Drupal/C3/Styling-a-Page-using-Themes/Marathi - Revision history

Ranjana at 12:47, 14 October 2016

2016-10-14T12:47:51Z

Ranjana at 12:50, 7 October 2016

2016-10-07T12:50:05Z

Ranjana at 06:45, 15 September 2016

2016-09-15T06:45:06Z

Show changes

Ranjana at 06:23, 14 September 2016

2016-09-14T06:23:09Z

Ranjana: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ''' Styling a Page using Themes''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आ..."

2016-09-14T06:17:38Z

Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ''' Styling a Page using Themes''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आ..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| ''' Styling a Page using Themes''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|-
| 00:06
| ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत
* '''themes''' चे परिचय
* '''themes''' शोधणे आणि
* बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.

|-
|00:16
| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे
Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम
Drupal 8 आणि Firefox Web browser
तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
|-
|00:30
| आधी सांगितल्या प्रमाणे, '''Drupal website''' आपण आपल्या अनुसार कशी पण बनवू शकतो.

|-
| 00:36
| खरं तर, निरनिराळ्या '''Drupal'''साइट्स चे काही वेगवेगळे चेहरामोहरा आहेत.

|-
| 00:42
| लक्षात घ्या की हे पूर्णपणे भिन्न आहेत.

|-
| 00:45
| हे थीम वर आधारित आहे.

|-
| 00:48
| थीम्स तुमच्या ड्रुपल साइटला तुमच्या अनुसार बनवू शकतात जसे तुम्हाला पाहिजे.

|-
| 00:51
| येथे थीम्स बद्दल लक्ष्यात ठेवण्यासारखे काही गोष्टी आहेत.

|-
| 00:55
| आपण थीम्स काही वेगवेगळ्या ठिकाणाहुन मिळवू शकतो.
* आपल्याकडे ''' drupal.org ''' मध्ये थीम्स विनामूल्य आहे. ज्यांना '''Contributed Themes'''
* म्हणतात. किंवा आपण थीम अनेक वेगवेगळ्या विक्रेत्यांकडून खरेदी करू शकतो.

|-
|01:11
| किंवा आपण आपला '''Theme''' देखील बनवू शकतो जसे की '''Artisteer.com''' मधून '''Artisteer''' अर्थात ह्याला स्क्रॅच पासून बनवा.

|-
| 01:19
| '''Contributed Themes''' हे '''drupal.org/project/themes''' वर उपलब्ध होऊ शकते.

|-
| 01:26
| '''Block Regions''' ''' Theme''' द्वारे सर्व निर्धारित आहेत.

|-
| 01:29
| म्हणून, जेथे आपण आपली वेबसाइट वर '''Blocks''' ठेवू शकतो, हा थीमिंग प्रक्रियेचा भाग आहे.

|-
| 01:36
| जर आपल्याकडे योग्य '''region''' नाही आहे, तर नंतर हे '''Theme''' इश्यू आहे ब्लॉक इश्यू नाही.

|-
| 01:42
| आता '''Themes''' ना थोडं आणखी समजून घेऊ.

|-
| 01:46
| आपल्याला '''drupal.org''' शी मोफत काही विलक्षण ''' Themes''' मिळू शकते.

|-
| 01:51
| ''' drupal.org/projects/themes''' वर जाऊ.

|-
| 01:56
| काही ''' Themes''' वर नजर टाकु, जे '''Drupal''' साठी उपलब्ध आहे.

|-
| 02:01
| आपल्या ''' Modules''' ट्यूटोरियल ना आठवा. '''Drupal''' च्या ज्या वर्जन चा आपण वापर करत आहोत '''Core compatibility''' द्वारा फिल्टर आहे.

|-
| 02:10
| येथे 2205 '''Themes''' आहेत. जेव्हा आपण '''Drupal 8''' वर क्‍लिक करतो, तेव्हा ह्याच्यात कमी संख्या येते.

