GChemPaint/C2/View-Print-and-Export-structures/Tamil - Revision history

Priyacst at 05:23, 23 February 2017

2017-02-23T05:23:09Z

Priyacst at 05:39, 7 October 2014

2014-10-07T05:39:36Z

Priyacst: Created page with '{|border =1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:00 | வணக்கம் |- | 00:02 | '''GChemPaint''' ல் கட்டமைப்புகளை பார்த்த…'

2014-08-27T11:05:44Z

Created page with '{|border =1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:00 | வணக்கம் |- | 00:02 | '''GChemPaint''' ல் கட்டமைப்புகளை பார்த்த…'

New page

{|border =1
!'''Time'''
!'''Narration'''

|-
| 00:00
| வணக்கம்

|-
| 00:02
| '''GChemPaint''' ல் கட்டமைப்புகளை பார்த்தல். அச்சடித்தல் மற்றும் export செய்தல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
| 00:09
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது

|-
| 00:11
| பார்வை தேர்வுகள்

|-
| 00:13
| பெரிதாக்கும் காரணி

|-
| 00:14
| பக்கத்தை அமைத்தல்

|-
| 00:15
| அச்சு முன்பார்வை

|-
| 00:17
|ஒரு ஆவணத்தை அச்சடித்தல்

|-
| 00:19
|SVG மற்றும் PDF formatகளில் படத்தை export செய்தல்.

|-
| 00:24
| இங்கே நான் பயன்படுத்துவது

|-
| 00:26
| '''உபுண்டு லினக்ஸ்''' இயங்குதளம் பதிப்பு. 12.04

|-
| 00:30
| '''GChemPaint''' பதிப்பு 0.12.10

|-
| 00:35
| இந்த டுடோரியலை பின்தொடர, உங்களுக்கு,

|-
| 00:40
| '''GChemPaint''' வேதியியல் கட்டமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
| 00:43
|இல்லையெனில், அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு எங்கள் வலைத்தளத்தைக் காணவும்.

|-
| 00:48
|ஒரு புதிய '''GChemPaint''' அப்ளிகேஷனைத் திறக்க,

|-
| 00:52
| '''Dash home''' ல் க்ளிக் செய்க.

|-
| 00:53
| தோன்றும் '''Search bar''' ல் டைப் செய்க '''GChemPaint'''.

|-
| 00:58
|'''GChemPaint''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 01:01
|முதலில் ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு file ஐ திறப்போம்.

|-
| 01:05
| toolbar லிருந்து '''Open a file''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க .

|-
| 01:09
|fileகள் மற்றும் folderகள் கொண்ட ஒரு விண்டோ திறக்கிறது.

|-
| 01:12
|பட்டியலில் “'''pentane-ethane'''” என்ற file ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 01:16
| '''Open''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 01:19
| பார்வை தேர்வுகள் பற்றி முதலில் கற்போம்.

|-
| 01:23
| '''View''' menu க்கு செல்க.

|-
| 01:25
| ''' View''' menu ல், '''Full Screen''' மற்றும் '''Zoom''' என்ற இரு தேர்வுகள் உள்ளன.

|-
| 01:31
| '''Zoom''' தேர்வை தேர்ந்தெடுப்போம்.

|-
| 01:33
| '''பெரிதாக்கும் காரணி''' களின் பட்டியலுடன் ஒரு துணைmenu திறக்கிறது.

|-
| 01:38
| பட்டியலில் கீழே வந்து '''Zoom to %''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்

|-
| 01:43
| '''zoom factor (%)''' உடன் ஒரு dialog box திறக்கிறது.

|-
| 01:47
| '''zoom factor(%)''' ன் முன்னிருப்பு மதிப்பு காட்டப்படுகிறது.

