GChemPaint/C2/Formation-of-Bonds/Malayalam - Revision history

Vijinair at 09:26, 24 March 2017

2017-03-24T09:26:41Z

Devisenan at 12:00, 25 February 2015

2015-02-25T12:00:07Z

Devisenan: Created page with " {|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:02 |'''GChemPaint'''ലെ '''Formation of bonds''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക്..."

2015-02-24T16:59:49Z

Created page with " {|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:02 |'''GChemPaint'''ലെ '''Formation of bonds''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക്..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:02
|'''GChemPaint'''ലെ '''Formation of bonds''' എന്ന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
|00:07
|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
|00:10
|* നിലവിലുള്ള bondനൊപ്പം പുതിയത് ചേർക്കുന്നത്.
|-
|00:13
|* bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
|-
|00:15
|* Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
|-
|00:18
|* Inverse wedge hashes
|-
|00:21
|ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, '''Ubuntu Linux''' OS version. 12.04
|-
|00:27
|'''GChemPaint''' version 0.12.10.
|-
|00:33
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരാനായി, '''GChemPaint''' chemical structure എഡിറ്റർ പരിചിതമായിരിക്കണം.
|-
|00:40
|അറിയില്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
|00:46
|'''Ethane''' structure ഓട് കൂടിയ ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്പ്ളിക്കേഷൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
|-
|00:51
|''Saturated Hydrocarbons'''നെ '''Unsaturated Hydrocarbons''' ആക്കുവാൻ പഠിക്കാം.
|-
|00:58
|'''Ethane''' structure കോപ്പി ചെയ്ത് ' ''Display area'''യിൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യം പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
|01:05
|'''Select one or more objects''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01:08
|'''Ethane''' structure സിലക്റ്റ് ചെയ്യാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01:11
|structure കോപ്പി ചെയ്യാനായി '''CTRL +C''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|01:14
|എന്നിട്ട് പേസ്റ്റ് ചെയ്യാനായി '''CTRL + V''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|01:19
|രണ്ട് structures overlap ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|01:23
|രണ്ടാമത്തെ overlapping structureസൈഡിലേക്ക് മാറ്റാം.
|-
|01:27
|structureൽ cursor വച്ചിട്ട് അത് മൗസ് കൊണ്ട് ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് നീക്കുക.
|-
|01:33
|structuresലെ carbon atomsന്റെ ഇടയിലുള്ള സിംഗിൾ bond ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|01:40
|ആദ്യം സിംഗിൾbondനെ ഡബിൾ bond ആക്കാം.
|-
|01:44
|'''Add a bond or change the multiplicity of an existing one''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01:51
|രണ്ടാമത്തെ ''' Ethane''' structureന്റെ നിലവിലുള്ള bondൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01:55
|സിംഗിൾ bond ഡബിൾ bond ആകുന്നത്‌ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
|-
|02:00
|'''Hydrogen''' ആറ്റങ്ങളുടെ എണ്ണം 6ൽ നിന്ന് 4 ആയി കുറയുന്നു.
|-
|02:06
|പുതിയ structure '''Ethene''' ആണ്.
|-
|02:09
|അടുത്തതായി സിംഗിൾ bondനെ ട്രിപ്പിൾ bond ആക്കാം.
|-
|02:14
|മൂന്നാമത്തെ '''Ethane''' structureന്റെ നിലവിലുള്ള bondൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|02:20
|സിംഗിൾ bond ട്രിപ്പിൾ bond ആകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|02:25
|hydrogen ആറ്റങ്ങളുടെ എണ്ണം 6ൽ നിന്ന് 2 ആയി കുറയുന്നു.
|-
|02:30
|പുതിയ structure '''Ethyne''' ആണ്.
|-
|02:34
|structuresന്റെ പേരുകൾ എഴുതാം.
|-
|02:37
|'''Add or modify a text''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|02:41
|structuresന് താഴെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|02:43
|'''Ethane, Ethene, Ethyne''' എന്നിങ്ങനെ structuresന്റെ പേരുകൾ എന്റർ ചെയ്യുക.
|-
|02:53
|അടുത്തതായി '''Tetrahedral geometry'''യെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
|02:57
|Structures സൈഡിലേക്ക് നീക്കാം.
|-
|03:00
|എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റുകളും സിലക്റ്റ് ചെയ്യാനായി '''CTRL+A''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|03:03
|'''Select one or more objects''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് structures ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
|-
|03:10
|ഇതാണ് '''Tetrahedral Methane'''ന്റെ structure
|-
|03:14
|എല്ലാ bond lengthകളും 1.09 '''angstrom''' ആണ്.
|-
|03:19
|'''Tetrahedral methane''' structureൽ എല്ലാ bond anglesഉം '''109.5 degree''' ആണ്.
|-
|03:31
|ഇപ്പോൾ '''Tetrahedral''' ''' Ethane''' structure വരയ്ക്കാം.
|-
|03:35
|'''Add a bond or change the multiplicity of existing one''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03:41
