GChemPaint/C2/Edit-Preferences-Templates-and-Residues/Assamese - Revision history

PoojaMoolya at 11:28, 22 February 2017

2017-02-22T11:28:45Z

Mousumi at 10:36, 14 November 2014

2014-11-14T10:36:52Z

Mousumi at 06:31, 7 November 2014

2014-11-07T06:31:25Z

Mousumi at 06:29, 7 November 2014

2014-11-07T06:29:28Z

Show changes

Mousumi: Created page with '{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00: 01 | হ্যালো সবাই. '' টিউটোৰিয়াল স্বাগতম 'সম্পাদনা ক…'

2014-09-02T03:17:58Z

Created page with '{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00: 01 | হ্যালো সবাই. '' টিউটোৰিয়াল স্বাগতম 'সম্পাদনা ক…'

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00: 01
| হ্যালো সবাই. '' টিউটোৰিয়াল স্বাগতম 'সম্পাদনা কৰক পছন্দ, টেমপ্লেট' '' ও '' 'অবশিষ্টাংশ' '' '' '' 'GChemPaint' 'ত.

|-
| 00: 10
| এই টিউটোৰিয়াল, আমিশিকাহয়

|-
| 00: 13
| * সম্পাদনা কৰক পছন্দ

|-
| 00: 15
| * টেমপ্লেট পৰিচালনা

|-
| 00: 17
| * নির্বাচন কৰক আৰু প্রস্তুত টেমপ্লেট ব্যবহাৰ

|-
| 00: 20
| * এট নতুন টেমপ্লেট যোগ কৰক

|-
| 00: 24
| আমিশিকাহয়

|-
| 00: 26
| * অবশিষ্টাংশ ব্যবহাৰ আৰু

|-
| 00: 28
| * অবশিষ্টাংশ সম্পাদনা কৰক.

|-
| 00: 31
| এখানত আমি '' 'উবুন্টু লিনাক্স' '' অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সংস্কৰণ ব্যবহাৰ কৰছি. 12.04

|-
| 00: 38
| '' 'GChemPaint' '' সংস্কৰণ 0.12.10

|-
| 00: 44
| আপোনাৰ সাথে পৰিচিত হতে হয়, এই টিউটোৰিয়াল অনুসৰণ কৰক

|-
| 00: 49
| '' 'GChemPaint' '' ৰাসায়নিক গঠন সম্পাদক.

|-
| 00: 53
|, প্রাসঙ্গিক টিউটোৰিয়াল বাবে, আমাৰ ওয়েবসাইট দেখাৰ বাবে দয়া কৰে না.

|-
| 00: 59
| আমি ইতিত এট নতুন '' 'GChemPaint' '' আবেদন খোলা আছে.

|-
| 01: 03
| ইয়াত '' সম্পাদনা কৰে টিউটোৰিয়াল আৰম্ভকৰা যাওক '' 'পছন্দ.'

|-
| 01: 07
| '' 'সম্পাদনা কৰক' '' মেনু, নতভিগেট '' 'পছন্দ' '' এ যান আৰু ক্লিক কৰক.

|-
| 01: 13
| '' 'GChemPaint পছন্দ' '' উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.

|-
| 01: 16
| ফাইল সংৰক্ষণেৰ সময় প্রথম ক্ষেত্র, '' 'GChemPaint ফাইলেৰ বাবে ডিফল্ট কম্প্রেশন স্তৰ' '' ব্যবহাৰ কৰা হয়.

|-
| 01: 24
| ডিফল্টৰুপে, এটি শূন্য.

|-
| 01: 28
| না শূন্য হলে, ফাইল '' ব্যবহাৰ কৰে কম্প্রেস কৰা হয় '' 'gzip ব্যবহাৰ.'

|-
| 01: 33
| আমি '' এট অন্য টিউটোৰিয়াল 'বিপৰীত কীলক হ্যাশ' '' আবৰণ হয়.

