Gedit-Text-Editor/C3/Snippets-in-gedit/Marathi - Revision history

Ranjana at 06:22, 5 March 2018

2018-03-05T06:22:32Z

Ranjana at 09:33, 20 February 2018

2018-02-20T09:33:01Z

Latapopale at 09:43, 12 January 2018

2018-01-12T09:43:27Z

Show changes

Latapopale at 10:54, 29 December 2017

2017-12-29T10:54:54Z

Latapopale at 07:40, 11 October 2017

2017-10-11T07:40:10Z

Show changes

Latapopale: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 |स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये '' Snippets in gedit Text editor'' वर आप..."

2017-10-04T12:03:46Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 |स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये '' Snippets in gedit Text editor'' वर आप..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:01
|स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये '' Snippets in gedit Text editor'' वर आपले स्वागत आहे.
|-
| 00:08
|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण डीफॉल्ट Snippets वापरणे.
|-
| 00:13
|नवीन ''snippets'' जोडणे.
|-
| 00:15
|''snippets'' डिलीट करणे.
|-
| 00:17
|''Highlight matching brackets'' आणि ''Document Statistics'' शिकणार आहोत.
|-
| 00:22
|हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी उबंटू लिनक्स 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम , ''gedit Text editor'' 3.10 वापरत आहे.
|-
| 00:33
|ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही ऑपरेटिंग सिस्टमचे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
|-
| 00:39
|''snippests'' काय आहेत ?
|-
| 00:41
| '' 'स्निपेट्स' '' टेक्स्ट किंवा ''source code'' आहेत जे प्रोग्राम लिहिताना नेहमी वापरले जातात.
|-
| 00:49
|हे युजरचे पुन्हापुन्हा टायपिंग टाळतात.
|-
| 00:54
|''Snippets'' हे ''gedit Text editor'' मधील डिफॉल्ट प्लगइन्सपैकी एक आहे.
|-
| 00:59
|आपण ''Snippets'' कसे तयार करू आणि वापरू शकतो ते पाहू.
|-
| 01:04
|''gedit Text editor'' उघडा.
|-
| 01:08
| प्रथम आपल्याला ''Snippet plugin'' सक्षम करणे आवश्यक आहे.
|-
| 01:12
|मेन मेनूमध्ये ''Edit'' आणि ''Preferences'' वर क्लिक करा.
|-
| 01:17
|''Plugin'' टॅबमध्ये, खाली स्क्रोल करा आणि ''Snippets'' बॉक्स तपासा.
|-
| 01:23
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 01:25
|दिलेली संख्या सकारात्मक किंवा नकारात्मक आहे का ते तपासण्यासाठी 'C' प्रोग्राम लिहू.
|-
| 01:32
| प्रथम फाईल '' NumCheck.c '' म्हणून सेव्ह करा.
|-
| 01:39
| ट्युटोरिअल थांबवा आणि हा कोड आपल्या ''gedit Text editor'' मध्ये टाईप करा.
|-
| 01:44
| आपण टायपिंग पूर्ण केल्यानंतर, कर्सर पुढील ओळीवर ठेवा.
|-
| 01:49
| आता, ''If'' शब्द टाईप करा आणि ''Tab'' की दाबा.
|-
| 01:54
|आपण ''If'' स्टेटमेंटची आपोआप आलेली संरचना पाहू शकता?
|-
| 02:00
|कृपया लक्षात घ्या की कर्सर बायडिफॉल्ट ''condition'' शब्दावर आहे,
|-
| 02:05
|''num==0'' टाईप करा.
|-
| 02:09
| ''condition'' शब्द ओव्हरराईट आहे.