|-
|02:18
| हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड केल्यानंतर नवीन '''theme''' समावेश आहेत, आता तुम्ही उच्च संख्या पाहु शकता.

|-
| 02:25
| ''' Themes''' शोधणे आणि कसे मूल्यांकन करणे ह्याबद्दल जाणून घेऊ.

|-
| 02:30
| हे ''' Modules''' च्या सामानच आहे.

|-
| 02:33
| आपण इथे ''' drupal.org''' शी सुरवात करू.

|-
| 02:36
| आता, जेव्हा आपण '''Core compatibility''' द्वारा फिल्टर करतो, तेव्हा ते स्वयंचलितपणे '''Most Installed''' द्वारा सॉर्ट होते.

|-
| 02:43
| '''Adaptive Theme''' या टप्प्यावर एक नंबर आहे.

|-
| 02:46
| आणि ''' Bootstrap''' दुसर्या नंबर वर आहे.

|-
| 02:50
| ''' Bootstrap''' वर क्‍लिक करू.

|-
| 02:53
| ''' Module''' ट्यूटोरियल मधून DMV चे उदाहरण आठवा. येथे देखील समान गोष्ट आहे.

|-
| 02:59
| तुम्हाला प्रथम '''documentation''' वाचायचे आहेत.

|-
| 03:02
| नंतर आपले '''Maintainers''' तपासा.

|-
| 03:05
| '''versions''' आणि '''project informations''' पाहू .

|-
| 03:08
| रेकॉर्डिंग च्या वेळी, हे विशेष ''' Theme''', ''' Drupal 8 x 3.0 alpha 1''' वर्जन मध्ये आहे.

|-
| 03:16
| आणि तेथे '''development''' वर्जन देखील आहे.

|-
| 03:20
| नंतर, ह्या ''' Theme''' चा ''' Drupal 8''' वर्जन बनतो, इथे हिरव्या रंगात.

|-
| 03:27
| '''Contributed Theme'' चे अनेक प्रकार असू शकतात.येथे 3 विविध प्रकारचे '''Themes''' आहे.

|-
| 03:34
| आपल्याकडे अगदी '''simple Contributed Theme''' असु शकते ज्याला तुम्ही कोणत्याही पॉइण्ट साठी कॉन्फिगर करू शकता.

|-
| 03:40
| आपल्याकडे '''Starter Themes''' असु शकते जसे की '''Bootstrap''' किंवा ''' Zen.'''

|-
|03:46
|आपले '''CSS''' ठेवण्यासाठी हे तुम्हाला रिकामे स्क्रीन आणि chote '''framework''' देईल.

|-
| 03:52
| किंवा, आपल्याकडे '''Base Theme''' असु शकते. जे की येथे वरती इतर '''Sub-Themes''' साठी डिसाइन केलेले आहे, जसे की '''Sub-Themes'''.

|-
| 04:02
| पण येथे सर्व नियम समान आहेत.

|-
| 04:05
| '''documentation''' वर पहा. '''Maintainers''' वर पहा आणि वर्जन्स वर पहा.

|-
| 04:11
| आता आपण '''Contributed Theme''' इनस्टॉल करूया.

|-
| 04:13
| '''drupal.org/projects/zircon''' वर जाऊ.

|-
|04:20
| खाली स्क्रोल करा. हा एक चांगला '''Theme''' आहे, जो की विशेष रुपने '''Drupal 7''' आणि '''8''' साठी बनवलेला आहे.

|-
| 04:28
| हे अनेक साइटवर वापरलेले नाही.

|-
| 04:31
| आपण हे '''theme''' वापरणार आहोत, कारणकी हे आज '''Drupal 8''' साठी तयार आहे.

|-
|04:37
| '''tar.gz''' वर राइट क्‍लिक करून तो लिंक कॉपी करा. हे '''Modules''' इनस्टॉल करण्याच्या सामानच आहे. आपल्या साइट वर परत जाऊ.

