Filezilla/C2/File-Handling-and-Bookmarks/Malayalam - Revision history

Vijinair at 07:16, 25 September 2018

2018-09-25T07:16:53Z

Vijinair at 07:15, 25 September 2018

2018-09-25T07:15:37Z

Vijinair: Created page with "{| border = 1 |- | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''FileZilla'''. യിലെ '''File Handling''' and '''Bookmarks''' എന്ന സ്പോക്കൺ..."

2018-09-25T06:59:05Z

Created page with "{| border = 1 |- | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''FileZilla'''. യിലെ '''File Handling''' and '''Bookmarks''' എന്ന സ്പോക്കൺ..."

New page

{| border = 1

|-
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| '''FileZilla'''. യിലെ '''File Handling''' and '''Bookmarks''' എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

|-
| 00:08
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് റിമോട്ട് മെഷീനിലെ ഫയലുകളെ-വ്യൂ ചെയുക , എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, പേരുമാറ്റുക, നീ'''Bookmarks''' മാനേജ് ചെയുക

|-
| 00:22
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
''''Ubuntu Linux OS'''– 14.04
'''FileZilla '''– 3.10.2 ഒരു വർക്കിംഗ് '''Internet '''കണക്ഷൻ .
|-
| 00:39
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

|-
| 00:46
|'''Linux OS,''' നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ഈ വെബ്സൈറ്റില് ലിനക്സ് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല്സ്' 'കാണുക.

|-
| 00:54
| നമുക്കിത് ആരംഭിക്കാം.ഞാൻ ഞാൻ '' 'FileZilla' '' ഇന്റർഫേസിൽ ആണ്
|-
| 01:00
| കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാതെ റിമോട്ട് മെഷീനിൽ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

|-
| 01:07
| '''Quickconnect bar.''' ലെ '''Quickconnect''' ലോക്കറ്റ് ചെയുക

|-
| 01:12
| ഇപ്പോൾ, അടുത്തതായി ഉള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ ആരോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 01:17
| നമ്മൾ നേരത്തെ കണക്ട് ചെയ്തിരുന്ന റിമോട്ട് മേഷീനിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് അത് പ്രദർശിപ്പിക്കും.

|-
| 01:23
| നമ്മൾ ഒരു മെഷീനിൽ മാത്രം കണക്കറ്റ ചെയ്തിരിക്കുന്നു , അത് ഇവിടെ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്തിരിക്കുന്നു . അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 01:31
| ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക, എന്നിട്ട് '' 'OK' '' അമർത്തുക.

|-
| 01:37
| ഞാൻ നേരത്തെ സേവ് ചെയ്തതിനാൽ അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ റിമോട്ട് മെഷീനിൽ കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

|-
| 01:47
| റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നമ്മൾ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ '''SpokenTutorial''' ഫോൾഡറിലേക്ക് ബ്രൌസ് ചെയ്യുക.

|-
| 01:54
| ഇപ്പോൾ എന്റെ ലോക്കൽ മെഷീനിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒരു '' 'ഡോക്യുമെന്റ്' '' അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.

|-
| 02:03
| ഇവിടെനോക്കുക -ഡോക്യുമെന്റ് '' 'sample.odt' '' റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

|-
| 02:11
| ഈ ഡോക്യുമെന്റ് റീനെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, ഫയലിൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത് '' 'Rename' '' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 02:20
|നെയിം നാമം ഇപ്പോൾ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും.

|-
| 02:24
| ഞാൻ '' 'script.odt' '' എന്നായി റീ നെയിം ചെയ്യും. '' 'Enter' '' കീ അമർത്തുക

|-
| 02:32
| ഇപ്പോൾ ഫയൽ '' 'sample.odt' '' എന്ന പേരിൽ '' 'script.odt എന്ന് റീ നെയിം ചെയ്തു.

|-
| 02:41
| അതുപോലെ തന്നെ ലോക്കൽ, റിമോട്ട് മെഷീനുകളിൽ നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫോൾഡർ റീ നെയിം ചെയ്യാം.

|-
| 02:48
| റിമോട്ട് ലൊക്കേഷനിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ കാണാനോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ സാധ്യമാണോ? അതെ, അത് സാധ്യമാണ്!

|-
| 02:56
| അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം. '' 'Script.odt ഫയലിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക' ''

|-
| 03:03
|'''view/edit'''. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 03:06
| ഫയൽ '' 'script.odt' '' ഡൌൺലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് ലോക്കൽ മെഷീന്റെ ടെമ്പററി ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയുന്നു

|-
| 03:16
| അപ്പോൾ അത് അതിന്റെ ഡിഫാൾട് അപ്ലിക്കേഷനിൽ തുറക്കുന്നു. '' ''''Writer ''' ഡോക്യുമെന്റ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്താലുടൻ, ഇത് '''LibreOffice Writer''''ൽ തുറക്കും.

