GIMP/C2/Triptychs-In-A-New-Way/Assamese - Revision history

Mousumi at 06:17, 18 November 2015

2015-11-18T06:17:07Z

Mousumi at 06:23, 3 March 2015

2015-03-03T06:23:57Z

Mousumi: Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:23 | GIMP লগ পাবলৈ স্বাগতম জনাইছো |- | 00:25 |মোৰ নাম বৈজয়..."

2015-02-24T10:02:21Z

Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:23 | GIMP লগ পাবলৈ স্বাগতম জনাইছো |- | 00:25 |মোৰ নাম বৈজয়..."

New page

{| border = 1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:23
| GIMP লগ পাবলৈ স্বাগতম জনাইছো

|-
| 00:25
|মোৰ নাম বৈজয়ন্তী ডেকা আৰু মই এইতো গুৱাহাতীত বানীবদ্ধ কৰিছো ।

|-
| 00:30
|মই নিউৱৰ্কত জেচনৰ পৰা এটা ইমেইল(e-mail) পাইছিলো আৰু তেখতে ত্ৰিপতিকচৰ বিষয়ে অনুস্থানতো বন্ধ কৰিছিল মাত্ৰ,এইতো কৰাৰ বাবে অন্য পথ এটা বিছাৰি উলিওৱাৰ বাবে,মই ত্ৰিপতিকচ কৰাৰ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে ।

|-
| 00:45
| আৰু তেখেতে বেলেগ পথ এটা বিচাৰি পাইছিল লেয়াৰ মাস্ক ৱ্যবহাৰ কৰাৰ সৈতে ।

|-
| 00:50
| আৰু মই ভাবিছো মই আপোনালোকক সেইতো এই তিউতৰিয়েলত দেখোৱাতো উচিত হব ।

|-
| 00:57
|মই জেচনে ত্ৰিপতিচ কৰিবলৈ ৱ্যবহাৰ কৰা ছবিখন আপোনালোকক দেখাব নোৱাৰো কাৰন তেখেতে সহজতে উপলব্ধ নোহোৱা ছবিবোৰ ৱ্যবহাৰ কৰে গতিকে মই সেইবোৰ ৱ্যবহাৰ কৰিব নোৱাৰো।

|-
| 01:10
|লেয়াৰ মাচক ৱ্যবহাৰ কৰি ত্ৰিপতিচ কৰাতো বিৰাত সহজ আৰু মই তেখেতৰ লেয়াৰ মাচক ৱ্যবহাৰ কৰা ধাৰনাতো কিছু উন্নত কৰিছো ।

|-
| 01:21
| মই আচৰিত হৈছো মোৰ কিয় সেই বুদ্ধিতো পোৱা নাছিলো ।

|-
| 01:25
|আৰু মই ত্ৰিপতিচ এই তিনিখন আলোকচিত্ৰৰ সহায়ত কৰিব বিচাৰো ।

|-
| 01:31
| মই এইখন ছবি বাওফালে,এই দ্বিতীয় খন মাজভাগত আৰু এইখন সোফালে বিচাৰো ।

|-
| 01:42
|মই এই চতুৰ্ভুজীয় ফ্ৰেম সলাই এই ছবিখনত মিলা কিবা এটা দিব বিচাৰো ।

|-
| 01:49
|আমি এইতো কেনেকৈ কাম কৰে চাম ।

|-
| 01:53
| এতিয়া মই ইয়াত এই ছবিবোৰৰ সহায়ত ত্ৰিপতিচ সজা আৰম্ভ কৰিম আৰু মই মোৰ তুল বক্স উইন্দো আগফালে অনাৰ বাবে তেব দবাম ।

|-
|02:05
|ফাইলত ক্লিক কৰক আৰু নতুন ছবি এখন নিৰ্মান কৰিবলৈ নিউ নিৰ্বাচন কৰক আৰু আমি প্ৰ্স্থৰ বাবে ৩৪০০ আৰু উচ্ছতাৰ বাবে ১২০০ দিফল্ট ভেলু পাম।

