Health-and-Nutrition/C2/Nipple-conditions/Tamil - Revision history

Debosmita at 10:06, 5 August 2020

2020-08-05T10:06:50Z

Arthi at 12:06, 26 March 2019

2019-03-26T12:06:22Z

Arthi at 12:02, 26 March 2019

2019-03-26T12:02:31Z

Arthi at 12:00, 26 March 2019

2019-03-26T12:00:32Z

Arthi at 11:59, 26 March 2019

2019-03-26T11:59:20Z

Arthi at 11:55, 26 March 2019

2019-03-26T11:55:29Z

Arthi at 11:51, 26 March 2019

2019-03-26T11:51:48Z

Arthi at 11:50, 26 March 2019

2019-03-26T11:50:08Z

Jayashree at 10:32, 26 March 2019

2019-03-26T10:32:39Z

Arthi at 09:39, 26 March 2019

2019-03-26T09:39:58Z

@@ Line 293: / Line 293: @@
 | 07:19
 | இத்துடன், தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பகக்காம்பு நிலைமைகள் குறித்த இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு நாம் வந்து விட்டோம்.
 இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. நன்றி.
 |}

@@ Line 324: / Line 324: @@
 |-
 | 08:04
-| இந்த டுடோரியலுக்கான அறிவு திறனாய்வாளர்கள் “டாக்டர். ரூபல் தலால்” - எம். டி குழந்தை மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் “டாக்டர். தாரு ஜிண்டால்” -  எம்.எஸ். மகப்பேறு மருத்துவம் மற்றும் மகளிர் நோய் மருத்துவவியல் ஆகும். இந்த படைப்பிற்கு, IIT மும்பையிலிருந்து உணவியல் வல்லுநர் ரஜனி சாவந்துடன் வர்ணனையாளர் ஆர்த்தி அன்பழகன் உதவியுள்ளார். கலந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
+| இந்த டுடோரியலுக்கான அறிவு திறனாய்வாளர்கள் “டாக்டர். ரூபல் தலால்” - எம். டி குழந்தை மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் “டாக்டர். தரு ஜிண்டால்” -  எம்.எஸ். மகப்பேறு மருத்துவம் மற்றும் மகளிர் நோய் மருத்துவவியல் ஆகும். இந்த படைப்பிற்கு, IIT பாம்பேவிருந்து உணவியல் வல்லுநர் ரஜனி சாவந்துடன் வர்ணனையாளர் ஆர்த்தி அன்பழகன் உதவியுள்ளார். கலந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
 இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. நன்றி.
 |}

@@ Line 252: / Line 252: @@
 |-
 | 06:11
-| தாய்க்கு தட்டையான அல்லது தலைகீழான மார்பகக்காம்புகள் இருந்தால், பின்வருபவை, சிறந்த பற்றிக்கொள்ளுதலுக்கான நிலைகள் என்பதை நினைவில் கொள்க - குறுக்குத் தொட்டில் நிலை
+| தாய்க்கு தட்டையான அல்லது தலைகீழான மார்பகக்காம்புகள் இருந்தால், பின்வருபவை, சிறந்த பற்றிக்கொள்ளுதலுக்கான நிலைகள் - குறுக்குத் தொட்டில் நிலை
 |-

@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 | 05:28
-| தட்டையான மார்பகக்காம்புகள், ஏரியோலாவிலிருந்து நீண்டிருப்பதில்லை.
+| தட்டையான முலைக்காம்புகள், ஏரியோலாவிலிருந்து நீண்டிருப்பதில்லை.
 |-

@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 | 05:09
-| புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளைத் தவிர்க்க, குழந்தை பிறந்த உடனடியாக, தாய்ப்பாலூட்ட தொடங்கவும்.
+| புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளைத் தவிர்க்க, குழந்தை பிறந்த உடனடியாக, தாய்ப்பாலூட்ட தொடங்க வேண்டும் .
 |-

@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 | 02:21
-| எனினும், ஒரு முறை மார்பகக்காம்பில் வெடிப்பு ஏற்பட்டால் தாய், ஒவ்வொரு பாலூட்டலின் பின்னும், அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
+| எனினும், ஒரு முறை மார்பகக்காம்பில் வெடிப்பு ஏற்பட்டுவிட்டால் தாய், ஒவ்வொரு பாலூட்டலின் பின்னும், அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
 |-