|-
| 04:47
| ह्या वेळी ''' Appearance''' आणि '''Install new theme''' वर क्‍लिक करा.

|-
|04:52
| पुन्हा एकदा, पुढील प्रक्रिया ''' Modules''' सारखी आहे .

|-
| 04:56
| आता ती '''URL''' पेस्ट करून नंतर '''Install''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 05:00
| '''Theme''' आपल्या '''web server''' मधून डाउनलोड झालेले आहे आणि आता आपण ह्याला '''on''' करण्यात सक्षम आहोत.

|-
| 05:06
| '''Install newly added themes''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 05:09
| तळाशी खाली स्क्रोल करा.

|-
| 05:12
| आणि तुम्हाला ''' Zircon''' दिसेल.
'''A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive mobile first layout'''.

|-
| 05:21
| '''Install and set as default''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 05:25
| जसे की आपण परिचय वीडियो मध्ये शिकलो-
* नंबर एक: नवीन '''Themes''' इनस्टॉल करणे कॉंटेंट ला बदलू शकत नाही आणि नंबर दोन: आपल्याला आपल्या ''' Blocks''' चे स्थान बदलण्याची गरज असू शकते.

|-
| 05:38
| तसेच आता थोडे '''settings''' बद्दल शिकू.

|-
| 05:42
| '''Settings''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 05:45
| आपल्याकडे '''Zircon''' मध्ये सामान्य '''TOGGLE DISPLAY''' आहे.

|-
| 05:49
| आणि '''shortcut''' आइकन.

|-
| 05:51
| पुन्हा एकदा, जर तुम्हाला लोगो अपडेट करायचे असेल, तर '''Global settings''' मध्ये आहे.

|-
| 05:56
| आणि '''LOGO IMAGE SETTINGS'''

|-
| 05:59
| '''Save''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 06:02
| आणि नंतर आपल्या साइट वर जाऊ.

|-
| 06:04
| हे '''Zircon''' आहे - '''Drupal''' साठी - एक पूर्णपणे लवचिक मजबूत, आणि जागतिक अनुकूल '''Theme''' आहे.

|-
| 06:11
| '''Structure''' आणि '''Blocks''' वर जाऊ.

|-
| 06:15
| '''Demonstrate block regions for Zircon''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 06:19
| आपण येथे अनेक '''Block regions''' पाहु.

|-
| 06:22
| एक ''Header''' region. '''Main menu''' ला '''Main menu Block Region''' मध्ये ठेवण्याची गरज आहे कारण की नंतर हे उचित फॉर्मॅट मध्ये होऊन जाईल.

|-
| 06:32
| येथे ''Slideshow region''' आहे, जेव्हा तुम्ही '''View Slideshow''' वापरत आहात.

|-
| 06:37
| एक '''Featured block region'''.

|-
| 06:39
| '''Help. '''
'''Sidebar First.'''
'''Sidebar Second.'''
'''Content.'''

|-
|06:44
| '''Panel First'''
'''Panel Second''' 1, 2, 3 आणि 4. आणि नंतर '''Footer region'''.

|-
| 06:53
| लक्षात घ्या की आपले डिफॉल्ट '''Theme''' शी काही '''regions''' आता उपलब्ध नाही.

|-
|07:00
| ह्या वर नजर टाकु आणि पाहुया की आपल्याला इथे काय करायचे आहे.

|-
| 07:03
| येथे '''Header region''' मध्ये अनेक गोष्टी आहेत. '''Footer region''' ज्याला आम्ही '''Powered by Drupal block''' असाइन केले होते. आता अस्तित्वात नाही.

|-
| 07:14
|आपण त्याला नंतर परत '''Footer''' मध्ये ठेवू.

|-
| 07:17
| हे लगेचच '''Header''' शी गायब होऊन जाते.

|-
|07:20
| ''' Header''' मधून '''Status message''' घेऊ आणि त्याला मेसेज मध्ये ठेवू.

