Gedit-Text-Editor/C2/Handling-Tabs/Marathi - Revision history

Ranjana at 11:07, 5 February 2018

2018-02-05T11:07:23Z

Ranjana at 11:13, 16 January 2018

2018-01-16T11:13:23Z

Latapopale at 11:57, 10 January 2018

2018-01-10T11:57:48Z

Latapopale at 11:30, 10 January 2018

2018-01-10T11:30:28Z

Show changes

Latapopale at 09:27, 29 December 2017

2017-12-29T09:27:48Z

Latapopale at 09:26, 29 December 2017

2017-12-29T09:26:57Z

Latapopale at 11:54, 10 October 2017

2017-10-10T11:54:06Z

Latapopale at 11:53, 10 October 2017

2017-10-10T11:53:14Z

Show changes

Latapopale: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 |स्पोकन ट्युटोरियलमधील ''Handling tabs in gedit Text editor'' मध्य..."

2017-10-04T09:07:28Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 |स्पोकन ट्युटोरियलमधील ''Handling tabs in gedit Text editor'' मध्य..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:01
|स्पोकन ट्युटोरियलमधील ''Handling tabs in gedit Text editor'' मध्ये आपले स्वागत आहे.
|-
| 00:04
|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण टॅब्स Add, move, re-order आणि close करणे
|-
| 00:13
|फाईल्स ब्राऊझ आणि उघडण्यासाठी ''Side Panel'' वापरणे
|-
| 00:19
|लाईन नंबर्स टाकणे आणि टेक्स रॅप करणे शिकणार आहोत.
|-
| 00:22
|हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी ''Ubuntu Linux'' 14.04 ऑपरेटिंग सिस्टम, ''gedit'' 3.10 वापरत आहे
|-
| 00:32
|ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही ''operating system''चे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
|-
| 00:38
|''gedit Text editor'' उघडा.
|-
| 00:42
| बाय डिफॉल्ट '''gedit Text editor'' मध्ये ''Untitled Document 1'' नावाचे एक टॅब आहे.
|-
| 00:49
|आता ट्युटोरिअल थांबवा आणि स्क्रीनवर प्रदर्शित केल्याप्रमाणे खालील कोड टाईप करा.
|-
| 00:56
|हा C language मधील एक प्रोग्राम आहे.
|-
| 00:58
|प्रोग्राम सेव्ह करू.
|-
| 01:01
|कीबोर्डवर एकाच वेळी Ctrl + S '' की दाबा.
|-
| 01:06
|''Save'' डायलॉग बॉक्समध्ये ''sample dot c'' नाव द्या.
|-
| 01:11
| ‘c’ एक्सटेंशन हे ''C'' लँग्वेज प्रोग्राम दर्शवते.
|-
| 01:16
|जिथे आपण फाईल सेव्ह करू इच्छिता तो फोल्डर निवडा.
|-
| 01:20
|मी ''Desktop'' निवडेन आणि नंतर ''Save''बटणावर क्लिक करेन.
|-
| 01:25
|टॅबचे नाव '' sample dot c '' मध्ये बदलले आहे.
|-
| 01:29
|फाईल सेव्ह केल्यावर तुम्ही प्रोग्रामध्ये विविध रंग पाहिलेत का?
|-
| 01:35
|याचे कारण ''gedit Text editor'' टाईप केलेल्या कोडला ''C program''म्हणून ओळखतो.
|-
| 01:42
|आपण पुढील ट्युटोरिअलमध्ये सिंटेक्स हायलाईट करण्याबद्दल अधिक शिकणार आहोत.
|-
| 01:47
|तसेच ''status bar'' लक्षात घ्या जी 'C'मध्ये बदलली आहे.
|-
| 01:52
