GChemPaint/C2/Edit-Preferences-Templates-and-Residues/Malayalam - Revision history

Vijinair at 09:17, 24 March 2017

2017-03-24T09:17:36Z

Devisenan at 06:25, 28 November 2014

2014-11-28T06:25:28Z

Devisenan: Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |'''GChemPaint'''ലെ '''Edit Preferences, Templates, Residues''' എന്നിവയെ കുറിച്ചുള..."

2014-10-14T07:24:01Z

Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 |'''GChemPaint'''ലെ '''Edit Preferences, Templates, Residues''' എന്നിവയെ കുറിച്ചുള..."

New page

{|border =1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
|'''GChemPaint'''ലെ '''Edit Preferences, Templates, Residues''' എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
|00:10
|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
|00:13
|* Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
|00:15
|* Templates കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
|-
|00:17
|* ready Templates തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും.
|-
|00:20
|* ഒരു പുതിയ templateചേർക്കുന്നത്.
|-
|00:24
|കൂടാതെ
|-
|00:26
|*Residuesന്റെ ഉപയോഗം
|-
|00:28
|* Residues എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
|00:31
|ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, '''Ubuntu Linux''' OS version. 12.04
|-
|00:38
|'''GChemPaint''' version 0.12.10
|-
|00:44
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിനായി
|-
|00:49
|'''GChemPaint''' chemical structure എഡിറ്റർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
|-
|00:53
|അറിയില്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
|00:59
|ഒരു പുതിയ '''GChemPaint''' ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
|-
|01:03
|'''Preferences''' എഡിറ്റ്‌ ചെയ്ത് കൊണ്ട് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ തുടങ്ങാം.
|-
|01:07
|'''Edit''' മെനുവിൽ '''Preferences''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01:13
|'''GChemPaint Preferences''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
|01:16
|ആദ്യത്തെ ഫീൽഡ് ആയ '''Default Compression Level For GChemPaint Files''', ഫയൽസ് സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
|-
|01:24
|ഡിഫാൾട്ട് ആയി ഇത് പൂജ്യമാണ്.
|-
|01:28
|പൂജ്യമല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ '''gzip''' ഉപയോഗിച്ച് compress ചെയ്യുന്നു.
|-
|01:33
|'''Invert wedge hashes''' നെ പറ്റി മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നോക്കാം.
|-
|01:40
|'''GchemPaint'''ൽ ഓരോ ഡോക്യുമെന്റിനും ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു theme ഉണ്ടായിരിക്കും.
|-
|01:46
|നമുക്ക് '''Default Theme''' ആയി ''' GChemPaint''' തന്നെ നില നിർത്താം.
|-
|01:50
|ഇപ്പോൾ '''Themes''' സെക്ഷനിലെ ''' Arrows''' വിശദമാക്കാൻ നോക്കാം.
|-
|01:58
|ടൂൾ ബോക്സിലെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള arrows നിരീക്ഷിക്കുക.
|-
|02:02
|* Add an arrow for an irreversible reaction.
|-
|02:06
|* Add a pair of Arrows for a reversible reaction.
|-
|02:10
|* Add an arrow for a retrosynthesis step.
|-
|02:14
|* Add a double headed arrow to represent mesomery.
|-
|02:19
|ഈ നാല് arrowsഉം ''' Display area'''യിൽ ചേർക്കാം.
|-
|02:24
|'''Add an arrow for an irreversible reaction''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|02:28
|എന്നിട്ട് ''' Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|02:31
|ഇത് പോലെ മറ്റ് arrowsഉം ഞാൻ Display areaയിൽ ചേർക്കുന്നു.
|-
|02:41
|'''Preferences''' ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ '''Themes''' ഫീൽഡിൽ നിന്ന് '''Arrows''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|02:47
|ഒരു '''Contextual''' മെനു തുറക്കുന്നു.
|-
|02:50
|ഇവിടെ നമുക്ക് arrowsന്റെ '''Length''', '''Width''', '''Distance''' എന്നിവ കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
|-
|02:57
|Mouse കൊണ്ട് up അല്ലെങ്കിൽ down arrow trianglesൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03:02
| '''Display area'''യിലെ arrowsൽ varunna മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
|-
|03:10
|ഇപ്പോൾ Arows headsനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
|03:14
|A, B, C യുടെ ഡിഫാൾട്ട് മൂല്യങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
|-
|03:21
|A, B, C parameters, arrow headsന്റെ രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
|-
|03:28
|ഓരോന്നിന്റെ മൂല്യവും കൂട്ടിയും കുറച്ചും arrow headsൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|03:38
|വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്ലോസ് ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03:42
|'''Display area''' വൃത്തിയാക്കാം.
|-
|03:46
|എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റ്സും സെലക്റ്റ് ചെയ്യാനായി '''CTRL +A''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|03:49
|'''Edit''' മെനുവിലേക്ക് പോയി '''Clear''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03:53
|അടുത്തതായി templatesമാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.
|-
|03:58
|'''Use or manage templates''' ടൂൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:01
|Property ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
|04:05
|'''Property''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ '''Templates''' ന്റെ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉൾകൊള്ളുന്നു.
|-
|04:10
|'''Amino acids, Aromatic hydrocarbons, Nucleic bases,''' '''Nucleosides''', '''Saccharides''' എന്നിവ ലിസ്റ്റിൽ കാണാം.
|-
|04:19
|ഓരോ ഐറ്റത്തിനും ഒരു സബ് മെനു ഉണ്ട്.
