FrontAccounting-2.4.7/C2/Setup-in-FrontAccounting/Marathi - Revision history

Madhurig at 11:44, 4 August 2020

2020-08-04T11:44:02Z

Madhurig at 11:42, 4 August 2020

2020-08-04T11:42:01Z

Madhurig at 11:17, 4 August 2020

2020-08-04T11:17:41Z

Manali: First Upload

2020-05-31T11:01:21Z

First Upload

New page

{| border=1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
| 00:01
| '''Setup in FrontAccounting''' वरील पाठात आपले स्वागत.

|-
|00:06
| या पाठात शिकणार आहोतः
'''FrontAccounting''' इंटरफेस

|-
| 00:12
| '''Setup''' टॅबमधील विविध घटक.

|-
| 00:15
| तसेच, स्वत:ची संस्था किंवा '''Company''' तयार करणे,

|-
| 00:21
| '''user accounts''' चा सेटअप

|-
| 00:24
| '''access''' परवानगी आणि
डिसप्ले सेटअप करायला शिकू.

|-
|00:29
| या पाठासाठी मी वापरत आहेः

'''Ubuntu Linux''' ऑपरेटिंग सिस्टीम वर्जन 16.04

|-
| 00:37
| '''FrontAccounting''' वर्जन 2.4.7

|-
| 00:41
| या पाठाच्या सरावासाठी उच्च माध्यमिक कॉमर्स आणि अकाउंटिंगचे ज्ञान असावे.

|-
| 00:50
| '''FrontAccounting''' च्या इंटरफेसवर काम सुरू करण्यापूर्वी '''XAMPP ''' सर्व्हिसेस सुरू करा.

|-
| 00:56
| आता '''FrontAccounting ''' चा इंटरफेस उघडू.

|-
| 01:00
| ब्राऊजर उघडून '''localhost slash account ''' टाईप करून '''Enter''' दाबा.

|-
| 01:07
| '''login''' पेज उघडलेले दिसेल.

|-
| 01:10
| लक्षात घ्या इन्स्टॉलेशनच्या वेळी आपण '''admin''' युजर बनवला होता.

|-
| 01:16
| '''username''' म्हणून '''admin '''आणि पासवर्ड म्हणून '''spoken''' टाईप करा.

|-
| 01:22
| '''Login''' बटण क्लिक करा.

|-
| 01:25
| '''FrontAccounting''' ची विंडो उघडेल.

|-
| 01:28
| '''FrontAccounting''' मध्ये नेहमीचे सामान्य घटक दिलेले आहेत.

|-
| 01:32
| आपण पुढील पाठांमधे शिकणार आहोत,

'''Sales''' '''Purchases'''

|-
| 01:38
| '''Items and Inventory'''

|-
| 01:40
| '''Banking and General Ledger '''आणि '''Setup ''' हे घटक (मॉड्युल).

|-
| 01:47
| '''FrontAccounting''' मधे '''Setup ''' टॅबने सुरूवात करू.

|-
| 01:51
| '''Setup''' टॅब क्लिक करा.

हे मॉड्युल '''Company Setting''' साठी वापरले जाते.

|-
| 01:57
| '''Company Setup ''' लिंक क्लिक करून एक नवीन संस्था किंवा '''Company''' तयार करू.

|-
| 02:04
| डिफॉल्टरूपात '''Name '''field''' मधे '''company - 'ST Company Pvt Ltd'''' चे नाव दिसेल.

|-
| 02:12
| कारण हे नाव आपण इन्स्टॉलेशनच्या वेळी दिलेले होते.

|-
| 02:17
| तथापि, अहवालात नाव कसे दिसावेसे वाटते त्याप्रमाणे तुम्ही बदलू शकता.

|-
| 02:23
| मी तेच नाव ठेवत आहे.