|आपल्याला दिसेल की ''window'' हे नाव बदलून '' sample dot c '' झाले आहे.
|-
| 01:57
|मेन मेनूमधून नवीन टॅब जोडण्यासाठी, 'File'' आणि ''New'' वर क्लिक करा.
|-
| 02:04
|'' sample.c ''डॉक्युमेंटच्या उजवीकडे ''Untitled Document 1''नावाचा एक नवीन टॅब तयार केला आहे.
|-
| 02:12
|पुन्हा एकदा, विंडोच्या शीर्षस्थानावरील शीर्षक ''Untitled Document 1'' मध्ये बदलले आहे.
|-
| 02:18
|त्यामुळे, सक्रिय टॅबचे नाव ''window'' शीर्षकाखाली प्रदर्शित केले आहे.
|-
| 02:23
|आता नवीन टॅब उघडण्यासाठी आणखी एक मार्ग जाणून घेऊ.
|-
| 02:27
|टूलबारवरील ''New'' आयकॉनवर क्लिक करा.
|-
| 02:31
|अन्य टॅब ''Untitled Document 2'' तयार केला आहे.
|-
| 02:35
| टॅब्जची संख्या 1 ने सुरु होते आणि उघडलेल्या प्रत्येक नवीन टॅबसाठी 1 ने वाढ होते.
|-
| 02:43
|म्हणूनच ह्या टॅबला 2 क्रमांक दिला आहे
|-
| 02:47
|त्याचप्रमाणे, आणखी दोन नवीन डॉक्युमेंट तयार करू.
|-
| 02:52
|आता, आपल्याकडे ''sample.c'' मिळून असे एकूण 5 टॅब आहेत.
|-
| 02:58
|आपण ह्या टॅबमधून नेव्हिगेट कसे करायचे?
|-
| 03:01
|लक्षात घ्या, टॅब बारच्या दोन्ही टोकांवर त्रिकोणी बटण आहे.
|-
| 03:07
|आपण या बटणांना टॅबमध्ये नेव्हिगेट करण्यासाठी वापरू शकता.
|-
| 03:12
|''sample.c'' हे डॉक्युमेंट दिसेपर्यंत डाव्या त्रिकोणी बटणावर क्लिक करू.
|-
| 03:19
|आपण टॅब कसे बंद करायचे ? हे अगदी सोपे आहे.
|-
| 03:22
|मेन मेनूमध्ये, 'File''आणि ''Close'' वर क्लिक करा.
|-
| 03:27
|अन्यथा आपण टॅबवरील फक्त 'X' बटणावर क्लिक करू शकता.
|-
| 03:32
|अशाप्रकारे शीर्षक नसलेले डॉक्युमेंट 2 आणि 3 बंद करा.
|-
| 03:39
|आता आपल्याकडे ''sample dot c, Untitled Document 1'' आणि ''Untitled Document 4'' उरले आहोत.
|-
| 03:47
|आता, आणखी दोन नवीन डॉक्युमेंट्स जोडू.
|-
| 03:52
|हे दोन नवीन टॅब्ज आहेत ज्यांना ''Untitled Document 2 and 3'' नाव दिले आहे.'
|-
| 03:57
|येथे दाखवल्याप्रमाणे डॉक्युमेटची क्रमांकित किंवा क्रमवारीत आहे.
|-
| 04:03
|''gedit''च्या खालच्या आवृत्तीत क्रमवारी भिन्न असू शकते.
|-
| 04:08
|वर्जनमध्ये असे फरक असतील आणि शिकणार्यांtनी ते हाताळण्यासाठी तयार असले पाहिजे.
|-
| 04:15
|आता टॅब रिअरेंज करू.
|-
| 04:18
|प्रथम, ''Untitled Document1'' निवडा.
|-
| 04:21
|लेफ्ट माऊस बटण दाबा आणि त्याला 'sample.c' फाइलच्या डाव्या बाजूला ड्रॉप करा.
|-
| 04:27
|लेफ्ट माऊस बटण सोडा.
|-
| 04:30
|टॅब रिअरेंज झाला आहे.
|-
| 04:33
|याप्रमाणे, आपण टॅब 2 आणि 4 रिअरेंज करू.
|-
| 04:38
|पुढे एक टॅब दुसर्याआ विंडोवर मुव्ह करणे शिकूया.
|-
| 04:42
|प्रथम, टॅब '' 'sample.c' '' निवडा जे आपण हलवू इच्छितो.
|-
| 04:47
|त्यानंतर, टॅबवर राईट क्लिक करा आणि ''Move to New Window'' निवडा.
|-
| 04:52
|''sample.c'' एका नवीन विंडोमध्ये उघडेल.
|-
| 04:56
|'''sample.c''' वरून '''Untitled Documents'' सह दुसऱ्या विंडोवर जाऊ.
|-
| 05:02
