object মেনুত যাওক। Lower ত টিপক।

|-
| 06:53
| এতিয়া স্টাৰ তলৰ ফালে মুভ হয় আৰু ডাঙৰ পঞ্চভূজ এৰ উপৰত দেখা দিয়ে।

|-
| 07:00
| এতিয়া ডাঙৰ পঞ্চভুজত টিপক। Object মেনুত যাওক আৰু Raise to top ত টিপক। এতিয়া ডাঙৰ পঞ্চভুজ সবতচে উপৰত দেখায়।

|-
| 07:11
| এতিয়া এবাৰ Object মেনুত যাওক। Lower to bottom ত টিপক। চাওক ডাঙৰ পঞ্চভূজ তলত মুভ হয়।

|-
| 07:20
| আমি এই বিকল্প Tool controls bar এও পাব পাৰি।

|-
| 07:25
| এতিয়া শিকিম যে কিভাবে ক্লিপিং কৰে।

|-
| 07:28
| ক্লিপিং আপোনাৰ জটিল অবজেক্ট দ্রুত

|-
| 07:31
| আৰু সহজে তাৰ সম্পূর্ণ আকাৰ সলনি
|-
| 07:35
| আপোনাৰ ডিসাইনৰ অন্য এলিমেন্ট বা আকাৰ তাৰ অনুৰুপ কৰে।

|-
| 07:39
| এইটোক প্রদর্শনৰ বাবে আমি এটা ইমেজ ব্যবহাৰ কৰিম. আমাৰ উচৰত ইয়াত নতুন Inkscape ফাইলত এটা ইমেজ আছে।

|-
| 07:45
| এই ইমেজত আমি এটা উপবৃত্তৰ আকাৰ আঁকিম।

|-
|07:49
| এতিয়া ইমেজ আৰু উপবৃত্ত নির্বাচন কৰক।

|-
| 07:53
| Object মেনুত যাওক. Clip ত টিপক আৰু তাৰপিছত Set ত ক্লিক কৰক।

|-
| 07:59
| চাওক যে ইমেজ এতিয়া উপবৃত্তৰ আকৃতি পৰা ক্লিপ হৈ গৈছে।

|-
| 08:04
| ক্লিপিংত অবজেক্টৰ আকৃতি ক্লিপ হিসাবে উপযোগিত, যি দৃশ্যমান এলাকা সংজ্ঞায়িত কৰে।

|-
| 08:09
| আমি Object মেনুত উভতি গৈ ক্লিপ এৰাবলৈ পাৰি। Clip ত টিপক আৰু তাৰপিছত Release ত ক্লিক কৰক।

|-
| 08:17
| এতিয়া ক্লিপ মুক্ত হয়।

|-
| 08:19
| এতিয়া Masking কৰা শিকো।

|-
| 08:22
| Masking, Clipping এৰ অনুৰুপ।

|-
| 08:25
| Masking ত, এটা অবজেক্টৰ পাৰদর্শিতা বা স্বচ্ছতা দ্বিতীয় অবজেক্টৰ অস্বচ্ছতা নির্ধাৰণ কৰে।

|-
| 08:32
| Masking প্রদর্শন কৰিবলৈ, আমি gradient টুল ব্যবহাৰ কৰি প্রথমে উপবৃত্ত অর্ধ-স্বচ্ছ বনাও।

|-
| 08:38
| এতিয়া উপবৃত্ত নির্বাচন কৰক।

|-
| 08:40
| Object মেনুত যাওক. Fill and stroke ত টিপক।

|-
| 08:44
| Radial gradient ত টিপক আৰু তাৰপিছত Edit ত টিপক।

|-
| 08:50
| ৰঙ বগালৈ সলাবলৈ RGB স্লাইডাৰ একেবাৰে সোফালে অতৰূৱাওক।

|-
| 09:00
| Stop ড্রপ ডাউন অ্যাৰোত টিপক আৰু অন্য stop নির্বাচন কৰক।

|-
| 09:05
| ৰঙ কলা আৰু আলফা ভ্যালু 255 ত সলাবলৈ RGB স্লাইডাৰ একেবাৰে বাও ফালে অতৰূৱাওক।