|-
|02:19
|গতিকে মই তিনিখন ছবি পালো ১০০০ৰ পৰা ১০০০ লৈ আৰু সেই দুখনৰ মাজত ১০০পিক্সেল সীমাৰেখা পালো ।

|-
|02:31
| সেইবোৰ কেনেদৰে কাম কৰে চাও আহক ।

|-
| 02:36
| এই ছবিখন নতুন ছবিখনৰ ভিতৰত পাবলৈ,মই এই ছবিখনৰ পিছফালৰ লেয়াৰতো ইয়াত মোৰ নতুন ছবিখনত তুল বক্সৰ পৰা তানি আনিম
|-
| 02:54
| এইখন মোৰ সম্পুৰ্ন বাওফালে থকা ছবি,গতিকে মই ইয়াক লেফট বুলি আকৌ নামাংকন কৰিম আৰু মই তাইপ কৰাৰ পাছত ৰিতাৰ্ন (return) দবাম

|-
| 03:04
| গতিকে এই ছবিখন বাওফালে থকাতো উচিত হব।

|-
| 03:08
| আৰু পিছৰ ছবিখন সোফালে থকাতো উচিত ,গতিকে মই ছবিখন একে ধৰনে তানি আনিম আৰু সেই অনুসাৰে ৰাইত নামেৰে নামাংকন কৰিম ।

|-
| 03:32
| আৰু এইখন হৈছে তৃতীয়খন ছবি আৰু এইখন মোৰ কেন্দ্ৰৱৰ্তী উইন্দো,গতিকে মই এই ছবিখন নতুন ছবিখনৰ ওপৰত তানি আনিম আৰু এই লেয়াৰতো চেন্তাৰ বুলি পূনৰ নামাংকন কৰিম ।

|-
| 03:49
| মই সোফালৰ আৰু কেন্দ্ৰীয় লেয়াৰতো নেদেখা কৰিছো আৰু এতিয়া মই বাওফালৰ লেয়াৰতো তললৈ আনিব খোজো আৰু মই যেতিয়া তলৰ পিনে ১০% কৈ ডাঙৰ কৰো আপোনালোকে দেখা এই লেয়াৰৰ সীমাৰেখাবোৰ দেখা পাব আৰু এতিয়া ছবিখনৰ গোতেই ফ্ৰেম দেখা পোৱা গৈছে ।

|-
| 04:16
| আৰো এতিয়া মই মুভ তুল বাচি লৈছো যাতে মই এই ছবিখন ঘূৰাব আৰু অলপ মিলাব পাৰো ।

|-
| 04:26
| এই ছবিখন ঘুৰা নাই কাৰন মই চেন্তাৰ লেয়াৰতো বাচি লৈছো ।

|-
| 04:33
| গতিকে মই এতিয়া বাওফালৰ লেয়াৰতো বাচি লৈছো আৰু বটলতো প্ৰয়োজনীয় স্থানত স্থাপন কৰিছো ।

|-
| 04:39
| মই এই লেয়াৰতো অলপ তললৈ আনিব খোজো,গতিকে মই তুল বক্সৰ পৰা স্কেল তুল বাচি লৈছো আৰু তুলৰ বৃতান্তলৈ গৈছো আৰু এচপেক্ত ৰেচিওত ক্লিক কৰিছো আৰু প্ৰিভিউত মই ইমেজ অপচনতো নিৰ্বাচন কৰিছো।

|-
| 04:59
|আৰু এতিয়া মই লেয়াৰৰ ভিতৰত ক্লিক কৰিছো,আৰু বৃতান্ত উইন্দো এফালে তানি আনিছো আৰু কোনৰ পৰা ইয়াক অকনমান কমাইছো ।

|-
| 05:09
| মই ভাবো অলপ কম বা বেছি কৰিব লাগিব।

|-
| 05:15
|মই এই ছবিখন ধৰি তানি আনিব পাৰো আৰু মই য’ত বিচাৰো তাত স্থাপন কৰিব পাৰো আৰু মই ভাবো মই ইয়াৰ ওপৰত কিছুমান দিক্‌ নিয়ন্ত্ৰন কৰা লাইন নির্দেশিকা সংস্থাপন কৰাতো উচিত হব।

