GIMP/C2/Selecting-Sections-Part-1/Hindi - Revision history

Sakinashaikh at 07:56, 28 November 2014

2014-11-28T07:56:51Z

Sakinashaikh at 07:53, 28 November 2014

2014-11-28T07:53:34Z

Devraj at 11:12, 24 November 2014

2014-11-24T11:12:05Z

Shruti arya at 16:02, 20 November 2014

2014-11-20T16:02:58Z

Shruti arya at 06:42, 17 October 2014

2014-10-17T06:42:09Z

Show changes

Shruti arya at 06:02, 17 October 2014

2014-10-17T06:02:33Z

Show changes

Shruti arya at 09:58, 3 September 2014

2014-09-03T09:58:44Z

Shruti arya at 08:08, 3 September 2014

2014-09-03T08:08:44Z

Show changes

Shruti arya: Created page with '{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00.23 | Meet The GIMP के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |- | 00.25 |…'

2014-07-30T07:43:04Z

Created page with '{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00.23 | Meet The GIMP के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |- | 00.25 |…'

Show changes

@@ Line 427: / Line 427: @@
 |-
 | 18.49
-| शीर्ष पर, आपको समान विकल्प मिलते हैं जैसे Replace current selection, Add to the selection with Shift key क्लिक करने से पहले और Substract with Ctrl key क्लिक करने से पहले और Intersect with Shift and Ctrl key क्लिक करने से पहले।
+| शीर्ष पर, आपको समान विकल्प मिलते हैं जैसे Replace current selection, Add to the selection with Shift key क्लिक करने से पहले और Substract with Ctrl key क्लिक करने से पहले और Intersect with Shift और Ctrl key क्लिक करने से पहले।
 |-

@@ Line 415: / Line 415: @@
 |-
 | 18.14
-| किन्तु Shrink Merged एक विकल्प है, ज्सिका मैं चयन करता हूँ, यह अल्गोरिथम सभी लेयरों पर दिखाई देता है, और यदि केवल वह लेयर डी-सिलेक्ट होती है, जिस पर आप कार्य कर रहे हैं, को ध्यान में रखा जाता है।
+| किन्तु Shrink Merged एक विकल्प है, जिसका मैं चयन करता हूँ, यह अल्गोरिथम सभी लेयरों पर दिखाई देता है, और यदि केवल वह लेयर डी-सिलेक्ट होती है, जिस पर आप कार्य कर रहे हैं, को ध्यान में रखा जाता है।
 |-

@@ Line 609: / Line 609: @@
 |-
 | 27.34
-| यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। मैं यश वोरा आपसे विदा लेता हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+| यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। मैं यश वोरा आपसे विदा लेता हूँ।  धन्यवाद।

@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 | 04.21
-|I इस क्षेत्र का चयन करें किन्तु कुछ नहीं होता है।
+| इस क्षेत्र का चयन करें किन्तु कुछ नहीं होता है।
 |-
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 | 05.38
-| मैं तब तक इस रेक्टेंगल में संशोधन भी कर सकता हूँ जब तक मैं उस क्षेत्र को सिलेक्ट नहीं कर लेता जिसे मैं सेलेक्ट करना चाहता हूँ।
+| मैं तब तक इस रेक्टेंगल में संशोधन भी कर सकता हूँ जब तक मैं उस क्षेत्र को सिलेक्ट नहीं कर लेता जिसे मैं सलेक्ट करना चाहता हूँ।
 |-
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 | 06.17
-| अतः इसे करके देखते हैं, मैं शिफ्ट की (key) दबाती हूँ और फिर क्लिक करके मैं नए सेलेक्शन जोड़ना शुरू करती हूँ।
+| अतः इसे करके देखते हैं, मैं शिफ्ट की (key) दबाता हूँ और फिर क्लिक करके मैं नए सलेक्शन जोड़ना शुरू करता हूँ।
 |-
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 | 08.37
-| आप यहाँ मध्य में काला रंग देख सकते हैं और यह किनारों के नजदीक हल्का होता जाता है और ये मार्जिन किनारे वास्तविक काले और मूल इमेज के बीच चलते रहते हैं और यहाँ सिलेक्शन की वैल्यू128 है।
+| आप यहाँ मध्य में काला रंग देख सकते हैं और यह किनारों के नजदीक हल्का होता जाता है और ये मार्जिन किनारे वास्तविक काले और मूल इमेज के बीच चलते रहते हैं और यहाँ सिलेक्शन की वैल्यू 128 है।
 |-
@@ Line 338: / Line 338: @@
 |-
 | 14.16
-| जब मैं माउस बटन दबाने से पहले Ctrl की(key) दबाता हूँ, मैं एक सेलेक्शन को सब्स्ट्रैक्ट सकता हूँ किन्तु जब मैं माउस की(key) और उसके बाद Ctrl की(key) दबाता हूँ, मैं केंद्र से सिलेक्शन प्राप्त कर सकता हूँ।
+| जब मैं माउस बटन दबाने से पहले Ctrl की(key) दबाता हूँ, मैं एक सलेक्शन को सब्स्ट्रैक्ट सकता हूँ किन्तु जब मैं माउस की(key) और उसके बाद Ctrl की(key) दबाता हूँ, मैं केंद्र से सिलेक्शन प्राप्त कर सकता हूँ।
 |-