|-
|04:23
|'''Aromatic Hydrocarbons''' തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ട് '''Submenu'''വിൽ നിന്ന് '''Benzene''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:31
|'''Benzene''' structure property പേജിൽ കാണുന്നു.
|-
|04:35
|'''Benzene''' structure ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനായി '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:40
|ഇത് പോലെ '''Naphtalene''' structure തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ട് '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04:49
|മറ്റ് structuresനിങ്ങൾ തനിയെ '''Display area'''യിലേക്ക് സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
|04:55
|ഇപ്പോൾ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാം.
|-
|04:57
|ടൂൾ ബാറിൽ '''Save the current file''' ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:01
|'''Save as''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
|05:04
|ഫയലിന്റെ പേര് '''Benzene''' എന്ന് എന്റർ ചെയ്തിട്ട് '''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയുക.
|-
|05:10
| ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള Template ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു പുതിയ template ചേർക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് പഠിക്കാം.
|-
|05:16
|ടൂൾ ബാറിൽ നിന്ന് '''Open a file''' ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:20
|ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഉള്ള ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
|05:24
|ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് “Hexane” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|05:27
|'''Open''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:31
|Templateന്റെ property പേജിൽ '''Add''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05:35
|'''New template''' property പേജ് തുറക്കുന്നു.
|-
|05:38
|property പേജിന് രണ്ട് ഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്- '''Name'''ഉം '''Category'''ഉം.
|-
|05:42
|'''Category''' ഫീൽഡിന് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
|-
|05:47
|നമുക്ക് ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ തന്നെ category ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാം.
|-
|05:52
|ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫീൽഡിൽ '''Hydrocarbons''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് ഒരു പുതിയ category ചേർക്കാം.
|-
|05:58
|'''Name''' ഫീൽഡിൽ compoundന്റെ പേര് “Hexane”എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
|-
|06:03
|'''Display area'''യിലെ '''Hexane''' structureൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:07
|ഇത് '''New template''' property പേജിൽ കാണിക്കുന്നു.
|-
|06:12
|'''Ok''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:15
|'''Templates''' ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:19
|'''Hydrocarbons''' ക്യാറ്റഗറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|06:22
|'''Template''' ലിസ്റ്റിൽ '''Hexane''' structure ചേർക്കപ്പെട്ടതായി കാണാം.
|-
|06:27
| '''Hydrocarbons''' ക്യാറ്റഗറിയിൽ '''Octane''' structure നിങ്ങൾ തനിയെ ചേർക്കുക.
|-
|06:32
|“hexane” ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
|-
|06:35
| ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''File''' മെനുവിൽ '''Close''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|06:41
|'''Templates''' property പേജ് ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Select one or more objects'''ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06:47
|ഇപ്പോൾ '''Residues'''നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
|06:51
| Residues ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
|-
|06:53
|* Carbon ചെയിനിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്വഭാവം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
|-
|06:58
|* ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ structure അറിയുന്നതിന്.
|-
|07:01
|* ഡേറ്റ ബെയിസിൽ ഒരു പുതിയ ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പ്‌ ചേർക്കുന്നതിന്.
|-
|07:04
|'''Tools''' മെനുവിൽ '''Edit residues''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|07:09
|'''Residues''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
|07:12
|ഇതിന് മൂന്ന് ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്- ''New, Save, Delete.'''
|-
|07:18
|'''New''' ബട്ടണിന് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
|-
|07:21
|ആ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് '''n-Pr''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|07:25
| തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട residueന്റെ '''Name'''ഉം '''Symbol'''ഉം '''Identity'' ടാബ് കാണിക്കുന്നു.
|-
|07:32
| തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട residueന്റെ Skeletal structure '''Formula''' ടാബ് കാണിക്കുന്നു.
|-
|07:38
|അത് പോലെ Secondary Butylനായി '''s-Bu''' തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
|-
|07:44
|തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട residueന്റെ '''Symbol, Name, Skeletal''' എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കുക.
|-
|07:52
| ഇപ്പോൾ '''Hydroxy''' ഗ്രൂപ്പ്‌ എന്ന ഒരു പുതിയ residue ചേർക്കാം.
|-
|07:57
|ഒരു പുതിയ residue ചേർക്കാൻ '''New''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08:02
|'''Symbol''' ഫീൽഡിൽ ''' O-H''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
|08:06
|'''Hydroxy''' എന്ന് പേര് നൽകുക.
|-
|08:09