|-
| 05:30
| ১০০%ৰে মই এই ছবিখনৰ ভিতৰত ডাঙৰকৈ চাম আৰু ওপৰৰ বাওফালৰ কোনৰ পিনে যাম।

|-
| 05:38
| এতিয়া ইয়াত মই নির্দেশিকা দিক্‌ নিয়ন্ত্ৰন কৰা লাইনৰ বাবে ৰুলাৰ্চ তললৈ তানি আনিম

|-
|05:43
|মই আচৰিত হৈছো মই কিয় ৰুলাৰ ঘুৰাব পৰা নাই আৰু ইয়াত এটা অপচন আছে এক্তিভ লেয়াৰ ঘুৰোৱাৰ বাবে, ইয়াক বাচি লৈ মই এক্তিভ লেয়াৰ ঘূৰাব পাৰো ।

|-
|06:01
|এইতো লেয়াৰ বোৰক বচোৱাৰ বাবে এটা ভাল অপচন আৰু সোফালে ১০০ হিচাবে মই ফ্ৰেমৰ আকাৰ নিৰ্বাচন কৰিম আৰু মই তললৈ যাম আৰু মই ইয়াক ১১০০ ত সংস্থাপন কৰিম আৰু সোফালে ১১০০ হিচাবে সংস্থাপন কৰিম

|-
|06:31
| মোৰ ছবিখনৰ বাবে এইতোয়ে হৈছে ফ্ৰেম ।

|-
|06:34
|Shift + Ctrl + E এ মোক সম্পুৰ্ন ছবিখন দিব আৰু এতিয়া মই এক্তিভ লেয়াৰ অপচন বাচি ল’ম।

|-
| 06:43
| আৰু জুম ৰেচিওত মই ১০% নিৰ্বাচন কৰিছো ।

|-
| 06:48
|মই ভাবো মই ১৩% বাচি লোৱাতো উছিত হব আৰু সেইতোয়ে যথেষ্ঠ ।

|-
| 06:59
| মই স্কেল তুলত ক্লিক কৰিহচো আৰু এচপেক্ত ৰেচিও ৰাখিছো আৰো এই স্কেল উইন্দো ফ্ৰেমৰ বাহিৰলৈ তানি আনিছো ।

|-
| 07:10
| এতিয়া মই এই ছবিখন জুখিব পাৰিম ।

|-
| 07:14
| মই ক’ত এই ছবিখন ৰাখিব বিচাৰো এতিয়া মোৰ চাবলৈ ফ্ৰেম আছে ।

|-
| 07:21
|মই ভাবো মই এইখন অলপ সৰু বনাব লাগিব কাৰন মই ইয়াত ছবিখনত গ্লাচৰ চা থকাতো বিচাৰো ।

|-
|07:40
| এতিয়া মই স্কেলত ক্লিক কৰিছো আৰু মই মোৰ স্কেল ছবি পায় গৈছো ।

|-
|07:49
| ছবিখনৰ চাৰিওফালে ফ্ৰেমতো পোৱাৰ বাবে মই মাত্ৰ এটা লেয়াৰ মাস্কক যোগ দিম ।

|-
| 08:01
| আৰু মই মোৰ লেয়াৰ মাস্কক ক’লা তৈয়াৰ কৰিলো যিটো হব সম্পূৰ্ন স্বচ্ছ ।

|-
| 08:07
| আৰু মাত্ৰ এদত ক্লিক কৰক ।

|-
| 08:13
|গতিকে ইয়াৰ চাৰিসিমাৰ ভিতৰত মই চতুৰ্ভুজ নিৰ্বাচন কৰিলো আৰু চতুৰ্ভুজতো ব’গা ৰঙেৰে ভৰ্তি কৰিলো ।