|'''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03:43
|horizontal directionൽ bond ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
|-
|03:47
|bondന്റെ ഓരോ അറ്റത്തും മൂന്ന് bondകൾ വീതം വരയ്ക്കുക.
|-
|03:51
|ഒരു '''Tetrahedral geometry''' രൂപപ്പെടുന്ന വിധം bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
|-
|03:55
|ഓരോ അറ്റത്തും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മൂന്ന് bondകളും വ്യത്യസ്ഥ ഡയറക്ഷനുകളിൽ ഓറിയന്റ് ചെയ്യുക.
|-
|04:02
|ഇത് പോലെ മറ്റേ അറ്റത്തും വരയ്ക്കാം.
|-
|04:07
|ഇപ്പോൾ hydrogen atoms ചേർക്കാം.
|-
|04:10
|'''Hydrogen''' atoms ചേർക്കാനായി വലിയക്ഷരം '''H''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|04:16
|അപ്പോൾ കാണുന്ന സബ് മെനുവിൽ '''H''' സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
|04:21
|ടൂൾ ബോക്സിൽ കാണുന്ന '''Hydrogen''' ആറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|04:26
|'''Add or modify an atom''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:29
|'''hydrogen''' atomsചേർക്കാനായി എല്ലാ പൊസിഷനുകളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:37
|ഇപ്പോൾ '''Ethane''' structureൽ '''Stereochemical''' bonds ചേർക്കാം.
|-
|04:42
|ടൂൾ ബോക്സിൽ ലഭ്യമായ '''Stereochemical''' bonds ഇവയാണ്.
|-
|04:46
|* '''Add a wedge bond,'''
|-
|04:48
|* '''Add a hash bond,'''
|-
|04:50
|* '''Add a squiggle bond'''
|-
|04:53
|* '''Add a fore bond'''.
|-
|04:55
|നമുക്ക് '''Ethane'''നെ "Stereochemical" structure ആക്കാൻ '''Add a wedge bond''' ഉപയോഗിക്കാം.
|-
|05:03
|'''Add a wedge bond'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:05
|എന്നിട്ട് എല്ലാ bondsലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:10
|മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
|-
|05:13
|'''Add a hash bond'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:15
|എന്നിട്ട് '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:19
|ഇപ്പോൾ '''Invert wedge hashes''' വിശദമാക്കാം.
|-
|05:25
|'''Edit''' മെനുവിൽ പോയി '''Preferences'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:31
|'''GChemPaint Preferences''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
|05:34
|'''Invert wedge hashes'' ചെക്ക്‌ ബോക്സിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:38
|സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ '''wedge hashes''' bonds പിന്തുടരുന്നു.
|-
|05:43
|അതായത്, bondന്റെ ആരംഭത്തിൽ വീതി കുറവും അവസാനം വീതി കൂടുതലും.
|-
|05:50
|ഇത് bond ശരിയായി visualize ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
|-
|05:55
|നിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി '''GchemPaint''' ഡിഫാൾട്ട് കണ്‍വെൻഷൻ inverse ആണ്.
|-
|06:05
|'''Hash''' bondൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ നോക്കുക.
|-
|06:09
|വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
|-
|06:13
|'''Ethane''' structureലെ bonds '''Add a hash bond'''ലേക്ക് മാറ്റാം.
|-
|06:18
|'''Add a hash bond''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:21
|എല്ലാ bondsലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:27
|ഇപ്പോൾ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യട്ടെ.
|-
|06:30
|ടൂൾ ബാറിൽ '''Save the current file''' ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:34
|'''Save as''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
|06:37
|ഫയലിന്റെ പേര് '''Formation of bond ''' എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
|-
|06:41
|''' Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:44
|ചുരുക്കത്തിൽ
|-
|06:45
|ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
|06:47
|* നിലവിലുള്ള bondലേക്ക് bondsചേർക്കുന്നത്.
|-
|06:51
|* bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
|-
|06:53
|* Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
|-
|06:56
|* Inverse wedge hashes.
|-
|06:59
|ഒരു അസൈൻമെന്റ്,
|-
|07:01
|* '''Propane'''നെ '''Propyne''' ആക്കുക.
|-
|07:04
|* '''Propane'''ന്റേയും '''butane'''ന്റേയും structures വരയ്ക്കുക.
|-
|07:08
|* '''stereochemical bonds''' കാണിക്കുക.
|-
|07:11
|നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ട അസൈൻമെന്റ് ഇത് പോലെ ആയിരിക്കണം.
|-
|07:16
|ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
|07:19
|ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
|07:23
|നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
|07:28
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
|07:34
|ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
|07:38
|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
|07:42
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
|07:49
|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
|07:57
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
|08:02
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.
|-