|-
| 01:51
|இங்கே தேவைக்கேற்ப '''Zoom factor''' ஐ அதிகரிக்கலாம் அல்லது குறைக்கலாம்

|-
| 01:57
| கீழ் அல்லது மேல் அம்பு முக்கோணத்தை க்ளிக் செய்து பெரிதாக்குதலை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:03
| '''Apply''' மீது க்ளிக் செய்து பின் '''OK''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:07
| பொருத்தப்பட்ட '''zoom factor''' உடன் கட்டமைப்புத் தோன்றுகிறது.

|-
| 02:11
|அடுத்து ஒரு பக்கத்தை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதைக் காண்போம்.

|-
| 02:15
| '''File''' menu ல், '''Page Setup''' க்கு சென்று அதன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:20
| '''Page Setup''' விண்டோ திறக்கிறது.

|-
| 02:23
| இந்த விண்டோ இரு tabகளை கொண்டுள்ளது - '''Page''' மற்றும் '''Scale'''.

|-
| 02:29
| Page tab... '''Paper, '''Center on Page''' மற்றும் '''Orientation''' போன்ற புலங்களைக் கொண்டுள்ளது.

|-
| 02:36
| '''Paper''' புலத்தில், முன்னிருப்பு பேப்பர் அளவை அமைக்கலாம்.

|-
| 02:41
| '''Change Paper Type''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்வோம.

|-
| 02:44
| Page Setup dialog box திறக்கிறது.

|-
| 02:48
| இங்கே 3 தேர்வுகள் உள்ளன - '''Format for''', Paper size''' மற்றும் '''Orientation.'''

|-
| 02:55
| '''Format for''' புலத்தில் உங்கள் முன்னிருப்பு printer ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 03:00
| நான் என் முன்னிருப்பு printer ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

|-
| 03:03
| '''Paper size''' புலம் வெவ்வேறு பேப்பர் அளவுகளுடன் ஒரு கீழிறங்கும் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.

|-
| 03:09
| '''A4''' ஐ நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்

|-
| 03:11
| இந்த புலத்திற்கு கீழே A4 அளவின் பரிமாணம் காட்டப்படுகிறது.

|-
| 03:17
| தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பேப்பர் அளவுக்கும் இந்த பேப்பர் அளவு பரிமாணங்கள் காட்டப்படுகிறது என்பதைக் கவனிக்கவும்.

|-
| 03:24
| orientation புலத்தில் 4 ரேடியோ பட்டன்கள் உள்ளன -

|-
| 03:29
| '''Portrait''',

|-
| 03:30
|'''Landscape''',

|-
| 03:31
| '''Reverse portrait''',

|-
| 03:32
| மற்றும் '''Reverse landscape'''.

|-
| 03:35
| முன்னிருப்பாக '''Portrait''' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:39
| அதை அவ்வாறே விட்டு '''Apply''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 03:43
| அடுத்து, விளிம்பு அளவுகள் உள்ளன.

|-
| 03:46
| '''Top margin, Left margin, Right margin''' மற்றும் '''Bottom margin'''.

|-
| 03:52
| இங்கே, தேவைக்கேற்ப விளம்புகளை சரிசெய்துகொள்ளலாம்.

|-
| 03:56
| அடுத்த புலம் '''Unit'''.

|-
| 03:59
| '''Unit''' புலத்தில் '''inches, millimetres''' மற்றும் '''points''' ஐ அமைக்கலாம்.

|-
| 04:05
| நாம் '''Unit''' ஐ மாற்றும் போது, விளிம்பின் அளவுகள் '''Unit''' க்கு ஏற்றவாறு தானாக மாறுவதைக் காண்க.

|-
| 04:14
| '''Center on page''' பற்றி கற்போம்.

|-
| 04:17
|இங்கே இரு தேர்வு பெட்டிகள் உள்ளன '''Horizontally''' மற்றும் '''Vertically'''.

|-
| 04:22
| '''Horizontally''' தேர்வு பெட்டியில் குறியிடுவோம்.

|-
| 04:26
| '''Preview''' பட்டனில் க்ளிக் செய்வதன் மூலம் நம் கட்டமைப்பின் முன்பார்வையை காணலாம்.