|-
| 08:23
|মই ইয়াৰ ওপৰত ব’গা ৰং তানি আনিছো আৰু আপোনালোকে দেখা পাইছে যে বটলতো ক্ৰমশ: দেখা গৈ আছে আৰু ইয়াত ফ্ৰেমতো সম্পূৰ্ন কৰাৰ বাবে,মই মাত্ৰ ইয়াত ভিতৰত ডাঙৰকৈ চাইছো ।

|-
| 08:36
|আৰু মই ব’গা ৰঙেৰে বিশৃঙ্খল স্ত্ৰোকৰ সহায়ত লেয়াৰ মাচকত ৰং কৰিম ।

|-
| 08:44
| সেইতো কৰাৰ বাবে মই ব্ৰাচ তুল বাচি ল’ম,ইয়াৰ দাইল’গলৈ যাম আৰু মই ইয়াত ৰং কৰাৰ বাবে কোমল ব্ৰাচ বাচি ল’ম ।

|-
|09:01
|ৰং কৰাৰ আগতে মই মোৰ নিৰ্বাচন Shift + Ctrl + A দবাই নিৰ্বাচন মুক্ত কৰিব লাগিব,আৰু এতিয়া মই ব’গা ৰঙেৰে ৰং কৰা আৰম্ভ কৰিব পাৰো ।

|-
|09:13
| ব’গা ৰংতো নিৰ্বাচন কৰা হয় গৈছে ।

|-
|09:16
| এতিয়া ইয়াৰ চাৰিওফালে মই ব’গা ৰঙেৰে ৰং কৰিলো আৰু আপোনালোকে দেখা পাইছে মই যেতিয়া লেয়াৰ মাস্ককত ব’গা ৰঙেৰে ৰং কৰি আছো,মই ছবিখন তলৰ পিনে দেখি আছো ।

|-
|09:28
| আৰু ৰং কৰোতে অসমান হৈছে কিন্তু কোনো কথা নাই ।

|-
|09:40
|এতিয়া মই বেলেগ এদাল ব্ৰাচ বাচি লৈছো আৰু মই ভাবো এইদাল বেছি ভাল ।

|-
|09:49
|মই এটা আহযুক্ত কোণ পাইছো ।

|-
|09:52
|মই ছবিখন ১০০% ডাঙৰ কৰি চোৱাতো উচিত হব যাতে আপোনালোকে এইতো চাব পাৰে ।

|-
| 10:04
| মই ইয়াত আহ যুক্ত পৰিসীমা পাইছো আৰু মই ইয়াক এক মুহুৰ্ততে ইয়াৰ ওপৰত দুবাৰ ৰং কৰি আৰু বেছি আহ যুক্ত বনাম ।

|-
| 10:16
|আৰু আপোনালোকে দেখা পাইছে যে পাৰীবোৰ আৰু বেছি অসমান হৈছে ।

|-
| 10:22
|সম্ভবত ইয়াত এইতো শুধ্য আহিলা নহয় কিন্তু আপোনালোকে বিভিন্ন ধৰনৰ আহিলা ৱ্যবহাৰ কৰিব পাৰে আৰু এতিয়া মই ছবিখন স্পষ্ট কৰিব খোজো ।

|-
| 10:35
|আপোনালোকে চাব পাৰে যে মই এতিয়াও এই লেয়াৰ মাস্কত কাম কৰি আছো ।

|-
| 10:41
|আপোনালোকে ইয়াত পৰীক্ষা কৰি চাব পাৰে ।

|-
| 10:43
|লেয়াৰ মাস্কতো ইয়াত ব’গা ৰঙেৰে নিৰ্বাচন কৰা আছে ।

|-
| 10:47
| গতিকে ফিল্টাৰচ,ব্লাৰ,গচিয়ান ব্লাৰত ক্লিক কৰিছো আৰু মই হাই ব্লাৰ কাউন্ত ইয়াত বাচি লম আৰু মই ভাবো সেইতো থিকে আছে ।