खाली स्क्रॉल करा.

|-
| 02:28
| '''Home currency ''' फील्डमध्ये ड्रॉपडाऊन मेनूवर क्लिक करा.

|-
| 02:32
| पर्यायांची यादी दिसेल.

|-
| 02:35
| परंतु '''Indian Rupees''' यादीमध्ये उपलब्ध नाही.

|-
| 02:39
| ही कंपनी भारतात असल्यामुळे '''home currency ''' साठी '''Indian Rupees''' सेट करू.

|-
| 02:45
| येथील यादीत नवी '''currency''' समाविष्ट करायला शिकू.

|-
| 02:50
| वरील मेनूतील '''Banking and General Ledger ''' टॅबवर क्लिक करा.

|-
| 02:55
| '''Maintenance''' पॅनेलमधे '''Currencies ''' लिंकवर क्लिक करा.

एक नवीन विंडो दिसेल.

|-
| 03:03
| '''Currency Abbreviation ''' फिल्डमधे ''''INR'''' आणि '''Currency Symbol''' मधे ''''Rs'''' टाईप करा.

|-
| 03:11
| '''Currency Name ''' फिल्डमधे ''''Indian Rupees'''' टाईप करा.

|-
| 03:15
| '''Hundredths Name''' फिल्डमधे ‘'''Paise’''' आणि '''Country''' मधे ''''India'''' टाईप करा.

|-
| 03:23
| विंडोच्या तळाशी असलेले ''''Add new'''' बटण क्लिक करा.

|-
| 03:28
| यशस्वी झाल्याचा मेसेज दिसेल- ''''New currency has been added'.'''

|-
| 03:33
| ''' Company setup ''' पेजवर परत जाऊ.

त्यासाठी वरच्या मेनूमधील '''Setup ''' टॅब आणि नंतर '''Company Setup''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
|03:43
| पुढे '''Company'''’ चा पत्ता,

|-
| 03:47
| घराचा पत्ता, फोन नंबर, इमेल ऍड्रेस आणि '''Company GST''' नंबर संबंधित फिल्डमध्ये येथे दिल्याप्रमाणे टाईप करा.

|-
| 03:58
| आता, '''Home Currency ''' ड्रॉपडाऊन बॉक्सवर क्लिक करा.

|-
| 04:02
| ''''Indian Rupees'''' निवडा.

|-
|04:05
| आता '''fiscal year''' विषयी जाणून घेऊ.

|-
|04:09
| डिफॉल्ट रूपात आधीचे वित्तीय वर्ष जसे की, 1 जानेवारी ते 31 डिसेंबर 2018 हे पूर्ण झाले आहे.

|-
| 04:18
| ह्या पाठाच्या रेकॉर्डिंगच्या वेळी स्क्रीनवर दिसणारी तारीख आहे.

|-
| 04:24
| तुम्ही सराव करत असताना ही वेगळी असेल.

|-
| 04:28
| लक्षात घ्या की तारखेचा फॉरमॅट(स्वरूप) '''MMDDYYYY''' असा आहे.

|-
| 04:35
| '''Fiscal year''' म्हणजे काय?

|-
| 04:37
| हा असा कालावधी आहे जो '''Company''' अकाउंटिंगसाठी आणि वित्तीय विवरणे तयार करण्यासाठी वापरते.

हा वेगवेगळ्या देशांमधे भिन्न असतो.

|-
| 04:47
| '''Fiscal Year setup'''

'''FrontAccounting''' मधे नवीन '''Company''' बनवताना '''Fiscal Year ''' अचूक सेटअप करावे लागते.

|-
| 04:56
| डिफॉल्ट रूपात '''FrontAccounting ''' सॉफ्टवेअर '''fiscal year''' जानेवारी ते डिसेंबर असे दाखवते.

|-
| 05:03
| हे भारतातील कंपन्या आणि संस्थांसाठी योग्य नाही.

|-
| 05:08
| आपल्याला ''' fiscal year''' त्या वर्षासाठी 1 एप्रिल ते 31 मार्च असे सेट करावे लागेल.

|-
| 05:15
| हे '''Indian Accounting Standards''' प्रमाणे आहे.

|-
| 05:19
| आता '''FrontAccounting''' इंटरफेसवर परत जाऊ.

|-
| 05:23
| एंट्रीज सेव्ह करण्यासाठी खाली स्क्रॉल करून '''Update''' बटण क्लिक करा.

