GChemPaint/C2/Introduction-to-GChemPaint/Malayalam - Revision history

Pratik kamble at 05:13, 28 February 2017

2017-02-28T05:13:09Z

Devisenan at 08:10, 9 October 2014

2014-10-09T08:10:07Z

Devisenan at 11:22, 8 October 2014

2014-10-08T11:22:38Z

Devisenan: Created page with " {|border=1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:01 | Hello everyone |- | 00:02 |'''GChemPaint'''ന്റെ ആമുഖ ട്യൂട്ടോറിയലിലേ..."

2014-09-30T06:22:51Z

Created page with " {|border=1 !'''Time''' !'''Narration''' |- | 00:01 | Hello everyone |- | 00:02 |'''GChemPaint'''ന്റെ ആമുഖ ട്യൂട്ടോറിയലിലേ..."

New page

{|border=1
!'''Time'''
!'''Narration'''

|-
| 00:01
| Hello everyone

|-
| 00:02
|'''GChemPaint'''ന്റെ ആമുഖ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:07
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:11
| GChemPaint നെ കുറിച്ച്.
|-
| 00:13
| അതിന്റെ ഉപയോഗവും നേട്ടങ്ങളും.
|-
| 00:16
| Installation
|-
| 00:17
| ഒരു പുതിയ ഫയൽ തുറക്കുന്നത്.
|-
| 00:20
| Menubar, Toolbar, Status bar എന്നിവ.
|-
| 00:25
| കൂടാതെ,
|-
| 00:28
| Display area
|-
| 00:30
| Document properties
|-
| 00:32
| ടൂൾ ബോക്സിന്റെ ഉപയോഗം.
|-
| 00:34
| '''.gchempaint''' extension drawing സേവ് ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 00:40
| ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
|-
| 00:42
| '''Ubuntu Linux''' OS version. 12.04
|-
| 00:47
| '''GChemPaint''' version 0.12.10
|-
| 00:53
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിനായി
|-
| 00:59
| എട്ടാം ക്ലാസ്സ്‌ വരെയുള്ള രസതന്ത്രം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
|-
| 01:04
| '''Ubuntu Software Center''' ഉപയോഗിച്ച് '''GChemPaint''' എളുപ്പത്തിൽ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം.
|-
| 01:12
| '''Ubuntu software Center'''നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി,
|-
| 01:16
| '''Ubuntu Linux Tutorials''' സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 01:23
| എന്താണ് '''GChemPaint?'''
|-
| 01:26
| '''GChemPaint''' ഒരു two dimensional '''chemical structure editor''' ആണ്.
|-
| 01:32
| ഇതിന് ഒരു '''multiple document interface''' ഉണ്ട്.
|-
| 01:37
| ഇത് നിങ്ങളെ
|-
| 01:40
| two dimensional chemical structures വരയ്ക്കുവാനും കാണിക്കുവാനും സഹായിക്കുന്നു.
|-
| 01:46
| ആവശ്യമുള്ള templates ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 01:50
| bonds ന്റെ നീളം,കോണ്‍,വീതി എന്നിവയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 01:55
| '''Chemical Calculator''' ഉപയോഗിച്ച് compounds ന്റെ '''molecular weight''' കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 02:03
| ഇത്
|-
| 02:05
| chemical structures എളുപ്പത്തിൽ കാണുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.
|-
| 02:11
| two dimensional structuresകളെ three dimensional structures ആക്കി മാറ്റുന്നു.
|-
| 02:17
| structuresവലുതാക്കി കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 02:21
| atomsനെ '''Automatic''' ആയോ '''manual''' ആയോ നൽകാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 02:26
| ആദ്യമായി ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
|-
| 02:33
| '''Dash home'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ കാണുന്ന '''Search bar'''ൽ '''GChemPaint''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 02:41
| '''GChemPaint''' ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 02:46
| We can also open '''GChemPaint''' application from '''Terminal.'''