|-
| 11:03
| আৰু এতিয়া ইয়াৰ চাৰিওফালে মই সচাকৈয়ে আহযুক্ত পৰিসীমা পাইছো ।

|-
| 11:10
| গতিকে সম্পূৰ্ন ছবিখন এবাৰ ছোৱা যাওক । Shift + Ctrl + E

|-
|11:17
| মই প্ৰথম অংশতো ত্ৰিপতিচৰ পালো আৰু মই অন্যবোৰো এনে দৰে কৰিম।

|-
| 11:26
|মই আন ছবিবোৰৰ সৈতে শেষ কৰিলো আৰু আপোনালোকে ইয়াত ছাব পাৰে মই ৰুলাৰ্চৰ ওপৰত পুনৰ এবাৰ ৰং কৰিছো আৰু মই সেইতো ইয়াতো কৰিব পাৰো ।

|-
| 11:39
| এতিয়া মই ৰুলাৰবোৰ গুচাব খোজো আৰু সেইতো কৰাৰ নতুন পথতো হৈছে ইমেজলৈ,ইমেজ গাইদলৈ যোৱা আৰু ইয়াত মই সকোলো গাইদ নোহোৱা কৰিব পাৰিম ।

|-
| 11:54
| আৰু মই বিচাৰি পাইছিলো যে মই ইয়াত নিউ গাইদ কৰিব পাৰো আৰু পোজিচন স্ংক্ষা অনুসাৰে নিৰ্বাচন কৰিব পাৰো

|-
| 12:03
|এই অপচনতো পোৱাতো বিৰাত আচৰিত ।

|-
| 12:08
|GIMP ৰ বহুত অপচন আছে যে আপোনালোকে তাৰে গোতেইবোৰ মনত ৰাখিব নোৱাৰে ।

|-
| 12:14
|ভিউলৈ যাওক আৰু লেয়াৰ বাওন্দাৰিং নিৰ্বাচন মুক্ত কৰক ।

|-
| 12:18
|মই এই বটলতো কোনৰ পিনে অলপ আৰু বিচাৰো।

|-
| 12:23
|মই ভাবো ইয়াত অলপ বেছি ঠাই আছে আৰু ইয়াত অলপ কম ঠাই আছে ।

|-
| 12:30
|মই ভাবো সোফালৰ আৰু মধ্যভাগত থকা ছবিখন ইয়াত সোফালৰ কোনতোত আছে ।

|-
| 12:36
|মই ভাবো এই বটলতো তাত ওপৰৰ পিনে যাব লাগে ।

|-
| 12:41
|গতিকে মই সম্পুৰ্ন ছবি মোদৰ পৰা বাহিৰ ওলায় আহিম ।

|-
| 12:45
|মই মধ্য আৰু সোফালৰ লেয়াৰতো নিৰ্বাচন মুক্ত কৰিছো আৰু বাওফালৰ লেয়াৰতোত মনোযোগ দিছো ।

|-
| 12:54
|এতিয়া মই ৰুলাৰ্চ নিৰ্দেশনাৰ বাবে বিচাৰো ।

|-
| 12:58
|গতিকে ইমেজ,গাইদচ,নিউগাইদত ক্লিক কৰক আৰু পথালি অবস্থান ১০০ তাইপ কৰক।

|-
| 13:10
|আকৌ ইমেজলৈ গাইদচ,নিউ গাইদলৈ যাওক আৰু লম্বীয় অবস্থা ১০০ হিচাবে ক্লিক কৰক ।

|-
| 13:20
| আৰু এতিয়া মই মোৰ মুভ তুল বাচি লৈছো।অপচনলৈ যওক,মুভ দা এক্তিভ লেয়াৰ নিৰ্বাচন কৰক আৰু মই মাত্ৰ এইতো ওপৰলৈ ঘূৰাম ।

|-
| 13:37
| মই ভাবো মই ভুল কৰিলো গতিকে পদক্ষেপবোৰ Ctrl + z দবাই নোহোৱা কৰিম আৰু ইয়াত আপোনালোকে দেখিচে যে মাচকতো নিৰ্বাচন হৈছে ।

|-
| 13:49
|মই লেয়াৰতো ঘূৰাব বিচাৰো ।

|-
| 13:51
|গতিকে এতিয়া মই ছবিখন নিৰ্বাচন কৰিম আৰু মই মাত্ৰ ইয়াক ওপৰলৈ তানি আনিম আৰু ইয়াৰ সৈতে মাস্কো ঘূৰিব ধৰিছে ।

