GChemPaint/C2/Formation-of-Bonds/Tamil - Revision history

Priyacst at 05:42, 23 February 2017

2017-02-23T05:42:13Z

Priyacst at 05:31, 7 October 2014

2014-10-07T05:31:22Z

Priyacst at 05:30, 7 October 2014

2014-10-07T05:30:46Z

Priyacst: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:00 |வணக்கம் |- |00:02 | '''GChemPaint''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்..."

2014-09-05T05:51:44Z

Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:00 |வணக்கம் |- |00:02 | '''GChemPaint''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:00
|வணக்கம்

|-
|00:02
| '''GChemPaint''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்கம்''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
|00:07
| இந்த டுடோரியலில், நாம் கற்கபோவது

|-
|00:10
|* ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்

|-
|00:13
|* பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்

|-
|00:15
|* Stereochemical பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்

|-
|00:18
|* wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்

|-
|00:21
| இங்கே நான் பயன்படுத்துவது, '''உபுண்டு லினக்ஸ்''' இயங்குதளம் பதிப்பு 12.04 '''GChemPaint''' பதிப்பு 0.12.10
|-
|00:33
| இந்த டுடோரியலை பின்தொடர, உங்களுக்கு,

|-
|00:37
| '''GChemPaint''' வேதியியல் அமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|00:40
|இல்லையெனில், அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு எங்கள் வலைத்தளத்தைக் காணவும்.

|-
|00:46
| '''ஈத்தேன்''' அமைப்புடன் ஒரு புதிய '''GChemPaint''' application ஐ திறந்துள்ளேன்.

|-
|00:51
| '''Saturated Hydrocarbons''' ஐ '''Unsaturated Hydrocarbons''' ஆக மாற்ற கற்போம்.

|-
|00:58
| '''ஈத்தேன்''' அமைப்பை பிரதி எடுத்து அதை இருமுறை '''காட்சி பகுதியில்''' ஒட்டவும்.

|-
|01:05
|'''Select one or more objects''' tool மீது க்ளிக் செய்க

|-
|01:08
| '''ஈத்தேன்''' அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|01:11
|அந்த அமைப்பை பிரதி எடுக்க '''CTRL +C''' ஐ அழுத்துக

|-
|01:14
|அந்த அமைப்புகளை ஒட்ட '''CTRL + V''' ஐ அழுத்துக.

|-
|01:19
|இரு அமைப்புகளும் ஒன்றன் மீது ஒன்று இருப்பதைக் கவனிக்கவும்.

|-
|01:23
|மேலுள்ள இரண்டாம் அமைப்பை தனியே நகர்த்துவோம்.

|-
|01:27
|அந்த அமைப்பின் மீது கர்சரை வைத்து mouse மூலம் அதை இழுக்கவும்.

|-
|01:33
|அமைப்புகளில் கார்பன் அணுக்களுக்கிடையே உள்ள ஒற்றை பிணைப்பை கவனிக்கவும்.

|-
|01:40
|முதலில் ஒற்றைப் பிணைப்பை இரட்டை பிணைப்பாக மாற்றுவோம்.

|-
|01:44
| '''Add a bond or change the multiplicity of an existing one''' tool மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|01:51
|இரண்டாம் ''' ஈத்தேன்''' அமைப்பில் ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பின் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|01:55
|ஒற்றை பிணைப்பு இரட்டை பிணைப்பாக மாறியிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|02:00
| '''ஹைட்ரஜன்''' அணுக்களின் எண்ணிக்கை 6 லிருந்து 4 ஆக குறைந்துள்ளது.

|-
|02:06
|இந்த புதிய அமைப்பு '''ஈத்தீன்''' ஆகும்.

|-
|02:09
|அடுத்து ஒற்றை பிணைப்பை முப்பிணைப்பாக மாற்றுவோம்.

|-
|02:14
|மூன்றாவது '''ஈத்தேன்''' அமைப்பில் இருக்கும் பிணைப்பை இரு முறை க்ளிக் செய்க.

|-
|02:20
|ஒற்றை பிணைப்பு முப்பிணைப்பாக மாறியிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|02:25
|ஹைட்ரஜன் அணுக்களின் எண்ணிக்கை 6 லிருந்து 2 ஆக குறைந்துள்ளது.

|-
|02:30
|இந்த புதிய அமைப்பு '''ஈத்தைன்''' ஆகும்.