|-
| 03:29
| തുറന്ന ഡോക്യുമെന്റ് ൽ, ആദ്യ രണ്ട് വരികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു '''Save''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 03:37
| '' 'Writer' '' ഡോക്യുമെന്റ് ക്ലോസെ ചെയുക

|-
| 03:40
| ഉടൻ തന്നെ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 03:45
| ,ഫയൽ ഇന്ഫോര്മേഷനോട് കൂടെ “'''A file previously opened has been changed'''” എന്ന് പറയുന്നു ., “'''Upload this file back to server?'''” എന്നും ചോദിക്കുന്നു

|-
| 03:59
| “'''Finish editing and delete local file'''”. എന്ന ഒരു ചെക് ബോക്സ് ഉണ്ട്.ഞാൻ അത് '''Yes.'''ക്ലിക്ക് ചെയ്യും

|-
| 04:10
| ഇപ്പോൾ ലോകലായി എഡിറ്റുചെയ്ത ഫയൽ റിമോട്ട് മെഷീനിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
|-
| 04:16
| റിമോട്ട് മെഷീനിൽ ഫയലുകൾ വ്യൂ ചെയുകയും എഡിറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. കുറിപ്പ്:ഫയൽ വ്യൂ ചെയ്യാനോ / എഡിറ്റുചെയ്യാനോ ആവശ്യമുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെഷീനിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.

|-
| 04:31
| എന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് '''LibreOffice Writer.'''ആയിരുന്നു.

|-
| 04:36
| '''file permissions'''സജ്ജമാക്കാൻ, ഫയലിൽ റായിട്ടു -ക്ലിക്കുചെയ്ത്'''file permissions''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 04:44
| '''Change file attributes''' ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 04:50
| റിക്വയർമെൻറ് അനുസരിച്ചു '''permissions '''എന്നതിനേക്കുറിച്ചു മാറ്റണം.ലിനക്സ് പരമ്പരയിലെ '''File attributes ''' ട്യൂട്ടോറിയലിലൂടെ പോകുക.' ''

|-
| 05:02
| ഞാൻ'''permissions'''സൂക്ഷിക്കുകയും '''OK.'''ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

|-
| 05:08
| റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും ഒരു ഫയൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി, ഫയൽ റായിട്ടു ക്ലിക്കുചെയ്ത് '' 'Delete' '' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 05:15
| '''Confirmation needed''' ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 05:21
| '''Yes.''' ക്ലിക് ചെയുക

|-
| 05:23
| ഇപ്പോൾ '' 'script.odt' '' റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:ഈ ഇല്ലാതാക്കൽ ശാശ്വതമാണ്.

|-
| 05:35
| ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനായി പ്രത്യേക ലൊക്കേഷൻ ബ്രൗസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? വേണ്ട, നമുക്ക്'''bookmark''' എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

|-
| 05:48
| '''bookmarks''' ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് '''Site Manager'''എന്ന നിലവിലെ കണക്ഷൻ പകർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

|-
| 05:55
| അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്'''File menu.'''ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.നിലവിലെ കണക്ഷൻ '''Site Manager'''. കോപ്പി ചെയുക

|-
| 06:04
| '''Site Manager''' വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.

|-
| 06:07
| ഇടതുവശത്ത്'''New site''' “'''my site”.''' എന്ന ആക്കി റീ നെയിം ചെയ്തു

|-
| 06:13
|'''OK.'''കലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 06:16
| ഇപ്പോൾ'''Main menu bar''' ൽ' '''''Bookmarks''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 06:21
| ഇത് 2 ഓപ്ഷനുകളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു - '''Add bookmark''' '''Manage bookmarks'''.

|-
| 06:29
|'''Add bookmark'''. തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

|-
| 06:32
| '''Add bookmark'''.ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.

|-
| 06:36
| ഇതിന് രണ്ട് റ്റൈപ്സ് ഉണ്ട്-
'''Global bookmark''' ഈ'''bookmark''' ണക്ട് ചെയ്ത എല്ലാ മെഷീൻസ് നു വേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കും.
'''Site-specific bookmark'''- ഇത് സ്പെസിഫിക് റിമോട്ട് മെഷീന് വേണ്ടി ആണ്
|-
| 06:50
| ഞാൻ “'''Site-specific bookmark'''”.തിരഞ്ഞെടുക്കും

|-
| 06:54
| '''Name'''ഫീൽഡിൽ ഞാൻ '''Spoken''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും '

|-
| 07:00
| അടുത്ത സെഗ്മെന്റ് '''Paths'''ആണ്. ഇതു് ലോക്കൽ മെഷീൻ & റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിലവിലെ മാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നു.

|-
| 07:09
| നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, '''Browse'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക, നിലവിലെ ലൊക്കേഷനുകൾ മാത്രം '' 'ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഒഴിവാക്കും.

|-
| 07:19
| '''OK'''.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 07:21
| ഇപ്പോൾ ഈ ലൊക്കേഷനുകൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

|-
| 07:25
| '''bookmarks'''ആക്സസ് ചെയ്യാൻ '''Menubar''' & select '''Bookmarks'''.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

|-
| 07:32
| ഇവിടെ'''bookmark''' ന്റെ നെയിം '''spoken''' ഏന് കാണാം.
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

|-
| 07:40
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വപ്രേരിതമായി'''bookmarked''' ലൊക്കേഷൻ ലേക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം.

