GChemPaint/C2/View-Print-and-Export-structures/Malayalam - Revision history

Devisenan at 06:12, 28 November 2014

2014-11-28T06:12:14Z

Devisenan at 04:28, 24 November 2014

2014-11-24T04:28:10Z

Devisenan: Created page with "{|border =1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:00 | '''GChemPaint'''ലെ '''View, Print and Export structures''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലില..."

2014-10-13T10:21:55Z

Created page with "{|border =1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:00 | '''GChemPaint'''ലെ '''View, Print and Export structures''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലില..."

New page

{|border =1
!'''Time'''
!'''Narration'''

|-
| 00:00
| '''GChemPaint'''ലെ '''View, Print and Export structures''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:09
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:11
| View options
|-
| 00:13
| Zoom factor
|-
| 00:14
| Page setup
|-
| 00:15
| Print Preview
|-
| 00:17
| ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 00:19
| ഒരു ഇമേജ് SVG,PDF ഫോർമാറ്റുകളിൽ export ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 00:24
| ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
|-
| 00:26
| '''Ubuntu Linux''' OS version. 12.04
|-
| 00:30
| '''GChemPaint''' version 0.12.10
|-
| 00:35
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിനായി
|-
| 00:40
| '''GChemPaint'''ന്റെ chemical structure എഡിറ്റർ പരിചിതമായിരിക്കണം.
|-
| 00:43
| അറിയില്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 00:48
| ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാം.
|-
| 00:52
| '''Dash home''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 00:53
| ''' Search bar'''ൽ '''GChemPaint''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 00:58
| '''GChemPaint''' ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 01:01
| ആദ്യം നിലവിലുള്ള ഒരു ഫയൽ തുറക്കാം.
|-
| 01:05
| ടൂൾ ബാറിൽ നിന്ന് '''Open a file''' ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 01:09
| ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഉള്ള ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
| 01:12
| ഇവിടെ നിന്ന് “'''pentane-ethane'''” എന്ന ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 01:16
| '''Open''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 01:19
| ആദ്യമായി View optionsനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
| 01:23
| '''View''' മെനുവിലേക്ക് പോകുക.
|-
| 01:25
| ''' View''' മെനുവിൽ '''Full Screen''', '''Zoom''' enne randഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 01:31
| '''Zoom''' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
|-
| 01:33
| '''zoom factors''' ന്റെ ഒരു പട്ടിക അടങ്ങിയ ഒരു സബ് മെനു തുറക്കുന്നു.
|-
| 01:38
| ഇതിൽ സ്ക്രോൾ ഡൌണ്‍ ചെയ്ത് '''Zoom to %''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 01:43
| '''zoom factor (%)''' കാണിക്കുന്ന ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
| 01:47
| ഡിഫാൾട്ട് '''zoom factor(%)''' മൂല്യം ആണ് ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് .
|-
| 01:51
| ഇവിടെ, നമ്മുടെ ആവശ്യാനുസരണം '''Zoom factor''' കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
|-
| 01:57
| up അല്ലെങ്കിൽ down arrow triangleക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് zooming നിരീക്ഷിക്കുക.
|-
| 02:03
| '''Apply''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് '''OK'''.
|-
| 02:07
| നമ്മൾ നൽകിയ '''zoom factor'''ൽ structure കാണുന്നു.
|-
| 02:11
| അടുത്തതായി ഒരു പേജ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
|-
| 02:15
| '''File''' മെനുവിൽ പോയി '''Page Setup''' ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 02:20
| '''Page Setup''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
| 02:23
| ഈ വിൻഡോയിൽ രണ്ട് ടാബുകൾ ഉണ്ട്- '''Page'''ഉം '''Scale'''ഉം.
|-
| 02:29
| പേജ് ടാബിൽ '''Paper, '''Center on Page''', '''Orientation''' തുടങ്ങിയ ഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 02:36
| '''Paper''' ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് പേപ്പർ size സെറ്റ് ചെയ്യാം.