|-
|02:34
|இந்த அமைப்புகளின் பெயர்களை எழுதுவோம்.

|-
|02:37
| '''Add or modify a text''' tool மீது க்ளிக் செய்க

|-
|02:41
|அமைப்புகளுக்கு கீழே க்ளிக் செய்க.

|-
|02:43
|அமைப்புகளின் பெயர்களை கொடுக்கவும் '''Ethane..., Ethene.....''' மற்றும் '''Ethyne'''.

|-
|02:53
|அடுத்து '''Tetrahedral geometry''' பற்றி கற்போம்.

|-
|02:57
|இந்த அமைப்புகளை ஒரு பக்கமாக நகர்த்துவோம்.

|-
|03:00
|அனைத்து object களையும் தேர்ந்தெடுக்க '''CTRL+A''' ஐ அழுத்துக.

|-
|03:03
| '''Select one or more objects''' tool மீது க்ளிக் செய்து அமைப்புகளை நகர்த்தவும்.

|-
|03:10
|இங்கே '''Tetrahedral Methane''' அமைப்பு உள்ளது.

|-
|03:14
|அனைத்து பிணைப்புகளின் நீளமும் 1.09 '''angstrom''' க்கு சமம்.

|-
|03:19
| '''Tetrahedral methane''' அமைப்பில், அனைத்து பிணைப்புகளின் கோணங்களும் '''109.5 degree''' க்கு சமம்

|-
|03:31
|இப்போது '''Tetrahedral''' ''' Ethane''' அமைப்பை வரைவோம்.

|-
|03:35
| '''Add a bond or change the multiplicity of existing one''' tool மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|03:41
| '''காட்சி பகுதியின்''' மீது க்ளிக் செய்க

|-
|03:43
|பிணைப்பை கிடைமட்டமாக அமைக்கவும்.

|-
|03:47
|பிணைப்பின் ஒவ்வொரு விளிம்பிலும் மூன்று பிணைப்புகளை வரைவோம்.

|-
|03:51
|ஒரு '''Tetrahedral geometry''' உருவாக்க பிணைப்புகளை வைப்போம்.

|-
|03:55
|ஒவ்வொரு விளிம்பிலும் க்ளிக் செய்க. பின் மூன்று பிணைப்புகளையும் வெவ்வேறு திசைகளில் வைக்கவும்.

|-
|04:02
|அதேபோல மற்றொரு விளிம்பிலும் வரைக.

|-
|04:07
|முடிவுகளில் ஹைட்ரஜன் அணுக்களை இணைப்போம்.

|-
|04:10
|முடிவுகளில் '''ஹைட்ரஜன்''' அணுக்களை இணைக்க பெரிய '''H''' ஐ அழுத்துக

|-
|04:16
|ஒரு துணைmenu திறக்கிறது அதில் '''H''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

|-
|04:21
|tool box ல் '''ஹைட்ரஜன்''' அணு தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|04:26
|'''Add or modify an atom''' tool மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|04:29
|'''ஹைட்ரஜன்''' அணுக்களை சேர்க்க அனைத்து நிலைகளிலும் க்ளிக் செய்க.

|-
|04:37
|இப்போது '''ஈத்தேன்''' அமைப்பிற்கு '''Stereochemical''' பிணைப்புகளை சேர்ப்போம்.

|-
|04:42
| tool box உள்ள '''Stereochemical''' பிணைப்புகளாவன,

|-
|04:46
|* '''Add a wedge bond,'''

|-
|04:48
|* '''Add a hash bond,'''

|-
|04:50
|* '''Add a squiggle bond'''

|-
|04:53
|* மற்றும் '''Add a fore bond'''.

|-
|04:55
| '''ஈத்தேனை''' "Stereochemical" அமைப்பாக மாற்ற '''Add a wedge bond''' ஐ பயன்படுத்துவோம்.

|-
|05:03
| '''Add a wedge bond''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|05:05
|பின் அனைத்து பிணைப்புகளின் மீதும் க்ளிக் செய்க.

|-
|05:10
|மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
|05:13
|'''Add a hash bond''' மீது க்ளிக் செய்க

|-
|05:15
|பின் '''காட்சி பகுதியின்''' மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|05:19
|இப்போது '''Invert wedge hashes''' பற்றி விளக்குகிறேன்.

