PoojaMoolya at 12:44, 22 February 2017

2017-02-22T12:44:19Z

Mousumi at 06:45, 29 January 2016

2016-01-29T06:45:26Z

Mousumi at 06:40, 29 January 2016

2016-01-29T06:40:19Z

Mousumi: Created page with "{| Border = 1 | Time | Narration |- | 00:00 | '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:06 |..."

2016-01-21T09:49:13Z

Created page with "{| Border = 1 | Time | Narration |- | 00:00 | '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:06 |..."

New page

{| Border = 1
| Time
| Narration

|-
| 00:00
| '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।

|-
| 00:06
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিম:

|-
| 00:08
|সৰল ৰেখা আৰু ক্লোস্ড সেপclosed shapes আঁকা।

|-
| 00:11
|বাঁকা(curved) লাইন আঁকা।

|-
| 0013
|নোড যুক্ত,এডিট আৰু মুছি পেলোৱা।

|-
| 00:15
| টিউটৰিয়েলটো ৰেকর্ড কৰিবলৈ আমি ব্যবহাৰ কৰিছো:

|-
| 00:18
|উবুন্টু লিনাক্স '''12.04 OS'''

|-
| 00:21
|ইনকস্কেইপ সংস্কৰণ '''0.48'''.

|-
| 00:24
| মই এই টিউটৰিয়েল সর্বোচ্চ ৰেজল্যুশন মোডত ৰেকর্ড কৰিম।

|-
| 00:28
| এইটোক সকলো টুল অন্তর্ভুক্ত কৰাৰ বাবেই যি ব্যাখ্যা কৰা হব।

|-
| 00:32
| '''Inkscape''' খুলক।

|-
| 00:35
| প্রথমে '''Bezier tool''' ব্যবহাৰ কৰি এটা সৰল ৰেখা আঁকো।

|-
| 00:39
| '''Bezier''' টুল '''Pencil''' টুলৰ একেবাৰে তলত আছে।

|-
| 00:42
| এইটোত টিপক।

|-
| 00:44
| উপৰত বাওফালে'''Tool controls bar''' এৰ '''4''' টা বিকল্প লক্ষ্য কৰক।

|-
| 00:48
| ইয়াত '''bezier curve''' আঁকাৰৰ '''4''' টা মোড আছে।

|-
| 00:51
| ডিফল্টৰুপে, '''Create regular bezier path''' বিকল্পটো নির্বাচিত।

|-
| 00:57
| এবাৰ ক্যানভাসত টিপক আৰু কার্সাৰ অনয় প্রান্তত লৈ যাওক।

|-
| 01:01
| এবাৰ টিপক। লক্ষ্য কৰক যে আঁকা লাইন সেউজীয়া ৰঙৰ দ্বাৰা লক্ষনীয় হৈছে।

|-
| 01:07
| এতিয়া লাইন সম্পূর্ণ কৰিবলৈ সো ক্লিক কৰক।

|-
| 01:11
| লাইনৰ দুটা অন্তিম পয়ন্টক '''nodes''' বোলে। আমি ইয়াৰ পিছত ইয়াৰ সম্পর্কে আৰু শিকিম।

|-
| 00:17
| ইয়াৰ পিছত এটা ত্রিভুজ আঁকো।

|-
| 01:21
| প্রথমে এটা তির্যক ৰেখা আঁকো। এবাৰ টিপক আৰু এটা কোণত অনয় লাইন আঁকক।

|-
| 01:27
| এতিয়া এটা তৃতীয় ৰেখা আঁকিবলৈ এবাৰ টিপক আৰু ত্রিভুজটো সম্পূর্ণ কৰিবলৈ এটা নোডৰ আৰম্ভনিৰ সৈতে যুক্ত কৰক।

|-
| 01:34
| ইয়াৰ পিছত আমি '''bezier''' টুল ব্যবহাৰ কৰি এইটোক বাঁকা ৰেখা আঁকিম।

|-
|01:38
| এটা সৰল ৰেখা আঁকিবলৈ ক্যানভাসত টিপক। এবাৰ টিপক, কার্ভ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ধৰি ৰাখি ড্রেগ কৰক।