ടെർമിനലിൽ നിന്നും '''GChemPaint''' ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാവുന്നതാണ്.
|-
| 02:52
| ടെർമിനൽ തുറക്കാനായി '''CTRL, ATL, T''' കീ കൾ ഒരുമിച്ച് പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 02:58
| '''GChemPaint''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് '''Enter''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 03:04
| '''GChemPaint''' ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുന്നു.
|-
| 03:08
| ഇതാണ് '''GChemPaint''' വിൻഡോ.
|-
| 03:13
| ഇത് Menubar
|-
| 03:15
| മറ്റ് വിൻഡോ ആപ്പ്ലിക്കേഷനുകളെ പോലെ '''GChempaint'''നും ഒരു standard menu-bar ഉണ്ട്.
|-
| 03:22
| '''Menu bar''', '''File''', '''Edit''', '''View''', '''Tools''', '''Windows''', '''Help''' തുടങ്ങിയ ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾകൊള്ളുന്നു .
|-
| 03:34
| സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾ '''Toolbar''' ൽ ഐക്കണുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.
|-
| 03:41
| ഒരു പുതിയ ഫയൽ തുറക്കുക, നിലവിലുള്ള ഫയൽ തുറക്കുക, ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക, ഫയൽ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഐക്കണുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
|-
| 03:53
|ഇതാണ് '''Display area'''.
|-
| 03:56
| '''Display area''' അതിന്റെ ഘടനയും നമ്മൾ വരയ്ക്കുകയും എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കവും structuresഉം കാണിക്കുന്നു.
|-
| 04:06
| ടൂൾ ബോക്സിൽ നിന്നും നമുക്ക് tools ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് '''Display area'''യിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
|-
| 04:14
| നിലവിൽ '''GChemPaint'''ൽ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിവരം '''Statusbar''' നൽകുന്നു.
|-
| 04:20
| കൂടാതെ menu itemsനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഇത് നൽകുന്നു.
|-
| 04:28
|ഇപ്പോൾ '''Document Properties''' വിശദമാക്കാം.
|-
| 04:33
| '''Document Properties''' വിൻഡോ തുറക്കാനായി
|-
| 04:37
| '''File''' മെനു ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 04:39
| '''Properties'''ലേക്ക് പോയി അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 04:43
| '''Document Properties''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
| 04:47
| Document Properties വിൻഡോ വലുതാക്കാനായി അത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:53
| '''Document properties'''വിൻഡോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള fields ഇവയാണ്.
|-
| 04:59
| '''Title'''- നമുക്ക് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ title '''“Propane”''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
|-
| 05:06
| '''Author's Name'''- എഴുതുന്ന ആളുടെ പേര് '''Madhuri''' എന്ന് നൽകാം.
|-
| 05:14
| '''Email'''– ഇത് ഒഴിച്ചിടാം..
|-
| 05:17
| '''History''' – ഈ field ഡോക്യുമെന്റിന്റെ '''Creation date''' കാണിക്കുന്നു.
|-
| 05:23
| ഇത് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ '''Revision date'''ഉം കാണിക്കുന്നു.
|-
| 05:28
| ഇതിനർത്ഥം, ഈ ഡോക്യുമെന്റ് അടുത്തതായി എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന ഡേറ്റ്.
|-
| 05:35
| '''Theme'''- ഈ ഫീൽഡിൽ '''GChemPaint'''എന്ന് തന്നെ കൊടുക്കാം.
|-
| 05:39
| '''Comments'''- '''Comments''' ഫീൽഡിൽ ഡോക്യുമെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 05:46
| നമുക്ക് compoundന്റെ പേരും ഫോർമുലയും എന്റർ ചെയ്യാം.
|-
| 05:51
| '''Propane CH3-CH2-CH3'''
|-
| 06:01
| വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:05
| അടുത്തതായി '''Toolbox''' നോക്കാം.
|-
| 06:09
| വ്യത്യസ്ഥ tools നുള്ള ബട്ടണുകൾ '''Toolbox'''ൽ ഉണ്ട്.