|-
| 04:33
| இங்கே முன்பார்வைக் காணலாம்.

|-
| 04:35
| முன்பார்வை விண்டோவை மூடலாம்.

|-
| 04:38
| '''Orientation''' புலத்தில் பின்வருவனவற்றுக்கு ரேடியோ பட்டன்கள் உள்ளன

|-
| 04:43
| '''Portrait''',

|-
| 04:44
| '''Landscape''',

|-
| 04:45
| '''Reverse portrait''' மற்றும் '''Reverse landscape'''

|-
| 04:49
|முன்னிருப்பாக, '''Portrait''' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 04:53
| இப்போது, '''Landscape''' ரேடியோ பட்டனில் க்ளிக் செய்வோம்

|-
| 04:57
| பின் '''Preview''' பட்டனில் க்ளிக் செய்வோம்.

|-
| 05:01
| இங்கே '''Landscape''' Orientation ன் முன்பார்வையைக் காணலாம்.

|-
| 05:06
| மற்ற '''Orientation''' தேர்வுகளை நீங்களே செய்துபார்க்கவும்.

|-
| 05:11
| '''Print''' பட்டனில் க்ளிக் செய்தால், செய்யப்பட்ட மாற்றங்களுடன் file அச்சடிக்கப்படும்.

|-
| 05:17
| அச்சடிப்பதற்கு முன் கட்டமைப்பை தேவையானபடி அளவுமாற்றலாம்.

|-
| 05:23
| அதற்கு '''Scale''' tab ல் உள்ள பல்வேறு தேர்வுகளை பயன்படுத்தலாம்.

|-
| 05:28
| '''Scale''' tab ஐ நீங்களே ஆராய்ந்து அறியவும்.

|-
| 05:32
| '''Page Setup''' விண்டோவை மூட '''Close''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 05:37
| அடுத்து, ஒரு படத்தை எவ்வாறு export செய்வது என காண்போம்.

|-
| 05:41
| '''File''' menuக்கு சென்று, “Save as image” ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 05:44
| “Save as image” dialog box திறக்கிறது.

|-
| 05:48
| படத் தேர்வுகளின் ஒரு பட்டியலை '''File Type''' புலம் கொண்டுள்ளது.

|-
| 05:52
| படத்தை '''SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG ''' மற்றும் சில format களில் export செய்யலாம்.

|-
| 06:04
| '''SVG''' image ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.

|-
| 06:07
| “Pentane-ethane” என file பெயரைக் கொடுக்கவும்

|-
| 06:11
|'''Save''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:13
|இங்கே அந்த file '''SVG''' படமாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளதைக் காணலாம்.

|-
| 06:18
| அடுத்து அந்த படத்தை '''PDF''' ஆவணமாக export செய்வோம்.

|-
| 06:23
| '''File''' menu க்கு சென்று, '''“Save as image”''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 06:27
| ''' “Save as image”''' dialog box திறக்கிறது.

|-
| 06:31
| File Type ல், '''PDF''' document ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 06:35
| ''' “Pentane-ethane” '''என file பெயரைக் கொடுக்கவும்

|-
| 06:39
| '''Save''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:41
| இங்கே அந்த file ஒரு '''PDF''' ஆவணமாக சேமிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்க.

|-
| 06:46
| இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
| 06:50
| சுருங்க சொல்ல.

|-
| 06:51
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது

|-
| 06:54
| பார்வை தேர்வுகள்

|-
| 06:56
| பெரிதாக்கும் காரணி

|-
| 06:57
| பக்கத்தை அமைத்தல்

|-
| 06:58
| அச்சு முன்பார்வை

|-
| 07:00
| ஒரு ஆவணத்தை அச்சடித்தல் மற்றும்

|-
| 07:03
| ஒரு படத்தை Export செய்தல்.

|-
| 07:05
| பயிற்சியாக

|-
| 07:06
| A5, B5 and JB5 formatகளில் கட்டமைப்புகளை அச்சடிக்கவும்.