|-
| 02:12
| आपण पाहू शकता ओपन कर्ली ब्रेसेस आणि एण्ड ब्रेसेस स्वयंचलितपणे घातले आहेत.
|-
| 02:18
|कारण मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण ''Intelligent text completion'' नावाचे ''plugin'' जोडले आहे.
|-
| 02:26
| ''printf open brackets double quotes'' टाईप करा.
|-
| 02:31
|शेवटचे डबल कोट्स आपोआपही टाकले आहेत.
|-
| 02:36
|''Intelligent Text Completion''चे एक वैशिष्ट्य “Auto close brackets and quotes” आहे.
|-
| 02:44
| आता येथे दाखविल्याप्रमाणे टाईप करा.
|-
| 02:48
| आता, मेन मेनूमधून, '''Tools''' आणि ''Manage Snippets'' निवडा.
|-
| 02:54
| '' Manage Snippets'' डायलॉग-बॉक्स दिसेल.
|-
| 02:56
| डाव्या बाजूच्या पॅनलवर, स्क्रोल डाऊन करा आणि 'C' निवडा.
|-
| 03:02
| त्याच्यापुढे त्रिकोण चिन्हावर क्लिक करा.
|-
| 03:06
|'C' साठी सर्व ''Snippets''ची सूची येथे सूचीबद्ध केली आहे.
|-
| 03:11
|''If' स्निपेटवर क्लिक करा.
|-
| 03:14
|वरच्या उजव्या पॅनलमध्ये, आपण 'C' भाषेतील 'if' स्टेटमेंटसाठी संपूर्ण सिंटेक्स पाहू शकता.
|-
| 03:21
| उजव्या तळाशी ''Tab Trigger'' फिल्ड पाहा. हे डीफॉल्टपणे 'If' असे प्रदर्शित केले जाते.
|-
| 03:30
| तर 'If' टाईप करून आणि टॅब की दाबून, पूर्ण 'If' स्टेटमेंट घातले जाते.
|-
| 03:38
|''else if'' म्हटले जाणारे आणखी एक ''snippet'' पाहू.
|-
| 03:42
| डाव्या बाजूवर, स्निपेट 'C'अंतर्गत ''else' if '' वर क्लिक करा.
|-
| 03:48
|शीर्षस्थानी असलेल्या उजव्या पॅनलवर आपण सिंटेक्स पाहू शकता.
|-
| 03:53
|लक्षात घ्या ''Tab trigger''' मध्ये '''elif'' आहे.
|-
| 03:56
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 04:00
|आपल्या प्रोग्राममध्ये हे ''snippet '' कसे वापरायचे ते पाहू.
|-
| 04:04
|''elif'' टाईप करा आणि ''tab'' दाबा.
|-
| 04:09
|आपण पाहू शकता की ''else if'' साठी सिंटेक्स इथे घातला आहे.
|-
| 04:14
| येथे दाखविल्याप्रमाणे प्रोग्राम कोड टाईप करा.
|-
| 04:19
| म्हणून, '' Snippets '' च्या मदतीने, आपण आपल्या ''source code'' मध्ये वारंवार टायपिंग टाळू शकतो.
|-
| 04:26
|आता आपले स्वतःचे ''Snippet'' कसे बनवायचे ते पाहू.
|-
| 04:30
|आता मेन मेनूमधून, ''Tools'' आणि ''Manage snippets'' वर क्लिक करा.
|-
| 04:38
|दिसत असलेल्या ''Manage Snippets'' डायलॉग-बॉक्समध्ये, '' C '' निवडा.
|-
| 04:42
| विंडोच्या खालच्या बाजूस, नवीन ''snippet'' तयार करण्यासाठी ''plus'' चिन्हावर क्लिक करा.
|-
| 04:49
| "HelloWorld" टाईप करा आणि ''Enter'' दाबा.
|-
| 04:53
| त्यानंतर ''Edit'' पॅनेलवर क्लिक करा.
|-
| 04:56
|खालील कोड टाईप करा. हा 'C' मधील एक बेसिक प्रोग्राम आहे.
|-
| 05:02
| ''Tab trigger'' फिल्डमध्ये, “hello” टाईप करा. हे एडिटरमध्ये वापरलेले शॉर्टकट कीवर्ड आहे.
|-
| 05:10
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 05:13
|''gedit Text editor'' मध्ये एक नवीन डॉक्युमेंट उघडा.
|-
| 05:18
| ही फाईल '' helloworld.c '' म्हणून सेव्ह करा.
|-
| 05:22
|आपण '.c' एक्सटेंशनसह फाईल सेव्ह न केल्यास, ''snippets'' काम करणार नाही.
|-
| 05:29
