Vijinair at 11:11, 28 September 2018

2018-09-28T11:11:34Z

Vijinair: Created page with "{| border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | FileZilla- യുടെ ഇൻട്രൊഡക്ഷൻ എന്ന സ്പ..."

2018-09-26T11:07:42Z

Created page with "{| border = 1 | <center>'''Time'''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- | 00:01 | FileZilla- യുടെ ഇൻട്രൊഡക്ഷൻ എന്ന സ്പ..."

New page

{| border = 1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
| 00:01
| FileZilla- യുടെ ഇൻട്രൊഡക്ഷൻ എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

|-
| 00:07
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ '''FileZilla''' യെ കുറിച്ച് പഠിക്കും

|-
| 00:13
| ''' FileZilla''' ഫീച്ചറുകൾ

|-
| 00:16
| '' 'FileZilla എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം

|-
| 00:19
| '' 'FileZilla' '' ഇന്റർഫേസ്

|-
| 00:22
| '''FileZilla''' ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും

|-
| 00:27
| '' 'FileZilla' '' എന്താണ്?

|-
| 00:30
| ഇത് ഫ്രീ ആയ , ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്.

|-
| 00:34
| നെറ്റ്വർക്കിൽ ഫയലുകൾ ഫോൾഡറുകൾ എന്നിവ ഷെയർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

|-
| 00:39
| ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

|-
| 00:42
| എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കും

|-
| 00:46
| '' 'FileZilla' 'ഫീച്ചേഴ്സ് ..

|-
| 00:49
|സപ്പോർട് സ് '''FTP, FTP over FTPs, SSH and IPv6'''
|-
| 00:59
| എളുപ്പത്തിൽ ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനായി'''drag and drop'''എന്നതിനെ സപ്പോർട് ചെയുന്നു

|-
| 01:04
| ഫയൽ നെയിം ഫിൽറ്ററുകൾ ഉണ്ട് - ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസ്ഥകൾ നിറവേറ്റുന്ന നിർദിഷ്ട ഫയലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

|-
| 01:13
| '''Directory comparison'''ലോക്കൽ റിമോട്ടു ഡയറക്ടറികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ

|-
| 01:19
| '''Bookmarks''' പിന്തുണ ക്കുന്നു

|-
| 01:22
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ഒ.എസ് പതിപ്പ് 14.04 ഉപയോഗിക്കുന്നു

|-
| 01:30
| '' 'FileZilla' '' വേർഷൻ 3.10.2

|-
| 01:35
| ഒപ്പം ഒരു വർക്കിംഗ് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനും

|-
| 01:38
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

|-
| 01:45
| '''Linux OS'''ക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ '''Linux spoken tutorials''' കാണുക.

|-
| 01:53
| ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തില് താഴെ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു രീതി ഉപയോഗിച്ചാണ് FileZilla ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത്.

|-
| 02:02
| '''Ubuntu Software Centre'''അല്ലെങ്കിൽ '''Synaptic Package manager''',എന്നതിലേക്ക് പോകുക,'''FileZilla''' സേർച്ച് ചെയ്ത ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

|-
| 02:12
| അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനൽ തുറന്നു ടൈപ് ചെയ്യുക, '' '' sudo apt-get install FileZilla ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക ' '' Enter '' 'അമർത്തുക

|-
| 02:22
| ഓഎസ്എസ്സിൽ '' 'FileZilla' 'ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം https://filezilla-project.org/ എന്നതിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്.
|-
| 02:36
| പ്രത്യേക OS- യ്ക്കായി '' 'FileZilla Client' '' ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

|-
| 02:41
| '''Windows OS, '''ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത'''setup file '''എന്നതിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

|-
| 02:48
| എന്റെ ലിനക്സിനുള്ള മെഷീനിൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

|-
| 02:53
| നമുക്ക് '' 'FileZilla' '' തുറക്കാം.

|-
| 02:56
|'''Ubuntu Linux'''ൽ, നിങ്ങളുടെ' '' ഡെസ്ക്ടോപ്പ് '' 'മുകളിലെ ഇടതുഭാഗത്ത്,'''Dash Home'''ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:04
| '''Search'''ബോക്സിൽ '''FileZilla''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

|-
|03:08
| '' 'FileZilla' '' ഐക്കൺ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. തുറക്കാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:16
| '''Windows'''ൽ, '''Start Menu''' aൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക''''FileZilla''''ക്കായി തിരയുക.