@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 | 01:08
-| இந்த கிள்ளுதலால், தாய்ப்பாலூட்டும் போது, வலி அதிகமாகி, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பக்கக்காம்பை விளைவிக்கிறது.
+| இந்த கிள்ளுதலால், வலி அதிகமாகி, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பக்கக்காம்பை விளைவிக்கிறது.
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 | 00:15
-| முதலாவது மார்பகக்காம்பின் நிலைமை - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள்.
+| முதலாவது - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள்.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:11
 | தட்டையான அல்லது தலைகீழான மார்பகக்காம்புகள் பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.
 |-
 | 00:15
-| முதலாவது - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள்.
+| முதலாவது மார்பகக்காம்பின் நிலைமை - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள்.
 |-
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 | 00:41
-| ஒவ்வொரு முறை தாய்ப்பாலூட்டலுக்குப் பின்னும், மார்பகக்காம்புகளை சுத்தம் செய்யும் பழக்கம், மற்றும்
+| ஒவ்வொரு முறை தாய்ப்பாலூட்டலுக்குப் பின்னும்,மார்பகக்காம்புகளை சுத்தம் செய்யும் பழக்கம், மற்றும்
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 | 01:20
-| இதனால் வரக்கூடிய, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளைத் தவிர்ப்பதில், சரியாக பற்றிக் கொள்ளுதல், ஒரு முக்கிய பங்கு வகுக்கிறது.
+| இதனால் வரக்கூடிய, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளைத் தவிர்ப்பதில், சரியாக பற்றிக் கொள்ளுதல், ஒரு முக்கிய பங்கு வகுக்கிறது
 |-
 | 01:29
-| சரியாக பற்றிக் கொள்ளும் நுட்பத்தை, இதே தொடரின் மற்றொரு டுடோரியலில், நாம் கற்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
+| இந்த சரியான நுட்பத்தை, இதே தொடரின் மற்றொரு டுடோரியலில், நாம் கற்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
 |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 | 02:32
 | ஏனெனில், இறுதிப்பால், தொற்றுதலை தடுப்பதற்கும், குணப்படுத்துவதற்கும் உதவுகின்ற தன்மையை கொண்டது.
 |-
@@ Line 196: / Line 196: @@
 |-
 | 04:42
-| பின்வருவனவற்றை, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளின் மீதும், ஆரோக்கியமான மார்பகக்காம்புகளின் மீதும் கூட பயன்படுத்தாமல் இருக்க நினைவில் கொள்க-
+| பின்வருவனவற்றை, புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற அல்லது ஆரோக்கியமான மார்பகக்காம்புகளின் மீதும், கூட பயன்படுத்த வேண்டாம்.
-−
 |-
 | 04:49
 | சோப்புகள், எண்ணெய்கள், களிம்புகள், நறுமணக் குழைகள், மற்றும் வாசனை திரவியங்கள்.
 |-
 | 04:54
-| அவை, எரிச்சலை கிளப்பக்கூடிய பொருட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.
+| அவை, எரிச்சலை கிளப்பி
-−
 |-
 | 04:57
-| தாய், புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகளைக் கொண்டிருந்தால், அது நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கும்.
+| புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள் இருந்தால், அது நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கும்.
-−
 |-
 | 05:03
@@ Line 276: / Line 272: @@
 |-
 | 06:47
-|பால் புட்டி, அல்லது மார்பகக்காம்பு கவசங்களை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளவும்.
+| பால் புட்டி, அல்லது மார்பகக்காம்பு கவசங்களை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளவும்.
 |-
@@ Line 296: / Line 292: @@
 |-
 | 07:19
-| இத்துடன், தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பகக்காம்பு நிலைமைகள் குறித்த இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு நாம் வந்து விட்டோம். கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
+| இத்துடன், தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பகக்காம்பு நிலைமைகள் குறித்த இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு நாம் வந்து விட்டோம்.
-−
 |-
 | 07:26
-| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக் காம்புகள் மற்றும்
+| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது - புண்பட்ட அல்லது வெடிப்புற்ற மார்பகக்காம்புகள் மற்றும்
 |-
 | 07:31
-| தட்டையான அல்லது தலைகீழான மார்பகக் காம்புகள்.
+| தட்டையான அல்லது தலைகீழான மார்பகக்காம்புகள்.
 |-
 | 07:34
-| இந்த “ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை” ஐ. ஐ. டி மும்பை (IIT BOMBAY) வழங்கியுள்ளது.
+| இந்த டுடோரியல், ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், IIT Bombay ஆல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
 |-
@@ Line 329: / Line 325: @@
 | 08:04
 | இந்த டுடோரியலுக்கான அறிவு திறனாய்வாளர்கள் “டாக்டர். ரூபல் தலால்” - எம். டி குழந்தை மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் “டாக்டர். தாரு ஜிண்டால்” -  எம்.எஸ். மகப்பேறு மருத்துவம் மற்றும் மகளிர் நோய் மருத்துவவியல் ஆகும். இந்த படைப்பிற்கு, IIT மும்பையிலிருந்து உணவியல் வல்லுநர் ரஜனி சாவந்துடன் வர்ணனையாளர் ஆர்த்தி அன்பழகன் உதவியுள்ளார். கலந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
 |}