|मेन मेनूमध्ये जा आणि ''View'' आणि ''Side Panel'' वर क्लिक करा.
|-
| 05:07
|''Side Panel'' विंडोच्या डाव्या बाजूला उघडेल.
|-
| 05:12
|आपण साईड पॅनेलमधील सर्व डॉक्युमेंटची नावे पाहू शकता.
|-
| 05:17
|ते विंडो पॅनेलवर दिसत असलेल्या क्रमानुसार आहेत.
|-
| 05:22
|बाजूच्या पॅनेलमध्ये, '' Untitled Document 2'' वर क्लिक करा.
|-
| 05:27
|तो डॉक्युमेंट आता सक्रिय होतो.
|-
| 05:31
|आपण आधी केल्याप्रमाणे ''gedit Text editor window'' मधील डॉक्युमेंटची पुनर्रचना करू.
|-
| 05:37
|''Untitled Document 4'' वर क्लिक करा.
|-
| 05:40
| शेवटच्या टॅब नंतर फाइल क्लिक, ड्रॅग आणि ड्रॉप करा.
|-
| 05:46
|लक्षात घ्या की डॉक्युमेंटची ऑर्डर आता ''side panel'' मध्येदेखील बदलली आहे.
|-
| 05:52
|साईड पॅनेल बंद करण्यासाठी, फक्त वर उजव्या बाजूला 'X' बटण क्लिक करा.
|-
| 05:58
|''gedit Text editor file'' मध्ये ठराविक लाईन नंबरवर जा.
|-
| 06:04
|''sample.c'' वर जा.
|-
| 06:07
|मेन मेनूमध्ये ''Search'' आणि ''Go to Line'' वर क्लिक करा.
|-
| 06:12
|'' Go to Line '' डायलॉग बॉक्स ''gedit Text editor window'' च्या वर उजव्या कोपऱ्यात दिसतो.
|-
| 06:20
|डायलॉग बॉक्समध्ये नंबर 8 टाका आणि ''Enter'' की दाबा.
|-
| 06:26
|कर्सर लाईनवर जातो. '''status bar'' मध्ये आपण लाईन नंबर 8 म्हणूनदेखील पाहू शकतो.
|-
| 06:33
|परंतु, जर लाइन नंबर टेक्स्टसहित प्रदर्शित केला असेल तर कर्सर शोधणे सोपे होईल.
|-
| 06:40
|'मेन' मेनूमधून कोडची लाईन नंबर दर्शविण्यासाठी, ''Edit and Preferences'' निवडा.
|-
| 06:47
|''gedit Preferences'' डायलॉग-बॉक्स दिसतो.
|-
| 06:50
|''View'' टॅबवर क्लिक करा.
|-
| 06:52
|''Display line numbers'' ऑप्शनवर चेकमार्क द्या.
|-
| 06:56
|''Highlight current line'' वर एक चेकमार्क ठेवा. ''Close'' बटणावर क्लिक करा.
|-
| 07:04
|लक्ष द्या की कोडच्या उजव्या बाजूला लाईन नंबर्स दाखवले आहेत.
|-
| 07:09
|तसेच, लाईनरवर दिसत असलेला कर्सर ''bold'' आहे.
|-
| 07:14
|पुढे आपण ''text wrap'' पिंग शिकू.
|-
| 07:18
|प्रोग्राममधील कोडची ओळ ''gedit Text editor'' च्या विंडोच्या लांबीपेक्षा अधिक असू शकते.
|-
| 07:24
|त्यामुळे, टेक्स्टची संपूर्ण ओळ वाचणे अवघड होते.
|-
| 07:29
|विंडोच्या आकारात टेक्स्ट रॅप करण्यासाठी ''Text wrapping'' मदत करते.
|-
| 07:34
|'''sample.c''' प्रोग्रावर पुन्हा जा.
|-
| 07:37
|मेन मेनूमध्ये , ''Edit'' आणि नंतर ''Preferences'' वर क्लिक करा.
|-
| 07:43
|लक्ष द्या की '''Enable text wrapping' ऑप्शन 'डीफॉल्टनुसार चेक केला आहे.
|-
| 07:50
|हे बॉक्स अनचेक करा. ''Close'' बटणावर क्लिक करा.
|-
| 07:55
|मी प्रोग्रामच्या शेवटी कोडची ओळ जोडतो.
|-
| 08:00
|लक्षात घ्या की टेक्स्टची लांबी विंडोच्या आकारापेक्षा जास्त आहे.
|-
| 08:05
|आता ''Enable text wrapping'' ऑप्शन तपासू.
|-
| 08:10
|विंडोत फिट बसविण्यासाठी टेक्स्ट व्यवस्थितपणे रॅप केला आहे.
|-
| 08:15