|-
| 01: 40
| সালে '' 'GchemPaint,' ''প্রতিটো নথিৰ এট যুক্ত থিম আছে.

|-
| 01: 46
| ইয়াত '' হিসাবে '' 'ডিফল্ট থিম' '' বজায় ৰাখা যাওক '' 'GChemPaint.'

|-
| 01: 50
| এতিয়া, আমি 'থিম' '' অধ্যায় '' অধীনত, বিস্তাৰিত '' 'তীৰ' '' সম্পর্কে ব্যাখ্যা কৰবে.

|-
| 01: 58
| টুল বক্স তীৰচিহ্ন বিভিন্ন ধৰনতৰ মান্য কৰা

|-
| 02: 02
| * এট অপৰিবর্তনীয় প্রতিক্রিয়া বাবে এট তীৰ যুক্ত করো.

|-
| 02: 06
| * এট উলটাকৰ প্রতিক্রিয়া বাবে তীৰচিহ্নগুলি একজোড়া যোগ কৰক.

|-
| 02: 10
| * এট retrosynthesis ধাপেৰ বাবে এট তীৰ যুক্ত করো.

|-
| 02: 14
| * Mesomery প্রতিনিধিত্বকাৰী এট ডবল সেনাৰ তীৰ যোগ কৰক.

|-
| 02: 19
| ইয়াত '' এই 4 তীৰচিহ্ন যোগ কৰা যাওক '' 'প্রদর্শন এলাকা.'

|-
| 02: 24
| '' 'এট অপৰিবর্তনীয় প্রতিক্রিয়া বাবে এট তীৰ যুক্ত কৰক' '' টুল ক্লিক কৰক,

|-
| 02: 28
| তাৰপৰ '' ক্লিক কৰক '' 'প্রদর্শন এলাকা.'

|-
| 02: 31
| অনুৰুপভাবে আমি প্রদর্শন এলাকা পৰা তীৰ অন্যান্য ধৰনতৰ যোগ হয়.

|-
| 02: 41
| '' 'তীৰ' '' পৰা '' 'থিম' '' '' 'পছন্দ' ক্ষেত্র '' ডায়লগ বক্স নির্বাচন কৰক.

|-
| 02: 47
| এট '' 'প্রাসঙ্গিক' '' মেনু প্রর্দশিত হয়.

|-
| 02: 50
| এখানত আমিবৃদ্ধি বা হ্রাস '' 'দৈর্ঘ্য' '' '' 'প্রস্থ' '' ও '' তীৰ 'দূৰত্ব' '' কৰিব পাৰিব.

|-
| 02: 57
| আপ বা মাউস দিয়ে তীৰ ত্রিভুজ নিচে ক্লিক কৰক.

|-
| 03: 02
| আৰু 'তীৰ পৰিবর্তন লক্ষ্য' '' প্রদর্শন এলাকা. '

|-
| 03: 10
| এতিয়া তীৰ মাথা সম্পর্কে জানা যাওক.

|-
| 03: 14
| A, B আৰু C ইয়াত ডিফল্ট মান প্রদর্শন কৰা হয়.

|-
| 03: 21
| এট, বি আৰু সি পৰামিতি তীৰ মাথা আকৃতি পৰিবর্তিত হতে সাহায্য.

|-
| 03: 28
| বাড়ান বাপ্রতিটো হ্রাস আৰু তীৰ মাথা ত পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰা.

|-
| 03: 38
| ইয়াত জানালা বন্ধ কৰিব '' 'বন্ধ' '' বাটন ক্লিক কৰক

|-
| 03: 42
| ইয়াত '' পৰিষ্কাৰ কৰা যাওক '' 'প্রদর্শন এলাকা.'

|-
| 03: 46
| প্রেস '' 'Ctrl + A' '' সব বস্তু নির্বাচন কৰক.

|-
| 03: 49
| 'সম্পাদনা কৰক' '' মেনু, ক্লিক কৰক '' '' যান '' 'সাফ.'