|-
| 01:46
| কার্ভ সম্পূর্ণ কৰিবলৈ সো ক্লিক কৰক।

|-
| 01:48
| একেইভাবে, ক্যানভাসত আৰো কিছু কার্ভৰ আকাৰ আঁকক।

|-
| 01:55
|'''1.''' এই পদক্ষেপ মনত ৰাখিব -টিপক আৰু সৰল ৰেখা আঁকক।

|-
| 01:59
|'''2.''' এবাৰ টিপক। কার্ভ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ধৰি ৰাখি ড্রেগ কৰক।

|-
| 02:03
|'''3.''' কার্ভ সম্পূর্ণ কৰিবলৈ সো ক্লিক কৰক।

|-
| 02:06
| '''Ctrl + A''' টিপক আৰু আগোৱাই যোৱাৰ আগত ক্যানভাস মুছি পেলাওক।

|-
| 02:11
| ইয়াৰ পিছত এটা ক্লোস্ড কার্ভড পাথ আঁকা শিকো।

|-
| 02:15
| প্রথমে ক্যানভাসত এটা কার্ভড ৰেখা আঁকো।

|-
| 02:18
| তাৰপিছত আমি মাউস এৰি দিও আৰু কার্ভড লাইনৰ অন্তিম নোডৰ পৰা কার্সাৰক দূৰলৈ গতি কৰাও।

|-
| 02:23
| আমি ৰঙা ৰঙৰ এটা কার্ভড পাথ দেখো।

|-
| 02:27
| আপোনি আৰু এবাৰ টিপি আৰু কার্সাৰক গতি কৰাত আমি ৰঙা ৰঙত এটা সৰল পাথ দেখিবলৈ পাও। এইটোক কার্ভৰ নিচিনা কৰিবলৈ, টিপক আৰু ড্রেগ কৰক।

|-
| 02:36
| এবাৰ অন্তিম নোডত আমি গতি কৰাত লাইন কার্ভ হৈ যায়।

|-
| 02:41
| এবাৰ টিপিলে আমি ৰঙা ৰঙৰ এটা সৰল পাথ দেখিবলৈ পাৰো। সৰল ৰেখা কার্ভত সলাবলৈ ক্লিক কৰক আৰু ড্রেগ কৰক।

|-
| 02:50
| এবাৰ অন্তিম নোডত আমি গতি কৰাত লাইন কার্ভ হৈ যায়। কার্সাৰ অতৰূৱাওক আৰু আৰম্ভৰ নোডত উভতি যাওক আৰু পাথ বন্ধ কৰক।

|-
| 02:59
| '''Tool controls''' বাৰত যাওক। মোডৰ দ্বিতীয় আইকনত টিপক। এটা স্পাইৰেল পাথ আৰু অনিয়মিত আকাৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 03:08
| কিছু অনিয়মিত কার্ভ আঁকক আৰু পাথ বন্ধ কৰক।

|-
| 03:15
| লক্ষ্য কৰক যে এইটো নিকটস্থ স্পাইৰাল সেপলৈ ৰুপান্তৰিত হয়। এতিয়া ক্যানভাস মুছি পেলাও।

|-
| 03:22
| তৃতীয় আইকনে মাত্র সৰল ৰেখা তৈয়াৰ কৰে। এইটোত টিপক আৰু ক্যানভাসত ৰেখা আঁকক।

|-
| 03:29
| দ্রষ্টব্য যে আমি এই মোডত কার্ভড লাইন আঁকিবলৈ নোৱাৰো।

|-
| 03:32
| আমি ত্রিভুজ বা বহুভুজ আঁকিবলৈ পাৰো যি সৰল প্রান্তত আছে।

|-
| 03:40
| অন্তিম আইকনত টিপক আৰু ক্যানভাসত আঁকক।

|-
| 03:44
| এই মোডত, আমি মাত্র সমান্তৰাল আৰু ঋজু লাইন আঁকিবলৈ পাৰো অর্থাৎ উল্লম্ব বা অনুভূমিক লাইন।