|-
| 05:28
| हा मेसेज दिसेल- '''Company setup has been updated.'''

|-
| 05:33
| आता आपण '''Fiscal Year ''' चालू '''Financial Year''' मधे बदलू.

|-
| 05:38
| '''FrontAccounting''' च्या '''Setup ''' टॅबवर क्लिक करा.

|-
| 05:42
| '''Fiscal Years''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
| 05:45
| आपल्याला दिसेल की डिफॉल्ट रूपात '''Fiscal Year ''' हे '''01 January 2018 ''' पासून '''31 December 2018''' पर्यंत आहे.

|-
| 05:55
| म्हणून प्रथम आपण '''01 January 2019 ''' ते '''31 March 2019''' असा तीन महिन्यांचा डमी कालावधी बनवू.

|-
| 06:05
|डमी कालावधी का? कारण आपल्याला '''Fiscal year''' जे 1st January ते 31st December आणि '''Financial year''' जे 1st April ते 31st March या कालावधींतील अंतर भरून काढायचे आहे.

|-
| 06:20
| या पाठाचा सराव करत असताना तुमचे आर्थिक वर्ष भिन्न असू शकेल.

|-
| 06:25
| अशा परिस्थितीत, आपल्याला चालू आर्थिक वर्षांच्या आधीची सर्व '''fiscal year''' सेट करावी लागतील.

|-
| 06:33
| आपल्याला समजण्यासाठी येथे एक नमुना दाखवला आहे.

|-
| 06:38
|प्रथम '''01 January 2019 ''' ते '''31 March 2019''' हा 3 महिन्यांचा डमी कालावधी निवडा.

|-
| 06:47
| '''Add New ''' बटण क्लिक करा.

|-
| 06:51
| '''dummy period''' तयार झाल्याचे दिसेल.

|-
| 06:53
| हा मेसेज दिसेल- “'''New Fiscal year has been added”'''.

|-
| 06:58
| आता आपल्याला दिसेल की चालू '''financial year''' हे '''1 April 2019 ते 31 March 2020''' आहे.

|-
| 07:07
| '''“Is closed” '''पर्यायासाठी '''“No”''' ठेवा. कारण या चालू वित्तीय वर्षासाठी आपण अकाउंटिंग करणार आहोत.

|-
| 07:15
| पुन्हा '''Add New ''' बटण क्लिक करा.

|-
| 07:19
| येथे '''Financial Year''' तयार झालेले तुम्हाला दिसेल.

|-
| 07:24
| 1st January 2018 ते 31st December 2018 हे '''fiscal year''' संपलेले दिसेल.

|-
| 07:32
| आपण 1 January 2019 ते 31st March 2019 हा डमी कालावधी तयार केलेला आहे.

|-
| 07:39
| '''Is Closed''' पर्याय '''Yes''' मधे बदलू.

'''Edit icon''' वर क्लिक करा.

|-
| 07:46
| '''Is Closed ''' ड्रॉपडाऊन मेनूमधे '''Yes''' निवडा.

|-
| 07:50
| आधीच्या वर्षांची गरज नसल्यास सर्व financial years साठी याच पायऱ्यांचे अनुसरण करा.

|-
| 07:57
| '''Update''' बटण क्लिक करा.

|-
| 08:00
| हा मेसेज दिसेल - “'''Selected fiscal year has been updated”'''
|-
| 08:05
| तसेच बदल करण्यासाठी '''Edit''' बटण वापरता येईल.

|-
|08:10
| ''' cross (X) sign''' हे वर्ष काढून टाकण्यासाठी आहे.

सध्या आपल्याला कुठलीही ओळ काढायची नाही.

|-
| 08:17
| आपण हे बदल '''Company setup''' मधे अपडेट करणार आहोत.

|-
| 08:22
| '''Setup ''' टॅबवर क्लिक करा.