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 |00:10
-|* നിലവിലുള്ള bondനൊപ്പം പുതിയത് ചേർക്കുന്നത്.
+| നിലവിലുള്ള bondനൊപ്പം പുതിയത് ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |00:13
-|* bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
+| bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:15
-|* Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
+| Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |00:18
-|* Inverse wedge hashes.
+| Inverse wedge hashes.
 |-
 |00:21
@@ Line 183: / Line 183: @@
 |-
 |04:46
-|* '''Add a wedge bond, '''
+| '''Add a wedge bond, '''
 |-
 |04:48
-|* '''Add a hash bond, '''
+| '''Add a hash bond, '''
 |-
 |04:50
-|* '''Add a squiggle bond, '''
+| '''Add a squiggle bond, '''
 |-
 |04:53
-|* '''Add a fore bond'''.
+| '''Add a fore bond'''.
 |-
 |04:55
@@ Line 273: / Line 273: @@
 |-
 |06:47
-|* നിലവിലുള്ള bondലേക്ക് bondsചേർക്കുന്നത്.
+| നിലവിലുള്ള bondലേക്ക് bondsചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |06:51
-|* bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
+| bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |06:53
-|* Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
+| Stereochemical bonds ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |06:56
-|* Inverse wedge hashes.
+| Inverse wedge hashes.
 |-
 |06:59
@@ Line 288: / Line 288: @@
 |-
 |07:01
-|* '''Propane'''നെ '''Propyne''' ആക്കുക.
+| '''Propane'''നെ '''Propyne''' ആക്കുക.
 |-
 |07:04
-|* '''Propane'''ന്റേയും  '''butane'''ന്റേയും  structures വരയ്ക്കുക.
+| '''Propane'''ന്റേയും  '''butane'''ന്റേയും  structures വരയ്ക്കുക.
 |-
 |07:08
-|* '''stereochemical bonds''' കാണിക്കുക.
+| '''stereochemical bonds''' കാണിക്കുക.
 |-
 |07:11