|ह्यामुळे आपण ह्या ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. सारांश काढूया.
|-
| 08:20
|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण टॅब्ज जोडणे, मुव्ह करणे, रिऑर्डर आणि बंद करणे शिकलो.
|-
| 08:26
|फाईल्स ब्राऊझ आणि उघडण्यासाठी ''Side Panel'' वापरणे.
|-
| 08:30
|लाईन नंबर्स इनसर्ट करणे आणि टेक्स्ट रॅप
|-
| 08:34
|तुमच्यासाठी एक असाईनमेंट आहे.
|-
| 08:37
|''gedit Text Editor'' मध्ये 5 नवीन टॅब्स तयार करा.
|-
| 08:41
|''One, Two, Three, Four'' आणि ''Five'' म्हणून सेव्ह करा.
|-
| 08:47
|आता ''Three, Two, One, Five'' आणि ''Four'' असे रिऑर्डर करा.
|-
| 08:54
|''Side Panel'' उघडा.
|-
| 08:56
|''Side Panel''मध्ये फाईल ''Five''वर क्लिक करा आणि काही टेक्स्ट एंटर करा.
|-
| 09:01
|खालील लिंकवरील व्हिडिओ 'स्पोकन ट्युटोरियल' '' प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पहा.
|-
| 09:08
|'स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट' 'टीम' स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते, ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यास प्रमाणपत्रे देते.
|-
| 09:17
|अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.
|-
| 09:21
|ह्या स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये तुम्हाला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
|-
| 09:26
|मिनिट आणि सेकंद निवडा जिथे आपला प्रश्न आहे. आपला प्रश्न थोडक्यात स्पष्ट करा.
|-
| 09:32
|आमच्या टीममधील कोणीतरी त्यांना उत्तर देईल.
|-
| 09:36
|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे.
|-
| 09:43
|या मिशनवरील अधिक माहिती ह्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
|-
| 09:48
| हे मराठी भाषांतर लता पोपळे यांनी केले असून आवाज .......... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
|}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 |  00:19
-|लाईन नंबर्स टाकणे आणि टेक्स्ट '''Wrap'''  करणे शिकणार आहोत.
+|लाईन नंबर्स टाकणे आणि टेक्स्ट '''Wrap''' करणे शिकणार आहोत.
 |-
 |  00:22
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 |  01:01
-|कीबोर्डवर एकाच वेळी '''Ctrl + S ''' की दाबा.
+|कीबोर्डवर एकाच वेळी '''Ctrl + S''' की दाबा.
 |-
 |  01:06
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |  01:25
-|टॅबचे नाव ''' sample dot c ''' मध्ये बदलले आहे.
+|टॅबचे नाव '''sample dot c''' मध्ये बदलले आहे.
 |-
 |  01:29
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 |  01:52
-|आपण पाहू शकतो की '''window''' हे नाव बदलून ''' sample dot c ''' झाले आहे.
+|आपण पाहू शकतो की '''window''' हे नाव बदलून '''sample dot c''' झाले आहे.
 |-
 |  01:57
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |  02:04
-|''' sample.c ''' डॉक्युमेंटच्या उजवीकडे '''Untitled Document 1''' नावाचा एक नवीन टॅब तयार केला आहे.
