Geogebra/C3/Exporting-GeoGebra-Files/Gujarati - Revision history

Pratik kamble at 07:12, 11 July 2014

2014-07-11T07:12:07Z

Pratik kamble at 07:11, 11 July 2014

2014-07-11T07:11:59Z

Ranjana at 05:30, 25 June 2014

2014-06-25T05:30:15Z

Jyotisolanki at 03:58, 28 April 2014

2014-04-28T03:58:02Z

Jyotisolanki at 05:46, 7 April 2014

2014-04-07T05:46:00Z

Jyotisolanki at 05:19, 7 April 2014

2014-04-07T05:19:25Z

Jyotisolanki at 04:52, 7 April 2014

2014-04-07T04:52:24Z

Jyotisolanki at 04:47, 7 April 2014

2014-04-07T04:47:45Z

Jyotisolanki at 04:02, 7 April 2014

2014-04-07T04:02:27Z

Jyotisolanki at 03:46, 7 April 2014

2014-04-07T03:46:02Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 || '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| VISUAL CUE
+|| '''Time'''
-|| NARRATION
+|| '''Narration'''

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
-||00.39
+||00:39
 ||અને જીઓજીબ્રા આવૃત્તિ 3.2.40.0
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
-||00.57
+||00:57
 ||ચાલો  '''ConcentricCircles.ggb'''પસંદ કરીએ અને  '''open''' પર ક્લિક કરીએ.
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
-||02.01
+||02:01
 ||અહી ફોલ્ડર નામ પસંદ કરો , ફાઈલ નામ પસંદ કરો.
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
-||02.59
+||02:59
 ||હવે મેનુ વિકલ્પ પસંદ કરો File, Export >> Dynamic Worksheet as webpage
@@ Line 283: / Line 283: @@
 |-
-||06.44
+||06:44
 ||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે ,
 |-
-||06.49
+||06:49
 || જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
 |-
-||06.52
+||06:52
 ||વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
-||06.58
+||06:58
 ||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 ||00:07
-||જો તમે પહેલી વાર જીઓજીબ્રા વાપરી રહ્યા છો તો,
+||જો તમે પહેલી વાર જીઓજીબ્રા વાપરી રહ્યા છો,
 |-
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 ||00:18
-|આપને જીઓજીબ્રા ના|'''Export feature'''વિષે શીખીશું.
+||'''Export feature'''વિષે શીખીશું.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 ||00:31
 ||જીજોજીબ્રા સાથે શરૂઆત કરવા માટે હું વાપરી રહી છુ
 |-
 ||00:34
-||GNU/લીનક્સ ઉબુન્ટુ ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ આવૃત્તિ 10.04 LTS
+|| ઉબુન્ટુ ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ આવૃત્તિ 10.04 LTS
 |-
@@ Line 67: / Line 68: @@
 |-
 ||01:16
-||આપણે ''' Move Graphics View''' ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકીએ છે અને  ડ્રોઈંગપેડ વસ્તુઓને પોઝિશન કી શકીએ છીએ.
+|| આપણે ''' Move Graphics View''' ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકીએ છે અને  ડ્રોઈંગપેડ વસ્તુઓને પોઝિશન કરી શકીએ છીએ.