नंतर '''Company Setup ''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
| 08:28
| '''Fiscal year''' फिल्डमध्ये ड्रॉपडाऊन मेनूवर क्लिक करा.

|-
| 08:32
| चालू Financial Year 1 April 2019 ते 31 March 2020 निवडा जे ''' active''' असे दाखवत आहे.

|-
| 08:41
| खाली स्क्रॉल करा आणि '''Login Timeout''' पर्यायावर जा.

|-
| 08:46
| आपण तो 6 लाख सेकंद एवढा वाढवू ज्याद्वारे '''logout''' किंवा '''timeout''' वारंवार होणार नाही.

|-
| 08:53
| '''Update''' बटण क्लिक करा.

|-
| 08:56
| आता '''User Accounts''' सेटअप करू.

|-
| 09:00
| पुन्हा '''Setup ''' टॅबवर क्लिक करा.

|-
| 09:03
| '''User Accounts Setup ''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
| 09:06
|आपल्याला '''admin user login''' ची माहिती दिसेल. जसे की,

'''Full Name ''', '''Email''' , '''Access Level,''' इत्यादी.

|-
| 09:15
| लक्षात घ्या, आपण ही माहिती इन्स्टॉलेशनच्या वेळी भरलेली होती. आपण नवीन '''user login''' तयार करू.

|-
|09:22
| येथे नवीन युजरचा तपशील मी टाईप केला आहे.

तसाच तुमच्या नवीन युजरचा तपशील भरा.

|-
| 09:30
| '''Access Level field''' मध्ये ड्रॉपडाऊनवर क्लिक करून '''Sub Admin'''
निवडा.

|-
| 09:36
| '''Language field''' च्या ड्रॉपडाऊन मेनूत डिफॉल्ट रूपात '''English''' हा पर्याय आहे.

|-
| 09:42
| येथे, '''POS''' म्हणजे '''Point of Sale'''.

आपण '''Default''' पर्याय ठेवू.

|-
| 09:49
| '''Printing option ''' ड्रॉपडाऊन मेनूमधे, डिफॉल्ट रूपात '''Browser printing support''' पर्याय ठेवा.

|-
| 09:56
| पुढे, डिफॉल्ट रूपात, '''reports ''' पर्यायासाठी '''popup''' विंडोची चेकबॉक्स चेक केलेली आहे.

|-
| 10:03
| '''Add new''' बटण क्लिक करा.

‘'''A new user has been added’''' हा मेसेज पाहू शकतो.

|-
| 10:10
| '''admin''' च्या पॅनेलखाली नवीन '''user''' समाविष्ट झालेला दिसेल.

|-
| 10:16
| पुन्हा '''Setup ''' टॅबवर क्लिक करा.

|-
| 10:20
| आता '''Access setup''' पाहू.

|-
| 10:23
| '''Role''' ड्रॉपडाऊन मेनूवर क्लिक करा आणि '''Sub Admin''' निवडा.

|-
| 10:28
| डिफॉल्ट रूपात '''Sub Admin ''' ला दिलेला '''access''' दिसेल.

खाली स्क्रॉल करा.

|-
| 10:35
| '''Sub Admin''' साठी दिलेल्या परमिशन्स पाहू शकतो.

|-
| 10:39
| '''Sub Admin''' वापरासाठी आवश्यक असलेले बॉक्स चेक किंवा अनचेक देखील करू शकता.

|-
| 10:46
| नंतर '''Save Role''' बटण क्लिक करा.

|-
| 10:49
| “'''Security role has been updated”''' हा मेसेज दिसेल.

|-
| 10:54
| तसेच तुम्ही गरजेनुसार अनेक '''users''' बनवू शकता आणि परमिशन्स देऊ शकता.

|-
| 11:01
| पुन्हा '''Setup ''' टॅबवर क्लिक करून नंतर '''Display Setup ''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
|11:07
| '''Display Setup''' हा '''Decimal Places''', '''Date format and Separators ''' आणि इतर पॅरामीटर्स बदलण्यासाठी वापरला जातो.

|-
| 11:16
| '''Prices/amounts''' , '''Quantities''' , '''Exchange rate and ''' '''Percentages''' यासाठी '''Decimal Places''' ची संख्या आपण
बघू शकतो.

|-
| 11:27
| ड्रॉपडाऊन मेनू निवडून '''Date format and Date Separators''' बदलू शकतो.

|-
| 11:33
| आपण '''Date format''' '''DDMMYYYY''' असा बदलू.

|-
| 11:41
| आपण विविध '''Miscellaneous Settings''' सुध्दा पाहू शकतो.

|-
| 11:45
| बदल सेव्ह करण्यासाठी '''Update''' बटण क्लिक करा.

|-
| 11:49
| “'''Display settings have been updated”''' हा मेसेज दिसेल.

|-
| 11:54
| आता '''fiscal year''' चा डेट फॉरमॅट बघू.