+|'''sample.c''' डॉक्युमेंटच्या उजवीकडे '''Untitled Document 1''' नावाचा एक नवीन टॅब तयार केला आहे.
 |-
 |  02:12
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 |  03:22
-|'''Main''' मेनूमध्ये, '''File'''आणि '''Close''' वर क्लिक करा.
+|'''Main''' मेनूमध्ये, '''File''' आणि '''Close''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  03:27
@@ Line 167: / Line 167: @@
 |-
 |  04:42
-|प्रथम, टॅब ''' sample.c ''' निवडा जो आपल्याला स्थानांतरित करायचा आहे.
+|प्रथम, टॅब '''sample.c''' निवडा जो आपल्याला स्थानांतरित करायचा आहे.
 |-
 |  04:47
@@ Line 191: / Line 191: @@
 |-
 |  05:22
-| साईड पॅनेलमध्ये, ''' Untitled Document 2''' वर क्लिक करा.
+| साईड पॅनेलमध्ये, '''Untitled Document 2''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  05:27
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |  06:12
-|''' Go to Line ''' डायलॉग बॉक्स '''gedit Text editor window''' च्या वर उजव्या कोपऱ्यात प्रदर्शित होतो.
+|'''Go to Line''' डायलॉग बॉक्स '''gedit Text editor window''' च्या वर उजव्या कोपऱ्यात प्रदर्शित होतो.
 |-
 |  06:20
@@ Line 317: / Line 317: @@
 |-
 |  08:56
-|'''Side Panel'''मध्ये फाईल '''Five''' वर क्लिक करा आणि काही टेक्स्ट एंटर करा.
+|'''Side Panel''' मध्ये फाईल '''Five''' वर क्लिक करा आणि काही टेक्स्ट एंटर करा.
 |-
 |  09:01
@@ Line 344: / Line 344: @@
 |-
 |  09:48
-|हे मराठी भाषांतर लता पोपळे यांनी केले असून आवाज .......... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+|हे मराठी भाषांतर लता पोपळे यांनी केले असून मी रंजना ऊके आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 |  00:38
-|'''gedit Text editor''' उघडा.
+|'''gedit Text editor''' उघडू.
 |-
 |  00:42
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 |  02:18
-|त्यामुळे, सक्रिय टॅबचे नाव '''window''' शीर्षकाखाली प्रदर्शित केले आहे.
+| त्यामुळे, सक्रिय टॅबचे नाव '''window''' चे शीर्षक म्हणून प्रदर्शित केले आहे.
 |-
 |  02:23
@@ Line 104: / Line 104: @@
 |-
 |  02:58
-|आपण ह्या टॅबमधून नेव्हिगेट कसे करायचे?
+|आपण हे टॅब्स कसे हाताळावे?
 |-
 |  03:01
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 |  03:07
-|आपण हे बटण्स टॅब नेव्हिगेट करण्यासाठी वापरू शकता.
+|आपण हे बटण्स, टॅब्सना हाताळण्यासाठी वापरू शकता.
 |-
 |  03:12
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 |  03:27
-|अन्यथा आपण टॅबवरील फक्त '''X''' बटणावर क्लिक करू शकता.
+|अन्यथा आपण टॅबवरील फक्त '''X''' बटणावर क्लिक करू शकतो.
 |-
 |  03:32
-|अशाचप्रकारे, Untitled Document 2 आणि 3 बंद करा.
+|अशाचप्रकारे, Untitled Document 2 आणि 3 बंद करू.
 |-
 |  03:39