|-
| 03: 53
| পৰবর্তী, ইয়াত টেমপ্লেট পৰিচালনা শিকাযাওক.

|-
| 03: 58
| '' 'ব্যবহাৰ কৰক অথবা টেমপ্লেট পৰিচালনা' '' টুল উপৰ ক্লিক কৰক.

|-
| 04: 01
| সম্পত্তি ডায়লগ বক্স নিচে প্রর্দশিত হয়.

|-
| 04: 05
| '' 'সম্পদ' '' ডায়লগ বক্স আছে '' 'টেমপ্লেট' '' তালিকা নিচে এট ড্রপ সৈতে.

|-
| 04: 10
| সূচী '' আছে 'অ্যামিনো অ্যাসিড, সুগন্ধি হাইড্রোকার্বন, নিউক্লিক ঘাঁটি,' '' '' আৰু '' '' 'saccharides Nucleosides' '' ''.

|-
| 04: 19
|প্রতিটো আইটেম এট '' আছে '' 'সাবমেনু.'

|-
| 04: 23
| ইয়াত '' 'সুগন্ধি হাইড্রোকার্বন' '' নির্বাচন কৰক আৰু '' পৰা '' 'বেনজিন' '' এ ক্লিক কৰক চলুন আৰম্ভকৰা যাওক '' 'সাবমেনু.'

|-
| 04: 31
| '' 'বেনজিন' '' গঠন সম্পত্তি পৃষ্ঠা প্রদর্শিত হয়.

|-
| 04: 35
| এতিয়া '' 'প্রদর্শন এলাকা' '' '' 'বেনজিন' '' গঠন প্রদর্শন কৰিব ক্লিক কৰক.

|-
| 04: 40
| অনুৰুপভাবে ইয়াত '' 'Naphtalene' '' গঠন নির্বাচন কৰক আৰু 'ক্লিক কৰক' '' প্রদর্শন এলাকা. '

|-
| 04: 49
| নির্বাচন কৰক আৰু আপোনাৰ নিজেৰ উপৰ, '' 'প্রদর্শন এলাকা' '' অন্যান্য কাঠামো লিখক.

|-
| 04: 55
| এতিয়া ফাইলটি সেভ কৰক.

|-
| 04: 57
| টুলবাৰে '' '' বর্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক '' আইকনত ক্লিক কৰক.

|-
| 05: 01
| ডায়লগ বক্স প্রর্দশিত হয় '' '' 'হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক'

|-
| 05: 04
| '' 'বেনজিন' '' হিসাবে ফাইলেৰ নাম লিখক. '' 'সংৰক্ষণ কৰক' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 05: 10
| এতিয়া বিদ্যমান টেমপ্লেট তালিকা পৰা এট '' 'নতুন টেমপ্লেট' '' যোগ কৰাৰ বাবে শিখতে.

|-
| 05: 16
| টুলবাৰ পৰা '' আইকন 'এট ফাইল খুলক' '' ক্লিক কৰক.

|-
| 05: 20
| ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ সৈতে এট উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.

|-
| 05: 24
| তালিকা পৰা "hexane" নামৰ ফাইল নির্বাচন কৰক.

|-
| 05: 27
| '' 'ওপেন' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 05: 31
| টেমপ্লেট ইয়াত সম্পত্তি পাতা পৰা '' 'যোগ কৰক' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 05: 35
| '' 'নতুন টেমপ্লেট' '' সম্পত্তি পৃষ্ঠা প্রর্দশিত হয়.

|-
| 05: 38
| সম্পত্তি পাতা দুটি ক্ষেত্র আছে - '' 'নাম' 'আৰু' '' '' 'বিভাগ.'

|-
| 05: 42
| '' 'বিভাগ' '' ক্ষেত্র তালিকা নিচে এট ড্রপ আছে.