|-
| 07:12
| படங்களை EPS மற்றும் PNG formatகளில் export செய்யவும்.

|-
| 07:18
||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்

|-
| 07:22
||இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது

|-
| 07:25
||உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்

|-
| 07:30
||ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது

|-
| 07:35
||இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.

|-
| 07:39
||மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

|-
| 07:46
||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

|-
| 07:51
||இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-
| 07:59
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்

|-
| 08:04
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

|}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !'''Narration'''
 |-
 | 00:02
-| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' ல் அமைப்புகளை பார்த்தல், அச்சடித்தல் மற்றும் export செய்தல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
+| வணக்கம். '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' ல் அமைப்புகளை பார்த்தல், அச்சடித்தல் மற்றும் export செய்தல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
@@ Line 22: / Line 18: @@
 |-
 | 00:13
-| பெரிதாக்கும் காரணி
+| பெரிதாக்கும் காரணி, பக்கத்தை அமைத்தல்
-−
-|-
-| 00:14
-| பக்கத்தை அமைத்தல்
 |-
@@ Line 66: / Line 58: @@
 |-
 | 00:48
-|ஒரு புதிய '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' அப்ளிகேஷனைத் திறக்க,
+|ஒரு புதிய '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' அப்ளிகேஷனைத் திறக்க,  '''Dash home''' ல் க்ளிக் செய்க.
-−
-|-
-| 00:52
-| '''Dash home''' ல் க்ளிக் செய்க.
 |-
@@ Line 214: / Line 202: @@
 |-
 | 03:29
-| '''Portrait''',
+| '''Portrait''', '''Landscape''',
-−
-|-
-| 03:30
-|'''Landscape''',
 |-
 | 03:31
-| '''Reverse portrait''',
+| '''Reverse portrait''',  மற்றும் '''Reverse landscape'''.
-−
-|-
-| 03:32
-| மற்றும் '''Reverse landscape'''.
 |-
@@ Line 290: / Line 270: @@
 |-
 | 04:43
-| '''Portrait''',
+| '''Portrait''',  '''Landscape''',
-−
-|-
-| 04:44
-| '''Landscape''',
 |-
@@ Line 407: / Line 383: @@
 | 06:46
 | இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
 |-
 | 06:51
-| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
+| சுருங்க சொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
 |-
@@ Line 422: / Line 394: @@
 |-
 | 06:56
-| பெரிதாக்கும் காரணி
+| பெரிதாக்கும் காரணி,  பக்கத்தை அமைத்தல்
-−
-|-
-| 06:57
-| பக்கத்தை அமைத்தல்
 |-
@@ Line 439: / Line 407: @@
 | 07:03
 | ஒரு படத்தை Export செய்தல்.
 |-
 | 07:06
-|  A5, B5 மற்றும் JB5 formatகளில் அமைப்புகளை அச்சடிக்கவும்.
+| பயிற்சியாக   A5, B5 மற்றும் JB5 formatகளில் அமைப்புகளை அச்சடிக்கவும்.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:02
-| '''GChemPaint''' ல் கட்டமைப்புகளை பார்த்தல். அச்சடித்தல் மற்றும் export செய்தல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
+| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' ல் அமைப்புகளை பார்த்தல், அச்சடித்தல் மற்றும் export செய்தல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 | 00:30
-| '''GChemPaint''' பதிப்பு 0.12.10
+| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' பதிப்பு 0.12.10
 |-
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
 | 00:40