|-
| 06:14
| പ്രവർത്തന സജ്ജമായ ഡോക്യുമെന്റ് വിൻഡോയോടൊപ്പം '''Toolbox'''ഉം കാണിക്കുന്നു.
|-
| 06:20
| ഇപ്പോൾ '''Toolbox''' ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് structureകൾ വരയ്ക്കാം.
|-
| 06:25
| ആദ്യമായി '''propane'''ന്റെ structure വരയ്ക്കാം.
|-
| 06:30
| '''CH3-CH2-CH3''' ആണ് '''Propane'''.
|-
| 06:36
| ഒരു കാർബണ്‍ ചെയിൻ വരയ്ക്കുന്നതിനായി ടൂൾ ബോക്സിൽ നിന്നും '''Add a Chain''' ടൂൾ ഉപയോഗിക്കാം.
|-
| 06:42
| '''Add a Chain''' ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:45
| എന്നിട്ട് '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:48
| '''Display area'''ൽ ഒരു '''Carbon'''ന്റെ ചെയിൻ വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
|-
| 06:53
| ചെയിനിന്റെ ഓറിയന്റേഷൻ മാറ്റുന്നതിനായി,
|-
| 06:57
| '''Add a Chain''' ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|07:00
| '''Display area'''ൽ mouseന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ അമർത്തി പിടിച്ച് കൊണ്ട് ചെയിൻ ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 07:07
| ചെയിനിന്റെ direction ഫിക്സ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ബട്ടണ്‍ റിലീസ് ചെയ്യരുത്.
|-
| 07:15
| Direction ഫിക്സ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ബട്ടണ്‍ റിലീസ് ചെയ്യുക.
|-
| 07:20
| '''carbon chain''' വരയ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണാം.
|-
| 07:24
| ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ '''Display area''' ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ, ചെയിനിന്റെ lengthഉം ഓറിയന്റേഷനും ഫിക്സ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 07:33
| ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയിനിലെ ഓരോ പൊസിഷനിലും atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യാം.
|-
| 07:39
| ഇവിടെ നമുക്ക് atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്ന് positions ഉണ്ട്.
|-
| 07:43
| ആദ്യത്തെ പോസിഷനിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 07:47
| ഒരു സബ്മെനു തുറക്കുന്നു.
|-
| 07:49
| ആ പൊസിഷനിൽ ആറ്റം ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി, '''Atom''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നിട്ട് '''Display symbol'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 07:59
| അത് പോലെ, എല്ലാ പൊസിഷനിലും atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുക.
|-
| 08:04
| റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ആറ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 08:07
|'''Display symbol'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 08:12
| അങ്ങനെ “Propane”ന്റെ structure വരയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
|-
| 08:17
| അടുത്തതായി അതേ വിൻഡോയിൽ '''pentane''' structure വരയ്ക്കാം.
|-
| 08:23
| '''Add a Chain''' ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,
|-
| 08:26
| എന്നിട്ട് ''' Display area'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 08:29
|ചെയിൻ length കൂട്ടുന്നതിനായി മൌസിന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണിൽ അമർത്തി പിടിച്ച് കൊണ്ട് cursor ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
|-
| 08:36
| ഇഷ്ടമുള്ള directionലേക്ക് ഓറിയന്റേഷൻ മാറ്റിയതിന് ശേഷം ഇടത്തേ മൗസ് ബട്ടണ്‍ വിടുക.
|-
| 08:43
| എല്ലാ പൊസിഷനിലെയും atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യാം.
|-
| 08:47
| നമുക്ക് ഇവിടെ atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി അഞ്ച്‌ പൊസിഷനുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 08:52