|हा फाईलकडे टेक्स्ट फाईल म्हणून पाहिल, 'c' प्रोग्राम फाईल म्हणून नाही.
|-
| 05:35
| “hello” टाईप करा आणि ''Tab'' की दाबा.
|-
| 05:39
| आपण 'HelloWorld' स्निपेटमध्ये टाईप केलेले टेक्स्ट येथे घातले आहेत.
|-
| 05:45
| अशा प्रकारे आपण कस्टम ''snippet'' तयार करतो आणि वापरतो.
|-
| 05:50
|पुढे Snippet कसे डिलिट करायचे ते पाहू.
|-
| 05:54
|मेन मेनूमधून, ''Tools'' आणि ''Manage Snippets'' वर क्लिक करा.
|-
| 05:59
|''snippet'' लिस्टमध्ये ''C'' क्लिक करा.
|-
| 06:02
|आपण तयार केलेल्या स्निपेट ‘HelloWorld’ वर क्लिक करा.
|-
| 06:07
| विंडोच्या डावीकडे तळाशी, ''snippet'' डिलिट करण्यासाठी ''minus'' आयकॉनवर क्लिक करा.
|-
| 06:13
|''snippet'' डिलिट झाला आहे.
|-
| 06:16
|आता, सूचीमधून ''snippet'' ''‘While loop’'' शोधा आणि डिलिट करण्यासाठी हे निवडा.
|-
| 06:23
| येथे आपण पाहू शकतो की '' delete '' आयकॉन डिसेबल झाले आहे.
|-
| 06:28
|याचाच अर्थ आहे की आपण तयार केलेले ''snippets'' डिलिट केले जाऊ शकतात, डिफॉल्ट असलेले नाही.
|-
| 06:35
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 06:37
|''NumCheck.c'' टॅबवर पुन्हा जाऊ.
|-
| 06:42
|या 'C' प्रोग्राममध्ये आपण वेगवेगळ्या प्रकारचे ब्रॅकेट्स पाहू शकता.
|-
| 06:47
| कधीकधी, आपण ओपनिंग ब्रॅकेटशी जुळणार्यार क्लोजिंग ब्रॅकेटचा ट्रॅक गमावू शकतो.
|-
| 06:54
|समान ब्रॅकेट्सना कसे हायलाईट करायचे ते पाहू.
|-
| 06:58
|मेन मेनूमध्यू ''Edit'' आणि ''Preferences'' वर क्लिक करा.
|-
| 07:03
|''View'' टॅबमध्ये, ''Highlight matching brackets'' बॉक्स तपासा.
|-
| 07:07
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 07:09
| आता, प्रोग्रामच्या सुरूवातीला कर्सर ओपन कर्ली ब्रेसेसवर ठेवा.
|-
| 07:15
|लक्षात घ्या की शेवटचे क्लोज कर्ली ब्रेसेस तात्काळ हायलाईट झाले आहेत.
|-
| 07:22
|आपला कर्सर दुसऱ्या ओपन कर्ली ब्रेसेसमध्ये ठेवा.
|-
| 07:27
|लक्षात घ्या की शेवटचे क्लोज कर्ली ब्रेसेस राखाडी रंगात हायलाईट झाली आहे.
|-
| 07:33
| हा प्रोग्राममधील ब्रॅकेटचा मागोवा ठेवण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.
|-
| 07:38
| हे सुनिश्चित करते की सर्व ओपन ब्रॅकेट्समध्ये संबंधित क्लोजिंग ब्रॅकेट्स आहेत.
|-
| 07:44
|आता आपण ''Document Statistics'' च्या वैशिष्ट्याबद्दल शिकू.
|-
| 07:49
| ''Document Statistics plugin'' सध्याच्या डॉक्युमेंटशी संबंधित विविध आकडेवारी दर्शविते.
|-
| 07:56
| हे Number of words, Number of lines, Number of characters, Number of non-space characters, Size of the file in bytes ही माहिती दाखवते.
|-
| 08:10
|gedit Text editor वर पुन्हा जाऊ.
|-
| 08:14
|मेन मेनूमध्ये ''Edit'' आणि ''Preferences'' वर क्लिक करा.
|-
| 08:19
|''Plugins'' टॅबवर क्लिक करा.
|-
| 08:22
|'''Document Statistics'' ऑप्शन पाहण्यासाठी स्क्रोल डाऊन करा.
|-
| 08:26
|जर '''Document Statistics plugin''' सक्षम नाही तर ते तपासा.
|-
| 08:32
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 08:34
|मेन मेनूमध्ये, ''Tools'' आणि ''Document Statistics'' निवडा.
|-
| 08:39
