GChemPaint/C2/Formation-of-molecules/Hindi - Revision history

PoojaMoolya at 13:01, 18 April 2017

2017-04-18T13:01:45Z

Shruti arya at 07:08, 11 September 2014

2014-09-11T07:08:18Z

Shruti arya at 05:08, 11 September 2014

2014-09-11T05:08:12Z

Shruti arya at 12:35, 10 September 2014

2014-09-10T12:35:43Z

Shruti arya at 12:25, 10 September 2014

2014-09-10T12:25:35Z

Shruti arya at 11:36, 27 August 2014

2014-08-27T11:36:55Z

Shruti arya at 05:11, 27 August 2014

2014-08-27T05:11:48Z

Shruti arya: Created page with '{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |नमस्कार |- |00:02 |GChemPaint में Formation of molecules के ट्यूटोरियल में …'

2014-08-27T05:05:22Z

Created page with '{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |नमस्कार |- |00:02 |GChemPaint में Formation of molecules के ट्यूटोरियल में …'

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|नमस्कार

|-
|00:02
|GChemPaint में Formation of molecules के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
|00:08
|इस ट्यूटोरियल में हम निम्न सीखेंगे

|-
|00:11
|* कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना

|-
|00:14
|* वर्तमान अवयव में बदलाव

|-
|00:16
|* अल्काइल (Alkyl) समूह जोड़ना

|-
|00:18
|* कार्बन चेन को जोड़ना और रुपांतर करना

|-
|00:21
| यहाँ मैं उपयोग कर रही हूँ उबन्टु लिनक्स OS वर्जन 12.04 और GChemPaint वर्जन 0.12.10

|-
|00:33
|इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको ज्ञान होना चाहिए,

|-
|00:38
| GChemPaint केमिकल स्ट्रक्चर एडिटर का।

|-
|00:41
|यदि नहीं, तो सम्बंधित सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।

|-
|00:47
| यहाँ प्रोपेन, ब्यूटेन और हेप्टेन के स्ट्रक्चर्स के लिए स्लाइड्स हैं।

|-
|00:54
|मैंने स्लाइड में प्रदर्शित प्रोपेन और ब्यूटेन के स्ट्रक्चर्स के साथ एक नयी GChemPaint एप्लीकेशन खोली।

|-
|01:03
|अब ब्यूटेन में टर्मिनल कार्बन परमाणुओं को क्लोरीन परमाणु से बदलते हैं।

|-
|01:10
|इसके लिए मैं पीरिऑडिक टेबल कॉम्बो बटन का उपयोग करुँगी।

|-
|01:15करन्ट एलिमेंट ड्राप-डाउन एरो बटन पर क्लिक करें।

|-
|01:19
|इस बटन को पीरिऑडिक टेबल कॉम्बो बटन कहते हैं।

|-
|01:23
|सन्निहित मॉडर्न पीरिऑडिक टेबल देखें।

|-
|01:27
|टेबल से Cl पर क्लिक करें।

|-
|01:30
|टूल बॉक्स में Cl देखें।

|-
|01:33
|Add or modify an atom टूल पर क्लिक करें।

|-
|01:37
|टर्मिनल परमाणुओं पर क्लिक करें, इनको क्लोरीन परमाणुओं से बदलने के लिए।

|-
|01:43
|प्राप्त नया स्ट्रक्चर 1,2-Dichloroethane है।

|-
|01:48
| स्ट्रक्चर के नीचे इसका नाम लिखें।

|-
|01:52
|Add or modify a text टूल पर क्लिक करें।

|-
|01:56
|टेक्स्ट टूल का प्रॉपर्टी पेज खुलता ही।

|-
|01:59
|स्ट्रक्चर के नीचे डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।

|-
|02:03
|आप, ग्रीन बॉक्स में बंद टिमटिमाता कर्सर देख सकते हैं।

|-
|02:08
|बॉक्स में, 1,2-Dichloroethane टाइप करें।

|-
|02:14
|टेक्स्ट टूल प्रॉपर्टी पेज को बंद करने के लिए Select one or more objects टूल पर क्लिक करें।