-|तर, आपल्याकडे '''sample dot c, Untitled Document 1''' आणि '''Untitled Document 4''' उरले आहोत.
+|तर, आपल्याकडे '''sample dot c, Untitled Document 1''' आणि '''Untitled Document 4''' उरले आहेत.
 |-
 |  03:47
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 |  03:52
-|हे दोन नवीन टॅब्ज आहेत ज्यांना '''Untitled Document 2 and 3''' नाव दिले आहे.
+|हे दोन नवीन टॅब्ज आहेत ज्यांना '''Untitled Document 2 आणि 3''' नाव दिले आहे.
 |-
 |  03:57
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |-
 |  04:03
-|'''gedit''' च्या लोअर वर्जनमध्ये क्रमवारी भिन्न असू शकते.
+|'''gedit''' च्या खालच्या वर्जनमध्ये क्रमवारी भिन्न असू शकते.
 |-
 |  04:08
@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 |  04:15
-|आता टॅब्स रिअरेंज करू.
+|आता टॅब्स पुन्हा व्यवस्थित करू.
 |-
 |  04:18
@@ Line 152: / Line 152: @@
 |-
 |  04:21
-|लेफ्ट माऊस बटण दाबा आणि त्याला '''sample.c''' फाईलच्या डाव्या बाजूला ड्रॉप करा.
+|माऊसचे डावे बटण दाबून त्याला '''sample.c''' फाईलच्या डाव्या बाजूला ड्रॉप करा.
 |-
 |  04:27
-|लेफ्ट माऊस बटण सोडा.
+| माऊसचे डावे बटण सोडा.
 |-
 |  04:30
-|टॅब रिअरेंज झाला आहे.
+|टॅब पुन्हा व्यवस्थित झाला आहे.
 |-
 |  04:33
-| त्याचप्रमाणे, आपण टॅब 2 आणि 4 रिअरेंज करू.
+| त्याचप्रमाणे, आपण टॅब 2 आणि 4 पुन्हा व्यवस्थित करू.
 |-
 |  04:38
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |  06:04
-|'''sample.c''' वर जा.
+|'''sample.c''' फाईल वर जा.
 |-
 |  06:07
@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 |  07:14
-|पुढे आपण '''text wrap''' पिंगबद्दल शिकू.
+|पुढे आपण '''text wrapping''' बद्दल शिकू.
 |-
 |  07:18
-|प्रोग्राममधील कोडची लाईन '''gedit Text editor''' च्या विंडोच्या लांबीपेक्षा अधिक असू शकते.
+|प्रोग्राममधील कोडची लाईन '''gedit Text editor''' विंडोच्या लांबीपेक्षा अधिक असू शकते.
 |-
 |  07:24
@@ Line 266: / Line 266: @@
 |-
 |  07:34
-|'''sample.c''' प्रोग्रावर पुन्हा जा.
+|'''sample.c''' प्रोग्रामवर पुन्हा जा.
 |-
 |  07:37
@@ Line 278: / Line 278: @@
 |-
 |  07:55
-|मी प्रोग्रामच्या शेवटी कोडची एक लाईन जोडतो.
+|मी प्रोग्रामच्या शेवटी कोडची एक लाईन जोडते.
 |-
 |  08:00
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 |  08:47
-|आता '''Three, Two, One, Five''' आणि '''Four''' असे रिऑर्डर करा.
+|आता '''Three, Two, One, Five''' आणि '''Four''' असे पुन्हा व्यवस्थित करू.
 |-
 |  08:54
@@ Line 329: / Line 329: @@
 |-
 |  09:21
-|ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये तुम्हांला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
+|ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये तुम्हांला काही प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
 |-
 |  09:26