 |-
 ||01:22
-||'''export'''  કરવા માટે '''select objects''' પસંદ કરી શકો છો અથવા જો જો તમે કોઈ પણ વસ્તુ ને પસંદ નથી કરતા તો તમે પૂરે પૂરું ડ્રોઈંગ પેડ export  કરી શકો છો.
+||'''export'''  કરવા માટે '''select objects''' પસંદ કરી શકો છો અથવા  જો તમે કોઈ પણ વસ્તુ ને પસંદ નથી કરતા તો તમે પૂરે પૂરું ડ્રોઈંગ પેડ export  કરી શકો છો.
 |-
@@ Line 79: / Line 80: @@
 |-
 ||01:40
-||'''export''' કરવા માટે તમને જોઈતી ફાઈલ ફોરમેટ પસંદ કરો, હું  png પસંદ કરીશ.
+||'''export''' કરવા માટે તમે જોઈતી ફાઈલ ફોરમેટ પસંદ કરો, હું  png પસંદ કરીશ.
 |-
@@ Line 107: / Line 108: @@
 |-
 ||02:17
-||ડ્રોઈંગ પેડ પર વસ્તુઓ પસંદ કરો અથવા,સમગ્ર ડ્રોઈંગ પેડને export કરવા માટે તેને નાં પસંદ થયેલ રહેવા દો.
+||ડ્રોઈંગ પેડ પર વસ્તુઓ પસંદ કરો અથવા,સમગ્ર ડ્રોઈંગ પેડ export કરવા માટે તેને નાં પસંદ થયેલ રહેવા દો.
 |-
@@ Line 174: / Line 175: @@
 |-
 ||03:56
-||હવે બંધારણ add નીચે અવલોકન કરો કે શું થાય છેજયારે શિરોબિંદુઓ ડ્રેગ કરીને A ,B અને C એક સીધી લાઈનપર હોય છે.
+||હવે બંધારણ add નીચે અવલોકન કરો કે શું થાય છેજયારે શિરોબિંદુઓ ડ્રેગ કરીને A ,B અને C સીધી લાઈનપર હોય છે.
 |-
@@ Line 183: / Line 184: @@
 |-
 ||04:10
-|| જીજોજીબ્ર ના પુષ્ઠના ભાગ તરીકે સમાવેશ કરવા માટે  અહીકેટલાક  ચેકબોક્સ કર્મ છે જે જીઓજીબ્રા ના ફીચરો અને વિકલ્પો ને ઉમેરે છે .
+|| જીજોજીબ્ર ના પુષ્ઠના ભાગ તરીકે સમાવેશ કરવા માટે  અહી કેટલાક  ચેકબોક્સ કર્મ છે જે જીઓજીબ્રા ના ફીચરો અને વિકલ્પો ને ઉમેરે છે .
 |-
 ||04:18
-||  ''' right-click features'''ને વેબ પેજ પર   સક્રિય કરવા માટેઆ  ચેક કરો .
+||  ''' right-click features'''ને વેબ પેજ પર   સક્રિય કરવા માટે  ચેક કરો .
 |-
@@ Line 203: / Line 204: @@
 |-
 ||04:45
-||જો તમે મેનુ બાર,તુલ બાર અને ઈનપુટ બાર અથવા કે સેવ અને પ્રિન્ટ ફીચરને તમારા વેબ પેજ પર દ્રશ્યમાન થયા એમ ઈચ્છો છો તો,અનુરૂપ બોક્સોને અહી પસંદ કરો.
+||જો તમે મેનુ બાર,ટુલ બાર અને ઈનપુટ બાર અથવા કે સેવ અને પ્રિન્ટ ફીચરને તમારા વેબ પેજ પર દ્રશ્યમાન થતા એમ ઈચ્છો છો તો,અનુરૂપ બોક્સોને અહી પસંદ કરો.
 |-
@@ Line 215: / Line 216: @@
 |-
 ||05:11
-||જેમ હું ફાયરફોકસ વેબબ્રાઉજરનો ઉપયોગ કરું ત્યારે,જેમ જુ તેને export  કરું છુ તે તરત જ ખુલે છે.
+||જેમ હું ફાયરફોકસ વેબબ્રાઉજરનો ઉપયોગ કરું ત્યારે,જેમ હું તેને export  કરું છુ તે તરત જ ખુલે છે.
 |-
 ||05:22
-||તમે બંધારણની નીચે અને ઉપરના લખાણ ની નોધ લઇ શકો છો.
+||તમે બંધારણની નીચે અને ઉપરના લખાણ ની નોંધ  લઇ શકો છો.
 |-
@@ Line 245: / Line 246: @@
 |-
 ||06:05
-||વેબ બ્રાઉજર પર જીઓજીબ્રા કામ કરે તે માટે તમને જવા સંસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
+||વેબ બ્રાઉજર પર જીઓજીબ્રા કામ કરે તે માટે તમને જાવા સંસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
 |-