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 |00:13
-|* bonds  ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
+|* bonds ഓറിയന്റ് ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:15
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:18
-|* Inverse wedge hashes
+|* Inverse wedge hashes.
 |-
 |00:21
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |00:46
-|'''Ethane''' structure ഓട് കൂടിയ ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്പ്ളിക്കേഷൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
+|'''Ethane''' structureഓട് കൂടിയ ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്പ്ളിക്കേഷൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
 |-
 |00:51
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 |01:11
-|structure  കോപ്പി ചെയ്യാനായി  '''CTRL +C''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
+|structure  കോപ്പി ചെയ്യാനായി  '''CTRL + C''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
 |-
 |01:14
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 |01:23
-|രണ്ടാമത്തെ  overlapping structureസൈഡിലേക്ക് മാറ്റാം.
+|രണ്ടാമത്തെ overlapping structure സൈഡിലേക്ക് മാറ്റാം.
 |-
 |01:27
-|structureൽ  cursor വച്ചിട്ട് അത് മൗസ് കൊണ്ട് ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് നീക്കുക.
+|structureൽ cursor വച്ചിട്ട് അത് മൗസ് കൊണ്ട് ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് നീക്കുക.
 |-
 |01:33
-|structuresലെ   carbon atomsന്റെ ഇടയിലുള്ള സിംഗിൾ bond ശ്രദ്ധിക്കുക.
+|structuresലെ  carbon atomsന്റെ ഇടയിലുള്ള സിംഗിൾ bond ശ്രദ്ധിക്കുക.
 |-
 |01:40
-|ആദ്യം സിംഗിൾbondനെ ഡബിൾ bond  ആക്കാം.
+|ആദ്യം സിംഗിൾ bondനെ ഡബിൾ bond  ആക്കാം.
 |-
 |01:44
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |-
 |02:14
-|മൂന്നാമത്തെ  '''Ethane''' structureന്റെ നിലവിലുള്ള  bondൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|മൂന്നാമത്തെ '''Ethane''' structureന്റെ നിലവിലുള്ള  bondൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |02:20
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 |03:03
-|'''Select one or more objects'''  ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് structures ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
+|'''Select one or more objects''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് structures ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.
 |-
 |03:10
-|ഇതാണ് '''Tetrahedral Methane'''ന്റെ structure
+|ഇതാണ് '''Tetrahedral Methane'''ന്റെ structure.
 |-
 |03:14
@@ Line 168: / Line 168: @@
 |-
 |04:21
-|ടൂൾ ബോക്സിൽ കാണുന്ന  '''Hydrogen''' ആറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
+|ടൂൾ ബോക്സിൽ കാണുന്ന '''Hydrogen''' ആറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
 |-
 |04:26
@@ Line 174: / Line 174: @@
 |-
 |04:29
-|'''hydrogen''' atomsചേർക്കാനായി എല്ലാ പൊസിഷനുകളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|'''hydrogen''' atoms ചേർക്കാനായി എല്ലാ പൊസിഷനുകളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |04:37
@@ Line 183: / Line 183: @@
 |-
 |04:46
-|* '''Add a wedge bond,'''
+|* '''Add a wedge bond, '''
 |-
 |04:48
-|* '''Add a hash bond,'''
+|* '''Add a hash bond, '''
 |-
 |04:50
-|* '''Add a squiggle bond'''
+|* '''Add a squiggle bond, '''
 |-
 |04:53
@@ Line 237: / Line 237: @@
 |-
 |06:05
-|'''Hash''' bondൽ വരുന്ന  മാറ്റങ്ങൾ നോക്കുക.
+|'''Hash''' bondൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ നോക്കുക.
 |-
 |06:09
-|വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close'''  ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
+|വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |06:13
-|'''Ethane''' structureലെ  bonds  '''Add a hash bond'''ലേക്ക് മാറ്റാം.
+|'''Ethane''' structureലെ  bonds '''Add a hash bond'''ലേക്ക് മാറ്റാം.
 |-
 |06:18
@@ Line 258: / Line 258: @@
 |-
 |06:34
-|'''Save as'''  ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
+|'''Save as''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
 |-
 |06:37
@@ Line 267: / Line 267: @@
 |-
 |06:44
-|ചുരുക്കത്തിൽ
+|ചുരുക്കത്തിൽ,
 |-
 |06:45
@@ Line 273: / Line 273: @@
 |-
 |06:47
-|* നിലവിലുള്ള bondലേക്ക്  bondsചേർക്കുന്നത്.
+|* നിലവിലുള്ള bondലേക്ക് bondsചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |06:51