|-
| 03:52
| সেয়ে, আমি এই মোডত বর্গক্ষেত্র আৰু আয়তক্ষেত্র আঁকিবলৈ পাৰো।

|-
| 03:58
| এতিয়া আমি আঁকা সকলো সেপ মুছি পেলাও।

|-
| 04:02
| '''Shape''' বিকল্প এটা নির্দিষ্ট সেপত লাইন বা কার্ভ আঁকিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 04:07
| ড্রপ ডাউন বোতামত টিপক।

|-
| 04:09
| ইয়াত পাঁচটা বিকল্প আছে- '''None, Triangle in, Triangle out, Ellipse, From clipboard'''.

|-
| 04:18
| প্রথম বিকল্প যি হল '''None''' কোনো ইফেক্ট নিদিয়ে। সেয়ে আমি '''Triangle in''' বিকল্পত যাও।

|-
| 04:25
| এইটোত টিপক আৰু ক্যানভাসত এটা ৰেখা আঁকক।

|-
| 04:28
| এই লাইন এটা ত্রিভুজীয় আকাৰত ৰুপান্তৰিত হয়।

|-
| 04:34
| ইয়াৰ পিছত '''Triangle out''' ত টিপক আৰু ক্যানভাসত এটা ৰেখা আঁকক।

|-
| 04:39
| এতিয়া এটা ত্রিভুজীয় আকাৰ বাহিৰত নির্মিত হৈছে।

|-
| 04:43
| '''Ellipse''' ত টিপক আৰু এটা ৰেখা আঁকক।

|-
| 04:47
| লক্ষ্য কৰক যে লাইন উপবৃত্তৰ আকাৰত আছে।

|-
| 04:50
| ইয়াৰ পিছত আমি পৰবর্তী টিউটৰিয়েলত অন্তিম বিকল্প সম্পর্কে শিকিম যি হল '''From clipboard'''.

|-
| 04:56
| ইয়াৰ পিছত নোড যোগ, এডিট আৰু মুছি পেলোৱা শিকো।

|-
| 05:00
| এটা'''Node''' টুল ব্যবহাৰ কৰি কৰা যাব পাৰে।

|-
| 05:03
| ক্যানভাসত এই লাইন মুছি পেলাওক।

|-
| 05:06
| '''Tool controls''' বাৰত যাওক. '''Mode''' ক '''regular path''' আৰু '''Shape''' ক '''None''' ত সলাওক।

|-
| 05:13
| ক্যানভাসত উভতি আহক আৰু এটা মোটামুটি মানুহৰ কৰতল(palm) আঁকক।

|-
| 05:23
| এতিয়া'''Node''' টুলত টিপক।

|-
| 05:26
| লক্ষ্য কৰক যে এই চিত্রত সকলো নোড দৃশ্যমান।

|-
| 05:30
| ইয়াৰ পিছত '''Tools Controls''' বাৰত ধ্যান দিয়ক।

|-
| 05:33
| ইয়াত প্রথম '''6''' টা আইকন নোড আৰু পাথ যোগ কৰিব আৰু মুছিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 05:38
| আৰো ভাল বুঝিবলৈ টুল টিপ পড়ক।

|-
| 05:41
| যি কোনো সেগমেন্টত টিপক। লক্ষ্য কৰক যে উভয় নোড নীলালৈ সলনি হৈ গৈছে।

|-
| 05:48
| তাৰপিছত '''Add node''' বিকল্পত টিপক।

|-
| 05:52
| লক্ষ্য কৰক যে এটা নতুন নোড নির্বাচিত সেগমেন্টৰ নোডৰ ঠিক মাঝত যোগ কৰা হৈছে।

|-
| 05:58
| এতিয়া এটা সৰু সেগমেন্ট নির্বাচন কৰক আৰু উপৰোক্ত ধাপবোৰ পুনৰাবৃত্তি কৰক।