@@ Line 211: / Line 211: @@
 |-
 ||05:03
-||Select Export and Save it as an html file,to view in the browser
+||પસંદ કરો  '''Export''' અને ફાઈલ ને બ્રાઉજર માં જોવા માટે html મા   '''Save''' કરો.
 |-
 ||05:11
-||As I use Firefox web browser, it immediately opens once I export it.
+||જેમ હું ફાયરફોકસ વેબબ્રાઉજરનો ઉપયોગ કરું ત્યારે,જેમ જુ તેને export  કરું છુ તે તરત જ ખુલે છે.
 |-
 ||05:22
-||You can notice the text above the construction as well as  below the construction.
+||તમે બંધારણની નીચે અને ઉપરના લખાણ ની નોધ લઇ શકો છો.
 |-
 ||05:29
-||You can move the vertices as this is a dynamic web page and observe the changes to the figure.
+||તમે શીરો બિંદુને ખસેડી શકો છો કારણકે આ એક ડાયનામિક વેબ પેજ છે અને આકૃતિમા થતા ફેરફારોનું અવલોકન કરી શકો છો.
-−
 |-
 ||05:38
-||To Summarise,
+||સારાંશ માટે,
 |-
 ||05:39
-||Open a GeoGebra file that you have already created , select Menu option File >Export > Dynamic Worksheet as webpage
+||તમે પહેલાથી બનાવેલ જીઓજીબ્રા ફાઈલ ખોલો, પસંદ કરો મેનુ વિકલ્પ  File >Export > Dynamic Worksheet as webpage
 |-
 ||05:50
-||Choose the Title, Text and Advanced features and Export your GeoGebra file as a webpage,  html file
+||પસંદ કરો Title, Text અને  Advanced features અને તમારી જીઓજીબ્રા ફાઈલ ને વેબ પેજ પર  Export કરો ,  html ફાઈલ.
 |-
 ||06:01
-||View the html file using a web browser.
+||વેબ બ્રાઉજર ના ઉપયોગ વડે  html ફાઈલ ને જુઓ.
 |-
 ||06:05
-||You may need to install  java for Geogebra to work on a web browser
+||વેબ બ્રાઉજર પર જીઓજીબ્રા કામ કરે તે માટે તમને જવા સંસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
 |-
 ||06:11
-||Now to the assignment –
+||હવે એસાઈનમેંટ –
 |-
 ||06:13
-||Open any GeoGebra file and export as a Static picture by selecting certain objects or the whole drawing pad
+||અમુક વસ્તુઓ અથવા સમગ્ર ડ્રોઈંગ પેડને પસંદ કરીને કોઇપણ જીઓજીબ્રા ફાઈલ ખોલો અને સ્થાયી ચિત્ર તરીકે નિકાસ કરો.
 |-
 ||06:24
-||and as a Dynamic web page.
+||અને ડાયનામિક વેબપેજ તરીકે .
 |-
 ||06:25
-||In the dynamic web page include the following features
+||ડાયનામિક વેબ પેજમા નીચે આપેલ ફીચરોનો સમાવેશ કરો.
 |-
 ||06:29
-||Reset option and Tool Bar option
+||'''Reset'''વિકલ્પ અને  '''Tool Bar''' વિકલ્પ.
 |-
 ||06:33
-||Watch the video available at this web site,
+||આ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ,
 |-
 ||06:36
-||It summarizes the spoken tutorial project.
+||તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.
 |-
 ||06:40
-||If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
+||જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો.
 |-
 ||06.44
-||The spoken tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials,
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે ,
 |-
 ||06.49
-|| gives certificates to those who pass an online test.
+|| જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
 |-
 ||06.52
-||For more details contact this email address
+||વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
 ||06.58
-||Spoken Tutorial Project is a part of the talk to a teacher project.
+||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 |-
 ||07:01
-||It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+||જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.
 |-
 ||07:07
-|| More information on this mission  is available at this web site.
+|| આ મિશન પર વધુ માહીતી આ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે "http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro".
 |-
 ||07:12
-||Thank you. This is bindu from IT for change, Bengaluru, signing off. Enjoy exploring geogebra.
+||IIT-Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
 |-
 |}

