GIMP/C2/Drawing-Simple-Figures/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 05:32, 17 April 2017

2017-04-17T05:32:20Z

Gaurav at 09:23, 28 July 2014

2014-07-28T09:23:23Z

Ranjana at 12:02, 23 June 2014

2014-06-23T12:02:36Z

Show changes

Ranjana at 05:47, 19 May 2014

2014-05-19T05:47:18Z

Kavita salve: Created page with ' {| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00.18 |Meet The GIMP या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत. |- | 00.21 |ह…'

2014-03-06T11:48:10Z

Created page with ' {| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00.18 |Meet The GIMP या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत. |- | 00.21 |ह…'

New page

{| border = 1

|'''Time'''

|'''Narration'''

|-
| 00.18
|Meet The GIMP या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|-
| 00.21
|हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील Germany, च्या Bremen मधील Rolf Steinort यांच्या द्वारे निर्मित आहे.

|-
| 00.27
|मला जो ईमेल मिळाला आहे, त्यासहित ट्यूटोरियल ची सुरवात करू

|-
| 00.33
| मला David Vansalan द्वारे एक ईमेल मिळाला आहे आणि त्यांनी GIMP सहित geometrics ने सोप्या आकृत्या कशा काढायच्या हे विचारले.

|-
| 00.45
|आता प्रथम सर्वात सोप्या मार्गाने सुरूवात करू, म्हणजेच सरळ रेषा सह.

|-
| 00.55
|सरळ रेषा काढणे कठीण होऊ शकते, परंतु जर आपण येथे एक बिंदू बनवू आणि shift की दाबु आणि दुसरा एक बिंदू बनवू, तर तुम्ही सहजपण एक सरळ रेष काढू शकता.
|-
| 01.14
|तर ह्या सरळ रेषा आहेत.

|-
| 01.19
|अंडू करण्यास Ctrl + Z दाबा.

|-
| 01.24
|एक चौरस थोडा किचकट आहे.

|-
| 01.28
|केवळ tool box वर जा आणि rectangle tool निवडा.

|-
| 01.36
| आणि aspect ratio 3 by 3 ठेवा.

|-
| 01.41
| तर हे एक चौरस असायला हवे.

|-
| 01.44
| आता माझ्या कडे एक चौरस चे सिलेक्शन आहे, त्यामुळे, Edit, Stroke Selection वर जा.

|-
| 01.52
|मी येथे काही बदल करू शकते.

|-
| 01.55
|मी रेषेची रुंदी ठरवू शकते किंवा मी paint tool वापरु शकते आणि मी paint tool मधील paint brush निवडते आणि stroke वर क्लिक करते.

|-
| 02.10
|आणि येथे आपला चौरस आहे.

|-
|02.14
| मला हा चौरस भरायचा असेल तर हे सोपे आहे, केवळ येथे colour palet वर जा आणि काळा रंग चौरस मध्ये ड्रॅग करा.

|-
|02.25
|हेच ellipse सिलेक्शन ने केल्या जाऊ शकते.

|-
|02.30
| मी ellipse निवडू शकते आणि Edit वर जा आणि Stroke Selection निवडा.

|-
|02.40
|अधिक किचकट आकृत्यांसाठी Path Tool निवडा.

|-
|02.46
| बिंदू बनवून मी एक मार्ग तयार करू शकते आणि अंतिम बिंदूवर क्लिक केल्यावर माझा मार्ग पूर्ण होतो.

|-
|02.56
|नंतर मी येथे Edit वर जाऊ शकते आणि या हॅण्डल्स ना तुमच्या पद्धतीने बदलण्यास सुरवात करा .

|-
|03.06
|तुम्ही याचा सराव करू शकता आणि समजू शकता.

|-
|03.10
|हे खूप सोपे आहे.

|-
|03.17
|आणि शेवटची गोष्ट मला जी करायची आहे ते आहे stroke path.

|-
|03.22
| आणि मला तोच पर्याय येथे मिळाला आहे, आणि stroke वर क्लिक करताच मला एक परिपूर्ण रेष मिळते.

|-
|03.29
|ही एक सरळ रेष नसली तरी एक परिपूर्ण रेष आहे.

|-
| 03.34
|आणि हे या आठवड्या पुरते होते.

|-
| 03.37
|अधिक माहिती साठी कृपया http://meetthegimp.org वर जा आणि काही कमेंट द्यायची असल्यास कृपया info@meetthegimp.org वर लिहा.

|-
| 03.54
|Spoken Tutorial Project तरफे या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border = 1
 |'''Time'''
 |'''Narration'''
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | 00:21
 |हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील  Germany(जर्मनी , च्या  Bremen((ब्रेमेन मधील Rolf Steinort((रोल्फ स्टाईनॉर्ट)) यांच्या द्वारे निर्मित आहे.
 |-
@@ Line 29: / Line 26: @@
 | 00:55
 |सरळ रेषा काढणे कठीण होऊ शकते, परंतु जर आपण येथे एक बिंदू बनवू आणि shift(शिफ्ट) की दाबु आणि दुसरा एक बिंदू बनवू, तर तुम्ही सहजपण एक सरळ रेष काढू शकता.
 |-
 | 01:14
@@ Line 124: / Line 122: @@
 | 03:54
 |Spoken Tutorial Project(स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट)  तरफे  या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद.