|-
| 07:49
| നമുക്ക് ചുരുക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു - റിമോട്ട് മെഷീനില് വ്യൂ ചെയുക എഡിറ്റു ചെയ്യുക, പേരുമാറ്റുക, നീക്കം ചെയ്യുക, ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ചേര്ക്കുക,മാനേജ് ചെയ്യുക എന്നിവയാണ്

|-
| 08:06
| നൽകിയിരിക്കുന്ന ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.

|-
| 08:14
| ഞങ്ങൾ ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ നടത്തുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.

|-
| 08:26
| ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ദയവായി ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.നിങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിലും മിനിറ്റ്, രണ്ടാമത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചുരുക്കത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക. സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആരോ ഉത്തരം പറയും.

|-
| 08:34
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് എൻഎംഇചികിൽ, എം എച്ച് ആർ ഡി, ഭാരത സർക്കാർ ഓഫ് ഇന്ത്യ.ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.

|-
| 08:48
| ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് സംഭാവന ചെയ്തത് വിജി നായർ .ഇത് ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ . കണ്ടതിനു നന്ദി.

@@ Line 276: / Line 276: @@
 |-
 | 08:34
-| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് എൻഎംഇചികിൽ, എം എച്ച് ആർ ഡി, ഭാരത സർക്കാർ ഓഫ് ഇന്ത്യ.ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
+| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്  NMEICT എം എച്ച് ആർ ഡി, ഗോവെര്മെന്റ്  ഓഫ് ഇന്ത്യ.ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
 |-
 | 08:48
 | ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് സംഭാവന ചെയ്തത്  വിജി നായർ  .ഇത് ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ    . കണ്ടതിനു നന്ദി.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 | 00:01
-|  '''FileZilla'''. യിലെ   '''File Handling''' and '''Bookmarks'''  എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
+|  '''FileZilla'''എന്നതിലെ    '''File Handling'''  '''Bookmarks'''  എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
 |-
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 | 01:07
-| '''Quickconnect bar.''' ലെ '''Quickconnect''' ലോക്കറ്റ് ചെയുക
+| '''Quickconnect bar.''' എന്നതിലെ  '''Quickconnect''' ലോക്കറ്റ് ചെയുക
 |-
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 04:16
-|  റിമോട്ട് മെഷീനിൽ ഫയലുകൾ വ്യൂ ചെയുകയും   എഡിറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. കുറിപ്പ്:ഫയൽ വ്യൂ ചെയ്യാനോ  / എഡിറ്റുചെയ്യാനോ ആവശ്യമുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെഷീനിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
+|  റിമോട്ട് മെഷീനിൽ ഫയലുകൾ വ്യൂ ചെയുകയും   എഡിറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. കുറിപ്പ്:ഫയൽ വ്യൂ ചെയ്യാനോ  / എഡിറ്റുചെയ്യാനോ ആവശ്യമുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ നിങ്ങളുടെലോക്കൽ ക മെഷീനിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
 |-
@@ Line 170: / Line 170: @@
 |-
 | 05:23
-| ഇപ്പോൾ '' 'script.odt' '' റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:ഈ ഇല്ലാതാക്കൽ ശാശ്വതമാണ്.
+| ഇപ്പോൾ '' 'script.odt' '' റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:ഈ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യൽ  ശാശ്വതമാണ്.
 |-
@@ Line 227: / Line 227: @@
 |-
 | 07:00
-| അടുത്ത സെഗ്മെന്റ് '''Paths'''ആണ്. ഇതു് ലോക്കൽ മെഷീൻ & റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിലവിലെ മാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നു.
+| അടുത്ത സെഗ്മെന്റ് '''Paths'''ആണ്. ഇതു് ലോക്കൽ മെഷീൻ & റിമോട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിലവിലെ പാത്ത്  കാണിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 247: / Line 247: @@
 |-
 | 07:32
-| ഇവിടെ'''bookmark''' ന്റെ നെയിം '''spoken''' ഏന് കാണാം.
+| ഇവിടെ'''bookmark''' എന്നതുന്റെ നെയിം '''spoken''' ഏന് കാണാം.
 അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 | 07:49
-| നമുക്ക് ചുരുക്കാം. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു - റിമോട്ട് മെഷീനില് വ്യൂ ചെയുക  എഡിറ്റു ചെയ്യുക, പേരുമാറ്റുക, നീക്കം ചെയ്യുക, ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ചേര്ക്കുക,മാനേജ്  ചെയ്യുക എന്നിവയാണ്
+| നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം . ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു - റിമോട്ട് മെഷീനില് വ്യൂ ചെയുക  എഡിറ്റു ചെയ്യുക, പേരുമാറ്റുക, നീക്കം ചെയ്യുക, ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ചേര്ക്കുക,മാനേജ്  ചെയ്യുക എന്നിവയാണ്
 |-