|-
|02:21
|आगे, प्रोपेन स्ट्रक्चर में केंद्रीय कार्बन परमाणु को ऑक्सीजन परमाणु से बदलें।

|-
|02:28
|कर्सर को प्रोपेन स्ट्रक्चर के केंद्रीय परमाणु के पास रखें।

|-
|02:33
|कैपिटल O दबाएं।

|-
|02:35
|O और Os के साथ एक सबमेन्यू खुलता है।

|-
|02:39
|O सेलेक्ट करें।

|-
|02:40
|कार्बन और हाइड्रोजन परमाणु, ऑक्सीजन परमाणु से बदले जायेंगे।

|-
|02:46
|नया प्राप्त स्ट्रक्चर डाई-मिथाइल-ईथर (Dimethylether) है।

|-
|02:51
|अब, स्ट्रक्चर के नीचे इसका नाम लिखें।

|-
|02:54
|Add or modify a text टूल पर क्लिक करें।

|-
|02:58
|स्ट्रक्चर के नीचे डिस्प्ले एरिया पर क्लिक करें।

|-
|03:01
|बॉक्स में डाई-मिथाइल-ईथर टाइप करें।

|-
|03:06
|अब फाइल सेव करें।

|-
|03:08
|टूलबार पर Save the current file आईकन पर क्लिक करें।

|-
|03:12
|Save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।

|-
|03:15
|फाइल का नाम क्लोरो-ईथेन-ईथर (Chloroethane-ether) एंटर करें।

|-
|03:20
|सेव बटन पर क्लिक करें।

|-
|03:23
|विंडो को बंद करने के लिए क्लोज बटन पर क्लिक करें।

|-
|03:27
|यहाँ एक नियत कार्य है

|-
|03:29
|ईथेन और पैंटेन के स्ट्रक्चर्स ड्रा करें।

|-
|03:32
|ईथेन के एक कार्बन परमाणु को Br से बदलें।

|-
|03:36
|पैंटेन के टर्मिनल कार्बन परमाणुओं को I से बदलें।

|-
|03:41
|आपका पूर्ण नियत कार्य इस तरह दिखना चाहिए।

|-
|03:45
|अब मैं एल्काइल ग्रुप्स के बारे में समझाउंगी।

|-
|03:49
|एल्काइल ग्रुप्स, एल्केन का हिस्सा हैं।

|-
|03:53
|उदाहरणस्वरूप मिथाइल CH3, मिथेन CH4 का हिस्सा है।

|-
|04:00
|एल्काइल ग्रुप के क्रमागत सदस्य, CH2 ग्रुप से भिन्न होते हैं।

|-
|04:06
|एल्काइल ग्रुप के होमोलॉग्स में निम्न सम्मिलित होते हैं

|-
|04:10
|मिथाइल (Methyl) CH3

|-
|04:15
|इथाइल (Ethyl) C2H5

|-
|04:20
|प्रोपाइल (Propyl) C3H7

|-
|04:23
|ब्यूटाइल (Butyl) C4H9 और इत्यादि।

|-
|04:29
|मैंने हेप्टेन स्ट्रक्चर के साथ एक नयी GChemPaint एप्लीकेशन खोली है।

|-
|04:35
|अब, मैं दर्शाउंगी कि कार्बन चेन की स्थितियों को कैसे अंकित करें।

|-
|04:40
|अंकन, चेन की स्थितियों को पहचानने में मदद करता है।

|-
|04:44
|Add or modify a text टूल पर क्लिक करें।

|-
|04:48
|डिस्प्ले एरिया पर, पहली चेन की स्थिति के पास क्लिक करें।

|-
|04:52
|हरे बॉक्स में 1 एंटर करें।

|-
|04:55
|आगे, दूसरी चेन की स्थिति के पास क्लिक करें।

|-
|04:59
|बॉक्स में 2 एंटर करें।

|-
|05:02
|इसीतरह मैं चेन की अन्य स्थितियों को भी अंकित करुँगी जैसे 3, 4, 5, 6, और 7

|-
|05:13
|अब, एल्काइल ग्रुप्स उपयोग करके हेप्टेन की भिन्न-भिन्न स्थितियों पर शाखाएं बनायें।