|-
| 06:04
| আপোনি দেখিব যে এটা নতুন নোড সৰু সেগমেন্টৰ মাঝত যুক্ত হৈছে।

|-
| 06:10
| এতিয়া, নতুনকে যোগ কৰা নোড নির্বাচন কৰক।

|-
| 06:13
| '''Delete node''' বিকল্পত টিপক। এতিয়া এই নোড মুছি পেলোৱা হৈছে।

|-
| 06:18
| এতিয়া কৰতলৰ যি কোনো এটা নোডত টিপক।
|-
| 06:21
| '''bezier''' হ্যান্ডেল দৃশ্যমান কৰিবলৈ '''Tool controls''' বাৰৰ শেষৰ আগৰ আইকনত টিপক।

|-
| 06:27
| এতিয়া নির্বাচিত সেগমেন্টৰ বাবে '''bezier''' হ্যান্ডেল দৃশ্যমান।

|-
| 06:32
| নহলে মাত্র সেগমেন্টত টিপক আৰু মাউস নাৰাকৈ এইটোক অলপ অতৰূৱাওক।

|-
| 06:37
| সেগমেন্ট কার্ভ লাগিব আৰু '''bezier''' হ্যান্ডলবোৰ এতিয়া দৃশ্যমান লাগিব।

|-
| 06:41
| মাপ পৰিবর্তন কৰিবলৈ হ্যান্ডলত টিপক আৰু নির্বাচিত নোড ঘোৰাওক।

|-
| 06:45
| একেইভাবে, অন্যান্য নোডও পৰিবর্তন কৰক।

|-
| 07:04
| পৰবর্তী আইকনৰ নোডক যোগ কৰিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 07:07
| লক্ষ্য কৰক যে তর্জনীৰ উপৰত এটা অতিৰিক্ত নোড আছে।

|-
| 07:11
| '''Shift''' কী ব্যবহাৰ কৰি এটা অতিৰিক্ত মধ্যম নোড আৰু শীর্ষৰ নোড নির্বাচন কৰক।

|-
| 07:18
| এতিয়া'''join node''' আইকনত টিপক। লক্ষ্য কৰক যে এতিয়া নোডবোৰ একেসৈতে যুক্ত হয়।

|-
| 07:25
| পৰবর্তী আইকন নির্বাচন নোডৰ পাথ ব্রেক কৰিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 07:29
| এতিয়া বুড়া আঙ্গুলি আৰু তর্জনীৰ মাঝৰ সংযোগ ব্রেক কৰক।

|-
| 07:33
| সেয়ে তাৰ মাঝৰ সংযোগকাৰী নোড নির্বাচন কৰক আৰু '''break path''' আইকনত টিপক।

|-
| 07:40
| নোড অনির্বাচন কৰক। তাৰপিছত এইটোক এবাৰ নির্বাচন কৰক আৰু এইটোক সামান্য অতৰূৱাওক।

|-
| 07:46
| আপোনি লক্ষ্য কৰিব যে পাথ ভাঙ্গি গৈছে আৰু নোড '''2''' টা স্বতন্ত্র নোডত বিভক্ত হৈ গৈছে।

|-
| 07:53
| তাক জুড়াবলৈ, সেই একেই '''2''' টা নোড নির্বাচন কৰক আৰু '''Tool controls''' বাৰত '''join selected end-nodes''' আইকনত টিপক।

|-
| 08:03
| এই 2 টা নোডৰ মাঝত এটা নতুন পাথ নির্মিত হৈছে।

|-
| 08:08
| পৰবর্তী আইকনত টিপক অর্থাৎ পাথ বা সেগমেন্ট মুছি পেলাবলৈ '''Delete segment''' আইকনত টিপক। এতিয়া পাথ মুছি গৈছে।