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
 || ''''Time''''
 || ''''Narration''''
 |-
 |  00:01
-|स्पोकन ट्युटोरिअलमधील ''''Handling tabs in gedit Text editor'''' मध्ये आपले स्वागत आहे.
+|स्पोकन ट्युटोरिअलमधील '''Handling tabs in gedit Text editor''' मध्ये आपले स्वागत आहे.
 |-
 |  00:04
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 |  00:42
-| बाय डिफॉल्ट ''''gedit Text editor''' मध्ये '''Untitled Document 1''' नावाचे एक टॅब आहे.
+| डिफॉल्टनुसार, '''gedit Text editor''' मध्ये '''Untitled Document 1''' नावाचे एक टॅब आहे.
 |-
 |  00:49
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |  01:47
-|तसेच '''status bar''' लक्षात घ्या, जी 'C' मध्ये बदलली आहे.
+|तसेच '''status bar''' लक्षात घ्या, जी '''C''' मध्ये बदलली आहे.
 |-
 |  01:52
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 |  03:32
-|अशाचप्रकारे, Untitled Document 2  आणि 3 बंद करा.
+|अशाचप्रकारे, Untitled Document 2 आणि 3 बंद करा.
 |-
 |  03:39
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |-
 |  04:03
-|'''gedit'''च्या लोअर वर्जनमध्ये क्रमवारी भिन्न असू शकते.
+|'''gedit''' च्या लोअर वर्जनमध्ये क्रमवारी भिन्न असू शकते.
 |-
 |  04:08
@@ Line 176: / Line 176: @@
 |-
 |  04:56
-|''''sample.c''''  वरून ''''Untitled Documents''' सह दुसऱ्या विंडोवर जाऊ.
+|'''sample.c''' वरून '''Untitled Documents''' सह दुसऱ्या विंडोवर जाऊ.
 |-
 |  05:02
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |-
 |  05:52
-|साईड पॅनेल बंद करण्यासाठी, फक्त वर उजव्या बाजूला 'X' बटणावर क्लिक करा.
+|साईड पॅनेल बंद करण्यासाठी, फक्त वर उजव्या बाजूला '''X''' बटणावर क्लिक करा.
 |-
 |  05:58
@@ Line 227: / Line 227: @@
 |-
 |  06:26
-|कर्सर line 8 वर जातो. ''''status bar''' मध्ये आपण लाईन नंबर, 8 म्हणूनदेखील पाहू शकतो.
+|कर्सर line 8 वर जातो. '''status bar''' मध्ये आपण लाईन नंबर, 8 म्हणूनदेखील पाहू शकतो.
 |-
 |  06:33
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 |  06:56
-|'''Highlight current line''' ऑप्शनवरर एक चेकमार्क ठेवा. '''Close''' बटणावर क्लिक करा.
+|'''Highlight current line''' ऑप्शनवर एक चेकमार्क ठेवा. '''Close''' बटणावर क्लिक करा.
 |-
 |  07:04
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 |  07:37
-|'''Main''' मेनूमधून , '''Edit''' आणि नंतर '''Preferences''' वर क्लिक करा.
+|'''Main''' मेनूमधून, '''Edit''' आणि नंतर '''Preferences''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  07:43
-|लक्षात घ्या की ''''Enable text wrapping''' ऑप्शन डीफॉल्टनुसार चेक केला आहे.
+|लक्षात घ्या की '''Enable text wrapping''' ऑप्शन डीफॉल्टनुसार चेक केला आहे.
 |-
 |  07:50
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 |  08:20
-|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण शिकलो टॅब्ज जोडणे,  स्थानांतरित करणे, रिऑर्डर आणि बंद करणे
+|ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण शिकलो टॅब्ज जोडणे,  स्थानांतरित करणे, रिऑर्डर आणि बंद करणे
 |-
 |  08:26
@@ Line 320: / Line 320: @@
 |-
 |  09:01
-|खालील लिंकवरील व्हिडिओ स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पाहा.
+|खालील लिंकवरील व्हिडिओ स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया डाऊनलोड करून पाहा.
 |-
 |  09:08
-|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरिअलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते, ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यास प्रमाणपत्रे देते.
+|स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरिअलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते, ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यास प्रमाणपत्रे देते.
 |-
 |  09:17
@@ Line 329: / Line 329: @@
 |-
 |  09:21
-|ह्या स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये तुम्हांला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
+|ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये तुम्हांला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
 |-
 |  09:26