|'''Formula''' ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08:11
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു bulleted bond കാണാം.
|-
|08:14
|ആ bondന് അടുത്ത് cursor കൊണ്ട് വന്ന് capital '''O''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
|08:19
| '''O'''ഉം '''Os'''ഉം അടങ്ങിയ ഒരു സബ് മെനു തുറക്കുന്നു. O തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|08:24
|'''O-H''' ഗ്രൂപ്പ്‌ bondൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നു.
|-
|08:28
|'''Save''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08:31
|ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റ് കാണുന്നതിനായി '''New''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08:35
|'''O-H''' residue ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കപ്പെട്ടതായി കാണാം.
|-
|08:40
|വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി '''Close''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08:44
|ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
|08:48
|ചുരുക്കത്തിൽ
|-
|08:50
|ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
|08:53
|* Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
|-
|08:55
|* Templates കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
|-
|08:56
|* ready Templates സിലക്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
|-
|08:59
|* ഒരു പുതിയ Template ചേർക്കുന്നത്
|-
|09:01
|* Residuesന്റെ ഉപയോഗവും അവ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നതും.
|-
|09:07
|അസൈൻമെന്റ്. Templates ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് Saccharides തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുക.
|-
|09:12
|* മറ്റ് residues പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.
|-
|09:16
|ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
|09:20
|ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
|09:24
|നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
|09:29
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
|09:33
|ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
|09:37
|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
|09:45
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
|09:50
|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
|09:57
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
|10:04
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 |00:13
-|* Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
+| Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:15
-|* Templates  കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
+| Templates  കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:17
-|* ready Templates തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും.
+| ready Templates തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും.
 |-
 |00:20
-|* ഒരു പുതിയ template ചേർക്കുന്നത്.
+| ഒരു പുതിയ template ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |00:24
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 |00:26
-|*Residuesന്റെ ഉപയോഗം
+|Residuesന്റെ ഉപയോഗം
 |-
 |00:28
-|* Residues എഡിറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
+| Residues എഡിറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:31
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 |02:02
-|* Add an arrow for an irreversible reaction.
+| Add an arrow for an irreversible reaction.
 |-
 |02:06
-|* Add a pair of Arrows for a reversible reaction.
+| Add a pair of Arrows for a reversible reaction.
 |-
 |02:10
-|* Add an arrow for a retrosynthesis step.
+| Add an arrow for a retrosynthesis step.
 |-
 |02:14
-|* Add a double headed arrow to represent mesomery.
+| Add a double headed arrow to represent mesomery.
 |-
 |02:19
@@ Line 263: / Line 263: @@
 |-
 |06:53
-|* Carbon ചെയിനിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്വഭാവം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
+| Carbon ചെയിനിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്വഭാവം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
 |-
 |06:58
-|* ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ structure അറിയുന്നതിന്.
+| ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ structure അറിയുന്നതിന്.
 |-
 |07:01
-|* ഡേറ്റ ബെയിസിൽ ഒരു പുതിയ ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പ്‌ ചേർക്കുന്നതിന്.
+| ഡേറ്റ ബെയിസിൽ ഒരു പുതിയ ഫങ്ഷനൽ ഗ്രൂപ്പ്‌ ചേർക്കുന്നതിന്.
 |-
 |07:04
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |-
 |08:53
-|* Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
+| Preferences എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |08:55
-|* Templates  കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
+| Templates  കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |08:56
-|* ready Templates സിലക്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
+| ready Templates സിലക്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |08:59
-|* ഒരു പുതിയ Template ചേർക്കുന്നത്.
+| ഒരു പുതിയ Template ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |09:01
-|* Residuesന്റെ ഉപയോഗവും അവ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നതും.
+| Residuesന്റെ ഉപയോഗവും അവ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നതും.
 |-
 |09:07
@@ Line 365: / Line 365: @@
 |-
 |09:12
-|* മറ്റ് residues പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.
+| മറ്റ് residues പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക.
 |-
 |09:16