-| '''GChemPaint''' வேதியியல் கட்டமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
+| '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' வேதியியல் அமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
 |-
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 | 00:48
-|ஒரு புதிய '''GChemPaint''' அப்ளிகேஷனைத் திறக்க,
+|ஒரு புதிய '''ஜிகெம்பெய்ண்ட் (GChemPaint)''' அப்ளிகேஷனைத் திறக்க,
 |-
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 | 00:58
-|'''GChemPaint''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க.
+|'''GChemPaint''' ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க.
 |-
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 | 01:05
-| toolbar லிருந்து '''Open a file''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க .
+| toolbar லிருந்து '''Open a file''' ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க .
 |-
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 | 01:43
-| '''zoom factor (%)'''  உடன் ஒரு dialog box திறக்கிறது.
+| '''zoom factor'''  உடன் ஒரு dialog box திறக்கிறது.
 |-
 | 01:47
-|  '''zoom factor(%)''' ன் முன்னிருப்பு மதிப்பு காட்டப்படுகிறது.
+|  '''zoom factor''' ன் முன்னிருப்பு மதிப்பு காட்டப்படுகிறது.
 |-
@@ Line 138: / Line 138: @@
 |-
 | 01:57
-| கீழ் அல்லது மேல் அம்பு முக்கோணத்தை க்ளிக் செய்து பெரிதாக்குதலை கவனிக்கவும்.
+| கீழ் அல்லது மேல் அம்பு முக்கோணத்தை க்ளிக் செய்து அளவு மாறுவதை கவனிக்கவும்.
 |-
@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 | 02:07
-|  பொருத்தப்பட்ட '''zoom factor''' உடன் கட்டமைப்புத் தோன்றுகிறது.
+|  பொருத்தப்பட்ட '''zoom factor''' உடன் அமைப்புத் தோன்றுகிறது.
 |-
 | 02:11
-|அடுத்து ஒரு பக்கத்தை எவ்வாறு  அமைப்பது என்பதைக் காண்போம்.
+|அடுத்து ஒரு பக்கத்தை எவ்வாறு  அமைப்பது என்பதைக் கற்போம்.
 |-
@@ Line 174: / Line 174: @@
 |-
 | 02:41
-|  '''Change Paper Type''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்வோம.
+|  '''Change Paper Type''' பட்டன் மீது க்ளிக் செய்வோம்.
 |-
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |-
 | 03:03
-| '''Paper size''' புலம் வெவ்வேறு பேப்பர் அளவுகளுடன் ஒரு கீழிறங்கும் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.
+| '''Paper size''' புலம் வெவ்வேறு பேப்பர் அளவுகளுடன் ஒரு கீழிறங்கு பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.
 |-
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |-
 | 03:39
-| அதை அவ்வாறே விட்டு '''Apply''' மீது க்ளிக் செய்க.
+| அதை அவ்வாறே விட்டுவிட்டு '''Apply''' மீது க்ளிக் செய்க.
 |-
@@ Line 274: / Line 274: @@
 |-
 | 04:26
-| '''Preview''' பட்டனில் க்ளிக் செய்வதன் மூலம் நம் கட்டமைப்பின் முன்பார்வையை காணலாம்.
+| '''Preview''' பட்டனில் க்ளிக் செய்வதன் மூலம் நம் அமைப்பின் முன்பார்வையை காணலாம்.
 |-
 | 04:33
-| இங்கே முன்பார்வைக் காணலாம்.
+| இங்கே முன்பார்வையைக் காணலாம்.
 |-
@@ Line 322: / Line 322: @@
 |-
 | 05:11
-|   '''Print''' பட்டனில் க்ளிக் செய்தால், செய்யப்பட்ட மாற்றங்களுடன்  file அச்சடிக்கப்படும்.
+|   '''Print''' பட்டனை க்ளிக் செய்தால், செய்யப்பட்ட மாற்றங்களுடன்  file அச்சடிக்கப்படும்.
 |-
 | 05:17
-| அச்சடிப்பதற்கு முன் கட்டமைப்பை தேவையானபடி அளவுமாற்றலாம்.
+| அச்சடிப்பதற்கு முன் அமைப்பை தேவையானபடி அளவுமாற்றலாம்.
 |-
@@ Line 446: / Line 446: @@
 |-
 | 07:06
-|  A5, B5 and JB5 formatகளில் கட்டமைப்புகளை அச்சடிக்கவும்.
+|  A5, B5 மற்றும் JB5 formatகளில் அமைப்புகளை அச்சடிக்கவும்.
 |-