|-
| 05: 47
| আমিতালিকা পৰা নির্বাচন কৰক অথবা আমাৰ নিজস্ব বিভাগ যোগ কৰিব পাৰিব.

|-
| 05: 52
| ইয়াত টেক্সট ক্ষেত্রেৰ ত '' 'হাইড্রোকার্বন' '' টাইপ কৰে, এট নতুন বিভাগ যোগ কৰক.

|-
| 05: 58
| '' 'নাম' '' ক্ষেত্রে, "hexane" হিসাবে যৌগ নাম লিখক.

|-
| 06: 03
| '' উপৰ '' 'hexane' '' গঠন ক্লিক কৰক '' 'প্রদর্শন এলাকা.'

|-
| 06: 07
| এটা '' 'নতুন টেমপ্লেট' '' সম্পত্তি পৃষ্ঠা প্রদর্শন কৰা হয়.

|-
| 06: 12
| উপৰ '' 'ঠিক আছে' '' বাটন ক্লিক কৰক.

|-
| 06: 15
| এতিয়া, '' 'টেমপ্লেট' '' ড্রপ ডাউন ক্লিক কৰক.

|-
| 06: 19
| '' 'হাইড্রোকার্বন' '' বিভাগ নির্বাচন কৰক.

|-
| 06: 22
| মান্য যে '' 'hexane' '' গঠন '' 'টেমপ্লেট' '' তালিকায় যোগ কৰা হয়.

|-
| 06: 27
| আপোনাৰ নিজেৰ উপৰ '' 'অকটেন' '' গঠন '' 'হাইড্রোকার্বন' '' বিভাগ, যোগ কৰক.

|-
| 06: 32
| ইয়াত ", hexane" ফাইল বন্ধ কৰা যাওক.

|-
| 06: 35
| '' নির্বাচন 'ফাইল' '' মেনু 'যান' '' 'বন্ধ' ফাইল বন্ধ কৰাৰ বাবে.

|-
| 06: 41
| '' 'টেমপ্লেট' '' সম্পত্তি পৃষ্ঠা বন্ধ কৰিব '' টুল 'এক বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন কৰক' '' ক্লিক কৰক.

|-
| 06: 47
| এতিয়া, ইয়াত '' সম্পর্কে জানিবলৈ দিন '' 'অবশিষ্টাংশ.'

|-
| 06: 51
| অবশিষ্টাংশ ব্যবহাৰ কৰা হয়,

|-
| 06: 53
| * কার্বন চেইন সংযুক্ত কার্যকৰী গ্রুপ প্রকৃতি খুঁজুন.

|-
| 06: 58
| * কার্যকৰী গ্রুপ গঠন জানুন.

|-
| 07: 01
| * ডাটাবেস পৰা এট নতুন কার্যকৰী গ্রুপ যোগ কৰক.

|-
| 07: 04
|. সম্পাদনা অবশিষ্টাংশ '' সৰঞ্জাম '' '' '' মেনু ক্লিক '' '' যান

|-
| 07: 09
| '' 'অবশিষ্টাংশ' '' উইন্ডো প্রর্দশিত হয়.

|-
| 07: 12
| এটি তিনটি বাটন আছে - '' ', সংৰক্ষণ কৰক গেম' '' আৰু '' '' 'মুছে দিন.'

|-
| 07: 18
| '' 'নতুন' '' বাটন তালিকা নিচে এট ড্রপ আছে.

|-
| 07: 21
| তালিকা পৰা বাবে '' 'এন-PR' '' নির্বাচন কৰক.

|-
| 07: 25
| '' 'পৰিচয়' '' ট্যাব প্রদর্শন '' 'প্রতীক' 'নির্বাচিত অবশিষ্টাংশ' আৰু '' 'নাম' ''.

|-
| 07: 32
| '' 'সূত্র' '' ট্যাব নির্বাচন অবশিষ্টাংশ কঙ্কাল গঠন দেখায়.