|-
| 09:15
| মাঝত এটা অন্য ৰঙ যোগ কৰিবলৈ Add stop ত টিপক।

|-
| 09:20
| Node টুলত টিপক আৰু ডায়মন্ড হ্যান্ডেল উপৰৰ ফালে অতৰূৱাওক।

|-
| 09:27
| এতিয়া ইমেজ আৰু উপবৃত্ত নির্বাচন কৰক।

|-
| 09:30
| Object মেনুত যাওক।

|-
| 09:32
| Mask ত টিপক আৰু তাৰপিছত Set ত টিপক।

|-
| 09:36
| চাওক যে mask ইমেজত তৈয়াৰ হৈছে।

|-
| 09:40
| লক্ষ্য কৰক যে ইমেজ masking অবজেক্টৰ পাৰদর্শিতা বৈশিষ্ট্য লৈ আহে যিহল উপবৃত্ত।

|-
| 09:47
| মাস্ক মুছি পেলাবলৈ Object মেনুত উভতি যাওক।

|-
| 09:51
| Mask ত টিপক আৰু তাৰপিছত Release ত টিপক।

|-
| 09:54
| mask এতিয়া মুছি গৈছে।

|-
| 09:56
| সংক্ষেপে,

|-
| 09:57
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো অবজেক্ট কপি আৰু পেস্ট কৰা।

|-
| 10:02
|ডুপ্লিকেট আৰু ক্লোন অবজেক্টস।

|-
| 10:05
|বিভিন্ন অবজেক্টসৰ সমূহ আৰু ক্রমবদ্ধ কৰা।

|-
| 10:08
|মাল্টিপল সিলেকশন আৰু ইনভার্ট সিলেকশন।

|-
| 10:10
|ক্লিপিং আৰু মাস্কিং।

|-
| 10:12
| ইয়াত 2 টা নির্দেশিত কাম আছে।

|-
| 10:15
|ধূসৰ ৰঙৰ এটা উল্লম্ব উপবৃত্ত আৰু কলা ৰঙৰ এটা বৃত্ত তৈয়াৰ কৰক।

|-
| 10:20
| উপবৃতৰ উপৰৰ কেন্দ্রত বৃত্ত ৰাখক।
|-
| 10:23
| এটা চকুৰ আকৃতিৰ নিচিনা হোৱা উচিত।
|-
| 10:25
| এতিয়া তাৰ সমূহক ৰাখক।
|-
| 10:27
| বেলেগ এটা চকু বনাবলৈ এটা ক্লোন তৈয়াৰ কৰক।

|-
| 10:31
| উভয় চকু দৃশ্যমান কৰিবলৈ ইয়াক একফালে মুভ কৰক।

|-
| 10:35
| নীলা ৰঙৰ এটা বৃত্ত আৰু ৰঙা ৰঙৰ এটা বর্গক্ষেত্র তৈয়াৰ কৰক।
|-
| 10:40
| বর্গক্ষেত্রৰ ডুপ্লিকেট তৈয়াৰ কৰক আৰু উভয় বর্গক্ষেত্রক আড়াআড়কৈ বিপৰীত ফালে ৰাখক।
|-
| 10:45
| উভয় বর্গক্ষেত্র নির্বাচন কৰক আৰু তাৰ একেই অবজেক্টত সমুহিত কৰক।
|-
| 10:50
| বৃত্তক সমুহিত বর্গক্ষেত্রৰ উপৰৰ কেন্দ্রত ৰাখক।
|-
| 10:54
| উভয় নির্বাচন কৰক আৰু এটা ক্লিপ তৈয়াৰ কৰক। এটা ধনুকৰ নিচিনা হোৱা উচিত।

|-
| 11:00
| আপোনি কৰা নির্দেশিত কাম এইৰকমে হোৱা উচিত।

|-
| 11:03
| এই লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক। এইটো প্রকল্পক সাৰসংক্ষেপে বোঝায়। ভাল ব্যান্ডউইডথ নাথাকিলে ভিডিওটো ডাউনলোড কৰি চাওক।
|-
| 11:12
| স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্রকল্প দলে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে। অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰিলে প্রশংসাপত্র দিয়ে।

|-
| 11:21
| বিস্তাৰিত তথ্যৰ বাবে আমালৈ ইমেল কৰক।

|-
| 11:23
| এইটো ভাৰত সৰকাৰৰ NMEICT, MHRD এৰ জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বাৰা সমর্থিত।

|-
| 11:31
| এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য।

|-
| 11:35
| আমি টিউটৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিছো।

|-
| 11:38
| মই মৌচূমী মেধি এই টিউটৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো। ধন্যবাদ।