'''Setup tab''' टॅबवर जा.

|-
| 12:01
| '''Company Setup''' पॅनेलखाली '''Fiscal Years ''' लिंकवर क्लिक करा.

|-
| 12:06
| '''date format''' बदलून '''DDMMYYYY''' स्वरूपात बदलल्याचे दिसेल.

|-
| 12:14
| लक्षात घ्या, सुरुवातीला '''fiscal year''' भरताना ते '''MMDDYYYY''' स्वरूपात होते.

|-
| 12:23
| अशाप्रकारे आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
थोडक्यात,

|-
| 12:28
| या पाठात आपण शिकलो,

'''FrontAccounting''' इंटरफेस आणि '''Setup''' टॅबमधील विविध घटक,

|-
| 12:36
| स्वतःची नवीन संस्था किंवा '''Company''' तयार करण्याबाबत.

|-
| 12:42
| '''user accounts'''
'''access''' परमिशन्स आणि
डिसप्ले सेटअप करायला शिकलो.

|-
| 12:50
| असाईनमेंट- '''User Accounts Setup''' वापरून नवीन '''user''' समाविष्ट करा.

|-
| 12:55
| '''Accountant''' म्हणून '''Access Level''' द्या.

|-
| 12:59
| दिलेल्या लिंकवरील व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टचा सारांश मिळेल.

हा व्हिडिओ डाऊनलोड करूनही पाहू शकता.

|-
|13:06
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशाळा चालवते आणि विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र देते.

अधिक माहितीसाठी कृपया येथे लिहा.

|-
|13:15
| कृपया या फोरममध्ये आपल्या टाईम क्वेरीज पोस्ट करा.

|-
|13:19
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टसाठी अर्थसहाय्य MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
|-
| 13:24
| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज --- यांचा आहे.
सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 506: / Line 506: @@
 |-
 |  11:16
-| '''Prices/amounts''' ,  '''Quantities''' ,  '''Exchange rate and ''' '''Percentages''' यासाठी '''Decimal Places''' ची संख्या आपण बघू शकतो.
+| '''Prices/amounts''' ,  '''Quantities''' ,  '''Exchange rate आणि  ''' '''Percentages''' यासाठी '''Decimal Places''' ची संख्या आपण बघू शकतो.
 |-