|''Document Statistics'' डायलॉग-बॉक्स उघडतो.
|-
| 08:43
| हे डॉक्युमेंट 'NumCheck.c' '' मध्ये lines, words, characters आणि bytes सह आकडेवारी प्रदर्शित करते.
|-
| 08:53
|'' NumCheck.c '' फाईलमध्ये, दर्शविल्याप्रमाणे शब्द बदला.
|-
| 09:01
| आता ''Document Statistics'' डायलॉग बॉक्समधून ''Update'' वर क्लिक करा.
|-
| 09:07
|लक्षात घ्या की माहिती आपण केलेल्या बदलांमध्ये अपडेट झाली आहे.
|-
| 09:12
|''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 09:15
| एखाद्या डॉक्युमेंटमध्ये शब्दांची निश्चित संख्या आवश्यकता असताना हे फिचर्स अतिशय उपयुक्त आहे.
|-
| 09:22
|आपण ह्या ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
|-
| 09:25
|सारांशित करू.
|-
| 09:27
|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण डीफॉल्ट Snippets वापरणे.
|-
| 09:32
|नवीन ''snippets'' जोडणे.
|-
| 09:34
|''snippets'' डिलीट करणे.
|-
| 09:36
|''Highlight matching brackets'' आणि ''Document Statistics'' शिकलो.
|-
| 09:41
|इथे तुमच्यासाठी एक असाईनमेंट आहे.
|-
| 09:44
|''company header'' नावाचे एक नवीन कस्टम ''snippet'' तयार करा.
|-
| 09:49
|edit पॅनेलमध्ये संपूर्ण कंपनीचा पत्ता एंटर करा.
|-
| 09:53
|''Tab trigger'' फिल्डमध्ये टाईप करा, ''company''म्हणून ''shortcut key'' एंटर करा.
|-
| 09:58
| नवीन डॉक्युमेंट उघडा आणि ''snippet'' वापरा.
|-
| 10:02
|खालील लिंकवरील व्हिडिओ 'स्पोकन ट्युटोरियल' '' प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पाहा.
|-
| 10:10
|'स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट' 'टीम' स्पोकन टयूटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळेचे आयोजन करते. ऑनलाइन परीक्षा उत्तीर्ण करणाऱ्यांना प्रमाणपत्रे प्रदान करते.
|-
| 10:19
| अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.
|-
| 10:22
| कृपया आपले प्रश्न वेळेसहित या फोरममध्ये पोस्ट करा.
|-
| 10:26
|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे. यासंबंधी माहिती या लिंकवर उपलब्ध आहे.
|-
|10:39
| हे मराठी भाषांतर लता पोपळे यांनी केले असून आवाज .......... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
|}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |  00:01
-| '''gedit Text editor''' मध्ये ''' Snippets ''' वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमधील आपले स्वागत आहे.
+| '''gedit Text editor''' मध्ये '''Snippets''' वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमधील आपले स्वागत आहे.
 |-
 |  00:08
-|ह्या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण डीफॉल्ट '''Snippets''' चा उपयोग,
+| ह्या ट्युटोरिअलमध्ये, आपण डीफॉल्ट '''Snippets''' चा उपयोग,
 |-
 |  00:13
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 |  00:22
-|हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी उबंटू लिनक्स 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम , '''gedit Text editor''' 3.10 वापरत आहे.
+| हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी उबंटू लिनक्स 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम , '''gedit Text editor''' 3.10 वापरत आहे.
 |-
 |  00:33
-|ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही ऑपरेटिंग सिस्टमवर काम करण्याचे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
+| ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही ऑपरेटिंग सिस्टमवर काम करण्याचे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
 |-
 |  00:39
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |-
 |  01:25
-|दिलेली संख्या सकारात्मक किंवा नकारात्मक आहे का ते तपासण्यासाठी '''C''' प्रोग्राम लिहू.
+| दिलेली संख्या सकारात्मक किंवा नकारात्मक आहे का ते तपासण्यासाठी '''C''' प्रोग्राम लिहू.
 |-
 |  01:32
@@ Line 104: / Line 104: @@
 |-
 |  02:54
-|''' Manage Snippets''' डायलॉग-बॉक्स प्रदर्शित होतो.
+|'''Manage Snippets''' डायलॉग-बॉक्स प्रदर्शित होतो.
 |-
 |  02:56
@@ Line 131: / Line 131: @@
 |-
 |  03:42
-|डाव्या बाजूवर, '''C''' अंतर्गत '''else if ''' स्निपेट वर क्लिक करा.
+|डाव्या बाजूवर, '''C''' अंतर्गत '''else if''' स्निपेट वर क्लिक करा.
 |-
 |  03:48
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 |  04:00
-|आपल्या प्रोग्राममध्ये हे '''snippet ''' कसे वापरायचे ते पाहू.
+|आपल्या प्रोग्राममध्ये हे '''snippet''' कसे वापरायचे ते पाहू.
 |-
 |  04:04
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 |  04:19
-|म्हणून, ''' Snippets ''' च्या मदतीने, आपण आपल्या '''source code''' मध्ये वारंवार टायपिंग टाळू शकतो.
+|म्हणून, '''Snippets''' च्या मदतीने, आपण आपल्या '''source code''' मध्ये वारंवार टायपिंग टाळू शकतो.
 |-
 |  04:26
@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 |  04:38
-|प्रदर्शित झालेल्या '''Manage Snippets''' डायलॉग-बॉक्समध्ये, ''' C ''' निवडा.
+|प्रदर्शित झालेल्या '''Manage Snippets''' डायलॉग-बॉक्समध्ये, '''C''' निवडा.
 |-
 |  04:42
@@ Line 188: / Line 188: @@
 |-
 |  05:18
-| फाईल ''' helloworld.c ''' म्हणून सेव्ह करा.
+| फाईल '''helloworld.c''' म्हणून सेव्ह करा.
 |-
 |  05:22
@@ Line 227: / Line 227: @@
 |-
 |  06:23
-|येथे आपण पाहू शकतो की ''' delete ''' आयकॉन अक्षम झाले आहे.
+|येथे आपण पाहू शकतो की '''delete''' आयकॉन अक्षम झाले आहे.
 |-
 |  06:28
@@ Line 239: / Line 239: @@
 |-
 |  06:42
-|ह्या '''C'''  प्रोग्राममध्ये, आपण वेगवेगळ्या प्रकारचे ब्रॅकेट्स पाहू शकता.
+|ह्या '''C''' प्रोग्राममध्ये, आपण वेगवेगळ्या प्रकारचे ब्रॅकेट्स पाहू शकता.
 |-
 |  06:47
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 |  08:53
-|''' NumCheck.c ''' फाईलमध्ये, दर्शविल्याप्रमाणे शब्द बदला.
+|'''NumCheck.c''' फाईलमध्ये, दर्शविल्याप्रमाणे शब्द बदला.
 |-
 |  09:01
@@ Line 341: / Line 341: @@
 |-
 |  09:36
-|'''Highlight matching brackets''' आणि  '''Document Statistics''' शिकलो.
+|'''Highlight matching brackets''' आणि '''Document Statistics''' शिकलो.
 |-
 |  09:41