|-
| 03:23
| ലിസ്റ്റിൽ, അത് തുറക്കാൻ '' 'FileZilla' '' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:27
| മറ്റൊരു രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് '' 'FileZilla shortcut icon' '' ഉണ്ടെങ്കിൽ, '' 'ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ' '' ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:36
| '' 'FileZilla' '' ഇന്റർഫേസ് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

|-
| 03:41
| അതിൽ ഉള്ളത് - മുകളിലുള്ള മെനു ബാർ

|-
| 03:45
| കോമൺ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന '''menu''' ഐറ്റംസ് നു വേണ്ടി'''Shortcut icons bar''' ഉപയോഗിക്കുന്നു

|-
| 03:50
| '''Quick Connect Bar'''

|-
| 03:52
| '''Details pane'''

|-
| 03:54
| '''Local Site pane'''

|-
| 03:56
| '''Remote Site pane'''

|-
| 03:58
| '''Status Pane'''

|-
| 04:00
| '''Quick Connect bar''' എന്നതിന് ഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്

|-
| 04:04
| '''Host'''എന്നത് എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ്റിമോട് ലൊക്കേഷന്റെ IP അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റ് അഡ്ഡ്രസ് കൊടുക്കേണ്ടത് എന്ന്

|-
| 04:12
| '''Password''' '''host user''' ന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകേണ്ടത് ഇവിടെയാണ്
|-
| 04:18
| ''''Password''' എന്നത് -'''host user''' നു ഉള്ള പാസ്സ്‌വേർഡ് ഫീൽഡ്

|-
| 04:23
| '''Port''' - ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ ടൈപ്പ്
|-
| 04:28
|'''Quick Connect button''' രിമൊറ്റു ലൊക്കേഷനിലേക്കുയ കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന്.

|-
| 04:33
| '''A drop Down''' - മുമ്പു ബന്ധിപ്പിച്ച ലൊക്കേഷനുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു

|-
| 04:39
| '''Details pane''' കണക്റ്റിവിറ്റി, ടെക്നിക്കൽ ഡീറ്റെയിൽസ് , റിമോട്ട് മെഷീനിൽ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്ത കമാൻഡുകൾ എന്നിവയുണ്ട്.

|-
| 04:47
| '''Local Site pane'''നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഫയൽ ഘടന പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 04:53
| ''Remote Site pane'''ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഫയൽ ഘടന പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 05:00
| ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനും ഈ രണ്ട് നമ്മളെ സഹായിക്കും.

|-
| 05:05
|'''Status Pane''' '''file transfer status.'''പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 05:11
| ഇതിന് 3 ടാബുകളുണ്ട്: '''Queued files''' ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാനായി ക്യൂവിൽ ഉള്ള ഫയലുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു.

|-
| 05:21
| '''Failed Transfer''' -ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ട ഫയലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

|-
| 05:28
| '''Successful Transfer'''' - വിജയകരമായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ഫയലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
|-
| 05:35
| അടുത്തതായി നമ്മൾ ഒരു റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്ത് അതിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന് കാണും.

|-
| 05:42
| '''Host''' ബോക്സിൽ '''remote machine's IP address.'''ടൈപ്പ് ചെയ്യും.

|-
| 05:49
| നിങ്ങൾക്കു് ആക്സസ് ലഭ്യമായ സിസ്റ്റത്തിന്റെ '''IP address '''നൽകാം.

|-
| 05:55
| ആ റിമോട്ട് മെഷീനായി '''username''' & '''password''' നൽകുക.

|-
|06:01
| '''port''' നു 22 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

|-
| 06:04
|'''Quick Connect'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 06:07
| '''Unknown host key'''. എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും .

|-
| 06:12
| ചെക്ക്ബോക്സിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:'''Always trust this host, add this key to the cache''' '''Ok''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക

|-
| 06:23
|'''Details pane''' എന്ന് ഒരു സക്സസ് സന്ദേശം കാണുന്നു.

|-
| 06:28
| റിമോട്ട് സിസ്റ്റവും നിങ്ങളുടെ മെഷീനും നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത് കൺഫേം ചെയുന്നു

|-
| 06:35
| മെഷീനുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,'''connection failed ''' എന്ന മെസ്സേജ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

|-
| 06:41
| ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ മെഷീനിൽ നിന്നും ഒരു ഫയൽ റിമോട്ട് മെഷീനിൽ മാറ്റാം.

|-
| 06:47
| അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്,'''Local Site pane''' നിങ്ങൾ ആദ്യം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ട ഫയൽ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക.

|-
| 06:55
| എന്റെ മെഷീനിൽ ഞാൻ ഫോൾഡറിൽ'''Desktop''' ൽ ചെന്നു, '' 'sample.pdf' '' എന്ന ഫയൽ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
| 07:03
| അടുത്തതായി ഫയലിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു '''Upload.''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക

|-
| 07:08
| '''Status pane'''ൽ, നിങ്ങൾക്ക് '''file transfer status.''' കാണാം.

|-
| 07:13
| നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് സ്പീഡ് അനുസരിച്ചു , ഇതിനു കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

|-
| 07:18
| ട്രാൻസ്ഫർ പൂർത്തിയായി കഴിഞ്ഞാൽ, '''Queued files '''ടാബിൽ നിന്ന് പ്രോഗ്രസ് ബാർ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

|-
| 07:26
|'''Successful transfer''' ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇവിടെ നമ്മുടെ എൻട്രി

|-
| 07:31
| '''Status pane'''ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ ആയത് കാണിക്കുന്നു.