|-
| 07: 38
| অনুৰুপভাবে, মাধ্যমিক ৰাসায়নিক যৌগ বাবে '' S-এই '' '' ইয়াত নির্বাচন কৰক.

|-
| 07: 44
| '', নাম সাংকেতিক '' 'মান্য' আৰু নির্বাচিত অবশিষ্টাংশ 'কঙ্কাল' '' গঠন ''.

|-
| 07: 52
| এতিয়া এট নতুন অবশিষ্টাংশ যোগ কৰা যাওক - '' হাইড্রক্সি '' 'গ্রুপ.

|-
| 07: 57
| '' 'নতুন' '' বোতামে ক্লিক কৰক, এট নতুন অবশিষ্টাংশ যোগ কৰক.

|-
| 08: 02
| '. হে-হ' '' 'প্রতীক' '' ক্ষেত্র ধৰনতৰ '' ইন ''

|-
| 08: 06
| '' 'হাইড্রক্সি' '' হিসাবে এটা নাম.

|-
| 08: 09
| '' 'সূত্র' '' ট্যাবে ক্লিক কৰক.

|-
| 08: 11
| আপনি এট বুলেটযুক্ত বন্ড দেখতে হয়.

|-
| 08: 14
| বন্ড আৰু প্রেস ৰাজধানী '' 'হে' '' কাছাকাছি কার্সাৰ ৰাখুন.

|-
| 08: 19
| এট '' 'সাবমেনু' '' '' 'হে' '' আৰু '' 'অপাৰেটিং সিস্টেম' '' 'সৈতে প্রর্দশিত হয়. হে নির্বাচন কৰক

|-
| 08: 24
| '' 'হে হা' '' গ্রুপ বন্ড যাও attaches.

|-
| 08: 28
| '' 'সংৰক্ষণ কৰক' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 08: 31
| এতিয়া, তালিকা দেখতে '' 'নতুন' '' বাটনত ক্লিক কৰক.

|-
| 08: 35
| যে '' 'হে-হ' মান্য '' অবশিষ্টাংশ তালিকায় যোগ কৰা হয়.

|-
| 08: 40
| ইয়াত জানালা বন্ধ কৰিব '' 'বন্ধ' '' বাটন ক্লিক কৰক

|-
| 08: 44
| এই সৈতে আমিএই টিউটোৰিয়াল শেষ আসা.

|-
| 08: 48
| ইয়াত সংক্ষেপ কৰা যাওক

|-
| 08: 50
| এই টিউটোৰিয়াল, আমিশিখেছি আছে

|-
| 08: 53
| * সম্পাদনা কৰক পছন্দ

|-
| 08: 55
| * টেমপ্লেট পৰিচালনা

|-
| 08: 56
| * নির্বাচন কৰক আৰু প্রস্তুত টেমপ্লেট ব্যবহাৰ

|-
| 08: 59
| * এট নতুন টেমপ্লেট যোগ কৰক

|-
| 09: 01
| * অবশিষ্টাংশ ব্যবহাৰ আৰু অবশিষ্টাংশ সম্পাদনা কৰক.

|-
| 09: 07
| এট হিসাবে নিয়োগ নির্বাচন কৰক আৰু টেমপ্লেট তালিকা পৰা saccharides ব্যবহাৰ কৰক.

|-
| 09: 12
| * অন্যান্য অবশিষ্টাংশ পুরুষ.

|-
|09:16
|spoken-tutorial projectৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ তলৰ সংযোগত থকা ভিডিঅ’ চাওক।

|-
|09:20
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে

|-
|09:24
| যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
|-
|09:29
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে।
|-
|09:33
|এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে

|-
|09:37
|অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।

|-
|09:45
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।

|-
|09:50
|ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়

|-
|09:57
| এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।

|-
|10:04
|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো . যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