|-
|05:19
|अब, तीसरी स्थिति पर एक मिथाइल ग्रुप जोड़ें।

|-
|05:24
|Add a bond or change the multiplicity of existing one पर क्लिक करें।

|-
|05:30
|स्थिति पर क्लिक करें।

|-
|05:32
|परमाणुओं में बदलाव देखें।

|-
|05:36
|अब, पाँचवी स्थिति पर एक इथाइल ग्रुप जोड़ें।

|-
|05:40
|Add a chain टूल पर क्लिक करें।

|-
|05:43
|स्थिति पर क्लिक करें।

|-
|05:46
|आगे, मैं सारी स्थितियों पर परमाणु प्रदर्शित करुँगी।

|-
|05:51
|स्थिति पर राइट क्लिक करें।

|-
|05:53
|एक सबमेन्यू खुलता है।

|-
|05:55
|एटम (Atom) सेलेक्ट करें और फिर डिस्प्ले सिंबल पर क्लिक करें।

|-
|05:59
|इसीतरह मैं अन्य स्थितियों पर परमाणु प्रदर्शित करुँगी।

|-
|06:06
|अब, देखते हैं कि एक स्थिति पर हम कितनी बार शाखा बना सकते हैं।

|-
|06:12
|Add a bond or change the multiplicity of existing one टूल पर क्लिक करें।

|-
|06:18
|चौथी स्थिति पर क्लिक करें।

|-
|06:21
|दोबारा क्लिक करें।

|-
|06:23
|कार्बन चेन में शाखा बनना देखें।

|-
|06:27
|तीसरी बार क्लिक करके देखें।

|-
|06:30
|हम शाखाएं नहीं देख पाते हैं।

|-
|06:33
|ध्यान दें कि प्रत्येक स्थिति में ब्रांचिंग केवल दो बार ही संभव है।

|-
|06:39
|ऐसा इसलिए है क्योंकि यह Carbon's tetra valency संतुष्ट करता है।

|-
|06:43
|फाइल सेव करने के लिए, CTRL+ S दबाएं ।

|-
|06:47
| save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।

|-
|06:50
|फाइल का नाम एल्काइल ग्रुप्स एंटर करें।

|-
|06:53
|सेव बटन पर क्लिक करें।

|-
|06:57
|अब, सारांशित करते हैं कि हमने क्या सीखा

|-
|07:00
|इस ट्यूटोरियल में हमने निम्न सीखा

|-
|07:03
|* कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना

|-
|07:07
|* वर्तमान अवयव बदलना

|-
|07:09
|* एल्काइल ग्रुप्स जोड़ना

|-
|07:12
|* कार्बन चेन जोड़ना और रूपांतर करना

|-
|07:15
|एक नियत कार्य की तरह,

|-
|07:16
|ऑक्टेन स्ट्रक्चर बनायें.

|-
|07:18
|चेन की चौथी और पाँचवीं स्थितियों पर प्रोपाइल और ब्यूटाइल समूह जोड़ें।

|-
|07:25
|आपका पूर्ण नियत कार्य इस तरह दिखना चाहिए।

|-
|07:29
|इस URL पर उपलब्ध वीडियो देखें। http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

|-
|07:33
|यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|07:38
|अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
|07:42
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ चलाती है।

|-
|07:47
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|07:51
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org को लिखें।

|-
|07:57
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
|08:02
|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD,
Government of India

|-
|08:09
|More information on this Mission is available at this link ''' http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro '''

|-
|08:15
|This brings us to the end of this tutorial.

|-
|08:19
|Animation is done by '''Udhaya Chandrika.'''

|-
|08:22
|This is '''Madhuri Ganpathi''' from '''IIT Bombay''' signing off. Thank you for joining.