← Older revision		Revision as of 09:23, 28 July 2014
Line 4:		Line 4:

	\|'''Narration'''		\|'''Narration'''
−

	\|-		\|-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border = 1
@@ Line 14: / Line 13: @@
 |-
 | 00.21
-|हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील  Germany, च्या  Bremen मधील Rolf Steinort यांच्या द्वारे निर्मित आहे.
+|हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील  Germany(जर्मनी , च्या  Bremen((ब्रेमेन मधील Rolf Steinort((रोल्फ स्टाईनॉर्ट)) यांच्या द्वारे निर्मित आहे.
@@ Line 23: / Line 22: @@
 |-
 | 00.33
-| मला David Vansalan द्वारे एक ईमेल मिळाला आहे आणि त्यांनी GIMP सहित geometrics ने सोप्या आकृत्या कशा काढायच्या हे विचारले.
+| मला David Vansalan(डेविड वॅन्सेलन) द्वारे एक ईमेल मिळाला आहे आणि त्यांनी GIMP(गिंप) सहित geometrics(जियोमेट्रिक्स) ने सोप्या आकृत्या कशा काढायच्या हे विचारले.
 |-
@@ Line 31: / Line 30: @@
 |-
 | 00.55
-|सरळ रेषा काढणे कठीण होऊ शकते, परंतु जर आपण येथे एक बिंदू बनवू आणि shift की दाबु आणि दुसरा एक बिंदू बनवू, तर तुम्ही सहजपण एक सरळ रेष काढू शकता.
+|सरळ रेषा काढणे कठीण होऊ शकते, परंतु जर आपण येथे एक बिंदू बनवू आणि shift(शिफ्ट) की दाबु आणि दुसरा एक बिंदू बनवू, तर तुम्ही सहजपण एक सरळ रेष काढू शकता.
 |-
 | 01.14
@@ Line 46: / Line 45: @@
 |-
 | 01.28
-|केवळ tool box वर जा आणि rectangle tool निवडा.
+|केवळ tool box(टूल बॉक्स) वर जा आणि rectangle tool(रेक्टॅंगल टूल) निवडा.
 |-
@@ Line 58: / Line 57: @@
 |-
 | 01.44
-| आता माझ्या कडे एक चौरस चे सिलेक्शन आहे, त्यामुळे, Edit, Stroke Selection वर जा.
+| आता माझ्या कडे एक चौरस चे सिलेक्शन आहे, त्यामुळे, Edit( एडिट), Stroke Selection(स्ट्रोक सिलेकशन ) वर जा.
 |-
@@ Line 66: / Line 65: @@
 |-
 | 01.55
-|मी रेषेची रुंदी ठरवू शकते किंवा मी paint tool वापरु शकते आणि मी paint tool मधील paint brush निवडते आणि stroke वर क्लिक करते.
+|मी रेषेची रुंदी ठरवू शकते किंवा मी paint tool(पेंट टूल) वापरु शकते आणि मी paint tool(पेंट टूल) मधील paint brush(पेंट ब्रश) निवडते आणि stroke(स्ट्रोक) वर क्लिक करते.
 |-
@@ Line 74: / Line 73: @@
 |-
 |02.14
-| मला हा चौरस भरायचा असेल तर हे सोपे आहे, केवळ येथे colour palet वर जा आणि काळा  रंग चौरस मध्ये ड्रॅग करा.
+| मला हा चौरस भरायचा असेल तर हे सोपे आहे, केवळ येथे colour palet(कलर पेलेट ) वर जा आणि काळा  रंग चौरस मध्ये ड्रॅग करा.
 |-
 |02.25
-|हेच ellipse सिलेक्शन ने केल्या जाऊ शकते.
+|हेच ellipse(एलिप्स) सिलेक्शन ने केल्या जाऊ शकते.
 |-
 |02.30
-| मी ellipse निवडू शकते आणि Edit वर जा आणि Stroke Selection निवडा.
+| मी ellipse(एलिप्स) निवडू शकते आणि Edit( एडिट) वर जा आणि Stroke Selection(स्ट्रोक सिलेकशन ) निवडा.
 |-
 |02.40
-|अधिक किचकट आकृत्यांसाठी   Path Tool निवडा.
+|अधिक किचकट आकृत्यांसाठी   Path Tool(पाथ टूल ) निवडा.
 |-
@@ Line 94: / Line 93: @@
 |-
 |02.56
-|नंतर मी येथे Edit वर जाऊ शकते आणि या हॅण्डल्स ना तुमच्या पद्धतीने बदलण्यास सुरवात करा .
+|नंतर मी येथे Edit(एडिट) वर जाऊ शकते आणि या हॅण्डल्स ना तुमच्या पद्धतीने बदलण्यास सुरवात करा .
 |-
@@ Line 107: / Line 106: @@
 |-
 |03.17
-|आणि शेवटची गोष्ट मला जी करायची आहे ते आहे  stroke  path.
+|आणि शेवटची गोष्ट मला जी करायची आहे ते आहे  stroke  path(स्ट्रोक  पाथ).
 |-
 |03.22
-| आणि मला  तोच पर्याय येथे मिळाला आहे, आणि stroke वर क्लिक करताच मला एक परिपूर्ण रेष मिळते.
+| आणि मला  तोच पर्याय येथे मिळाला आहे, आणि stroke(स्ट्रोक) वर क्लिक करताच मला एक परिपूर्ण रेष मिळते.
 |-
@@ Line 127: / Line 126: @@
 |-
 | 03.54
-|Spoken Tutorial Project  तरफे  या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद.
+|Spoken Tutorial Project(स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट)  तरफे  या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद.