GChemPaint/C2/Edit-Preferences-Templates-and-Residues/Kannada - Revision history

Pratik kamble at 10:19, 17 March 2017

2017-03-17T10:19:57Z

Vasudeva ahitanal at 12:12, 21 May 2015

2015-05-21T12:12:14Z

Vasudeva ahitanal at 11:34, 21 May 2015

2015-05-21T11:34:00Z

Sandhya.np14: Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ನಮಸ್ಕಾರ. '''GChemPaint''' (ಜಿ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನಲ್ಲಿಯ '''Edit Preferences, Temp..."

2015-01-07T12:52:18Z

Created page with "{|border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ನಮಸ್ಕಾರ. '''GChemPaint''' (ಜಿ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನಲ್ಲಿಯ '''Edit Preferences, Temp..."

New page

{|border =1
|'''Time'''
|'''Narration'''
|-
|00:01
| ನಮಸ್ಕಾರ. '''GChemPaint''' (ಜಿ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನಲ್ಲಿಯ '''Edit Preferences, Templates and Residues''' (ಎಡಿಟ್ ಪ್ರಿಫರನ್ಸಸ್, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್) ಎನ್ನುವ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
|00:10
| ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
|00:13
|* ‘ಪ್ರಿಫರನ್ಸಸ್’ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
|00:15
|* ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು,
|-
|00:17
|* ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು ಹಾಗೂ ಬಳಸುವುದು
|-
|00:20
|* ಮತ್ತು ಹೊಸ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|00:24
| ನಾವು,
|-
|00:26
|* ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್’ನ ಉಪಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು
|-
|00:28
|* ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್’ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
|00:31
| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, Ubuntu Linux OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್) ವರ್ಷನ್ 12.04 (ಹನ್ನೆರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೊನ್ನೆ ನಾಲ್ಕು) ಹಾಗೂ
|-
|00:38
|GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ) ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
|-
|00:44
| ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು
|-
|00:49
|'GChemPaint' chemical structure editor (‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಡಿಟರ್) ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
|00:53
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
|-
|00:59
| ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ GChemPaint ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
|-
|01:03
| Preferences ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
|-
|01:07
| Edit ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲಿ, Preferences ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|01:13
|GChemPaint Preferences ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|01:16
| Default Compression Level For GChemPaint Files (ಡೀ-ಫಾಲ್ಟ್ ಕಂಪ್ರೆಶನ್ ಲೆವೆಲ್ ಫಾರ್ ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್ ಫೈಲ್ಸ್) ಎನ್ನುವ ಮೊದಲನೆಯ ಫೀಲ್ಡ್, ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|-
|01:24
| ಡೀ-ಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಇದು ಸೊನ್ನೆ ಆಗಿದೆ.
|-
|01:28
| ಸೊನ್ನೆ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ, 'gzip.' ಬಳಸಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ‘ಕಂಪ್ರೆಸ್’ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
|-
|01:33
| Invert wedge hashes ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿವರಿಸುವೆನು.
|-
|01:40
| ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ‘ಡಾಕ್ಯೂಮೆಂಟ್’, ಸಂಬಂಧಿತ ‘ಥೀಮ್’ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|01:46
| ನಾವು GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್)ಅನ್ನು Default theme (ಡೀ-ಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್) ಆಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
|01:50
| ಈಗ Themes ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ Arrows ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವೆನು.
|-
|01:58
| ‘ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್’ನಲ್ಲಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಬಗೆಯ ‘ಆರೋ’(ಬಾಣ) ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|02:02
| *Add an arrow for an irreversible reaction ( ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
|-
|02:06
| * Add a pair of Arrows for a reversible reaction (ರಿವರ್ಸಿಬಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಜೋಡಿ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
|-
|02:10
| * Add an arrow for a retrosynthesis step ( ರಿಟ್ರೋಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಸ್ಟೆಪ್’ಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
|-
|02:14
| * Add a double headed arrow to represent mesomery (‘ಮೆಸೊಮೆರಿ’ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಎರಡು ತಲೆಯ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
|-
|02:19
| ಈ ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಾವು ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.
|-
|02:24
| Add an arrow for an irreversible reaction ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:28
| ಆಮೇಲೆ ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:31
| ಹೀಗೆಯೇ, ಇತರ ಪ್ರಕಾರದ ‘ಆರೋ’ಗಳನ್ನು ನಾನು ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ಗೆ ಸೇರಿಸುವೆನು.
|-
|02:41
| Preferences ನ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿಯ Themes ಫೀಲ್ಡ್ ನಿಂದ Arrows ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|02:47
| ಒಂದು ‘ಕಂಟೆಕ್ಸ್ಚುವಲ್‘ (ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ) ಮೆನ್ಯೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|02:50
| ಇಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ Length, Width, ಮತ್ತು Distance ಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