|-
| 02:41
| '''Change Paper Type''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 02:44
| Page Setup ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
| 02:48
| ഇവിടെ മൂന്നു ഓപ്ഷനുകളുണ്ട് - '''Format for''', '''Paper size''', '''Orientation.'''
|-
| 02:55
| '''Format for''' ഫീൽഡിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിഫാൾട്ട് പ്രിൻറർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 03:00
| ഞാനെന്റെ ഡിഫാൾട്ട് പ്രിൻറർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
|-
| 03:03
| വിവിധ പേപ്പർ sizeകളുടെ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് '''Paper size''' ഫീൽഡിനുണ്ട്.
|-
| 03:09
| ഞാൻ '''A4''' തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
|-
| 03:11
| ഈ ഫീൽഡിന് താഴെ A4 sizeന്റെ അളവുകൾ കാണപ്പെടുന്നു.
|-
| 03:17
| തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഓരോ പേപ്പർ size നും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അളവുകൾ കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
| 03:24
| orientation ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് നാല് radioബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 03:29
| '''Portrait''',
|-
| 03:30
| '''Landscape''',
|-
| 03:31
| '''Reverse portrait''',
|-
| 03:32
| '''Reverse landscape'''.
|-
| 03:35
| ഡിഫാൾട്ടായി '''Portrait''' തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
|-
| 03:39
| ഇത് അതേ പോലെ നിലനിർത്തിയിട്ട് '''Apply''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 03:43
| അടുത്തതായി margin sizes.
|-
| 03:46
| '''Top margin, Left margin, Right margin, Bottom margin'''.
|-
| 03:52
| നമ്മുടെ ആവശ്യാനുസരണം ഇവിടെ നമുക്ക് marginsഅഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
|-
| 03:56
| അടുത്ത ഫീൽഡ് '''Unit'''.
|-
| 03:59
| '''Unit''' field '''inches, millimetres''', '''points''' എന്നിവയിൽ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
|-
| 04:05
| ശ്രദ്ധിക്കുക നമ്മൾ '''Unit'''ൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ, ഇതിനനുസരിച്ച് margin size തനിയെ മാറുന്നു.
|-
| 04:14
| '''Center on page''' നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
| 04:17
| ഇവിടെ നമുക്ക് '''Horizontally''', '''Vertically''' എന്നീ രണ്ട് ചെക്ക്‌ ബോക്സുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 04:22
| '''Horizontally''' ചെക്ക്‌ ബോക്സ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
| 04:26
| '''Preview''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ നമുക്ക് structureന്റെ preview കാണാം.
|-
| 04:33
| ഇവിടെ നമുക്ക് Preview കാണാം.
|-
| 04:35
| preview വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യട്ടെ.
|-
| 04:38
| '''Orientation''' ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് ഈradio ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 04:43
| '''Portrait''',
|-
| 04:44
| '''Landscape''',
|-
| 04:45
| '''Reverse portrait''', '''Reverse landscape'''.
|-
| 04:49
| ഡിഫാൾട്ടായി '''Portrait''' തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
|-
| 04:53
| ഇപ്പോൾ '''Landscape''' radio ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 04:57
| എന്നിട്ട് '''Preview''' ബട്ടണ്‍.
|-
| 05:01
| ഇവിടെ നമുക്ക് '''Landscape''' Orientation ന്റെ preview കാണാം.
|-
| 05:06
| മറ്റ് '''Orientation''' ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രമിച്ച് നോക്കുക.
|-
| 05:11
| '''Print''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ , നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളോടെ ഫയൽ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 05:17
| പ്രിന്റിങിന് മുൻപ് നിങ്ങൾക്ക് structure സ്കെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
|-
| 05:23
| ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് '''Scale''' ടാബിലെ വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
|-
| 05:28
| '''scale''' ടാബ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.
|-
| 05:32
| '''Page Setup''' വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:37
| ഇപ്പോൾ ഒരു ഇമേജ് export ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