@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |01:37
-|टर्मिनल परमाणुओं पर क्लिक करें, इनको क्लोरीन परमाणुओं से बदलने के लिए।
+|इनको क्लोरीन परमाणुओं से बदलने के लिए, टर्मिनल परमाणुओं पर क्लिक करें।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-|नमस्कार
+|नमस्कार,GChemPaint में Formation of molecules के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
-−
-|-
-|00:02
-|GChemPaint में Formation of molecules के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 17: / Line 13: @@
 |-
 |00:11
-|* कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना
+| कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना
 |-
 |00:14
-|* वर्तमान अवयव में बदलाव
+| वर्तमान अवयव में बदलाव
 |-
 |00:16
-|* एल्काइल (Alkyl) समूह जोड़ना
+| एल्काइल (Alkyl) समूह जोड़ना
 |-
 |00:18
-|* कार्बन चेन को जोड़ना और रुपांतर करना
+| कार्बन चेन को जोड़ना और रुपांतर करना
 |-
@@ Line 137: / Line 133: @@
 |-
 |02:39
-|O सेलेक्ट करें।
+|O सेलेक्ट करें।,कार्बन और हाइड्रोजन परमाणु, ऑक्सीजन परमाणु से बदलेंगे।
-−
-|-
-|02:40
-|कार्बन और हाइड्रोजन परमाणु, ऑक्सीजन परमाणु से बदलेंगे।
 |-
@@ Line 393: / Line 385: @@
 |-
 |07:03
-|* कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना
+| कंपाउंड्स के स्ट्रक्चर को जोड़ना और रूपांतर करना
 |-
 |07:07
-|* वर्तमान अवयव बदलना
+| वर्तमान अवयव बदलना
 |-
 |07:09
-|* एल्काइल समूहों जोड़ना
+| एल्काइल समूहों जोड़ना
 |-
 |07:12
-|* कार्बन चेन जोड़ना और रूपांतर करना
+| कार्बन चेन जोड़ना और रूपांतर करना
 |-
 |07:15
-|एक नियत कार्य की तरह,
+|एक नियत कार्य की तरह,ऑक्टेन स्ट्रक्चर बनायें.
-−
-|-
-|07:16
-|ऑक्टेन स्ट्रक्चर बनायें.
 |-
@@ Line 465: / Line 453: @@
 |-
 |08:19
-|आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।
+|आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।  हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
-  हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+|}

@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 |02:21
-|आगे, प्रोपेन स्ट्रक्चर में केंद्रीय कार्बन परमाणु को ऑक्सीजन परमाणु से बदलें।
+|प्रोपेन स्ट्रक्चर में केंद्रीय कार्बन परमाणु को ऑक्सीजन परमाणु से बदलें।
 |-
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 |03:49
-|एल्काइल समूहों, एल्केन का हिस्सा हैं।
+|एल्काइल समूह, एल्केन का हिस्सा हैं।
 |-
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 |06:47
-| save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।
+| Save as डायलॉग बॉक्स खुलता है।
 |-

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:16
-|* अल्काइल (Alkyl) समूह जोड़ना
+|* एल्काइल (Alkyl) समूह जोड़ना
 |-
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |-
 |03:45
-|अब मैं एल्काइल ग्रुप्स (samuhon) के बारे में समझाउंगी।
+|अब मैं एल्काइल समूहों के बारे में समझाउंगी।
 |-
 |03:49
-|एल्काइल ग्रुप्स(samuh), एल्केन का हिस्सा हैं।
+|एल्काइल समूहों, एल्केन का हिस्सा हैं।
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |04:00
-|एल्काइल ग्रुप(samuh) के क्रमागत सदस्य, CH2 ग्रुप (samuh) से भिन्न होते हैं।
+|एल्काइल समूह के क्रमागत सदस्य, CH2 समूह से भिन्न होते हैं।
 |-
 |04:06
-|एल्काइल ग्रुप (samuh) के होमोलॉग्स में निम्न सम्मिलित होते हैं
+|एल्काइल समूह के होमोलॉग्स में निम्न सम्मिलित होते हैं
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |05:13
-|अब, एल्काइल ग्रुप्स (samuh) उपयोग करके हेप्टेन की भिन्न-भिन्न स्थितियों पर शाखाएं बनायें।
+|अब, एल्काइल समूह उपयोग करके हेप्टेन की भिन्न-भिन्न स्थितियों पर शाखाएं बनायें।
 |-
 |05:19
-|अब, तीसरी स्थिति पर एक मिथाइल ग्रुप (samuh) जोड़ें।
+|अब, तीसरी स्थिति पर एक मिथाइल समूह जोड़ें।
 |-
@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
 |05:36
-|अब, पाँचवी स्थिति पर एक इथाइल ग्रुप (samuh) जोड़ें।
+|अब, पाँचवी स्थिति पर एक इथाइल समूह जोड़ें।
 |-
@@ Line 365: / Line 365: @@
 |-
 |06:39
-|ऐसा इसलिए है क्योंकि यह Carbon ki tetra valency संतुष्ट करता है।
+|ऐसा इसलिए है क्योंकि यह कार्बन की टैट्रा वैलेंसी संतुष्ट करता है।
 |-
 |06:43
@@ Line 400: / Line 401: @@
 |-
 |07:09
-|* एल्काइल ग्रुप्स (samuh) जोड़ना
+|* एल्काइल समूहों जोड़ना
 |-