|02:57
| ಮೌಸ್ ನಿಂದ ‘ಅಪ್’ ಅಥವಾ ‘ಡೌನ್- ಆರೋ’ ತ್ರಿಕೋನಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:02
| ಮತ್ತು ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದಲ್ಲಿನ ಬಾಣಗಳಲ್ಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|03:10
| ಈಗ ನಾವು ‘ಆರೋ ಹೆಡ್’ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
|03:14
| ಇಲ್ಲಿ A, B ಮತ್ತು C ಗಳ ಡೀ-ಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
|03:21
| A, B ಮತ್ತು C ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ‘ಆರೋ ಹೆಡ್’ಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.
|-
|03:28
| ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘ಆರೋ ಹೆಡ್’ಗಳಲ್ಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|03:38
| ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾವು Close ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|03:42
| ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ವನ್ನು ನಾವು ‘ಕ್ಲಿಯರ್’ ಮಾಡೋಣ.
|-
|03:46
| ಎಲ್ಲ ಓಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, Ctrl +A ಒತ್ತಿ.
|-
|03:49
| Edit ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ, Clear ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:53
| ಆಮೇಲೆ, ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
|03:58
| Use or manage templates ಟೂಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:01
| ಕೆಳಗೆ ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್’ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|04:05
| ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್’, ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ನೊಂದಿಗೆ Templates ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|-
|04:10
| ಲಿಸ್ಟ್, Amino acids (ಅಮೈನೋ ಆಸಿಡ್ಸ್), Aromatic hydrocarbons (ಆರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಸ್), Nucleic bases(ನ್ಯೂಕ್ಲಿಕ್ ಬೇಸಸ್), Nucleosides (ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೋಸೈಡ್ಸ್) ಮತ್ತು Saccharides (ಸ್ಯಾಕರೈಡ್ಸ್) ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|-
|04:19
| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಐಟಂ, ಒಂದು ‘ಸಬ್ ಮೆನ್ಯೂ’ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|04:23
| ನಾವು Aromatic Hydrocarbons ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ‘ಸಬ್ ಮೆನ್ಯೂ’ನಲ್ಲಿಯ Benzene ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|04:31
| ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’ನ ಮೇಲೆ ‘ಬೆಂಜೀನ್’ನ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
|04:35
| ‘ಬೆಂಜೀನ್’ನ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈಗ ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:40
| ಹೀಗೆಯೇ, Naphtalene (ನ್ಯಾಫ್ತಲೀನ್) ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|04:49
| ಇತರ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
|-
|04:55
| ನಾವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಸೇವ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|04:57
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ಮೇಲಿರುವ Save the current file ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:01
|Save as ಎನ್ನುವ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|05:04
| ‘ಫೈಲ್ ನೇಮ್’ಅನ್ನು Benzene ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ. Save ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:10
| ಈಗ, ಇರುವ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾವು ಕಲಿಯೋಣ.
|-
|05:16
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ Open a file ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:20
| ಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|05:24
| hexane ಎನ್ನುವ ಫೈಲನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|05:27
| Open ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:31
| ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ನ ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’ನಲ್ಲಿಯ Add ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:35
|New template ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|05:38
| ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’, Name ಮತ್ತು Category (ಕೆಟೆಗರೀ) ಎನ್ನುವ ಎರಡು ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|05:42
|Category ಫೀಲ್ಡ್, ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|05:47
| ನಾವು ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ‘ಕೆಟೆಗರೀ’ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|-
|05:52
| ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ Hydrocarbons ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹೊಸ ‘ಕೆಟೆಗರೀ’ಯನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.
|-
|05:58
| Name ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ‘ಕಂಪೌಂಡ್’ನ ಹೆಸರನ್ನು Hexane ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.
|-
|06:03
| ‘ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಏರಿಯಾ’ದ ಮೇಲಿನ ‘ಹೆಕ್ಸೇನ್’ (Hexane) ನ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:07
| New template ನ ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
|-
|06:12
| OK ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:15
| ಈಗ, Templates ನ ‘ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:19
| Hydrocarbons ‘ಕೆಟೆಗರೀ’ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|06:22
| ‘ಹೆಕ್ಸೇನ್’ (Hexane) ನ ರಚನೆಯನ್ನು ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|06:27
| Octane (ಓಕ್ಟೇನ್) ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಸ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ (category) ನೀವೇ ಸೇರಿಸಿ.
|-
|06:32
| ನಾವು hexane ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ.
|-
|06:35
| File ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು Close ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|06:41
| ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್’ನ ‘ಪ್ರಾಪರ್ಟೀ ಪೇಜ್’ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು Select one or more objects ಟೂಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:47
| ಈಗ, ನಾವು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್ ದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
|06:51
| ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್’ಗಳನ್ನು
|-
|06:53
|* ‘ಕಾರ್ಬನ್ ಚೈನ್’ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮೂಹದ (ಫಂಕ್ಶನಲ್ ಗ್ರುಪ್) ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು,
|-
|06:58
|* ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮೂಹದ ರಚನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು,
|-
|07:01
|* ‘ಡೇಟಾ ಬೇಸ್’ಗೆ ಹೊಸ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|07:04
| Tools ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ. Edit residues ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|07:09
|Residues ಎನ್ನುವ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|07:12
| ಇದು New, Save ಮತ್ತು Delete ಎನ್ನುವ ಮೂರು ‘ಬಟನ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|07:18
|New ಬಟನ್, ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|-
|07:21
| ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ‘n-Pr’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|07:25
| Identity ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ Symbol(s) (ಸಿಂಬಲ್) ಮತ್ತು Name ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|07:32
|Formula ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ ಮೂಲರೂಪದ ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು (skeletal structure) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|07:38
| ಹೀಗೆಯೇ, ನಾವು 's-Bu' ಅನ್ನು ‘ಸೆಕೆಂಡರಿ ಬ್ಯುಟೈಲ್’ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡೋಣ.
|-
|07:44
| ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ Symbol(s), Name ಮತ್ತು ‘ಸ್ಕೆಲೆಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್’ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|07:52
| ಈಗ, Hydroxy ಗ್ರುಪ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ ಎಂದು ನಾವು ಸೇರಿಸೋಣ.
|-
|07:57
| ಒಂದು ಹೊಸ ರೆಸಿಡ್ಯೂವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು New ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|08:02
| Symbol ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ‘O-H’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|08:06
| ಇದನ್ನು Hydroxy ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
|-
|08:09
| Formula ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|08:11
| ನೀವು ಒಂದು ಬುಲೆಟೆಡ್ ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವಿರಿ.
|-
|08:14
| ‘ಕರ್ಸರ್’ಅನ್ನು ‘ಬಾಂಡ್’ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ‘O’ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
|08:19
| ‘O’ ಮತ್ತು ‘Os’ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ‘ಸಬ್-ಮೆನ್ಯೂ’ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ‘O’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
|-
|08:24
| ‘O-H’ ಗ್ರುಪ್ ‘ಬಾಂಡ್’ಗೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
|08:28
| Save ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|08:31
| ಈಗ ‘ಲಿಸ್ಟ್’ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು New ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|08:35
| O-H ರೆಸಿಡ್ಯೂ, ಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
|-
|08:40
| ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾವು Close ‘ಬಟನ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|08:44
| ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ನ ಕೊನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
|-
|08:48
| ನಾವು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸೋಣ.
|-
|08:50
| ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
|08:53
|* ‘ಪ್ರಿಫರನ್ಸಸ್’ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
|08:55
|* ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು,
|-
|08:56
|* ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು ಹಾಗೂ ಬಳಸುವುದು,
|-
|08:59
|* ಹೊಸ ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು,
|-
|09:01
|* ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್’ನ ಉಪಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್’ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
|09:07
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು, ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್’ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ‘ಸ್ಯಾಕರೈಡ್ಸ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಬಳಸಿ.
|-
|09:12
|* ಇತರ ‘ರೆಸಿಡ್ಯೂ’ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿ.
|-
|09:16
| ಈ ಕೆಳಗಿನ URL ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿ. '''http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
|-
|09:20
| ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:24
| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ಥ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
|09:29
| ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು: ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
|09:33
| ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
|09:37
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. '''contact@spoken-tutorial.org'''
|-
|09:45
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್’ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
|09:50
| ಇದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ICT, MHRD ಮೂಲಕ ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್’ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
|09:57
| ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. '''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro '''
|-
|10:04
| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ………….. .
ವಂದನೆಗಳು.

@@ Line 394: / Line 394: @@
 |-
 |10:04
-| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ ಐತಾಳ್.
+| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ ಐತಾಳ್.ವಂದನೆಗಳು.
 ವಂದನೆಗಳು.

@@ Line 295: / Line 295: @@
 |-
 |07:44
-| ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂ ನ Symbol(s), Name ಮತ್ತು ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+| ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂ ನ Symbol(s), Name ಮತ್ತು ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು (ಸ್ಕೆಲಿಟನ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್) ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 |07:52

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |00:01
-| ನಮಸ್ಕಾರ. '''GChemPaint''' (ಜಿ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನಲ್ಲಿಯ '''Edit Preferences, Templates and Residues''' (ಎಡಿಟ್ ಪ್ರಿಫರನ್ಸಸ್, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್) ಎನ್ನುವ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| ನಮಸ್ಕಾರ. '''GChemPaint''' (ಜಿ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನಲ್ಲಿ '''Edit Preferences, Templates and Residues''' (ಎಡಿಟ್ ಪ್ರಿಫರನ್ಸಸ್, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್) ಎನ್ನುವ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 |00:10
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 |00:31
-| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, Ubuntu Linux OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್) ವರ್ಷನ್ 12.04 (ಹನ್ನೆರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೊನ್ನೆ ನಾಲ್ಕು) ಹಾಗೂ
+| ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, Ubuntu Linux OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್) ನ 12.04 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಹನ್ನೆರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೊನ್ನೆ ನಾಲ್ಕು) ಹಾಗೂ
 |-
 |00:38
-|GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ) ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
+|GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ನ 0.12.10 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 |00:44
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 |00:49
-|'GChemPaint' chemical structure editor (‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಡಿಟರ್) ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
+|'GChemPaint' chemical structure editor (‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಡಿಟರ್) ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
 |-
 |00:53
-| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
+| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
 |-
 |00:59
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |-
 |02:02
-| *Add an arrow for an irreversible reaction ( ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
+| *Add an arrow for an irreversible reaction ( ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ (irreversible) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
 |-
 |02:06
-| * Add a pair of Arrows for a reversible reaction (ರಿವರ್ಸಿಬಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಜೋಡಿ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
+| * Add a pair of Arrows for a reversible reaction (ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ (reversible) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ಜೋಡಿ ಬಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
 |-
 |02:10
-| * Add an arrow for a retrosynthesis step ( ರಿಟ್ರೋಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಸ್ಟೆಪ್’ಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
+| * Add an arrow for a retrosynthesis step ( ರೆಟ್ರೋಸಿಂಥೆಸಿಸ್ ಸ್ಟೆಪ್’ಗಾಗಿ ಈ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
 |-
 |02:14
-| * Add a double headed arrow to represent mesomery (‘ಮೆಸೊಮೆರಿ’ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಎರಡು ತಲೆಯ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
+| * Add a double headed arrow to represent mesomery (‘ಮಿಸೊಮೆರಿ’ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಎರಡು ತಲೆಯ ಬಾಣದ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ).
 |-
 |02:19
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 |02:24
-| Add an arrow for an irreversible reaction ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| Add an arrow for an irreversible reaction ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |02:28
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 |02:57
-| ಮೌಸ್ ನಿಂದ ‘ಅಪ್’ ಅಥವಾ ‘ಡೌನ್- ಆರೋ’ ತ್ರಿಕೋನಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| ಮೌಸ್ ನಿಂದ ‘ಅಪ್’ ಅಥವಾ ‘ಡೌನ್- ಆರೋ’ ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |03:02
@@ Line 163: / Line 163: @@
 |-
 |04:23