@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 ||03:43
-||ane tyarbad  CTRL+V again on the keyboard.
+||અને  ત્યારબાદ કીબોર્ડ પર   CTRL+V ફરીથી.
 |-
 ||03:48
-||Move the vertices of the triangle and , “Observe the values of the interior angles of the triangle
+||ત્રિકોણ શીઓબિંદુઓને ખસેડો અને,ત્રિકોણના આંતરકોણો ની વેલ્યુઓ અવલોકન કરો.
 |-
 ||03:56
-||Now below the construction add Observe what happen  when A, B and C are on a straight line by dragging the vertices.
+||હવે બંધારણ add નીચે અવલોકન કરો કે શું થાય છેજયારે શિરોબિંદુઓ ડ્રેગ કરીને A ,B અને C એક સીધી લાઈનપર હોય છે.
 |-
 ||04:08
-||Now to the Advanced Tab
+||હવે એડવાન્સ ટેબ પર
 |-
 ||04:10
-||There are a number of check boxes that add features and options of GeoGebra to include as part of the GeoGebra page.
+|| જીજોજીબ્ર ના પુષ્ઠના ભાગ તરીકે સમાવેશ કરવા માટે  અહીકેટલાક  ચેકબોક્સ કર્મ છે જે જીઓજીબ્રા ના ફીચરો અને વિકલ્પો ને ઉમેરે છે .
 |-
 ||04:18
-||To enable right-click features on the webpage, check this
+||  ''' right-click features'''ને વેબ પેજ પર   સક્રિય કરવા માટેઆ  ચેક કરો .
 |-
 ||04:23
-||To enable moving labels, check this
+||લેબલો હલનચલન સક્રિય કરવા માટે આ ચેક કરો.
 |-
 ||04:28
-||To have an icon that resets the construction to the original position, check this
+||એક એવું આઇકોન મેળવવાજે કે બંધારણ ને તેના મૂળ સ્તીથી પર રીસેટ કરે,તે માટે આ ચેક કરો.
 |-
 ||04:35
-||If you want GeoGebra application window to open on your computer when you double click on the GeoGebra webpage check this
+||જો તમે ઈચ્છો છો કે જયારે તમે જીઓજીબ્રા પર બમણું ક્લિક કરો ત્યારે તમારા કમ્પુટર પર જીઓજીબ્રા વિન્ડો ખુલે તે માટે આ ચેક કરો.
 |-
 ||04:45
-||If you want the Menu bar, Tool bar and Input bar or Save and Print features to appear to your webpage, Select the appropriate boxes here
+||જો તમે મેનુ બાર,તુલ બાર અને ઈનપુટ બાર અથવા કે સેવ અને પ્રિન્ટ ફીચરને તમારા વેબ પેજ પર દ્રશ્યમાન થયા એમ ઈચ્છો છો તો,અનુરૂપ બોક્સોને અહી પસંદ કરો.
 |-
 ||04:56
-||You can change the width and the height of the GeoGebra window, that appears on the webpage here
+||તમે જીઓજોબ્રા વિન્ડોની પહોળાઈ અને ઉચાઇ બદલી કરી શકો છો,જે વેબ પેજ પર અહી દ્રશ્યમાન છે.
 |-