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 |00:33
-|इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको ज्ञान होना चाहिए,
+|इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए आपको GChemPaint केमिकल स्ट्रक्चर एडिटर का ज्ञान होना चाहिए।
-−
-|-
-|00:38
-| GChemPaint केमिकल स्ट्रक्चर एडिटर का।
 |-
@@ Line 213: / Line 209: @@
 |-
 |03:45
-|अब मैं एल्काइल ग्रुप्स के बारे में समझाउंगी।
+|अब मैं एल्काइल ग्रुप्स (samuhon) के बारे में समझाउंगी।
 |-
 |03:49
-|एल्काइल ग्रुप्स, एल्केन का हिस्सा हैं।
+|एल्काइल ग्रुप्स(samuh), एल्केन का हिस्सा हैं।
 |-
@@ Line 225: / Line 221: @@
 |-
 |04:00
-|एल्काइल ग्रुप के क्रमागत सदस्य, CH2 ग्रुप से भिन्न होते हैं।
+|एल्काइल ग्रुप(samuh) के क्रमागत सदस्य, CH2 ग्रुप (samuh) से भिन्न होते हैं।
 |-
 |04:06
-|एल्काइल ग्रुप के होमोलॉग्स में निम्न सम्मिलित होते हैं
+|एल्काइल ग्रुप (samuh) के होमोलॉग्स में निम्न सम्मिलित होते हैं
 |-
@@ Line 281: / Line 277: @@
 |-
 |05:02
-|इसीतरह मैं चेन की अन्य स्थितियों को भी अंकित करुँगी जैसे 3, 4, 5, 6, और 7.
+|इसी तरह मैं चेन की अन्य स्थितियों को भी अंकित करुँगी जैसे 3, 4, 5, 6, और 7.
 |-
 |05:13
-|अब, एल्काइल ग्रुप्स उपयोग करके हेप्टेन की भिन्न-भिन्न स्थितियों पर शाखाएं बनायें।
+|अब, एल्काइल ग्रुप्स (samuh) उपयोग करके हेप्टेन की भिन्न-भिन्न स्थितियों पर शाखाएं बनायें।
 |-
 |05:19
-|अब, तीसरी स्थिति पर एक मिथाइल ग्रुप जोड़ें।
+|अब, तीसरी स्थिति पर एक मिथाइल ग्रुप (samuh) जोड़ें।
 |-
 |05:24
-|Add a bond or change the multiplicity of existing one पर क्लिक करें।
+|Add a bond or change the multiplicity of existing one tool पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 305: / Line 301: @@
 |-
 |05:36
-|अब, पाँचवी स्थिति पर एक इथाइल ग्रुप जोड़ें।
+|अब, पाँचवी स्थिति पर एक इथाइल ग्रुप (samuh) जोड़ें।
 |-
@@ Line 369: / Line 365: @@
 |-
 |06:39
-|ऐसा इसलिए है क्योंकि यह Carbon's tetra valency संतुष्ट करता है।
+|ऐसा इसलिए है क्योंकि यह Carbon ki tetra valency संतुष्ट करता है।
-−
 |-
 |06:43
@@ Line 405: / Line 400: @@
 |-
 |07:09
-|* एल्काइल ग्रुप्स जोड़ना
+|* एल्काइल ग्रुप्स (samuh) जोड़ना
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:14
-|* वर्तमान  अवयव में बदलाव
+|* वर्तमान अवयव में बदलाव
 |-
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |00:41
-|यदि नहीं, तो सम्बंधित सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।
+|यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।
 |-
 |00:47
-| यहाँ प्रोपेन, ब्यूटेन और हेप्टेन के स्ट्रक्चर्स के लिए स्लाइड्स हैं।
+| यहाँ प्रोपेन, ब्यूटेन और हेप्टेन के स्ट्रक्चर्स के लिए स्लाइड है।
 |-
 |00:54
-|मैंने स्लाइड में प्रदर्शित प्रोपेन और ब्यूटेन के स्ट्रक्चर्स के साथ एक नयी GChemPaint एप्लीकेशन खोली।
+|मैंने स्लाइड में प्रदर्शित प्रोपेन और ब्यूटेन के स्ट्रक्चर्स के साथ एक नयी GChemPaint एप्लीकेशन खोली है।