@@ Line 423: / Line 423: @@
 |-
 | 09:56
-| সংক্ষেপে,
+| সংক্ষেপে, এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো অবজেক্ট কপি আৰু পেস্ট কৰা।
-−
-|-
-| 09:57
-| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো অবজেক্ট কপি আৰু পেস্ট কৰা।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| Create and edit multiple objects এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।
+| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. Create and edit multiple objects এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 00:49
-| আমি এটা ডকুমেন্টস ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰিছো।
+| আমি এইটোক ডকুমেন্টস ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰিছো।
 |-
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 | 01:54
-| এই দুটা অবজেক্টক মুভ কৰক আৰু বেলেগে ৰাখক।
+| এই দুটা অবজেক্টক গতি কৰাওক আৰু বেলেগভাবে ৰাখক।
 |-
 | 01:57
@@ Line 108: / Line 108: @@
 |-
 | 02:19
-| এতিয়া ইয়াৰ তলত মূল অবজেক্ট দেখিবলৈ ডুপ্লিকেট অবজেক্ট মুভ কৰক।
+| এতিয়া ইয়াৰ তলত মূল অবজেক্ট দেখিবলৈ ডুপ্লিকেট অবজেক্ট গতি কৰক।
 |-
@@ Line 116: / Line 116: @@
 |-
 | 02:32
-| ইয়াৰ ৰঙ সেউজীয়ালৈ সলনি আৰু আকাৰ কম কৰে এইটোক ছেক কৰক।
+| ইয়াৰ ৰঙ সেউজীয়ালৈ সলনি কৰি আৰু আকাৰ কম কৰি এইটোক ছেক কৰক।
 |-
@@ Line 172: / Line 172: @@
 |-
 |04:01
-| মাল্টিপল অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ Shift key ধৰি থাকক আৰু অবজেক্টত টিপক যি আপোনি নির্বাচন কৰিবলৈ চাই।
+| মাল্টিপল অবজেক্ট নির্বাচন কৰিবলৈ Shift key ধৰি থাকক আৰু অবজেক্টত টিপক যি আপোনি নির্বাচন কৰিবলৈ বিছাৰে।
 |-
@@ Line 192: / Line 192: @@
 |-
 | 04:28
-| আপোনি এইদৰে আশেপাশে মুভ কৰিব পাৰে আৰু আপোনি দেখিব যে দুইটা অবজেক্ট এটা অবজেক্ট হিসাবে মুভ হয়।
+| আপোনি এইদৰে আশেপাশে গতি কৰিব পাৰে আৰু আপোনি দেখিব যে দুইটা অবজেক্ট এটা অবজেক্ট হিসাবে গতি কৰে।
 |-
@@ Line 260: / Line 260: @@
 |-
 | 06:20
-| বড় পঞ্চভূজৰ উপৰত সৰু পঞ্চভুজ মুভ কৰক।
+| বড় পঞ্চভূজৰ উপৰত সৰু পঞ্চভুজ গতি কৰক।
 |-
@@ Line 288: / Line 288: @@
 |-
 | 07:11
-| এতিয়া এবাৰ Object মেনুত যাওক। Lower to bottom ত টিপক। চাওক ডাঙৰ পঞ্চভূজ তলত মুভ হয়।
+| এতিয়া এবাৰ Object মেনুত যাওক। Lower to bottom ত টিপক। চাওক ডাঙৰ পঞ্চভূজ তলত গতি হয়।
 |-
@@ Line 515: / Line 515: @@
 |-
 | 11:38
-| মই মৌচূমী মেধি এই টিউটৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো। ধন্যবাদ।
+| আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।