@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 ||02:07
-||The File type is already here  png , and click Save.
+||ફાઈલ પ્રકાર અહી પહેલા થી જ  png  છે , અને '''Save'''પર ક્લિક કરો.
 |-
 ||02:15
-||To Summarise,
+||સારાંશ માટે,
 |-
 ||02:17
-||Select the objects on the drawing pad, or leave it unselected to export the entire drawing pad
+||ડ્રોઈંગ પેડ પર વસ્તુઓ પસંદ કરો અથવા,સમગ્ર ડ્રોઈંગ પેડને export કરવા માટે તેને નાં પસંદ થયેલ રહેવા દો.
 |-
 ||02:26
-||Select the menu option File >Export > Graphics View as Picture.
+||મેનુ વિકલ્પ પસંદ કરો  File >Export > Graphics View as Picture.
 |-
 ||02:33
-||Choose the Format, Scale and Resolution and save the exported file.
+||ફોરમેટ પસંદ કરો, સ્કેલ  અને રેસોલ્યુંશન કરો અને '''export''' કરેલ ફાઈલને સંગ્રહો.
 |-
 ||02:40
-||Now to the second part of the lesson.
+||હવે અભ્યાસના બીજા ભાગમાં.
 |-
 ||02:45
-||To export Geogebra as a dynamic webpage.
+||જીઓજીબ્રાને ડાયનેમિક વેબ પેજ તરીકે '''exoprt''' કરવું.
 |-
 ||02:49
-||Let us first open a GeoGebra file for example
+||ઉદાહરણ માટે ચાલો પહેલા એક જીઓજીબ્રા ફાઈલ ખોલો.
 |-
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
 ||02.59
-||Now select menu option File, Export >> Dynamic Worksheet as webpage
+||હવે મેનુ વિકલ્પ પસંદ કરો File, Export >> Dynamic Worksheet as webpage
 |-
 ||03:09
-||A box appears.
+||એક બોક્સ દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
 ||03:12
-||Enter the Title, Author name and  Date
+||શીર્ષક,લેખકનામ અને તારીખ દાખલ કરો.
-−
 |-
 ||03:18
-||There are two tabs the general and the advanced
+||અહી બે ટેબો છે, જનરલ  અને  એડવાન્સ
 |-
 ||03:22
-||In the General Tab you can enter the text you want to above the construction and below the construction.
+||જનરલ ટેબમાં તમે બંધારણ ઉપર અને બંધારણ નીચે તમને જોઈતું લખાણ દાખલ કરી શકો છો .
 |-
 ||03:30
-||Let us add this text to appear above the construction
+||ચાલો આ  લખાણને બંધારણ ઉપર દ્રશ્યમાન થવા માટે ઉમેરીએ.
 |-
 ||03:37
-||I will cut and paste the information by pressing CTRL +X on the keyboard
+||કીબોર્ડ પર  CTRL +X દાબીને હું માહિતી કટ અને પેસ્ટ કરીશ .
 |-

@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 ||00.57
-||ચાલો  '''ConcentricCircles.ggb'''પસંદ કરીએ ને  '''open''' ક્લિક કરીએ.
+||ચાલો  '''ConcentricCircles.ggb'''પસંદ કરીએ અને  '''open''' પર ક્લિક કરીએ.
 |-
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 ||01:16
-||આપને ''' Move Graphics View''' ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકીએ છે અને  ડ્રોઈંગપેડ વસ્તુઓને પોઝિશન કી શકીએ છીએ.
+||આપણે ''' Move Graphics View''' ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકીએ છે અને  ડ્રોઈંગપેડ વસ્તુઓને પોઝિશન કી શકીએ છીએ.
 |-
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |-
 ||01:32
-||Select menu option File>> Export>> Graphics View as Picture
+||મેનુ વિકલ્પ પસંદ કરો  File>> Export>> Graphics View as Picture
 |-
 ||01:40
-||Select the format of the file you want to export , let us select png.
+||'''export''' કરવા માટે તમને જોઈતી ફાઈલ ફોરમેટ પસંદ કરો, હું  png પસંદ કરીશ.
 |-
 ||01:48
-||You can change the Scale here, we will leave the default values
+||તમે અહી સ્કેલ બદલી શકો છો,આપણે મૂળભૂત વેલ્યુઓ રાખીશું.
 |-
 ||01:53
-||You can increase or decrease the Resolution here.
+||તમે અહી રિસોલ્યુશન વધાવી અથવા ઘટાડી શકો છો.
 |-
 ||01:58
-||Click Save.
+|| '''Save'''પર ક્લિક કરો.
 |-
 ||02.01
-||Select the folder name here, select the file name.
+||અહી ફોલ્ડર નામ પસંદ કરો , ફાઈલ નામ પસંદ કરો.
 |-

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ||00:17
 ||આ ટ્યુટોરીયલમાં
 |-
@@ Line 68: / Line 67: @@
 |-
 ||01:16
-||We can use the Move Graphics View tool and position the drawing pad objects.
+||આપને ''' Move Graphics View''' ટૂલનો ઉપયોગ કરી શકીએ છે અને  ડ્રોઈંગપેડ વસ્તુઓને પોઝિશન કી શકીએ છીએ.
 |-
 ||01:22
-||You can choose to select objects to export, or you may export the entire drawing pad if you don't select any of the objects
+||'''export'''  કરવા માટે '''select objects''' પસંદ કરી શકો છો અથવા જો જો તમે કોઈ પણ વસ્તુ ને પસંદ નથી કરતા તો તમે પૂરે પૂરું ડ્રોઈંગ પેડ export  કરી શકો છો.
 |-