|-
| 08:17
| এই ক্রিয়া পূর্বাবস্থাত আনিবলৈ '''Ctrl + Z''' টিপক।

|-
| 08:20
| এতিয়া এই হাতখনক অতৰাই ৰাখো। এবাৰ '''Node''' টুলত টিপক।

|-
| 08:26
| এতিয়া '''Tool controls''' বাৰত পিছৰ '''4''' টা আইকনৰ ব্যবহাৰ দেখো।

|-
| 08:30
| এই আইকন নির্বাচিত নোড এডিট কৰিবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 08:34
| '''Bezier''' টুল ব্যবহাৰ কৰি এটা উল্টা '''U''' এৰ আকাৰ তৈয়াৰ কৰক। '''Node''' টুলত টিপক। ইয়াত '''3''' টা নোড আছে।

|-
| 08:49
| উপৰৰ নোড নির্বাচন কৰক আৰু '''Tool controls''' বাৰত '''Make selected nodes corner''' আইকনত টিপক।

|-
| 08:55
| এটা '''corner''' নোড হিসাবে তৈয়াৰ কৰা হয়।

|-
| 08:58
| '''bezier''' হ্যান্ডলবোৰত টিপক আৰু পৰিবর্তন দেখিবলৈ তাৰ উপৰত আৰু তললৈ লৈ যাওক।

|-
| 09:03
| নোড মসৃণ কৰিবলৈ পৰবর্তী আইকনত টিপক। আকৃতিত পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰক।

|-
| 09:11
| পৰবর্তী আইকনত টিপক যি নোডক সিমেট্রিক কৰে।

|-
| 09:16
| পৰবর্তী আইকনত টিপক যি নোডক অটো মসৃণ কৰে।

|-
| 09:20
| পৰবর্তী '''2''' টা আইকন মাত্র সেগমেন্টত কাম কৰে. সেয়ে '''U''' আকৃতিৰ বাম সেগমেন্ট নির্বাচন কৰক আৰু প্রথম আইকনত টিপক।

|-
| 09:30
| যেনে টুল টিপে কয়, সেগমেন্ট এতিয়া সৰল ৰেখাত তৈয়াৰ কৰা হয়।

|-
| 09:35
| '''bezier''' হ্যান্ডেলত টিপক আৰু গতি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। আমি দেখিম যে আমি এটা কার্ভ কৰিব নোৱাৰো।
|-
| 09:44
| এবাৰ এইটোক কার্ভ লাইনত সলাবলৈ পৰবর্তী আইকনত টিপক।

|-
| 09:49
| এতিয়া '''bezier''' হ্যান্ডলবোৰ অতৰূৱাওক আৰু আমি এইটোক কার্ভ আকৃতিত তৈয়াৰ কৰিব পাৰো।

|-
| 09:54
| নির্বাচিত অবজেক্টক '''path'''ত সলাবলৈ পৰবর্তী আইকনত টিপক।

|-
| 09:58
| '''stroke''' ক '''path''' ত সলাবলৈ পৰবর্তী আইকনত টিপক।

|-
| 10:02
| '''strokes''' দৃশ্যমান কৰিবলৈ '''nodes''' ত টিপক আৰু ড্রেগ কৰক।

|-
| 10:08
| পৰবর্তী '''2''' টা আইকন নির্বাচিত নোড যথাক্রমে '''X''' আৰু '''Y''' এৰ ফালে এৰাবলৈ সাহায্য কৰে।

|-
| 10:15
| উপৰৰ আৰু তলৰ অ্যাৰোত টিপক আৰু পৰিবর্তন লক্ষয় কৰক।

|-
|10:24
| পাথত ক্লিপিং আৰু মাস্কিং ইফেক্ট থাকিলেই পৰবর্তী '''2''' টা আইকনত কাম কৰে।

|-
| 10:29
| আপোনি নিজে এই বিকল্প অন্বেষণ কৰিব পাৰে।

|-
| 10:33
| সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো।

|-
| 10:34
| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো:

|-
| 10:37
|সৰল ৰেখা আৰু ক্লোস্ড সেপ আঁকা।
|-
| 10:39
|বাঁকা লাইন আঁকা।
|-
| 10:41
|নোড যুক্ত, এডিট আৰু মুছি পেলোৱা।

