Arthi at 06:08, 16 May 2019

2019-05-16T06:08:28Z

Jayashree: Created page with " {|border=1 | Time |Narration |- |00:01 | கைமுறையாக தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வத..."

2019-05-15T10:34:38Z

Created page with " {|border=1 | <center>Time</center> |<center>Narration</center> |- |00:01 | கைமுறையாக தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வத..."

Show changes

@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 |01:20
-| பலகீமான தன்மையை கொண்ட குழந்தைகள்
+| பலகீமான தசை தன்மையை கொண்ட குழந்தைகள்
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |02:21
-| தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வதற்கு முன், அதை சேகரிக்க, தாய் ஒரு ஸ்டீல் அல்லது கண்ணாட கிண்ணத்தை தயாராக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
+| தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வதற்கு முன், அதை சேகரிக்க, தாய் ஒரு ஸ்டீல் அல்லது கண்ணாடி கிண்ணத்தை தயாராக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
 |-
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 |04:28
-| தனது மார்பகக்காம்புகள் மற்றும் அதனை சுற்றியுள்ள இருண்ட(karutha) பகுதியை உணர்வூட்ட, அவற்றை மென்மையாக இழுக்கலாம் அல்லது தனது விரல்களை வைத்து அவற்றை உருளச் செய்யலாம்.
+| தனது மார்பகக்காம்புகள் மற்றும் அதனை சுற்றியுள்ள கருத்த பகுதியை உணர்வூட்ட, அவற்றை மென்மையாக இழுக்கலாம் அல்லது தனது விரல்களை வைத்து அவற்றை உருளச் செய்யலாம்.
 |-
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |-
 |05:01
-| அவளது மார்பகங்கள் ஆடையில்லாமலும், தளர்வாக இருக்கவேண்டும்.
+| அவளது மார்பகங்கள் ஆடையில்லாமலும், தளர்வாக தொங்கிக்கொண்டும் இருக்கவேண்டும்.
 |-
@@ Line 454: / Line 454: @@
 |-
 |12:43
-| கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் மற்றும் வேலையின் போது தாய்ப்பால் கசிவு போன்ற அறிகுறியிலிருந்து விடுபெறவேண்டுமெனில்- தாய் தேவையான அளவு பாலை மட்டுமே வெளிக்கொணர வேண்டும்.
+| கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் மற்றும் வேலையின் போது தாய்ப்பால் கசிவு போன்ற அறிகுறியிலிருந்து விடுபடவேண்டுமெனில்- தாய் தேவையான அளவு பாலை மட்டுமே வெளிக்கொணர வேண்டும்.
 |-
@@ Line 506: / Line 506: @@
 |-
 |14:11
-| இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
+| இத்துடன், நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
 |}

Health-and-Nutrition/C2/Hand-expression-of-breastmilk/Tamil - Revision history

Arthi at 06:08, 16 May 2019

Jayashree: Created page with " {|border=1 | Time |Narration |- |00:01 | கைமுறையாக தாய்ப்பாலை வெளிக்கொணர்வத..."