|-
| 13:58
|মই মাস্কতো বন্ধ কৰিবলৈ কোনো পথ বিচাৰি পোৱা নাই কিন্তু মই সেইতো শুধ্য কৰিব পাৰিম ।

|-
| 14:04
|মই লেয়াৰ মাস্কতো নিৰ্বাচন কৰিছো আৰু লেয়াৰ মাস্কতো পিছলৈ ইয়াত মোৰ কোনলৈ তানি আনিছো।

|-
| 14:13
| মই ভাবো এইতো এতিয়া দেখিবলৈ ধূনীয়া হৈছে ।

|-
| 14:19
|আৰু এতিয়া এই ছবিখন সম্পূৰ্ন হ’ল নিউঅৰ্কত থকা জেচনৰ সহায়ত ।

|-
| 14:28
|নহয় এই ছবিখন সম্পুৰ্ন হোৱা নাই ।

|-
| 14:32
| সধাৰনতে মই নাপাহৰা কিন্তু বানীবদ্ধ কৰাৰ সময়ত সদায় পাহৰা বস্তুতো কাৰন মই মোৰ ছবিখন তৈয়াৰ কৰাতকৈ বহুত ধৰনৰ বস্তুৰ বিষয়ে ভাবিব লাগে।

|-
| 14:47
|মই আকৌ ইয়াক সংৰক্ষন কৰিব পাহৰিলো ।

|-
| 14:56
|jaegermeister.xcf হিচাবে ইয়াক সংৰক্ষন কৰক, xcf প্ৰত্যক লেয়াৰৰ বিষয়ে জ্ঞান লৈ গথিত আৰু মই ৱেবৰ বাবে কৰা পুৰ্নমাপৰ সকোলো বস্তু নোহোৱা কৰিম।

|-
| 15:08
|এই দৰ্শনিৰ প্ৰদৰ্শনত আপোনালোকে এই ফাইললৈ এটা লিংক meetthegimp@org ত পাব আৰু আপোনালোকে যদি কিবা মতামত দিব খোজে তেতিয়াহলে সেইতো অনুগ্ৰহ কৰি কৰিব।