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 |00:20
-|* ഒരു പുതിയ templateചേർക്കുന്നത്.
+|* ഒരു പുതിയ template ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |00:24
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |00:28
-|* Residues  എഡിറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
+|* Residues എഡിറ്റ്‌  ചെയ്യുന്നത്.
 |-
 |00:31
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 |01:33
-|'''Invert wedge hashes''' നെ പറ്റി  മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിൽ   നോക്കാം.
+|'''Invert wedge hashes'''നെ പറ്റി  മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിൽ   നോക്കാം.
 |-
 |01:40
@@ Line 119: / Line 119: @@
 |-
 |03:02
-| '''Display area'''യിലെ arrowsൽ varunna മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
+| '''Display area'''യിലെ arrowsൽ വരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
 |-
 |03:10
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 |03:14
-|A, B, C യുടെ ഡിഫാൾട്ട് മൂല്യങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
+|A, B, Cയുടെ ഡിഫാൾട്ട് മൂല്യങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
 |03:21
@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 |03:53
-|അടുത്തതായി templatesമാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.
+|അടുത്തതായി templates മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.
 |-
 |03:58
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 |04:05
-|'''Property''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ '''Templates''' ന്റെ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉൾകൊള്ളുന്നു.
+|'''Property''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ '''Templates'''ന്റെ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉൾകൊള്ളുന്നു.
 |-
 |04:10
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |-
 |04:40
-|ഇത് പോലെ  '''Naphtalene'''   structure തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ട്  '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|ഇത് പോലെ  '''Naphtalene''' structure തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ട്  '''Display area'''യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |04:49
-|മറ്റ് structuresനിങ്ങൾ തനിയെ '''Display area'''യിലേക്ക് സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
+|മറ്റ് structures നിങ്ങൾ തനിയെ '''Display area'''യിലേക്ക് സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
 |-
 |04:55
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 |05:58
-|'''Name''' ഫീൽഡിൽ compoundന്റെ പേര്  “Hexane”എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
+|'''Name''' ഫീൽഡിൽ compoundന്റെ പേര്  “Hexane” എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
 |-
 |06:03
@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 |06:41
-|'''Templates''' property പേജ് ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി  '''Select one or more objects'''ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|'''Templates''' property പേജ് ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി  '''Select one or more objects''' ടൂളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |06:47
@@ Line 272: / Line 272: @@
 |-
 |07:04
-|'''Tools'''  മെനുവിൽ '''Edit residues''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|'''Tools''' മെനുവിൽ '''Edit residues''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |07:09
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |07:18
-|'''New'''  ബട്ടണിന് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
+|'''New''' ബട്ടണിന് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
 |-
 |07:21
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 |08:09
-|'''Formula'''  ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|'''Formula''' ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |08:11
@@ Line 356: / Line 356: @@
 |-
 |08:59
-|* ഒരു പുതിയ Template ചേർക്കുന്നത്
+|* ഒരു പുതിയ Template ചേർക്കുന്നത്.
 |-
 |09:01