-| ನಾವು Aromatic Hydrocarbons ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ‘ಸಬ್ ಮೆನ್ಯೂ’ನಲ್ಲಿಯ Benzene ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
+| ನಾವು Aromatic Hydrocarbons ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ‘ಸಬ್ ಮೆನ್ಯೂ’ನಲ್ಲಿಯ Benzene (ಬೆನ್ಸೀನ್) ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 |04:31
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 |06:47
-| ಈಗ, ನಾವು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್ ದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
+| ಈಗ, ನಾವು ರೆಸಿಡ್ಯೂಸ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
 |-
 |06:51
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 |07:04
-| Tools ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ. Edit residues ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+| Tools ಮೆನ್ಯೂ ಗೆ ಹೋಗಿ. Edit residues ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |07:09
@@ Line 283: / Line 283: @@
 |-
 |07:21
-| ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ‘n-Pr’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
+| ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ‘n-Pr’ (ಎನ್ ಪಿ ಆರ್) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
 |-
 |07:25
-| Identity ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ Symbol(s) (ಸಿಂಬಲ್) ಮತ್ತು Name ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
+| Identity ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂ ನ Symbol(s) (ಸಿಂಬಲ್) ಮತ್ತು Name ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |07:32
-|Formula ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ ಮೂಲರೂಪದ ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು (skeletal structure) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
+|Formula ಟ್ಯಾಬ್, ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂ ನ ಮೂಲರೂಪದ ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು (skeletal structure) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |07:38
-| ಹೀಗೆಯೇ, ನಾವು 's-Bu' ಅನ್ನು ‘ಸೆಕೆಂಡರಿ ಬ್ಯುಟೈಲ್’ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡೋಣ.
+| ಹೀಗೆಯೇ, ನಾವು 's-Bu' (ಎಸ್ ಬಿ ಯು) ಅನ್ನು ‘ಸೆಕೆಂಡರಿ ಬ್ಯುಟೈಲ್’ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡೋಣ.
 |-
 |07:44
-| ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂದ Symbol(s), Name ಮತ್ತು ‘ಸ್ಕೆಲೆಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್’ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+| ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರೆಸಿಡ್ಯೂ ನ Symbol(s), Name ಮತ್ತು ತೆಳು ರಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 |07:52
@@ Line 304: / Line 304: @@
 |-
 |08:02
-| Symbol ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ‘O-H’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+| Symbol ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ‘O-H’ (ಒ ಎಚ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |08:06
-| ಇದನ್ನು Hydroxy ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
+| ಇದನ್ನು Hydroxy (ಹೈಡ್ರೊಕ್ಸಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.
 |-
 |08:09
@@ Line 322: / Line 322: @@
 |-
 |08:24
-| ‘O-H’ ಗ್ರುಪ್ ‘ಬಾಂಡ್’ಗೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+| ‘O-H’ ಗ್ರುಪ್ ‘ಬಾಂಡ್’ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 |08:28
@@ Line 361: / Line 361: @@
 |-
 |09:07
-| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು, ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್’ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ‘ಸ್ಯಾಕರೈಡ್ಸ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಬಳಸಿ.
+| ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ‘ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್’ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ‘ಸ್ಯಾಕರೈಡ್ಸ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಬಳಸಿ.
 |-
 |09:12
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 |09:24
-| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ಥ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
+| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ಥ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 |09:29
@@ Line 388: / Line 388: @@
 |-
 |09:50
-| ಇದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ICT, MHRD ಮೂಲಕ ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್’ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
+| ಇದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ICT, MHRD ಯ ಮೂಲಕ ‘ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್’ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
 |-
 |09:57
@@ Line 394: / Line 394: @@
 |-
 |10:04
-| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ………….. .
+| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ ಐತಾಳ್.
 ವಂದನೆಗಳು.