@@ Line 302: / Line 302: @@
 |-
 | 06:47
-| '''Add New ''' बटण क्लिक करा.
+| '''Add New ''' बटण  वर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 330: / Line 330: @@
 |-
 | 07:24
-| 1st January 2018 ते 31st December 2018 हे '''fiscal year''' संपलेले दिसेल.
+| 1 January 2018 ते 31 December 2018 हे '''fiscal year''' संपलेले दिसेल.
 |-
 | 07:32
-| आपण 1 January 2019 ते 31st March 2019 हा डमी कालावधी तयार केलेला आहे.
+| आपण 1 January 2019 ते 31 March 2019 हा डमी कालावधी तयार केलेला आहे.
 |-
@@ Line 413: / Line 413: @@
 |आपल्याला '''admin user login''' ची माहिती दिसेल. जसे की,
-'''Full Name ''',  '''Email''' ,  '''Access Level,''' इत्यादी.
+'''Full Name ''',  '''Email''',  '''Access Level,''' इत्यादी.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-| <center>'''Time'''</center>
+|'''Time'''
-| <center>'''Narration'''</center>
+|'''Narration'''
 |-
 | 00:01
 | '''Setup in FrontAccounting''' वरील पाठात आपले स्वागत.
 |-
@@ Line 28: / Line 27: @@
 |-
 | 00:24
-|  '''access''' परवानगी आणि
+|  '''access''' परवानगी आणि डिसप्ले सेटअप करायला शिकू.
 डिसप्ले सेटअप करायला शिकू.
 |-
@@ Line 36: / Line 34: @@
 '''Ubuntu Linux''' ऑपरेटिंग सिस्टीम वर्जन 16.04
 |-
@@ Line 45: / Line 42: @@
 | 00:41
 | या पाठाच्या सरावासाठी उच्च माध्यमिक कॉमर्स आणि अकाउंटिंगचे ज्ञान असावे.
 |-
@@ Line 58: / Line 54: @@
 | 01:00
 | ब्राऊजर उघडून '''localhost slash account ''' टाईप करून '''Enter''' दाबा.
 |-
@@ Line 75: / Line 70: @@
 | 01:22
 | '''Login''' बटण क्लिक करा.
 |-
 | 01:25
 | '''FrontAccounting''' ची विंडो उघडेल.
 |-
@@ Line 90: / Line 83: @@
 | आपण पुढील पाठांमधे शिकणार आहोत,
-'''Sales'''   '''Purchases'''
+'''Sales''',  '''Purchases'''
 |-
@@ Line 116: / Line 109: @@
 |-
 | 02:04
-| डिफॉल्टरूपात '''Name '''field''' मधे '''company - 'ST Company Pvt Ltd'''' चे नाव दिसेल.
+| डिफॉल्टरूपात '''Name '''field''' मधे '''company - ST Company Pvt Ltd'''' चे नाव दिसेल.
 |-
@@ Line 237: / Line 230: @@
 | 04:47
 | '''Fiscal Year setup'''
 '''FrontAccounting''' मधे नवीन '''Company''' बनवताना '''Fiscal Year ''' अचूक सेटअप करावे लागते.
- '''FrontAccounting''' मधे नवीन '''Company''' बनवताना '''Fiscal Year ''' अचूक सेटअप करावे लागते.
 |-
@@ Line 339: / Line 331: @@
 | 07:24
 | 1st January 2018 ते 31st December 2018 हे '''fiscal year''' संपलेले दिसेल.
 |-
@@ Line 397: / Line 388: @@
 | 08:41
 | खाली स्क्रॉल करा आणि '''Login Timeout''' पर्यायावर जा.
 |-
@@ Line 462: / Line 452: @@
 | '''Add new''' बटण क्लिक करा.
- ‘'''A new user has been added’''' हा मेसेज पाहू शकतो.
+‘'''A new user has been added’''' हा मेसेज पाहू शकतो.
 |-
@@ Line 484: / Line 474: @@
 | डिफॉल्ट रूपात '''Sub Admin ''' ला दिलेला '''access''' दिसेल.
- खाली स्क्रॉल करा.
+खाली स्क्रॉल करा.
-−
 |-
@@ Line 517: / Line 506: @@
 |-
 |  11:16
-| '''Prices/amounts''' ,  '''Quantities''' ,  '''Exchange rate and ''' '''Percentages''' यासाठी '''Decimal Places''' ची संख्या आपण
+| '''Prices/amounts''' ,  '''Quantities''' ,  '''Exchange rate and ''' '''Percentages''' यासाठी '''Decimal Places''' ची संख्या आपण बघू शकतो.
 बघू शकतो.
 |-
@@ Line 568: / Line 556: @@
 '''FrontAccounting''' इंटरफेस आणि '''Setup''' टॅबमधील विविध घटक,
 |-
@@ Line 579: / Line 566: @@
 '''access''' परमिशन्स आणि
 डिसप्ले सेटअप करायला शिकलो.
 |-
@@ Line 594: / Line 580: @@
 हा व्हिडिओ डाऊनलोड करूनही पाहू शकता.
 |-
@@ Line 601: / Line 586: @@
 अधिक माहितीसाठी कृपया येथे लिहा.
 |-
@@ Line 612: / Line 596: @@
 |-
 | 13:24
-| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज --- यांचा आहे.
+| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज  अमित वेले यांचा आहे.
 सहभागासाठी धन्यवाद.
+|-
 |}