|-
| 07:35
| ഏത് സ്ഥലത്താണ് ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ ആയതു പരിശോധിക്കാം.

|-
| 07:40
| ഡിഫാൾട് , ഫയലുകൾ '''Remote Site pane'''.ൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റും.

|-
| 07:48
| ഇവിടെ നമ്മുടെ '' 'sample.pdf' '' ഫയല് ഉണ്ട്

|-
| 07:52
| ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,'''Shortcut icons bar '''പോയി'''Refresh''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

|-
| 07:59
| നമ്മുടെ ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫോൾഡർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് അടുത്തതായി പഠിക്കും.

|-
| 08:07
|'''Remote Site pane'''ൽ, ഞാൻ '''Desktop.''' ഫോൾഡറിനായി ബ്രൗസുചെയ്യും

|-
| 08:13
| '''Desktop '''ഫോൾഡറിനുള്ളിൽ '''Create directory.''' യിൽ റായിട്ടു -ക്ലിക്കുചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകുക

|-
| 08:20
| ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
| 08:22
| ഡയറക്ടറി ൽ '''SpokenTutorial''' എന്ന പേര്' കൊടുക്കും '''Ok '''ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 08:29
| '''Desktop''' ൽ '''SpokenTutorial''' ഫോൾഡർ ക്രിയേറ്റ് ചെയ്തെന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്

|-
| 08:36
| ഇനി നമുക്ക് അതിൽ ചില ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം.

|-
| 08:40
| എന്റെ '' 'ഡെസ്ക്ടോപ്പ്' '' ൽ '' 'intro.ogv' '' എന്ന പേരുള്ള ഒരു ഫയലുണ്ട്.

|-
| 08:46
| ഞങ്ങൾ ഈ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.
|-
| 08:49
| ഫയലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. '''Remote Site pane''' ലെ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ '' 'എന്ന ഫോൾഡറിലേക്ക് അത് ഡ്രാഗ് ചെയ്ത ഡ്രോപ്പ് ചെയുക ക.

|-
| 08:58
| ഡ്രഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ് വഴി അല്ലെങ്കിൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത് '''Upload'''.തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നമുക്ക് ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ അപ്ലോഡുചെയ്യാം.

|-
| 09:08
| ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക - '' 'intro.ogv' '' '' 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ' '' ഫോൾഡറിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

|-
| 09:16
| ഇനി നമുക്ക് റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും ഒരു ഫയലോ ഫോൾഡറോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

|-
| 09:22
| അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, '''Remote pane''' ലോക്കൽ മെഷീനിൽ നിന്നും ഫയൽ ഡ്രാഗ് ചെയുക

|-
| 09:29
| കൂടാതെ, റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത്'''Download'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 09:34
| ഇപ്പോൾ റിമോട്ട് മെസ്‌ഷെനിൽ നിന്ന് '''SpokenTutorial''' എന്ന ഫോൾഡർ നമ്മുടെ ലോക്കൽ മെഷീനിൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തു.

|-
| 09:43
| അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ റിമോട്ട് മെഷീനിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അപ്ലോഡുചെയ്യാനും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

|-
| 09:51
| ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു. സംഗ്രഹിക്കാം

|-
| 09:57
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത് - '' 'FileZilla' ''യെ കുറിച്ച്

|-
| 10:02
| ''' FileZilla''' ഫീച്ചേഴ്സ്

|-
| 10:05
| '' 'FileZilla എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.
|-
| 10:08
| '' 'FileZilla' '' ഇന്റർഫേസ്

|-
| 10:10
| '''FileZilla''' ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ ഫയലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും
|-
| 10:15
| നൽകിയിരിക്കുന്ന ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.

|-
| 10:24
| ഞങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ഷോട്ടുകൾ പാസാക്കുന്നവർക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.

|-
| 10:35
| ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.

|-
| 10:40
| നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുള്ള മിനിറ്റും സെക്കണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചുരുക്കത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.

|-
| 10:48
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയും.

|-
| 10:53
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് NMEICT, എം എച്ച് ആർ ഡി, ഗോവെർമെൻറ് ഓഫ് ഇന്ത്യാ എന്നിവരുടെ പിന്തുണ യോടെ നടപ്പിൽ ആക്കുന്നു

|-
| 11:02
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.

|-
| 11:08
| ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ സംഭാവന ചെയ്തു. കണ്ടതിനു നന്ദി.

@@ Line 188: / Line 188: @@
 |-
 | 04:12
-| '''Password'''  '''host user''' ന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്  നൽകേണ്ടത് ഇവിടെയാണ്
+| '''Username'''  '''host user''' ന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്  നൽകേണ്ടത് ഇവിടെയാണ്
 |-
 | 04:18

Filezilla/C2/Introduction-to-Filezilla/Malayalam - Revision history

Vijinair at 11:11, 28 September 2018

Vijinair: Created page with "{| border = 1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | FileZilla- യുടെ ഇൻട്രൊഡക്ഷൻ എന്ന സ്പ..."