|-
|05:25
| '''Edit''' menu ல், '''Preferences''' க்கு சென்று அதன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|05:31
|'''GChemPaint Preferences''' விண்டோ திறக்கிறது.

|-
|05:34
| '''Invert wedge hashes''' பெட்டியில் குறியிடுக.

|-
|05:38
|இது அமைக்கப்பட்டிருந்தால், '''wedge hashes''' பிணைப்புகள் வழக்கமான மரபை பின்பற்றும்.

|-
|05:43
|குறுகலான முனை பிணைப்பின் ஆரம்பத்திலும் அகலமான முனை மற்றொரு புறமும் உள்ளது.

|-
|05:50
|இது பிணைப்பை சரியாக காட்சிப்படுத்த உதவுகிறது.

|-
|05:55
|'''GChemPaint''' ல் முன்னிருப்பு மரபு நேர்மாறானது, ஏனெனில் இது தோற்ற விதிகளில் மிகவும் உறுதியாக உள்ளது.

|-
|06:05
| '''Hash''' பிணைப்பில் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
|06:09
|விண்டோவை மூட '''Close''' பட்டனை க்ளிக் செய்க.

|-
|06:13
|'''ஈத்தேன்''' அமைப்பின் பிணைப்புகளை '''Add a hash bond''' க்கு மாற்றுவோம்.

|-
|06:18
| '''Add a hash bond''' மீது க்ளிக் செய்க

|-
|06:21
|அனைத்து பிணைப்புகளின் மீதும் க்ளிக் செய்க.

|-
|06:27
|இப்போது file ஐ சேமிப்போம்.

|-
|06:30
|toolbar ல் '''Save the current file''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க

|-
|06:34
|'''Save as''' dialog box திறக்கிறது.

|-
|06:37
| '''Formation of bond ''' என file பெயரைத் தரவும்

|-
|06:41
|Save பட்டன் மீது க்ளிக் செய்க.

|-
|06:44
|சுருங்க சொல்ல.

|-
|06:46
|இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது,

|-
|06:49
|* ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்

|-
|06:52
|* பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்

|-
|06:54
|* Stereochemical பிணைப்புகளை சேர்த்தல்

|-
|06:56
|* மற்றும் wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்

|-
|07:00
|பயிற்சியாக,

|-
|07:01
|* '''Propane''' ஐ '''Propyne''' ஆக மாற்றுக

|-
|07:04
|* '''Propane''' மற்றும் '''butane''' அமைப்புகளை வரைக

|-
|07:07
|* '''stereochemical பிணைப்புகளை''' காட்டவும்

|-
|07:11
|நீங்கள் பயிற்சியை செய்துமுடித்தப்பின் அது இவ்வாறு இருக்க வேண்டும்.

|-
|07:16
||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் '''http://spoken-tutorial.org /What_a_Spoken_Tutorial'''

|-
|07:19
||இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது

|-
|07:23
||உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்

|-
|07:28
||ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது

|-
|07:33
||இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.

|-
|07:36
||மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

|-
|07:42
||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

|-
|07:47
||இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-
|07:54
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் ''' http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro '''

|-
|08:00
|இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
|08:02
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

|-

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:15
-|*
+|* ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்
 ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்
 |-