@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 |  02:52
-|आता, आपल्याकडे '''sample.c''' मिळून असे एकूण 5 टॅब आहेत.
+|आता, आपल्याकडे '''sample.c''' मिळून असे एकूण 5 टॅब्स आहेत.
 |-
 |  02:58

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |  00:01
-|स्पोकन ट्युटोरियलमधील ''''Handling tabs in gedit Text editor'''' मध्ये आपले स्वागत आहे.
+|स्पोकन ट्युटोरियलमधील '''Handling tabs in gedit Text editor''' मध्ये आपले स्वागत आहे.
 |-
 |  00:04
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 |  00:32
-|ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही '''operating system'''चे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
+|ह्या ट्युटोरिअलचे अनुसरण करण्यासाठी आपल्याला कोणत्याही '''operating system''' चे ज्ञान असणे आवश्यक आहे.
 |-
 |  00:38
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 |  00:42
-|बाय डिफॉल्ट '''gedit Text editor''' मध्ये '''Untitled Document 1''' नावाचे एक टॅब आहे.
+|बाय डिफॉल्ट '''gedit Text editor''' मध्ये '''Untitled Document 1''' नावाचा एक टॅब आहे.
 |-
 |  00:49
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 |  01:01
-|कीबोर्डवर एकाच वेळी '''Ctrl + S ''' की दाबा.
+|कीबोर्डवर एकाच वेळी '''Ctrl + S''' की दाबा.
 |-
 |  01:06
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 |  01:20
-|मी '''Desktop''' निवडेन आणि नंतर '''Save'''बटणावर क्लिक करेन.
+|मी '''Desktop''' निवडेन आणि नंतर '''Save''' बटणावर क्लिक करेन.
 |-
 |  01:25
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 |  01:35
-|याचे कारण '''gedit Text editor''' टाईप केलेल्या कोडला '''C program'''म्हणून ओळखतो.
+|याचे कारण '''gedit Text editor''' टाईप केलेल्या कोडला '''C program''' म्हणून ओळखतो.
 |-
 |  01:42
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 |  01:47
-|तसेच '''status bar''' लक्षात घ्या जी '''C'''मध्ये बदलली आहे.
+|तसेच '''status bar''' लक्षात घ्या जी '''C''' मध्ये बदलली आहे.
 |-
 |  01:52
-|आपल्याला दिसेल की '''window''' हे नाव बदलून ''' sample dot c ''' झाले आहे.
+|आपल्याला दिसेल की '''window''' हे नाव बदलून '''sample dot c''' झाले आहे.
 |-
 |  01:57
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |  02:04
-|''' sample.c '''डॉक्युमेंटच्या उजवीकडे '''Untitled Document 1'''नावाचा एक नवीन टॅब तयार केला आहे.
+|'''sample.c''' डॉक्युमेंटच्या उजवीकडे '''Untitled Document 1''' नावाचा एक नवीन टॅब तयार केला आहे.
 |-
 |  02:12
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |  02:35
-|टॅब्जची संख्या 1 ने सुरु होते आणि उघडलेल्या प्रत्येक नवीन टॅबसाठी 1 ने वाढ होते.
+|टॅब्जची संख्या 1 ने सुरू होते आणि उघडलेल्या प्रत्येक नवीन टॅबसाठी 1 ने वाढ होते.
 |-
 |  02:43
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 |  03:52
-|हे दोन नवीन टॅब्ज आहेत ज्यांना '''Untitled Document 2 and 3''' नाव दिले आहे.
+|हे दोन नवीन टॅब्ज आहेत, ज्यांना '''Untitled Document 2 and 3''' नाव दिले आहे.
 |-
 |  03:57
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 |  04:08
-|वर्जनमध्ये असे फरक असतील आणि शिकणार्यांtनी ते हाताळण्यासाठी तयार असले पाहिजे.
+|वर्जनमध्ये असे फरक असतील आणि शिकणाऱ्यांनी ते हाताळण्यासाठी तयार असले पाहिजे.
 |-
 |  04:15
@@ Line 152: / Line 152: @@
 |-
 |  04:21
-|लेफ्ट माऊस बटण दाबा आणि त्याला '''sample.c''' फाइलच्या डाव्या बाजूला ड्रॉप करा.
+|लेफ्ट माऊस बटण दाबा आणि त्याला '''sample.c''' फाईलच्या डाव्या बाजूला ड्रॉप करा.
 |-
 |  04:27
@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 |  04:38
-|पुढे एक टॅब दुसऱ्या विंडोवर मुव्ह करणे शिकूया.
+|पुढे एक टॅब दुसऱ्या विंडोवर मुव्ह करणे शिकू.
 |-
 |  04:42
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 |  07:43
-|लक्ष द्या की '''Enable text wrapping''' ऑप्शन डीफॉल्टनुसार चेक केला आहे.
+|लक्ष द्या की '''Enable text wrapping''' ऑप्शन डीफॉल्टपणे चेक केला आहे.
 |-
 |  07:50
@@ Line 290: / Line 290: @@
 |-
 |  08:15
-|ह्यामुळे आपण ह्या ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. सारांश काढूया.
+|ह्यामुळे आपण ह्या ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत. सारांश काढूया.
 |-
 |  08:20
-|ह्या ट्युटोरियलमध्ये आपण टॅब्ज जोडणे,  मुव्ह करणे, रिऑर्डर आणि बंद करणे शिकलो.
+|ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण टॅब्ज जोडणे,  मुव्ह करणे, रिऑर्डर आणि बंद करणे शिकलो.
 |-
 |  08:26
@@ Line 323: / Line 323: @@
 |-
 |  09:08
-|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते, ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यास प्रमाणपत्रे देते.
+|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम स्पोकन टयुटोरिअलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते, ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण झाल्यास प्रमाणपत्रे देते.
 |-
 |  09:17
-|अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.
+|अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हांला लिहा.
 |-
 |  09:21
-|ह्या स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये तुम्हाला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
+|ह्या स्पोकन ट्युटोरि्लमध्ये तुम्हांला प्रश्न आहेत का? कृपया ह्या साईटला भेट द्या.
 |-
 |  09:26
@@ Line 338: / Line 338: @@
 |-
 |  09:36
-|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे.
+|स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्टला NMEICT, MHRD, भारत सरकारद्वारे निधी उपलब्ध आहे.
 |-
 |  09:43