|-
| 05:41
| '''File''' മെനുവിൽ “Save as image” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 05:44
| “Save as image” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
| 05:48
| '''File Type'''ഫീൽഡിൽ ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ട്.
|-
| 05:52
| നിങ്ങൾക്ക് ഇമേജ് '''SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG ''' തുടങ്ങിയ ഫോർമാറ്റുകളിൽ എക്സ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യാം.
|-
| 06:04
| '''SVG''' ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
|-
| 06:07
| ഫയലിന്റെ പേര് “Pentane-ethane” എന്ന് കൊടുക്കുക.
|-
| 06:11
| '''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:13
| ഇവിടെ ഫയൽ '''SVG''' ഇമേജ് ആയി സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് കാണാം.
|-
| 06:18
| അടുത്തതായി ഇമേജ് '''PDF''' ഡോക്യുമെന്റായി എക്സ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 06:23
| '''File''' മെനുവിൽ '''“Save as image”''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 06:27
| ''' “Save as image”''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
| 06:31
| File Typeൽ നിന്ന് '''PDF''' ഡോക്യുമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 06:35
| ഫയലിന്റെ പേര് ''' “Pentane-ethane” ''' എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
|-
| 06:39
| '''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:41
| ഇവിടെ ഫയൽ '''PDF''' ഡോക്യുമെന്റായി സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് കാണാം.
|-
| 06:46
| ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
| 06:50
| ചുരുക്കത്തിൽ
|-
| 06:51
| ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
| 06:54
| View options
|-
| 06:56
| Zoom factor
|-
| 06:57
| Page setup
|-
| 06:58
| Print Preview
|-
| 07:00
| ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 07:03
| ഇമേജ് export ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 07:05
| അസൈൻമെന്റ്,
|-
| 07:06
| A5, B5, JB5 ഫോർമാറ്റുകളിൽ structures പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:12
| ഇമേജ് EPS, PNG ഫോർമാറ്റുകളിൽ എക്സ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 07:18
| ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
| 07:22
| ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 07:25
| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
| 07:30
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
|-
| 07:32
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
| 07:35
| ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
| 07:39
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 07:46
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
| 07:51
| ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
| 07:59
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 08:04
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.
|}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 | 00:19
-| ഒരു ഇമേജ്  SVG,PDF  ഫോർമാറ്റുകളിൽ  export ചെയ്യുന്നത്.
+| ഒരു ഇമേജ്  SVG, PDF  ഫോർമാറ്റുകളിൽ  export ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 | 00:24
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | 01:47
-| ഡിഫാൾട്ട് '''zoom factor(%)'''  മൂല്യം ആണ് ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് .
+| ഡിഫാൾട്ട് '''zoom factor(%)'''  മൂല്യം ആണ് ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്.
 |-
 | 01:51
@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 | 01:57
-| up അല്ലെങ്കിൽ  down arrow triangleക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് zooming നിരീക്ഷിക്കുക.
+| up അല്ലെങ്കിൽ  down arrow triangle ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് zooming നിരീക്ഷിക്കുക.
 |-
 | 02:03
@@ Line 107: / Line 107: @@
 |-
 | 02:07
-|  നമ്മൾ നൽകിയ  '''zoom factor'''ൽ structure കാണുന്നു.
+|  നമ്മൾ നൽകിയ  '''zoom factor'''ൽ  structure കാണുന്നു.
 |-
 | 02:11
@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 | 02:15
-| '''File''' മെനുവിൽ പോയി '''Page Setup''' ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| '''File''' മെനുവിൽ പോയി '''Page Setup'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 02:20