|-
| 07:26
| '''Footer menu''' ला पुन्हा एकदा खाली ''' Footer''' मध्ये ठेवा.

|-
| 07:30
| आपण '''Search, Site branding''' आणि '''User account menu''' ला असेच ठेवया जेथे ते आहेत.

|-
| 07:36
| '''Primary menu''' चूकीच्या ठिकाणी आहे पण त्यावर एक नजर टाकु.

|-
| 07:42
| '''Save blocks''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 07:44
| आपल्या साइट वर परत जाऊ.

|-
| 07:47
| आणि आपण पाहुया की '''Main menu''' कुठेही नाही. असे ह्यासाठी कारण की '''Primary menu''' ह्या '''Theme''' मध्ये अस्तित्वात नाही.

|-
|07:55
| त्यामुळे, आपण आपला '''Main navigation''' घेऊ आणि त्याला '''Main menu''' शी बदलू.

|-
| 08:01
| खाली स्क्रोल करा......त्यावर एक नजर टाकु.

|-
| 08:05
| आपल्या '''Content''' क्षेत्रात, आपल्याला '''Help block''' मिळतो.

|-
| 08:09
| त्याला ''' Help''' मधे ठेवू.

|-
| 08:12
|'''Page title, Primary admin actions''' आणि ''' Page Tabs''' बरोबर आहेत.

|-
| 08:18
| '''Sidebar first, Welcome to Drupalville, Book navigation, Recent Events Added''' आणि ''' Tools'''.

|-
|08:26
| '''Tools menu''' घेऊ आणि त्याला '''Sidebar second''' मध्ये ठेवू. आपण आधी हे केले नाही.

|-
| 08:34
| येथे चार '''Panel regions''' आहेत, ज्याच्यात आपण काहीही ठेवू शकतो.

|-
| 08:39
| आता '''Save''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 08:41
| आणि आपण इथे काय केले त्यावर एक नजर टाकु.

|-
| 08:44
| आता हे खूप चांगले आहे.

|-
| 08:47
| आपला '''menu''' योग्य प्रकारे '''Main menu block region''' मध्ये आहे. काही shading आणि काही colouring सह '''in-line menu''' ला योग्य बनवण्यासाठी '''CSS''' घेतलेले आहे.

|-
|08:58
| '''BOOK NAVIGATION, RECENTLY ADDED EVENTS''' डाव्या बाजूला आहे.

|-
| 09:03
| आणि '''TOOLS''' उजव्या बाजूला आहेत, पुन्हा '''Sidebar first''' आणि '''Sidebar second.'''

|-
| 09:10
| आणि सर्व कॉंटेंट मिड्ल मध्ये आहे.

|-
| 09:12
| येथे काही गोष्टी ध्यान देण्या सारखे आहेत.

|-
| 09:15
| आपण आपले '''themes''' बदलले आहे. सर्व काही आपल्या कॉंटेंट ला सोडून बदलले आहे.

|-
| 09:20
| आपल्याला नवीन '''fonts''', नवीन '''font styles,''' नवीन '''H3 tags''', नवीन '''Block regions, layouts''' आणि नवीन '''Footer area''' मिळाले आहे.

|-
| 09:31
| परंतु आपले कॉंटेंट आणि आपले कॉंटेंट चे वास्तविक '''layout''' मध्ये काय बदलले नाही.

|-
| 09:37
| त्यांना बदलण्यासाठी आपल्याला '''Panels''' किंवा '''Display fields''' वापरण्याची गरज आहे.
ते '''add-on Modules''' आहे, ज्यांना आपण '''drupal.org''' मधून प्राप्त करू शकतो.

|-
| 09:48
|'''Themes''' विलक्षण आहेत. आता हे खरोखर साधारण'''theme''' आहे.
येथे काही जटिल '''themes''' आहेत ज्यांना आपण ''' Drupal''' मधून प्राप्त करू शकतो.