| ആദ്യത്തെ പൊസിഷനിൽ atomsഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു സബ്മെനു തുറക്കുന്നു.
|-
| 08:58
| '''Atoms''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Display symbol'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 09:03
| അതുപോലെ എല്ലാ പൊസിഷനിലെയും atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുക.
|-
| 09:17
| അങ്ങനെ '''pentane''ന്റെ structure ഉം വരയ്ക്കപ്പെട്ടു.
|-
| 09:21
| ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക.
|-
| 09:24
| '''File''' മെനുവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് '''Save as''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 09:27
| '''Save As''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
| 09:30
| '''File type'''നായി ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ arrow ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 09:35
| വിവിധ സേവ് ഫോർമാറ്റുകൾ കാണുന്നു.
|-
| 09:39
| '''2D Chemical structure''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 09:43
| '''propane.gchempaint''' എന്ന് ഫയലിന് പേര് നൽകുന്നു.
|-
| 09:52
| '''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 09:55
| '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
|-
| 10:00
| ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
| 10:04
| ചുരുക്കത്തിൽ
|-
| 10:06
| ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
| 10:09
| GChemPaint
|-
| 10:10
| അതിന്റെ ഉപയോഗവും നേട്ടങ്ങളും.
|-
| 10:12
| Installation
|-
| 10:14
| ഒരു പുതിയ ഫയൽ തുറക്കുന്നത്.
|-
| 10:16
| Menubar, Toolbar, Status bar എന്നിവ.
|-
| 10:20
| കൂടാതെ
|-
| 10:23
| Display area
|-
| 10:25
| Document Properties
|-
| 10:26
| ടൂൾ ബോക്സ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
|-
| 10:28
| '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ drawingസേവ് ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 10:33
| ഒരു അസൈൻമെന്റ്,
|-
| 10:36
|1.n-hexane, n-octane എന്നിവയുടെ structureകൾ വരയ്ക്കുക.
|-
| 10:41
|2. ഓറിയന്റേഷനിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.
|-
| 10:43
|3.ഓരോ പൊസിഷനിലേയും atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുക.
|-
| 10:47
| അസൈൻമെന്റിന്റെ ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇതേ പോലെ ആയിരിക്കണം.
|-
| 10:53
| ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
| 10:57
| ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 11:00
| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
| 11:05
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,
|-
| 11:07
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
| 11:10
| ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
| 11:14
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 11:21
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
| 11:26
| ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
| 11:34
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 11:40
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.
|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|border=1
-!'''Time'''
+|'''Time'''
-!'''Narration'''
+|'''Narration'''
-−
 |-
@@ Line 361: / Line 359: @@
 |-
 | 10:09
-| GChemPaint
+| GChemPaint അതിന്റെ ഉപയോഗവും നേട്ടങ്ങളും.
-|-
-| 10:10
-| അതിന്റെ ഉപയോഗവും നേട്ടങ്ങളും.
 |-
 | 10:12
@@ Line 382: / Line 377: @@
 |-
 | 10:25
-| Document Properties
+| Document Properties ടൂൾ ബോക്സ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
-|-
-| 10:26
-| ടൂൾ ബോക്സ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
 |-
 | 10:28