@@ Line 152: / Line 152: @@
 |-
 | 03:17
-| തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഓരോ പേപ്പർ  size നും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അളവുകൾ കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
+| തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഓരോ പേപ്പർ  sizeനും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അളവുകൾ കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
 |-
 | 03:24
-| orientation ഫീൽഡിൽ  നമുക്ക്  നാല് radioബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
+| orientation ഫീൽഡിൽ  നമുക്ക്  നാല് radio ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 | 03:29
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 | 03:39
-| ഇത് അതേ പോലെ നിലനിർത്തിയിട്ട്    '''Apply''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| ഇത് അതേ പോലെ നിലനിർത്തിയിട്ട്  '''Apply''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 03:43
@@ Line 182: / Line 182: @@
 |-
 | 03:52
-|  നമ്മുടെ ആവശ്യാനുസരണം ഇവിടെ നമുക്ക് marginsഅഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
+|  നമ്മുടെ ആവശ്യാനുസരണം ഇവിടെ നമുക്ക് margins അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
 |-
 | 03:56
@@ Line 191: / Line 191: @@
 |-
 | 04:05
-| ശ്രദ്ധിക്കുക നമ്മൾ '''Unit'''ൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ,  ഇതിനനുസരിച്ച്  margin size തനിയെ മാറുന്നു.
+| ശ്രദ്ധിക്കുക, നമ്മൾ '''Unit'''ൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ,  ഇതിനനുസരിച്ച്  margin size തനിയെ മാറുന്നു.
 |-
 | 04:14
-| '''Center on page''' നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
+| '''Center on page'''നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
 |-
 | 04:17
@@ Line 200: / Line 200: @@
 |-
 | 04:22
-| '''Horizontally'''  ചെക്ക്‌ ബോക്സ്‌ ക്ലിക്ക്  ചെയ്യാം.
+| '''Horizontally''' ചെക്ക്‌ ബോക്സ്‌ ക്ലിക്ക്  ചെയ്യാം.
 |-
 | 04:26
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 | 04:38
-|  '''Orientation''' ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് ഈradio ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
+|  '''Orientation''' ഫീൽഡിൽ നമുക്ക് ഈ radio ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 | 04:43
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 | 04:45
-| '''Reverse portrait''',  '''Reverse landscape'''.
+| '''Reverse portrait''', '''Reverse landscape'''.
 |-
 | 04:49
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 | 05:01
-| ഇവിടെ നമുക്ക് '''Landscape''' Orientation ന്റെ preview കാണാം.
+| ഇവിടെ നമുക്ക് '''Landscape''' Orientationന്റെ preview കാണാം.
 |-
 | 05:06
@@ Line 239: / Line 239: @@
 |-
 | 05:11
-| '''Print''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ , നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളോടെ ഫയൽ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
+| '''Print''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളോടെ ഫയൽ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
 |-
 | 05:17
@@ Line 263: / Line 263: @@
 |-
 | 05:48
-| '''File Type'''ഫീൽഡിൽ  ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ട്.
+| '''File Type''' ഫീൽഡിൽ  ഇമേജ് ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ട്.
 |-
 | 05:52
-| നിങ്ങൾക്ക് ഇമേജ്  '''SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG ''' തുടങ്ങിയ ഫോർമാറ്റുകളിൽ എക്സ്പോർട്ട്‌  ചെയ്യാം.
+| നിങ്ങൾക്ക് ഇമേജ്  '''SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG''' തുടങ്ങിയ ഫോർമാറ്റുകളിൽ എക്സ്പോർട്ട്‌  ചെയ്യാം.
 |-
 | 06:04

@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 01:25
-| ''' View''' മെനുവിൽ '''Full Screen''', '''Zoom''' enne randഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
+| ''' View''' മെനുവിൽ '''Full Screen''', '''Zoom''' എന്നീ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 | 01:31
@@ Line 86: / Line 86: @@
 |-
 | 01:33
-|  '''zoom factors''' ന്റെ ഒരു പട്ടിക അടങ്ങിയ ഒരു സബ് മെനു തുറക്കുന്നു.
+|  '''zoom factors'''ന്റെ ഒരു പട്ടിക അടങ്ങിയ ഒരു സബ് മെനു തുറക്കുന്നു.
 |-
 | 01:38