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |  00:41
-| '''snippests''' हे टेक्स्ट किंवा सोर्स कोडच्या ओळी आहेत जे प्रोग्राम लिहिताना नेहमी वापरले जातात.
+| '''snippests''' टेक्स्ट किंवा सोर्स कोडची लाईन्स आहेत जे प्रोग्राम लिहिताना नेहमी वापरले जातात.
 |-
 |  00:49
-|हे युजरचे पुन्हापुन्हा टायपिंग करणे टाळतात.
+| हे युजरला पुन्हापुन्हा टायपिंग करण्याशी टाळतो.
 |-
 |  00:54
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 |  01:54
-|आपण इथे '''If''' स्टेटमेंटची आपोआप आलेली संरचना पाहू शकता ?
+|आपण इथे '''If''' स्टेटमेंटची आपोआप आलेली संरचना पाहू शकतो?
 |-
 |  02:00
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 |  02:12
-|आपण पाहू शकता ओपन कर्ली ब्रेसेस आणि एण्ड ब्रेसेस आपोआप घातले गेले आहेत.
+|आपण पाहू शकतो ओपन कर्ली ब्रेसेस आणि एण्ड ब्रेसेस स्वयंचलितपणे समाविष्ट आहेत.
 |-
 |  02:18
-|कारण मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''Intelligent text completion''' नावाचे '''plugin''' जोडले आहे.
+|कारण मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''Intelligent text completion''' नावाचे '''plugin''' जोडले होते.
 |-
 |  02:26
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |  02:31
-|लक्षात घ्या, शेवटचे डबल कोट्स आपोआप टाकले आहेत.
+| लक्ष द्या कि एन्ड डबल कोट्स देखील आपोआप आले आहेत.
 |-
 |  02:36
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 |  03:14
-|वरच्या उजव्या पॅनलमध्ये, आपण '''C''' लँग्वेजमधील '''if''' स्टेटमेंटसाठी संपूर्ण सिंटेक्स पाहू शकता.
+|वरच्या उजव्या पॅनलमध्ये, आपण '''C''' लँग्वेजमधील '''if''' स्टेटमेंटसाठी संपूर्ण सिंटेक्स पाहू शकतो.
 |-
 |  03:21
@@ Line 131: / Line 131: @@
 |-
 |  03:42
-|डाव्या बाजूवर, स्निपेट '''C''' अंतर्गत '''else if ''' वर क्लिक करा.
+|डाव्या बाजूवर, '''C''' अंतर्गत '''else if ''' स्निपेट वर क्लिक करा.
 |-
 |  03:48
-|शीर्षस्थानी असलेल्या उजव्या पॅनलवर आपण सिंटेक्स पाहू शकता.
+|शीर्षस्थानी असलेल्या उजव्या पॅनलवर आपण सिंटेक्स पाहू शकतो.
 |-
 |  03:53
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |-
 |  04:09
-|आपण पाहू शकता की '''else if''' साठी सिंटेक्स इथे घातला आहे.
+|आपण पाहू शकतो की '''else if''' साठी सिंटेक्स इथे प्रविष्ट झाला आहे.
 |-
 |  04:14
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |-
 |  04:56
-|खालील कोड टाईप करा. हा '''C''' मधील एक साधा बेसिक प्रोग्राम आहे.
+|खालील कोड टाईप करा. हा '''C''' मधील एक साधा मूलभूत प्रोग्राम आहे.
 |-
 |  05:02
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |-
 |  05:29
-|हा फाईलकडे टेक्स्ट फाईल म्हणून पाहील, '''c''' प्रोग्राम फाईल म्हणून नाही.
+| हे फाईलला टेक्स्ट फाईल च्या रूपात समजेल, '''c''' प्रोग्राम फाईल म्हणून नाही.
 |-
 |  05:35
@@ Line 200: / Line 200: @@
 |-
 |  05:39
-|आपण '''HelloWorld''' स्निपेटमध्ये टाईप केलेले टेक्स्ट येथे घातले आहेत.
+|आपण '''HelloWorld''' स्निपेटमध्ये टाईप केलेले टेक्स्ट येथे प्रविष्ट झाला आहे.
 |-
 |  05:45
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 |  05:59
-|'''snippet''' सूचीमध्ये '''C''' क्लिक करा.
+|'''snippet''' लिस्टमध्ये '''C''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  06:02
-| स्निपेट '''HelloWorld''' वर क्लिक करा जे आपण तयार केले आहे.
+| आपण तयार केलेला स्निपेट '''HelloWorld''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  06:07
@@ Line 263: / Line 263: @@
 |-
 |  07:22
-|आपला कर्सर दुसऱ्या ओपन कर्ली ब्रेसेसमध्ये ठेवा.
+|आपला कर्सर दुसऱ्या ओपन कर्ली ब्रेसेसवर ठेवा.
 |-
 |  07:27
-|लक्षात घ्या की शेवटचे क्लोज कर्ली ब्रेसेस राखाडी रंगात हायलाईट झाली आहे.
+|लक्षात घ्या की दुसरा शेवटचा क्लोज कर्ली ब्रेसेस राखाडी रंगात हायलाईट झाला आहे.
 |-
 |  07:33
-|हा प्रोग्राममधील ब्रॅकेटचा मागोवा ठेवण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.
+|हा प्रोग्राममधील ब्रॅकेटचा ट्रॅक ठेवण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.
 |-
 |  07:38
@@ Line 275: / Line 275: @@
 |-
 |  07:44
-|आता आपण '''Document Statistics''' च्या फिचर्सबद्दल शिकू.
+|आता आपण '''Document Statistics''' च्या वैशिष्ट्यांबद्दल शिकू.
 |-
 |  07:49