|-
| 09:58
| तुम्ही '''drupal.org/projects/themes''' वर येऊ शकता. काही '''Drupal 8 themes''' वर नजर टाकु, जे उपलब्ध आहे.

|-
| 10:08
| आपल्या आवडीनुसार काही '''themes''' शोधुया, त्यांना इनस्टॉल करून त्यावर काम करा.

|-
|10:13
|'''themes''' कसे आपल्या साइट ला प्रभावित करते, हे जाणून घेण्यासाठी हा एक चांगला मार्ग आहे. तुम्हाला तुमच्या नुसार डिसाइन देखील मिळू शकते.

|-
|10:21
| आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.

|-
|10:24
| थोडक्यात, आपण या पाठात शिकलो,
* '''themes''' चे परिचय
* '''themes''' शोधणे आणि
* बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.

|-
|10:45
| हा व्हिडिओ '''Acquia''' आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.

|-
|10:54
| या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाउनलोड करून बघा.

|-
|11:00
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.

|-
| 11:08
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-
| 11: 19
| मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेत. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:16
-| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम, Drupal 8 आणि Firefox Web browser. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
+| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे 'Ubuntu Linux' ऑपरेटिंग सिस्टम, 'Drupal 8' आणि 'Firefox Web browser'. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
 |-
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 | 00:55
-| आपण थीम्स काही वेगवेगळ्या ठिकाणाहुन मिळवू शकतो. आपल्याकडे ''' drupal.org''' मध्ये थीम्स विनामूल्य आहे. ज्यांना '''Contributed Themes'''म्हणतात. किंवा आपण थीम अनेक वेगवेगळ्या विक्रेत्यांकडून खरेदी करू शकतो.
+| आपण थीम्स काही वेगवेगळ्या ठिकाणाहुन मिळवू शकतो. आपल्याकडे '''drupal.org''' मध्ये थीम्स विनामूल्य आहे. ज्यांना '''Contributed Themes''' म्हणतात. किंवा आपण थीम अनेक वेगवेगळ्या विक्रेत्यांकडून खरेदी करू शकतो.
 |-
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |-
 | 03:40
-| आपल्याकडे '''Starter Themes''' असु शकते जसे की '''Bootstrap''' किंवा '''Zen.'''
+| आपल्याकडे '''Starter Themes''' असु शकते जसे की '''Bootstrap''' किंवा '''Zen'''.
 |-
@@ Line 185: / Line 185: @@
 |-
 |04:20
-|  खाली स्क्रोल करा. हा एक चांगला '''Theme''' आहे, जो की विशेष रुपने '''Drupal 7''' आणि '''8''' साठी बनवलेला आहे.
+|  खाली स्क्रोल करा. हा एक चांगला '''Theme''' आहे, जो की विशेष रुपने '''Drupal 7''' आणि  '''8''' साठी बनवलेला आहे.
 |-
@@ Line 285: / Line 285: @@
 |-
 | 06:22
-| एक '''Header''' region. '''Main menu''' ला '''Main menu Block Region''' मध्ये ठेवण्याची गरज आहे कारण की नंतर हे उचित फॉर्मॅट मध्ये होऊन जाईल.
+| एक '''Header region'''. '''Main menu''' ला '''Main menu Block Region''' मध्ये ठेवण्याची गरज आहे कारण की नंतर हे उचित फॉर्मॅट मध्ये होऊन जाईल.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 |-
 | 08:47
-| आपला '''menu''' योग्य प्रकारे '''Main menu block region''' मध्ये आहे. काही shading आणि काही कलरींग सह '''in-line menu''' ला योग्य बनवण्यासाठी '''CSS''' घेतलेले आहे.
+| आपला '''menu''' योग्य प्रकारे '''Main menu block region''' मध्ये आहे. काही 'shading' आणि काही कलरींग सह '''in-line menu''' ला योग्य बनवण्यासाठी '''CSS''' घेतलेले आहे.
 |-
@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |10:21
-|  आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
+| आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 |  00:06
-| ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत
+| ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत '''themes''' चे परिचय, '''themes''' शोधणे आणि बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.
-* '''themes''' चे परिचय
-* '''themes''' शोधणे आणि
-* बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.
 |-
 |00:16
-| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे
+| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम, Drupal 8 आणि Firefox Web browser. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
 Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम
 Drupal 8 आणि Firefox Web browser
 तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
 |-
@@ Line 47: / Line 41: @@
 |-
 | 00:55
-| आपण थीम्स काही वेगवेगळ्या ठिकाणाहुन मिळवू शकतो.
+| आपण थीम्स काही वेगवेगळ्या ठिकाणाहुन मिळवू शकतो. आपल्याकडे ''' drupal.org''' मध्ये थीम्स विनामूल्य आहे. ज्यांना '''Contributed Themes'''म्हणतात. किंवा आपण थीम अनेक वेगवेगळ्या विक्रेत्यांकडून खरेदी करू शकतो.
-* आपल्याकडे ''' drupal.org''' मध्ये थीम्स विनामूल्य आहे. ज्यांना '''Contributed Themes'''
-* म्हणतात. किंवा आपण थीम अनेक वेगवेगळ्या विक्रेत्यांकडून खरेदी करू शकतो.
 |-
@@ Line 61: / Line 53: @@
 |-
 | 01:26
-| '''Block Regions''' '''Theme''' द्वारे सर्व निर्धारित आहेत.
+| '''Block Regions''', '''Theme''' द्वारे सर्व निर्धारित आहेत.
 |-
@@ Line 69: / Line 61: @@
 |-
 | 01:36
-| जर आपल्याकडे योग्य '''region''' नाही आहे, तर नंतर हे  '''Theme''' इश्यू आहे ब्लॉक इश्यू नाही.
+| जर आपल्याकडे योग्य '''region''' नाही आहे, तर नंतर हे '''Theme''' इश्यू आहे ब्लॉक इश्यू नाही.
 |-
@@ Line 105: / Line 97: @@
 |-
 | 02:30
-|  हे '''Modules'''  च्या सामानच आहे.
+|  हे '''Modules''' च्या सामानच आहे.
 |-
 | 02:33
-| आपण इथे ''' drupal.org''' शी सुरवात करू.
+| आपण इथे '''drupal.org''' शी सुरवात करू.
 |-
@@ Line 209: / Line 201: @@
 |-
 | 04:47
-| ह्या वेळी '''Appearance''' आणि  '''Install new theme'''  वर क्‍लिक करा.
+| ह्या वेळी '''Appearance''' आणि  '''Install new theme''' वर क्‍लिक करा.
 |-
@@ Line 221: / Line 213: @@
 |-
 | 05:00
-| '''Theme''' आपल्या '''web server''' मधून डाउनलोड झालेले आहे आणि आता आपण ह्याला  '''on''' करण्यात सक्षम आहोत.
+| '''Theme''' आपल्या '''web server''' मधून डाउनलोड झालेले आहे आणि आता आपण ह्याला '''on''' करण्यात सक्षम आहोत.
 |-
@@ Line 233: / Line 225: @@
 |-
 | 05:12
-| आणि तुम्हाला '''Zircon''' दिसेल.
+| आणि तुम्हाला '''Zircon''' दिसेल. '''A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive mobile first layout'''.
 '''A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive mobile first layout'''.
 |-
@@ Line 242: / Line 233: @@
 |-
 | 05:25
-| जसे की आपण परिचय वीडियो मध्ये शिकलो-
+| जसे की आपण परिचय वीडियो मध्ये शिकलो- नंबर एक: नवीन '''Themes''' इनस्टॉल करणे कॉंटेंट ला बदलू शकत नाही आणि नंबर दोन: आपल्याला आपल्या '''Blocks''' चे स्थान बदलण्याची गरज असू शकते.
-* नंबर एक: नवीन '''Themes''' इनस्टॉल करणे कॉंटेंट ला बदलू शकत नाही आणि नंबर दोन: आपल्याला आपल्या '''Blocks''' चे स्थान बदलण्याची गरज असू शकते.
 |-
@@ Line 307: / Line 297: @@
 |-
 | 06:39
-| '''Help.'''
+| '''Help''', '''Sidebar First''', '''Sidebar Second''', '''Content.'''
-'''Sidebar First.'''
-'''Sidebar Second.'''
 '''Content.'''
 |-
 |06:44
-| '''Panel First'''
+| '''Panel First''', '''Panel Second''' 1, 2, 3 आणि 4. आणि नंतर '''Footer region'''.
 '''Panel Second''' 1, 2, 3 आणि 4. आणि नंतर '''Footer region'''.
 |-
@@ Line 443: / Line 429: @@
 |-
 | 09:37
-| त्यांना बदलण्यासाठी आपल्याला '''Panels''' किंवा '''Display fields''' वापरण्याची गरज आहे.
+| त्यांना बदलण्यासाठी आपल्याला '''Panels''' किंवा '''Display fields''' वापरण्याची गरज आहे. ते '''add-on Modules''' आहे, ज्यांना आपण '''drupal.org''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 ते '''add-on Modules''' आहे, ज्यांना आपण '''drupal.org''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 |-
 | 09:48
-|'''Themes''' विलक्षण आहेत. आता हे खरोखर साधारण '''theme''' आहे.
+|'''Themes''' विलक्षण आहेत. आता हे खरोखर साधारण '''theme''' आहे. येथे काही जटिल '''themes''' आहेत ज्यांना आपण '''Drupal''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 येथे काही जटिल '''themes''' आहेत ज्यांना आपण '''Drupal''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 |-
@@ Line 469: / Line 453: @@
 |-
 |10:24
-|  थोडक्यात, आपण या पाठात शिकलो,
+|  थोडक्यात, आपण या पाठात शिकलो, '''themes''' चे परिचय, '''themes''' शोधणे आणि बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.
-* '''themes''' चे परिचय
-* '''themes''' शोधणे आणि
-* बेसिक '''themes''' इनस्टॉल करणे.
 |-