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |'''Time'''
 |'''Narration'''
 |-
 |00:02
-| '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்கம்''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
+|வணக்கம். '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்கம்''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
@@ Line 17: / Line 13: @@
 |-
 |00:10
-|* ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
+| ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
 |-
 |00:13
-|* பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்
+| பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்
 |-
 |00:15
-|* ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்
+| ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்
 |-
 |00:18
-|* வெட்ஜ் ஹேஷஸ் (wedge hashes) ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
+| வெட்ஜ் ஹேஷஸ் (wedge hashes) ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
 |-
@@ Line 245: / Line 241: @@
 |-
 |04:46
-|* '''Add a wedge bond,'''
+| '''Add a wedge bond,'''
 |-
 |04:48
-|* '''Add a hash bond,'''
+| '''Add a hash bond,'''
 |-
 |04:50
-|* '''Add a squiggle bond'''
+| '''Add a squiggle bond'''
 |-
 |04:53
-|* மற்றும் '''Add a fore bond'''.
+| மற்றும் '''Add a fore bond'''.
 |-
@@ Line 365: / Line 361: @@
 |-
 |06:49
-|* ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
+| ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பிற்கு பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
 |-
 |06:52
-|* பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்
+| பிணைப்புகளின் நோக்குநிலையை அமைத்தல்
 |-
 |06:54
-|* ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
+| ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
 |-
 |06:56
-|* மற்றும்  wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
+| மற்றும்  wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
-−
-|-
-|07:00
-|பயிற்சியாக,
 |-
 |07:01
-|*  '''ப்ரோப்பேனை(Propane)'''  '''ப்ரோப்பைனாக (Propyne)'''  மாற்றுக
+|பயிற்சியாக,  '''ப்ரோப்பேனை(Propane)'''  '''ப்ரோப்பைனாக (Propyne)'''  மாற்றுக
 |-
 |07:04
-|*  '''ப்ரோப்பேன்(Propane)''' மற்றும் '''ப்யூட்டேன்(butane)''' அமைப்புகளை வரைக
+|  '''ப்ரோப்பேன்(Propane)''' மற்றும் '''ப்யூட்டேன்(butane)''' அமைப்புகளை வரைக
 |-
 |07:07
-|*  '''ஸ்டீரியோகெமிகல் (stereochemical) பிணைப்புகளை''' காட்டவும்.
+|  '''ஸ்டீரியோகெமிகல் (stereochemical) பிணைப்புகளை''' காட்டவும்.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |00:02
-| '''GChemPaint''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்கம்''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
+| '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' ல் '''பிணைப்புகளின் உருவாக்கம்''' குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:15
-|* Stereochemical பிணைப்புகளை சேர்த்தல் மற்றும்
+|*
 |-
 |00:18
-|* wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்
+|* வெட்ஜ் ஹேஷஸ் (wedge hashes) ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
 |-
 |00:21
-| இங்கே நான் பயன்படுத்துவது,  '''உபுண்டு லினக்ஸ்''' இயங்குதளம் பதிப்பு 12.04  '''GChemPaint'''  பதிப்பு 0.12.10
+| இங்கே நான் பயன்படுத்துவது,  '''உபுண்டு லினக்ஸ்''' இயங்குதளம் பதிப்பு 12.04  '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்'''  பதிப்பு 0.12.10
 |-
 |00:33
@@ Line 40: / Line 42: @@
 |-
 |00:37
-| '''GChemPaint''' வேதியியல் அமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
+| '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' வேதியியல் அமைப்பு திருத்தி பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
 |-
@@ Line 48: / Line 50: @@
 |-
 |00:46
-| '''ஈத்தேன்''' அமைப்புடன் ஒரு புதிய '''GChemPaint''' application ஐ திறந்துள்ளேன்.