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 |  00:08
-|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण डीफॉल्ट Snippets वापरणे.
+|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण डीफॉल्ट '''Snippets''' वापरणे,
 |-
 |  00:13
-|नवीन '''snippets''' जोडणे.
+|नवीन '''snippets''' जोडणे,
 |-
 |  00:15
-|'''snippets''' डिलीट करणे.
+|'''snippets''' डिलीट करणे,
 |-
 |  00:17
-|'''Highlight matching brackets''' आणि  '''Document Statistics''' शिकणार आहोत.
+|'''Highlight matching brackets''' आणि '''Document Statistics''' शिकणार आहोत.
 |-
 |  00:22
-|हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी  उबंटू लिनक्स 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम , '''gedit Text editor''' 3.10 वापरत आहे.
+|हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी उबंटू लिनक्स 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम , '''gedit Text editor''' 3.10 वापरत आहे.
 |-
 |  00:33
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |  00:41
-| '''snippests ''' टेक्स्ट किंवा सोर्स कोड आहेत जे प्रोग्राम लिहिताना नेहमी वापरले जातात.
+| '''snippests''' टेक्स्ट किंवा सोर्स कोड आहेत जे प्रोग्राम लिहिताना नेहमी वापरले जातात.
 |-
 |  00:49
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 |  01:32
-|प्रथम फाईल ''' NumCheck.c ''' म्हणून सेव्ह करा.
+|प्रथम फाईल '''NumCheck.c''' म्हणून सेव्ह करा.
 |-
 |  01:39
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 |  01:54
-|आपण '''If''' स्टेटमेंटची आपोआप आलेली संरचना पाहू शकता?
+|आपण '''If''' स्टेटमेंटची आपोआप आलेली संरचना पाहू शकता ?
 |-
 |  02:00
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 |  02:18
-|कारण मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''Intelligent text completion'''  नावाचे '''plugin''' जोडले आहे.
+|कारण मागील ट्युटोरिअलमध्ये आपण '''Intelligent text completion''' नावाचे '''plugin''' जोडले आहे.
 |-
 |  02:26
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |  02:31
-|शेवटचे डबल कोट्स आपोआपही टाकले आहेत.
+|शेवटचे डबल कोट्स आपोआप टाकले आहेत.
 |-
 |  02:36
-|'''Intelligent Text Completion'''चे एक वैशिष्ट्य '''Auto close brackets and quotes''' आहे.
+|'''Intelligent Text Completion''' चे एक वैशिष्ट्य '''Auto close brackets and quotes''' आहे.
 |-
 |  02:44
@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 |  03:06
-|'''C''' साठी सर्व '''Snippets'''ची सूची येथे सूचीबद्ध केली आहे.
+|'''C''' साठी सर्व '''Snippets''' ची सूची येथे सूचीबद्ध केली आहे.
 |-
 |  03:11
@@ Line 131: / Line 131: @@
 |-
 |  03:42
-|डाव्या बाजूवर, स्निपेट '''C'''अंतर्गत  '''else if ''' वर क्लिक करा.
+|डाव्या बाजूवर, स्निपेट '''C''' अंतर्गत '''else if ''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  03:48
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |-