 |-
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 |01:10
-|इसके लिए मैं पीरिऑडिक टेबल कॉम्बो बटन का उपयोग करुँगी।
+|इसके लिए मैं पीरिऑडिक टेबल कॉम्बो (Periodic table combo) बटन का उपयोग करुँगी।
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 |01:56
-|टेक्स्ट टूल का प्रॉपर्टी पेज खुलता ही।
+|टेक्स्ट टूल का प्रॉपर्टी पेज खुलता है।
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 |02:40
-|कार्बन और हाइड्रोजन परमाणु, ऑक्सीजन परमाणु से बदले जायेंगे।
+|कार्बन और हाइड्रोजन परमाणु, ऑक्सीजन परमाणु से बदलेंगे।
 |-
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 |03:23
-|विंडो को बंद करने के लिए क्लोज बटन पर क्लिक करें।
+|विंडो को बंद करने के लिए, क्लोज बटन पर क्लिक करें।
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 |03:29
-|ईथेन और पैंटेन के स्ट्रक्चर्स ड्रा करें।
+|ईथेन और पैंटेन के स्ट्रक्चर्स बनायें।
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |05:02
-|इसीतरह मैं चेन की अन्य स्थितियों को भी अंकित करुँगी जैसे 3, 4, 5, 6, और 7
+|इसीतरह मैं चेन की अन्य स्थितियों को भी अंकित करुँगी जैसे 3, 4, 5, 6, और 7.
 |-
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 |05:59
-|इसीतरह मैं अन्य स्थितियों पर परमाणु प्रदर्शित करुँगी।
+|इसी तरह मैं अन्य स्थितियों पर परमाणु प्रदर्शित करुँगी।
 |-
@@ Line 365: / Line 365: @@
 |-
 |06:33
-|ध्यान दें कि प्रत्येक स्थिति में ब्रांचिंग केवल दो बार ही संभव है।
+|ध्यान दें कि प्रत्येक स्थिति में शाखा बनाना केवल दो बार ही संभव है।
 |-
@@ Line 381: / Line 381: @@
 |-
 |06:50
-|फाइल का नाम एल्काइल ग्रुप्स एंटर करें।
+|फाइल का नाम 'एल्काइल ग्रुप्स' एंटर करें।
 |-
@@ Line 469: / Line 469: @@
 |-
 |08:19
-|एनीमेशन Udhaya Chandrika ने किया है।
+|आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ।
+ हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
-|-
-|08:22
 |आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
-|01:15करन्ट एलिमेंट ड्राप-डाउन एरो बटन पर क्लिक करें।
+|01:15
 |-
@@ Line 456: / Line 457: @@
 |-
 |08:02
-|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD,
+|यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
-Government of India
 |-
 |08:09
-|More information on this Mission is available at this link ''' http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro '''
+|इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है। http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 |08:15
-|This brings us to the end of this tutorial.
+|यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है।
 |-
 |08:19
-|Animation is done by '''Udhaya Chandrika.'''
+|एनीमेशन Udhaya Chandrika ने किया है।
 |-
 |08:22
-|This is '''Madhuri Ganpathi''' from '''IIT Bombay''' signing off. Thank you for joining.
+|आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।