@@ Line 455: / Line 455: @@
 |-
 |08:55
-|টেমপ্লেট পৰিচালনা কৰা।
+|টেমপ্লেট পৰিচালনা কৰা। প্রস্তুত টেমপ্লেট নির্বাচন আৰু ব্যবহাৰ কৰা।
-−
-|-
-|08:56
-|প্রস্তুত টেমপ্লেট নির্বাচন আৰু ব্যবহাৰ কৰা।
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |00:01
-|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল। '''GChemPaint''' ত '''Edit Preferences, Templates''' আৰু '''Residues''' এৰ টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম।
+|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল। '''GChemPaint''' ত '''Edit Preferences, Templates''' আৰু '''Residues''' ইয়াৰ স্পকেন টিউটোৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম।
 |-
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |00:17
 |প্রস্তুত টেমপ্লেট নির্বাচন আৰু ব্যবহাৰ কৰা।
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 |00:44
-|টিউটোৰিয়ালটো অনুসৰণ কৰিবলৈ
+|এই টিউটোৰিয়ালটো অনুসৰণ কৰিবলৈ
 |-
@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 |01:03
-|প্রেফেৰেন্সেসৰ সম্পাদনাৰ দ্বাৰা টিউটোৰিয়েলটো আৰম্ভ কৰো ।
+|প্রেফেৰেন্সেস সম্পাদনাৰ দ্বাৰা টিউটোৰিয়েলটো আৰম্ভ কৰো ।
 |-
 |01:07
-|'''Edit''' মেনুলৈ যাওক, '''Preferences''' লৈ গৈ ইয়াত টিপক।
+|'''Edit''' মেনুলৈ যাওক, '''Preferences''' ইয়ালৈ গৈ ইয়াত টিপক।
 |-
 |01:13
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 |01:33
 |আমি অন্য টিউটোৰিয়েলত '''Invert wedge hashes'''ৰ সম্পর্কে শিকিম।
 |-
@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 |02:02
 |'''Add an arrow for an irreversible reaction'''.
 |-
@@ Line 131: / Line 131: @@
 |-
 |02:31
-|একেইভাবে আমি '''Display area''' লৈ অন্যান্য ধৰনৰ অ্যাৰো যোগ কৰিম।
+|একেইভাবে আমি '''Display area''' লৈ অন্যান্য ধৰনৰ অ্যাৰো যোগ কৰিম।
 |-
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 |03:02
-|আৰু '''Display area''' ত অ্যাৰোত হোৱা পৰিবর্তন লক্ষ্য কৰক।
+|আৰু '''Display area''' ত অ্যাৰোত হোৱা পৰিবর্তনবোৰ লক্ষ্য কৰক।
 |-
@@ Line 211: / Line 211: @@
 |-
 |04:23
-|সাবমেনুৰ পৰা '''Aromatic Hydrocarbons''' নির্বাচন কৰি '''Benzene''' ত টিপক।
+|সাবমেনুৰ পৰা '''Aromatic Hydrocarbons''' নির্বাচন কৰি '''Benzene''' ত টিপক।
 |-
@@ Line 223: / Line 223: @@
 |-
 |04:40
-|একেইভাবে '''Naphthalene''' এৰ গঠন নির্বাচন কৰি '''Display area''' ত টিপক।
+|একেইভাবে '''Naphthalene''' ইয়াৰ গঠন নির্বাচন কৰি '''Display area''' ত টিপক।
 |-
@@ Line 283: / Line 283: @@
 |-
 |05:47
-|আমি তালিকাৰ পৰা নির্বাচন কৰিব পাৰো বা নিজৰ বিভাগ যোগ কৰিব পাৰি।
+|আমি তালিকাৰ পৰা নির্বাচন কৰিব পাৰো বা নিজৰ বিভাগ যোগ (Category') কৰিব পাৰি।
 |-
@@ Line 355: / Line 355: @@
 |-
 |07:04
-| '''Tools''' মেনুলৈ গৈ '''Edit residues''' ত টিপক।
+| '''Tools''' মেনুলৈ গৈ '''Edit residues''' ত টিপক।
 |-
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 |07:44
 |Symbol, Name আৰু নির্বাচিত ৰেসিডিউয়ৰ কঙ্কালিত গঠনটো লক্ষ্য কৰক।
 |-
 |07:52
 |এতিয়া এটা নতুন ৰেসিডিউ - হাইড্রক্সি ('''OH''') গ্রুপ যুক্ত কৰো।
 |-
@@ Line 446: / Line 446: @@