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 | 00:36
-| खरं तर, निरनिराळ्या '''Drupal'''साइट्स चे काही वेगवेगळे चेहरामोहरा आहेत.
+| खरं तर, निरनिराळ्या '''Drupal''' साइट्स चे काही वेगवेगळे चेहरामोहरा आहेत.
 |-
@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 | 03:27
-| '''Contributed Theme'' चे अनेक प्रकार असू शकतात.येथे 3 विविध प्रकारचे '''Themes''' आहे.
+| '''Contributed Theme''' चे अनेक प्रकार असू शकतात.येथे 3 विविध प्रकारचे '''Themes''' आहे.
 |-
@@ Line 443: / Line 443: @@
 | 09:37
 | त्यांना बदलण्यासाठी आपल्याला '''Panels''' किंवा '''Display fields''' वापरण्याची गरज आहे.
-ते '''add-on Modules''' आहे, ज्यांना आपण  '''drupal.org''' मधून प्राप्त करू शकतो.
+ते '''add-on Modules''' आहे, ज्यांना आपण '''drupal.org''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 |-
 | 09:48
-|'''Themes''' विलक्षण आहेत. आता हे खरोखर साधारण'''theme''' आहे.
+|'''Themes''' विलक्षण आहेत. आता हे खरोखर साधारण '''theme''' आहे.
-येथे काही जटिल '''themes''' आहेत ज्यांना आपण ''' Drupal''' मधून प्राप्त करू शकतो.
+येथे काही जटिल '''themes''' आहेत ज्यांना आपण '''Drupal''' मधून प्राप्त करू शकतो.
 |-
@@ Line 490: / Line 490: @@
 |-
-| 11: 19
+| 11:19
 |  मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेत. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}