|-
| 15:18
|এইতো বৈজয়ন্তী ডেকা স্পোকেন তিউতৰেল প্ৰোজেক্তৰ বাবে দাবিং কৰিছো ।

@@ Line 128: / Line 128: @@
 |-
 |05:43
-|মই আচৰিত হৈছো মই কিয় ৰুলাৰ ঘুৰাব পৰা নাই আৰু ইয়াত এটা অপচন আছে এক্তিভ লেয়াৰ ঘুৰোৱাৰ বাবে, ইয়াক বাচি লৈ মই এক্তিভ লেয়াৰ ঘূৰাব পাৰো ।
+|মই আচৰিত হৈছো মই কিয় ৰুলাৰ ঘুৰাব পৰা নাই আৰু ইয়াত এটা অপচন আছে Move the active layer, ইয়াক বাচি লৈ মই এক্তিভ লেয়াৰ ঘূৰাব পাৰো ।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:23
-| GIMP লগ পাবলৈ স্বাগতম জনাইছো
+| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. GIMP লগ পাবলৈ স্বাগতম জনাইছো
 |-
 | 00:25
-|মোৰ নাম বৈজয়ন্তী ডেকা আৰু মই এইতো গুৱাহাতীত বানীবদ্ধ কৰিছো ।
+|মোৰ নাম মৌচুমি মেধী আৰু মই এইতো আই আই টি বম্বেত বানীবদ্ধ কৰিছো
 |-
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 | 02:36
-| এই ছবিখন নতুন ছবিখনৰ ভিতৰত পাবলৈ,মই এই ছবিখনৰ পিছফালৰ লেয়াৰতো ইয়াত মোৰ নতুন ছবিখনত  তুল বক্সৰ পৰা তানি আনিম
+| এই ছবিখন নতুন ছবিখনৰ ভিতৰত পাবলৈ,মই এই ছবিখনৰ পিছফালৰ লেয়াৰতো ইয়াত মোৰ নতুন ছবিখনত তুল বক্সৰ পৰা তানি আনিম
 |-
 | 02:54
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 03:08
-| আৰু পিছৰ ছবিখন সোফালে থকাতো উচিত ,গতিকে মই ছবিখন একে ধৰনে তানি আনিম আৰু সেই অনুসাৰে ৰাইত নামেৰে নামাংকন কৰিম ।
+| আৰু পিছৰ ছবিখন সোফালে থকাতো উচিত, গতিকে মই ছবিখন একে ধৰনে তানি আনিম আৰু সেই অনুসাৰে ৰাইত নামেৰে নামাংকন কৰিম ।
 |-
@@ Line 116: / Line 116: @@
 |-
 | 05:15
-|মই এই ছবিখন ধৰি তানি আনিব পাৰো আৰু মই য’ত বিচাৰো তাত স্থাপন কৰিব পাৰো আৰু মই ভাবো মই ইয়াৰ ওপৰত কিছুমান দিক্‌ নিয়ন্ত্ৰন কৰা লাইন নির্দেশিকা সংস্থাপন কৰাতো উচিত হব।
+|মই এই ছবিখন ধৰি তানি আনিব পাৰো আৰু মই য’ত বিচাৰো তাত স্থাপন কৰিব পাৰো আৰু মই ভাবো মই ইয়াৰ ওপৰত কিছুমান নির্দেশিকা সংস্থাপন কৰাতো উচিত হব।
 |-
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 | 05:38
-| এতিয়া ইয়াত মই নির্দেশিকা দিক্‌ নিয়ন্ত্ৰন কৰা লাইনৰ বাবে ৰুলাৰ্চ তললৈ তানি আনিম
+| এতিয়া ইয়াত মই নির্দেশিকাৰ বাবে ৰুলাৰ্চ তললৈ তানি আনিম
 |-
@@ Line 196: / Line 196: @@
 |-
 | 08:44
-| সেইতো কৰাৰ বাবে মই ব্ৰাচ তুল বাচি ল’ম,ইয়াৰ দাইল’গলৈ যাম আৰু মই ইয়াত ৰং কৰাৰ বাবে কোমল ব্ৰাচ বাচি ল’ম ।
+| সেইতো কৰাৰ বাবে মই ব্ৰাচ তুল বাচি ল’ম, ইয়াৰ দাইল’গলৈ যাম আৰু মই ইয়াত ৰং কৰাৰ বাবে কোমল ব্ৰাচ বাচি ল’ম ।
 |-
@@ Line 288: / Line 288: @@
 |-
 | 12:14
-|ভিউলৈ যাওক আৰু লেয়াৰ বাওন্দাৰিং নিৰ্বাচন মুক্ত কৰক ।
+|ভিউলৈ যাওক আৰু লেয়াৰ বাওন্দাৰি নিৰ্বাচন মুক্ত কৰক ।
 |-
@@ Line 328: / Line 328: @@
 |-
 | 13:20
-| আৰু এতিয়া মই মোৰ মুভ তুল বাচি লৈছো।অপচনলৈ যওক,মুভ দা এক্তিভ লেয়াৰ নিৰ্বাচন কৰক আৰু মই মাত্ৰ এইতো ওপৰলৈ ঘূৰাম ।
+| আৰু এতিয়া মই মোৰ মুভ তুল বাচি লৈছো। অপচনলৈ যওক, মুভ দা এক্তিভ লেয়াৰ নিৰ্বাচন কৰক আৰু মই মাত্ৰ এইতো ওপৰলৈ ঘূৰাম ।
 |-
@@ Line 380: / Line 380: @@
 |-
 | 15:18
-|এইতো বৈজয়ন্তী ডেকা স্পোকেন তিউতৰেল প্ৰোজেক্তৰ বাবে দাবিং কৰিছো ।
+|এই পাঠটি বৈজয়ন্তী ডেকাৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধনয়বাদ।