@@ Line 506: / Line 506: @@
 |-
 | 22.26
-|निचले बाएं कोने पर विकल्प, Toggle Quick Mask है और मैं उसे टॉगल करती हूँ और आप देख सकते हैं कि मेरे पूरी छवि इमेज लाल हो जाती है।
+|निचले बाएं कोने पर विकल्प, Toggle Quick Mask है और मैं उसे टॉगल करती हूँ और आप देख सकते हैं कि मेरे पूरी इमेज लाल हो जाती है।
 |-
@@ Line 514: / Line 514: @@
 |-
 | 22.51
-| अतः मैं टॉगल पर जाती हूँ, और इस पर राईट क्लिक करने पर मुझे Configure, Colour और Opacity के विकल्प प्राप्त होते हैं और यहाँ मैं एक रंग सेट कर सकती हूँ अतः मैं इसे नीला रंग सेट करती हूँ।
+| अतः मैं टॉगल पर जाती हूँ, और इस पर राईट क्लिक करने पर मुझे Configure, Colour और Opacity के विकल्प प्राप्त होते हैं और यहाँ मैं एक color सेट कर सकती हूँ अतः मैं इसे नीला सेट करती हूँ।
 |-
 | 23.07
-| अब वह क्षेत्र, जो सेलेक्ट किया गया है, लाल हो जाता है और पूरा क्षेत्र नीला होता है।
+| अब वह क्षेत्र, जो सेलेक्ट किया गया है, लाल हो जाता है और पूरा क्षेत्र नीला हो जाता है।
 |-
 | 23.19
-| और अब मैं एक पेन सेलेक्ट करती हूँ और सेलेक्टेड क्षेत्र को पेंट करना शुरू करती हूँ, किन्तु उससे पहले मैं कुंजी ‘X’ का प्रयोग करके फोरग्राउंड और बैकग्राउंड रंग को बदलती हूँ।
+| और अब मैं एक पेन सेलेक्ट करती हूँ और सेलेक्टेड क्षेत्र को पेंट करना शुरू करती हूँ, किन्तु उससे पहले मैं की (key) ‘X’ का प्रयोग करके फोरग्राउंड और बैकग्राउंड रंग को बदलती हूँ।
 |-
@@ Line 548: / Line 548: @@
 | 24.44
 | सुधारा गया।
 |-
@@ Line 557: / Line 556: @@
 | 24.59
 | आप quick mass सेलेक्शन को एक टूल के रूप में प्रयोग कर सकते हैं।
 |-
@@ Line 583: / Line 581: @@
 |-
 | 25.48
-| अतः अब सेलेक्टेड क्षेत्र को नीले रंग से पेंट किया जाता है और यहाँ यह इस मामले में बेहतर दिखाई देता है।
+| अतः अब सेलेक्टेड क्षेत्र को नीले रंग से पेंट किया जाता है और यहाँ यह इस स्थिति में बेहतर दिखाई देता है।
 |-
@@ Line 596: / Line 594: @@
 |-
 | 26.29
-|सेलेक्ट पर जाएँ और चैनल को सेव करें क्योंकि सेलेक्शन मूल रूप से चैनल हैं।
+|सेलेक्ट पर जाएँ और save to channels पर, क्योंकि सेलेक्शन मूल रूप से चैनल्स हैं।
@@ Line 609: / Line 607: @@
 |-
 | 27.02
-|दूसरे भाग को सेलेक्ट करें, और जब मैं माय सेलेक्शन पर वापस जाती हूँ, तो यहाँ मैं सेलेक्शन में कुछ जोड़ सकती हूँ या सेलेक्शन से कुछ घटा सकती हूँ या सेलेक्शन को प्रतिच्छेदित भी कर सकता है और मेरा सेलेक्शन वापस यहाँ प्राप्त हो जाता है।
+|दूसरे भाग को सेलेक्ट करें, और जब मैं माय सेलेक्शन पर वापस जाती हूँ, तो यहाँ मैं सेलेक्शन में कुछ ऐड कर सकती हूँ या सेलेक्शन से कुछ सब्स्ट्रैक्ट कर सकती हूँ या सेलेक्शन को इंटरसेक्ट भी कर सकती हूँ और मेरा सेलेक्शन वापस यहाँ प्राप्त हो जाता है।
 |-
 | 27.23
-|अतः यदि आप उसे सेव करना चाहते हैं, तो सिर्फ सेलेक्ट पर जाएँ और चैनल में सेव करें। अलविदा।
+|अतः यदि आप उसे सेव करना चाहते हैं, तो सिर्फ सेलेक्ट पर जाएँ और save to channels पर।
+अलविदा।
 |-
 | 27.34
 | यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।