|-
| 10:43
| আপোনাৰ বাবে নির্দেশিত কাম আছে।

|-
| 10:46
| '''bezier''' টুল ব্যবহাৰ কৰি '''5''' টা পাপড়ি, '''1''' টা কান্ড আৰু '''2''' টা পাত সহ এটা ফুল আঁকক।
|-
| 10:52
| পাপড়িৰ ৰঙ গোলাপীত সলাওক।
|-
| 10:54
| কান্ড আৰু পাতৰ ৰঙ সেউজীয়ালৈ সলাওক।

|-
| 10:57
| আপোনাৰ সম্পন্ন নির্দেশিত কাম এইৰকমে হোৱা উচিত।

|-
| 11:00
| এই লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটোৱে প্রকল্পক সাৰসংক্ষেপে বোঝায়। ভিডিওটো ডাউনলোড কৰি চাওক।

|-
| 11:05
| স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্রকল্প দলে কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে আৰু অনলাইন পৰীক্ষাত পাস কৰিলে প্রশংসাপত্র দিয়ে।

|-
| 11:12
| বিস্তাৰিত তথ্যৰ বাবে আমালৈ লিখক।

|-
| 11:14
| স্পোকেন টিউটৰিয়েল প্রকল্প ভাৰত সৰকাৰৰ '''NMEICT, MHRD''' দ্বাৰা সমর্থিত।

|-
| 11:20
| এই বিষয়ত বিস্তাৰিত তথ্য এই লিঙ্কত প্রাপ্তিসাধ্য।

|-
| 11:24
| আমি টিউটৰিয়েলৰ শেষলৈ আহিছো।

|-
| 11:26
| মই মৌচূমী মেধি এই টিউটৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো। ধন্যবাদ।

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border = 1
-| Time
+| '''Time'''
-| Narration
+| '''Narration'''
 |-

Inkscape/C2/Basics-of-Bezier-Tool/Assamese - Revision history

Pratik kamble at 09:29, 27 February 2017

PoojaMoolya at 12:44, 22 February 2017

Mousumi at 06:45, 29 January 2016

Mousumi at 06:40, 29 January 2016

Mousumi: Created page with "{| Border = 1 | Time | Narration |- | 00:00 | '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম। |- | 00:06 |..."

@@ Line 483: / Line 483: @@
 |-
 | 10:33
-| সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো।
+| সংক্ষিপ্তকৰণ কৰো। এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো:
-−
-|-
-| 10:34
-| এই টিউটৰিয়েলত আমি শিকিছো:
 |-

@@ Line 118: / Line 118: @@
 | 01:55
 |'''1.''' এই পদক্ষেপ মনত ৰাখিব -টিপক আৰু সৰল ৰেখা আঁকক।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:00
-| '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।
+|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. '''Basics of Bezier tool''' এৰ টিউটৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম।
 |-
@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 | 01:34
-| ইয়াৰ পিছত আমি '''bezier''' টুল ব্যবহাৰ কৰি এইটোক বাঁকা ৰেখা আঁকিম।
+| ইয়াৰ পিছত আমি '''bezier''' টুল ব্যবহাৰ কৰি এইটোক কাৰ্ভ (curve) ৰেখা আঁকিম।
 |-
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 | 01:59
-|'''2.''' এবাৰ টিপক। কার্ভ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ধৰি ৰাখি ড্রেগ কৰক।
+|'''2.'''  আকৌ এবাৰ টিপক। কার্ভ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ধৰি ৰাখি ড্রেগ কৰক।
 |-
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 | 06:37
-| সেগমেন্ট কার্ভ লাগিব আৰু '''bezier''' হ্যান্ডলবোৰ এতিয়া দৃশ্যমান লাগিব।
+| সেগমেন্ট কার্ভ হব আৰু '''bezier''' হ্যান্ডলবোৰ এতিয়া দৃশ্যমান হব।
 |-
@@ Line 544: / Line 544: @@
 |-
 | 11:26
-| মই মৌচূমী মেধি এই টিউটৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো। ধন্যবাদ।
+| আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।