+| '''ஈத்தேன்''' அமைப்புடன் ஒரு புதிய '''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' அப்ளிகேஷனை திறந்துள்ளேன்.
 |-
 |00:51
-| '''Saturated Hydrocarbons''' ஐ '''Unsaturated Hydrocarbons''' ஆக மாற்ற கற்போம்.
+| '''நிறைவுற்ற ஹைட்ரோகார்பன்களை (Saturated Hydrocarbons)'''  '''நிறைவுறா ஹைட்ரோகார்பன்களாக (Unsaturated Hydrocarbons)'''க மாற்ற கற்போம்.
 |-
@@ Line 76: / Line 78: @@
 |-
 |01:19
-|இரு அமைப்புகளும் ஒன்றன் மீது ஒன்று இருப்பதைக் கவனிக்கவும்.
+|இரு அமைப்புகளும் ஒன்றன் மேல் ஒன்று இருப்பதைக் கவனிக்கவும்.
 |-
@@ Line 152: / Line 154: @@
 |-
 |02:53
-|அடுத்து '''Tetrahedral geometry''' பற்றி கற்போம்.
+|அடுத்து '''டெட்ராஹைட்ரல் ஜ்யோமெட்ரி (Tetrahedral geometry)''' பற்றி கற்போம்.
 |-
@@ Line 168: / Line 170: @@
 |-
 |03:10
-|இங்கே '''Tetrahedral Methane''' அமைப்பு உள்ளது.
+|இங்கே '''டெட்ராஹைட்ரல் மீத்தேன் (Tetrahedral Methane)''' அமைப்பு உள்ளது.
 |-
@@ Line 176: / Line 178: @@
 |-
 |03:19
-|  '''Tetrahedral methane''' அமைப்பில், அனைத்து பிணைப்புகளின் கோணங்களும் '''109.5 degree''' க்கு சமம்
+|  ''' டெட்ராஹைட்ரல் மீத்தேன்(Tetrahedral methane)''' அமைப்பில், அனைத்து பிணைப்புகளின் கோணங்களும் '''109.5 degree''' க்கு சமம்
 |-
 |03:31
-|இப்போது '''Tetrahedral'''  ''' Ethane''' அமைப்பை வரைவோம்.
+|இப்போது '''டெட்ராஹைட்ரல் ஈத்தேன் (Tetrahedral Ethane)''' அமைப்பை வரைவோம்.
 |-
@@ Line 200: / Line 202: @@
 |-
 |03:51
-|ஒரு '''Tetrahedral geometry''' உருவாக்க பிணைப்புகளை வைப்போம்.
+|ஒரு '''டெட்ராஹைட்ரல் ஜ்யோமெட்ரி (Tetrahedral geometry)''' உருவாக்க பிணைப்புகளை வைக்கவும்.
 |-
@@ Line 216: / Line 218: @@
 |-
 |04:10
-|முடிவுகளில் '''ஹைட்ரஜன்''' அணுக்களை இணைக்க பெரிய '''H''' ஐ அழுத்துக
+|முடிவுகளில் '''ஹைட்ரஜன்''' அணுக்களை இணைக்க..... capital '''H''' ஐ அழுத்துக
 |-
@@ Line 236: / Line 238: @@
 |-
 |04:37
-|இப்போது '''ஈத்தேன்''' அமைப்பிற்கு '''Stereochemical''' பிணைப்புகளை சேர்ப்போம்.
+|இப்போது '''ஈத்தேன்''' அமைப்பிற்கு '''ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical)''' பிணைப்புகளை சேர்ப்போம்.
 |-
 |04:42
-| tool box உள்ள '''Stereochemical''' பிணைப்புகளாவன,
+| tool box ல் உள்ள '''ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical)''' பிணைப்புகளாவன,
 |-
@@ Line 260: / Line 262: @@
 |-
 |04:55
-| '''ஈத்தேனை'''  "Stereochemical" அமைப்பாக மாற்ற  '''Add a wedge bond''' ஐ பயன்படுத்துவோம்.
+| '''ஈத்தேனை'''  "ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical)" அமைப்பாக மாற்ற  '''Add a wedge bond''' ஐ பயன்படுத்துவோம்.
 |-
@@ Line 312: / Line 314: @@
 |-
 |05:55
-|'''GChemPaint''' ல் முன்னிருப்பு மரபு நேர்மாறானது, ஏனெனில் இது தோற்ற விதிகளில் மிகவும் உறுதியாக உள்ளது.
+|'''(GChemPaint) ஜிகெம்பெய்ண்ட்''' ல் முன்னிருப்பு மரபு நேர்மாறானது, ஏனெனில் இது காட்சிக்கோண விதிகளில் மிகவும் ஒத்துள்ளது.
 |-
@@ Line 340: / Line 342: @@
 |-
 |06:30
-|toolbar ல் '''Save the current file''' ஐகன் மீது க்ளிக் செய்க
+|toolbar ல் '''Save the current file''' ஐகான் மீது க்ளிக் செய்க
 |-
@@ Line 372: / Line 374: @@
 |-
 |06:54
-|* Stereochemical பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
+|* ஸ்டீரியோகெமிகல் (Stereochemical) பிணைப்புகளை சேர்த்தல்
 |-
 |06:56
-|* மற்றும்  wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்
+|* மற்றும்  wedge hashes ஐ நேர்மாறாக்குதல்.
 |-
@@ Line 384: / Line 386: @@
 |-
 |07:01
-|*  '''Propane''' ஐ '''Propyne''' ஆக மாற்றுக
+|*  '''ப்ரோப்பேனை(Propane)'''  '''ப்ரோப்பைனாக (Propyne)'''  மாற்றுக
 |-
 |07:04
-|*  '''Propane''' மற்றும் '''butane''' அமைப்புகளை வரைக
+|*  '''ப்ரோப்பேன்(Propane)''' மற்றும் '''ப்யூட்டேன்(butane)''' அமைப்புகளை வரைக
 |-
 |07:07
-|*  '''stereochemical பிணைப்புகளை''' காட்டவும்
+|*  '''ஸ்டீரியோகெமிகல் (stereochemical) பிணைப்புகளை''' காட்டவும்.
 |-