 |  05:29
-|हा  फाईलकडे टेक्स्ट फाईल म्हणून पाहिल, '''c'''  प्रोग्राम फाईल म्हणून नाही.
+|हा फाईलकडे टेक्स्ट फाईल म्हणून पाहील, '''c''' प्रोग्राम फाईल म्हणून नाही.
 |-
 |  05:35
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |  06:02
-|आपण तयार केलेल्या स्निपेट '''HelloWorld'''  वर क्लिक करा.
+|आपण तयार केलेल्या स्निपेट '''HelloWorld''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  06:07
@@ Line 242: / Line 242: @@
 |-
 |  06:47
-|कधीकधी, आपण ओपनिंग ब्रॅकेटशी जुळणार्यार क्लोजिंग ब्रॅकेटचा ट्रॅक गमावू शकतो.
+|कधीकधी, आपण ओपनिंग ब्रॅकेटशी जुळणाऱ्या क्लोजिंग ब्रॅकेटचा ट्रॅक गमावू शकतो.
 |-
 |  06:54
@@ Line 323: / Line 323: @@
 |-
 |  09:15
-|एखाद्या डॉक्युमेंटमध्ये शब्दांची निश्चित संख्या आवश्यकता असताना हे फिचर्स अतिशय उपयुक्त आहे.
+|एखाद्या डॉक्युमेंटमध्ये शब्दांची निश्चित संख्या आवश्यकता असताना हे फिचर्स अतिशय उपयुक्त आहेत.
 |-
 |  09:22
-|आपण ह्या ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
+|आपण ह्या ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
 |-
 |  09:25
@@ Line 332: / Line 332: @@
 |-
 |  09:27
-|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण डीफॉल्ट Snippets  वापरणे.
+|ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण डीफॉल्ट Snippets वापरणे.
 |-
 |  09:32
@@ Line 353: / Line 353: @@
 |-
 |  09:53
-|'''Tab trigger''' फिल्डमध्ये टाईप करा, '''company'''म्हणून '''shortcut key''' एंटर करा.
+|'''Tab trigger''' फिल्डमध्ये टाईप करा, '''company''' म्हणून '''shortcut key''' एंटर करा.
 |-
 |  09:58
@@ Line 359: / Line 359: @@
 |-
 |  10:02
-|खालील लिंकवरील व्हिडिओ स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पाहा.
+|खालील लिंकवरील व्हिडिओ स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पाहा.
 |-
 |  10:10
-|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळेचे आयोजन करते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण करणाऱ्यांना प्रमाणपत्रे प्रदान करते.
+|स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरिअलच्या सहाय्याने कार्यशाळेचे आयोजन करते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण करणाऱ्यांना प्रमाणपत्रे देते.
 |-
 |  10:19
-|अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.
+|अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हांला लिहा.
 |-
 |  10:22
-|कृपया आपले प्रश्न वेळेसहित या फोरममध्ये पोस्ट करा.
+|कृपया आपले प्रश्न वेळेसहित ह्या फोरममध्ये पोस्ट करा.
 |-
 |  10:26
-|स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे. यासंबंधी माहिती या लिंकवर उपलब्ध आहे.
+|स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे. यासंबंधी माहिती ह्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
 |-
 |10:39
 |हे मराठी भाषांतर लता पोपळे यांनी केले असून आवाज .......... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}