 |08:48
 |সংক্ষেপে,
 |-
 |08:50
 |ইয়াত আমি শিকিছো:
 |-
 |08:53
@@ Line 485: / Line 483: @@
 |-
 |09:20
 | স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াতে আছে ।
 |-
 |09:24
 | যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয় তেতিয়াহলে ইয়াক download কৰিও চাব পাৰে ।
 |-
 |09:29
-|  স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে: স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
+|  স্পৌকেন টিওটৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে: স্পকেন টিওটৰিয়েলৰ সহায়েৰে কর্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে
 |-
 |09:33
 | এটা online পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে ।
 |-
@@ Line 513: / Line 511: @@
 |-
 |09:57
-| এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
+| এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro এই ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
 |-
 |10:04
 | আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 |00:31
-|ইয়াত আমি উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্কৰণ '''12.04'''
+|ইয়াত আমি উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্কৰণ '''12.04'''.
 |-
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |01:07
 |'''Edit''' মেনুলৈ যাওক, '''Preferences''' লৈ গৈ ইয়াত টিপক।
 |-
 |01:13
 |'''GChemPaint Preferences''' উইন্ডো খোলে।
 |-
 |01:16
 |ইয়াত প্ৰথম ফিল্দটো '''Default Compression Level For GChemPaint Files''', ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে ব্যবহৃত হয়।
 |-
 |01:24
 |ডিফল্টৰুপে, ই শূন্য হয়।
 |-
 |01:28
 |যদি শূন্য নহয়, '''gzip''' ব্যবহাৰ কৰি ফাইলটো সংকুচিত কৰা হব।
 |-
 |01:33
-|আমি অন্য টিউটোৰিয়েলত '''Invert wedge hashes'''ৰ সম্পর্কে শিকিম।  ******
+|আমি অন্য টিউটোৰিয়েলত '''Invert wedge hashes'''ৰ সম্পর্কে শিকিম।
 |-
@@ Line 288: / Line 283: @@
 |-
 |05:47
-|আমি তালিকাৰ পৰা নির্বাচন কৰিব পাৰো বা নিজৰ বিভাগ যোগ কৰিব পাৰি।*******
+|আমি তালিকাৰ পৰা নির্বাচন কৰিব পাৰো বা নিজৰ বিভাগ যোগ কৰিব পাৰি।
 |-
@@ Line 316: / Line 311: @@
 |-
 |06:19
-|' Hydrocarbons''' নির্বাচন কৰক।*********
+|' Hydrocarbons''' নির্বাচন কৰক।
 |-
@@ Line 379: / Line 374: @@
 |-
 |07:25
-|'''Identity''' ট্যাবে নির্বাচিত ৰেসিডিউয়ৰ Symbolআৰু Name প্রদর্শন কৰে।****
+|'''Identity''' ট্যাবে নির্বাচিত ৰেসিডিউয়ৰ Symbolআৰু Name প্রদর্শন কৰে।
 |-
@@ Line 482: / Line 477: @@
 |-
 |09:12
-|অন্যান্য ৰেসিডিউ অন্বেষণ ( Explore ) কৰক।********
+|অন্যান্য ৰেসিডিউ অন্বেষণ ( Explore ) কৰক।
 |-
 |09:16
-| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক
+| তলৰ সংযোগত থকা ভিদিয়'তো চাওক '''http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
 '''http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
 |-
@@ Line 523: / Line 517: @@
 |-
 |10:04
-| আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো .
+| আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
 যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।