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:11
-| GChemPaint നെ കുറിച്ച്.
+| GChemPaintനെ കുറിച്ച്.
 |-
 | 00:13
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 | 01:50
-| bonds ന്റെ നീളം,കോണ്‍,വീതി എന്നിവയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുന്നു.
+| bondsന്റെ നീളം, കോണ്‍, വീതി എന്നിവയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുന്നു.
 |-
 | 01:55
-| '''Chemical Calculator'''  ഉപയോഗിച്ച്  compounds ന്റെ '''molecular weight''' കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
+| '''Chemical Calculator'''  ഉപയോഗിച്ച്  compoundsന്റെ '''molecular weight''' കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
 |-
 | 02:03
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 02:17
-| structuresവലുതാക്കി കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
+| structures വലുതാക്കി കാണുവാൻ കഴിയുന്നു.
 |-
 | 02:21
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | 03:13
-| ഇത് Menubar
+| ഇത് Menubar.
 |-
 | 03:15
@@ Line 139: / Line 139: @@
 |-
 | 03:34
-| സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾ  '''Toolbar''' ൽ ഐക്കണുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.
+| സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾ  '''Toolbar'''ൽ ഐക്കണുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.
 |-
 | 03:41
@@ Line 178: / Line 178: @@
 |-
 | 04:53
-| '''Document properties'''വിൻഡോയ്ക്ക്  താഴെയുള്ള  fields ഇവയാണ്.
+| '''Document properties''' വിൻഡോയ്ക്ക്  താഴെയുള്ള  fields ഇവയാണ്.
 |-
 | 04:59
@@ Line 187: / Line 187: @@
 |-
 | 05:14
-| '''Email'''– ഇത് ഒഴിച്ചിടാം..
+| '''Email'''– ഇത് ഒഴിച്ചിടാം.
 |-
 | 05:17
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 | 06:09
-| വ്യത്യസ്ഥ tools നുള്ള ബട്ടണുകൾ '''Toolbox'''ൽ ഉണ്ട്.
+| വ്യത്യസ്ഥ toolsനുള്ള ബട്ടണുകൾ '''Toolbox'''ൽ ഉണ്ട്.
 |-
 | 06:14
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 |07:00
-| '''Display area'''ൽ mouseന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ അമർത്തി പിടിച്ച് കൊണ്ട്  ചെയിൻ ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
+| '''Display area'''യിൽ  mouseന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ അമർത്തി പിടിച്ച് കൊണ്ട്  ചെയിൻ ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
 |-
 | 07:07
@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | 08:26
-| എന്നിട്ട് ''' Display area'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| എന്നിട്ട് ''' Display area'''യിൽ  ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 08:29
@@ Line 313: / Line 313: @@
 |-
 | 08:52
-| ആദ്യത്തെ പൊസിഷനിൽ  atomsഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു സബ്മെനു തുറക്കുന്നു.
+| ആദ്യത്തെ പൊസിഷനിൽ  atoms ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു സബ്മെനു തുറക്കുന്നു.
 |-
 | 08:58
-|  '''Atoms''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Display symbol'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|  '''Atoms''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Display symbol'''ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 09:03
@@ Line 322: / Line 322: @@
 |-
 | 09:17
-| അങ്ങനെ   '''pentane''ന്റെ structure ഉം വരയ്ക്കപ്പെട്ടു.
+| അങ്ങനെ  '''pentane''ന്റെ structureഉം വരയ്ക്കപ്പെട്ടു.
 |-
 | 09:21
@@ Line 388: / Line 388: @@
 |-
 | 10:28
-| '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ  drawingസേവ് ചെയ്യുന്നത്.
+| '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ  drawing സേവ് ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 | 10:33

@@ Line 4: / Line 4: @@
 !'''Narration'''
 |-
@@ Line 119: / Line 115: @@
 |-
 | 02:46
-| We  can also open  '''GChemPaint'''  application from '''Terminal.'''
+| ടെർമിനലിൽ നിന്നും '''GChemPaint''' ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാവുന്നതാണ്.
 ടെർമിനലിൽ നിന്നും '''GChemPaint''' ആപ്പ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാവുന്നതാണ്.
 |-
 | 02:52
@@ Line 141: / Line 136: @@
 |-
 | 03:22
-| '''Menu bar''',  '''File''', '''Edit''', '''View''', '''Tools''', '''Windows''', '''Help''' തുടങ്ങിയ ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾകൊള്ളുന്നു .
+| '''Menu bar''',  '''File''', '''Edit''', '''View''', '''Tools''', '''Windows''', '''Help''' തുടങ്ങിയ ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾകൊള്ളുന്നു.
 |-
 | 03:34
@@ Line 393: / Line 388: @@
 |-
 | 10:28
-|  '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ  drawingസേവ് ചെയ്യുന്നത്.
+| '''.gchempaint''' എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനോടെ  drawingസേവ് ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 | 10:33